‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت دوم ماريلا کاتبرت غافلگير ميشود
ماتيو جهت خوش آمدگويي به پسرک وارد ايستگاه شد
ولي به غير از دختري با موهاي قرمز کسي آنجا نبود
چقدر زيباست!!
فکرشو نميکردم يه روز بتونم همچين جاي زيبايي رو ببينم
چرا اين کالسکه اينقدر تکون ميخوره؟
واقعاً احساس خوبي به آدم دست ميده
ميشه يه لحظه همينجا نگه داري؟
اين درخت گلابي شبيه دختريه که لباس سفيد پوشيده
انعکاسش رو توي درياچه ببين
اگه زودتر حرکت نکنيم ديرمون ميشه
بذار حرکت کنيم
شب بخير آقاي درياچه ي آبهاي نقره اي
من به چيزاي مورد علاقم شب بخير ميگم
چون احساس ميکنم اونا با اين کارم خوشحال ميشن
ببين ! اين درياچه از روي قدرداني داره بهم لبخند ميزنه
اون درياچه ي باريه
ولي من فکر ميکنم درياچه ي آبهاي نقره اي براش شايسته تره
درسته ! اين اسم منو هيجان زده ميکنه
وقتيکه به يه اسم قشنگ فکر ميکنم هيجان زده ميشم
شما هم همينجوري هستيد عمو؟
بله بخوبي
من زمانيکه حشرات کوچولوي سفيد زشت رو ميبينم هيجان زده ميشم
اونا روي بوته هاي خيار زندگي ميکنند از نگاه کردن بهشون حالم بهم ميخوره
اُه.... فکر نميکنم منظور من دقيقا اين نوع هيجان باشه
چرا شما و بقيه به اينجا ميگين درياچه ي باري؟
فکر کنم چون خونه ي آقاي باري بالاي درياچه ست
گرين گيبلز درست پشت اونه
آقاي باري دختراي کوچکي داره؟
البته نه خيلي کوچيک اندازه ي من
يه دختر حدوداً 11 ساله داره اسمش دياناست
چه اسم کاملاً دلپذيري شبيه اسم الهه ماه
بنظر من تو اين اسم يه چيز وحشتناک کافرانه اي وجود داره!
به خونه خيلي نزديک شديم گرين گيبلز اون بالاست
اُه........ خواهش ميکنم بهم نگو
بذار حدس بزنم
مطمئنم حدسم درسته
اونه.... اينطور نيست؟
درسته
اما تو بايد از خانم اسپنسر در موردش شنيده باشي
نه.... واقعا نه او هيچي درباره خونه به من نگفت
All she said might just as well have been about most other places.
اما به محض اينکه اينجا رو ديدم حس کردم خونمون همينه
اُه.... بنظر ميرسه دارم خواب ميبينم
احساس وحشتناکيه وقتي ببيني همه ي انا فقط يه رويا بوده
الان بازوهام سياه و کبوده
چون امروز بارها و بارها خودم رو نيشگون گرفتم
اما اين واقعيه.... و ما حالا نزديک خونه ايم
به صحبت کردن درختها تو خواب گوش کن
اونا بايد چه روياي زيبايي داشته باشند
ماتيو کاتبرت اين کيه؟ پس پسره کجاست؟
اونجا هيچ پسري نبود... فقط اين دختر بود
پسري نبود؟ اما بايد يه پسري بوده باشه
ما به خانم اسپنسر پيغام داديم که يه پسر برامون بياره
بايد يه جايي اشتباه شده باشه
اما اين دختر با خانم اسپنسر اومده بود
من از رئيس ايستگاه پرسيدم
تو خانم اسپنسر رو نديدي؟
خب ..... چون دير رسيدم
خانم اسپنسر برگشته بود
اينجا چه خبره؟
شما منو نميخواين!
منو نميخواين چون يه پسر نيستم!
