‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت ششم: خاطراتِ آنه
ماريلا به دلايلي که خودش بهتر ميدونست
تا بعد از ظهرِ روز بعد
به آنه نگفت که ميتونه تو گرين گيبلز بمونه
تا قبل از ظهر اون سرِ آنه رو با کارهاي مختلف گرم کرد
و با دقت به کارهاي آنه نگاه ميکرد
تا ظهر
اون به نتيجه رسيد که آنه باهوش و بسيار حرف گوش کنه
چون به سختي کار ميکرد
اون فراموش کرد از وضعيت موندنش بپرسه
و براي خواب روزانه اش هم وقت نداشت
اُه خواهش ميکنم خانم کاتبرت
نميخواين بهم بگين منو پس ميفرستين يا نه؟
من تمام صبح رو صبر کردم... ديگه از انتظار خسته شدم
من واقعاً احساس ميکنم بيش از اين نميتونم تحمل کنم
همونجوري که بهت گفته بودم کهنه ي ظرفشويي رو خوب با آب داغ تميز نکردي
فقط برو و انجامش بده آنه قبل از اينکه سوال ديگه اي بپرسي
خب فکر کنم ديگه بايد بهت بگم
ما تصميم گرفتيم تو رو نگهداريم
بشرطي که تو هم دختر کوچولوي خوب و قدرشناسي باشي
چي شده؟
دارم گريه ميکنم
دليلشو نميدونم
من خوشحالم... ميتونه اشک شادي باشه
آه... بنظر نمياد کلمه ي خوشحالي براي اين محبتتون کافي باشه
من بخاطر راه سفيد و شکوفه هاي گيلاس خوشحالم
اما اين....
آه.... اين چيزي بيشتر از خوشحاليه من واقعاً شادم
سعي ميکنم بچه ي خيلي خوبي باشم
هرچند کار خيلي سختيه
بهرحال ميخوام که بهترين باشم
اما شما ميتونين بهم بگين چرا دارم گريه ميکنم؟
فکر ميکنم بخاطر اينه که زيادي هيجان زده شدي
رو صندلي بشين و سعي کن آروم باشي
تو هم به راحتي ميخندي هم به راحتي گريه ميکني
آره تو ميتوني اينجا بموني
سعيمون اينه که کار درست رو برات انجام بديم
بايد به مدرسه بري
فقط همين 2 هفته رو بيکاري چون از ماه سپتامبر مدرسه ها باز ميشن
خوش اومدي آنه
آنه بيا اينجا
بيا اينجا آنه... بيا و با ما بازي کن
کجا ميري؟
ميرم به ملکه ي برفي سلام کنم و بهش بگم اينجا ميمونم
صبر کن
زود برميگردم
عصر بخير ملکه ي برفي
عصر بخير... همه ي درختا و گياهاي جنگل
عصر بخير
از ملاقات با همه تون خوشحالم
آنه... آنه.....
آنه!!!
دائي... دائي......
دايي من حالا ميتونم تو گرين گيبلز بمونم
خاله گفت..........
خاله گفت........
اون تصميم گرفته منو نگهداره
جداً؟ واقعاً همينطوره؟
دايي... همه ي حرفايي که تو کالسکه به من گفتي
حقيقت داره
دايي... محيط دور خونه...
ازش خوشت مياد؟
آخ.... رويا نميبينم؟
نه رويا نيست
بيداري.... تو الان آنه ي گرين گيبلزي
دايي!!
ممنونم دايي....
آنه...آنه!!!
آنه....
اون کجا رفته؟
ظاهراً اون زيادي خوشحاله
ما داريم بهش سخت ميگيريم
تقصير اون نيست.... دلش ميخواست جايي مثل اينجا زندگي کنه
ميتونم اونو بچينم؟
البته
ميخوام بذارمش تو گلدون واسه تزئين اتاق
تا حالا کجا بودي؟
نشنيدي صدات ميزدم؟
ببخشيد خاله...