انتظارشو داشتم
هيچکس منو نميخواد
بايد ميدونستم که اينا همه بيش از حد قشنگن که واقعي باشن
آه.... حالا بايد چيکار کنم؟ تصميم ميگيرم که بزنم زير گريه
دخترک گريه ميکرد تا قلبش آروم بگيره
ماتيو و ماريلا با نارضايتي بهم نگاه ميکردند
چون اونا نميدونستن جکار بايد بکنن
بلاخره ماريلا بسمت دخترک رفت
خب... خب... در اين باره نيازي به گريه نيست
بله... هست
شما هم اگه جاي من بوديد گريه ميکردين خاله
اگه شما هم يه بچه ي يتيم بودين و فکر ميکردين دارين به جايي ميرين که قراره خونتون باشه
و ميديدين اونا شما رو نميخوان چون پسر نيستيد شما هم گريه ميکرديد خاله
چرا بايد همچين اتفاقي واسم بيفته؟
ديگه بيشتر از اين گريه نکن تو ميتوني امشب رو اينجا بموني
ام...اسمش چيه؟
خب... من هنوز ازش سوال نکردم
اسمت چيه؟
کوردليا صدام کنين
کوردليا صدات کنم؟ اسم واقعيت همينه؟
راستش اسم واقعيم اين نيست...
ولي دوست دارم کوردليا صدام کنن
اما واقعاً برازنده شماست
ولي دقيقاً معنيشو نميدونم
اگه اين اسم اصليت نيست پس اسم واقعيت چيه؟
آنه شرلي
ولي خواهش ميکنم بمن بگيد کوردليا
براي شما مهم نيست که منو چي صدا ميزنيد
گرچه منکه نميتونم زياد اينجا بمونم.... ميتونم؟
و آنه هم که اصلا اسم رمانتيکي نيست
رمانتيک نيست؟ چه بي معني!
آنه اسم خوبيه... نيازي نيست بخاطرش شرمنده باشي
من از اسمم شرمنده نيستم فقط کوردليا رو بيشتر دوست دارم
ميتونم تصور کنم اسمم کوردلياست
وقتي سنم کمتر بود تصور ميکردم اسمم جرالدينه
اما اگه شما ميخواين منو آن صدا کنين لطفا آنه صدام کنين
کسره شو درست تلفظ کنيد
چه تفاوتي داره که چطور تلفظش کنم؟
اُه....... خيلي تفاوت داره
اينطوري صداش قشنگتره
وقتيکه شما يه اسمي رو ميشنويد نميتونيد به اون اسم تو ذهنتون شکل بديد و مجسمش کنيد
من ميتونم
اگه فقط شما اسم منو آنه به همراه کسره تلفظ کنيد
ديگه اصرار نميکنم کوردليا صدام کنين
بسيار خوب.... آنه همراه با کسره
ميتوني به ما بگي چطور اين اشتباه اتفاق افتاده؟
در پرورشگاه هيچ پسري نبود؟
اُه چرا.... اونجا پسر زياده
اما خانم اسپنسر تاکيد کرد که شما يه دختر ميخواين
شما نميدونيد من از شنيدن اين خبر چقدر خوشحال شدم هيچوقت نميتونيد درک کنيد
اين چند شب آخر از شدت خوشحالي خوابم نميبرد
چرا همونجا تو ايستگاه بهم نگفتين که اشتباه شده؟
اگه من اون جاده ي سفيد خوشبختي ...