چون خيلي خوشحال بودم رفتم به تپه و رودخونه سلام بگم
همه خيلي به من خوش آمد گفتن
و زمان رو فراموش کردم
ميتونم حالت رو درک کنم
اما من اينو بارها بهت گفتم
تو هم گفتي که زود برميگردي
اگه نتوني سر حرفت وايسي پس نميتوني اينجا بموني
پاهات تميزه؟
بعد از اينکه دستاتو شستي بهم کمک کن چايي رو بيارم
چشم...
خاله من بايد شما و دايي رو چي صدا کنم؟
هميشه بايد بگم آقا يا خانمِ کاتبرت؟
ميتونم خاله ماريلا صداتون کنم؟
خيلي رک و ساده فقط ماريلا صدام کن
دوست ندارم خانم کاتبرت صدام کني
اين توهين آميزه که فقط ماريلا صداتون کنم
فکر ميکنم اگه با ادب صحبت کني اين بي احترامي نيست
من دوست دارم خاله ماريلا صداتون کنم
من هيچوقت خاله نداشتم...هيچ خويشاوندي هم نداشتم حتي يه مادربزرگ
اگه شما رو خاله ماريلا صدا کنم....
ميتونم احساس کنم که واقعاً به شما تعلق دارم
نميتونم خاله ماريلا صداتون کنم؟
نه من خاله ي تو نيستم پس دلم نميخواد منو اينطور صدا کني
اما ما ميتونيم تصور کنيم شما خاله ي منين
من نميتونم
شما نميتونين تصور کنين که بعضي چيزها واقعي هستند؟
نه
پس خيلي چيزا رو از دست ميدين
من به اين اعتقادي ندارم که بشينم و خيالبافي کنم که بعضي چيزا واقعي هستن
دايي... ميتونم شما رو دايي ماتيو صدا کنم؟
خب.... فکر کنم بهتره منو ماتيو صدا کني
اُه........
آنه بعد از چاي دنبالم بيا تا جايي که حيوونامون هستن رو نشونت بدم
اونجا گربه هست
گربه؟ خيلي هيجان انگيزه
نه... بعد از جمع کردن ظروف تو بايد دعا رو حفظ کني
ديگه نميخوام دعايي شبيه دعاي ديروزت بشنوم
فهميدم
همينجا ميمونم... يه وقت ديگه گربه رو ميبينم
درسته... يه وقت ديگه
فکر نميکنيد من بايد يه دوست صميمي داشته باشم؟
چه دوستي؟
دوست صميمي... کسي که بتونه محرم رازهام باشه
ميدوني.... کسي که واقعاً برام مثل خواهر باشه کسي که بتونم بهش اعتماد کنم
من درباره ي ديدن اون همه ي زندگيم رويا ديدم
من واقعاً فکرشو نميکردم که يمي از دوست داشتني ترين روياهام
به واقعيت تبديل بشه پس اين يکي هم شايد بشه!