و درياچه ي آبهاي نقره اي رو نميديدم
الان انقدر برام سخت نبود
اين داره در مورد چي صحبت ميکنه؟
اون.... اون داره به چيزايي اشاره ميکنه که
تو مسير راجع بهشون حرف زديم
من ميرم بيرون به اسب برسم ماريلا تا من برگردم چايي رو آماده کن
خانم اسپنسر کس ديگه رو هم با تو آورده بود؟
ليلي جونز همراش بود
ليلي 5 سالشه و خيلي خوشکله و موهاش فندقي رنگه
اگه من هم خيلي خوشکل بودم و موهام فندقي رنگ بود نگهم ميداشتين؟
نه.... ما يه پسر ميخوايم که تو کاراي مزرعه به ماتيو کمک کنه
ما اينجا به دختر نيازي نداريم
کلاهتو بده به من....با کيفت ميذارمش رو ميز
چرا هيچي نميخوري؟
نميتونم
من الان در قعر نااميدي هستم
شما ميتونيد چيزي بخوريد وقتي در قعر نااميدي هستيد؟
من هيچوقت در قعر نااميدي نبودم!!! پس نميتونم بگم
نبودين؟ يعني حتي نميتونين تصورش کنين؟
هيچوقت سعي نکردم
پس هيچوقت نميتونين احساسمو درک کنين حس خيلي بديه
مثل اينه که يه تيکه سنگ تو گلوت باشه و نتوني چيزي رو قورت بدي
البته اگه اون چيز شکلات کاراملي باشه قضيه اش فرق ميکنه
من فقط يه بار شکلات کاراملي خوردم که اونم 2 سال پيش بود
و اون واقعا خوشمزه بود
من چند بار خواب ديدم کلي شکلات کاراملي داشتم
اما درست زمانيکه ميخواستم بخورمشون از خواب ميپريدم
اميدوارم از دستم ناراحت نشده باشيد از اينکه شام رو نخوردم
همه چيز عاليه.... فقط من نميتونم بخورم
فکر ميکنم اون خسته ست
بهتره ببري به اتاقش ماريلا
فکر خوبيه
لباس خواب داري؟
دو تا دارم
برام تنگ و بدرد نخورن تو پرورشگاه به ما زياد نميرسيدن
از لباس خواب تنگ متنفرم
ولي ميتونم توش همون روياهاي قشنگي رو ببينم که با يه لباس خواب ابريشمي و توردوزي شده ميتونم
خودمو دلداري ميدم
انقدر حرفهاي مزخرف نزن زود لباستو عوض کن و برو تو تخت
چند دقيقه ديگه براي بردن شمع ميام
مواظب باش خونه رو آتيش نزني
شب بخير
چطور ميتوني بگي شب بخير؟
ميدوني اين بدترين شبي هست که تا حالا داشتم؟
.:: @bollbolljan_com ::.
اين نتيجه ي پيغام دادنه بايد بجاي اينکه پيغام ميفرستاديم خودمون ميرفتيم
بايد فردا بريم و خانم اسپنسر رو ببينيم و تحقيق کنيم
اين دختره رو هم با خودمون ميبريم پرورشگاه
بله... احتمالاً
احتمالاً
بايد همين کارو کني
خب حالا اون واقعا موجود دوست داشتني ماريلا
اين انصاف نيست که اونو پس بفرستيم وقتي دلش ميخواد اينجا بمونه
ماتيو کاتبرت! منظورت اين نيست که بايد تگهش داريم؟!
خب حالا.... نه.... احتمالاً نه
نه دقيقاً
فکر ميکنم....
ما ميتونيم به سختي ازش نگهداري کنيم
بايد بگم نه!
اون چه فايده اي واسمون داره؟
ما براي اون فايده داريم
ماتيو کاتبرت!!!
اون بچه تو رو جادو کرده
البته که نه اون يه بچه ي خيلي دلچسب و بامزه ست
وقتي داشتيم از ايستگاه ميومديم بايد حرفاش رو ميشنيدي
اُه.... اون به اندازه کافي زبون داره
ديگه لازم نيست تو ازش دفاع کني
من از بچه هاي پرچونه خوشم نمياد
و به يه دختر يتيم هم نيازي نداريم
درسته! بايد برش گردونيم به همون جايي که ازش اومده
يه پسر کارگر فرانسوي رو ميارم که بهم کمک کنه
و اونم ميتونه به تو کمک کنه
من نيازي به کمک ندارم و اون رو هم نگه نميدارم
بسيار خوب.... هر جور مايلي
ميرم بخوابم
آنه به تصوير زيباي درختان گيلاس خيره شده بود و به رقص قاصدک پشت پنجره نگاه ميکرد
بلاخره قلب آنه دوباره شاد شد
در قسمت بعدي آنه شرلي: صبحي در گرين گيبلز