دايانا باري همين نزديکي تو باغ ميوه زندگي ميکنه
اون تقريباً همسن توئه و دختر کوچولوي خوبيه
وقتي به خونه بياد شايد بخواد همبازيِ تو باشه
الان اون براي ديدن عمه اش به کارمدي رفته
بهرحال بايد خيلي مراقب رفتارت باشي
خانم باري زنِ خيلي سختگيريه
اون به دايانا اجازه نميده با دخترايي بازي کنه که خوب و با ادب نباشن
دايانا چه شکليه؟
موهاش که قرمز نيست ...نه؟
اُه اميدوارم نباشه.... اين به اندازه ي کافي بد هست که موهاي خودم قرمزه
اما مسلماً نميتونم تحمل کنم که موهاي دوست صميميم هم قرمز باشه
دايانا دختر کوچولوي خوشگليه
اون موهاي و چشماي سياه داره
و گونه هاش قرمزه
و اون خوب و باهوشه که اين بهتر از زيبائيشه
اُه........ خيلي خوشحالم که اون زيباست
اينکه يه دختر خوشگل دوست من باشه واسم باورنکردنيه
ميخوام بهترين باشم تا دوست صميميم زيبا باشه
زمانيکه با خانم توماس زندگي ميکردم اون تو خونه اش يه کتابخونه داشت که درهاش شيشه اي بود
هيچ کتابي اونجا نبود
آقاي توماس يه بار وقتي خيلي مست کرده بود يکي از درها رو شکست
اما در ديگه سالم بود
و من پيش خودم فکر ميکردم
که يه دختر کوچولوي ديگه اون تو زندگي ميکنه
من اسمش رو گذاشته بودم کتي موريس
و ما با هم خيلي صميمي بوديم
من با اون ساعتها حرف ميزدم... مخصوصا يکشنبه ها
و بهش همه چيز رو ميگفتم
کتي تو زندگيم خيلي بهم دلداري ميداد
ما وانمود ميکرديم که کتابخونه اونو جادو کرده
و اگه من طلسمشو بشکنم
ميتونم به آسوني درش رو باز کنم و برم با کتي موريس زندگي کنم
بعد کتي موريس دست منو ميگرفت
و منو ميبرد به سرزمين شگفت انگيزِ گلها و آفتاب و پري ها
و از اون به بعد ما ميخواستيم زندگيِ شادي با هم داشته باشيم
زمانيکه رفتم با خانم هاموند زندگي کنم
کتي هم احساس بدي داشت
ميدونم که اون از توي کتابخونه داشت گريه ميکرد وقتي بوسه ي خداحافظي رو کرديم
خيالبافي ديگه کافيه
من با اين کارات موافق نيستم
بهتره که تصوراتت رو واسه خودت نگهداري
برات بهتره يه دوست واقعي داشته باشي تا اينقدر حرفهاي مزخرف نزني
برو به اتاقت و دعا رو حفظ کن
تو بايد دعاتو بخوبي حفظ کني
ميدونم دعاي ديشبِ من افتضاح بود
اما اين اولين دعاي من بود
وقتي رفتم تو رختخواب يه دعاي بهتر ياد گرفتم
اين دعا فوق العاده بود
اما زمانيکه بيدار شدم همه چيزو فراموش کردم
فکر کنم نميتونم يه دعا رو 2 بار به خاطر بيارم
اين يه اخطاره آنه!
وقتي بهت ميگم يه کاري بکن... اطاعت کن
و بي حرکت اينجا نمون و راجع بهش سخنراني نکن
فقط برو و کاري رو که بهت گفتم انجام بده
پدر ما! اي کسيکه بهشت با نام تو متبرک ميشود
اي پادشاهِ تمام دنيا! اجازه بده يک بهشت هم در زمين وجود داشته باشد مثل بهشتي که در آسمانها داري
از اين خوشم مياد... خيلي قشنگه
پدر ما! اي کسيکه آسمان با مام تو متبرک ميشود
اين مثل يه خط از موسيقيه
مثل اينکه تا زمانيکه کسي رو براي حرف زدي همينجور هي حرف ميزني!
برو تو اتاقت بقيه شو ياد بگير
من مجبورم يه خط بگم تا بتونم اونو حفظ کنم
فقط کاري که بهت گفتم رو بکن
بخوبي حفظش کن
ميتونم شکوفه ي سيب رو هم با خودم ببرم؟
نه! تو با اين کار اتاقتو بهم ميريزي
تو بايد ميذاشتي اون روي درخت بمونه... نبايد ميکنديش
من هم يه کمي همچين احساسي دارم
من تقريباً حس ميکنم با اين کارم زندگي دوست داشتنيشون رو کوتاه کردم
اگه من يه شکوفه ي سيب بودم دلم نميخواست کسي منو بچينه
اما مقاومت کردن در برابر وسوسه اش غير ممکن بود
شما زمانيکه وسوسه ميشين و نميتونين مقاومت کنين چيکار ميکنين؟
آنه... شنيدي بهت گفتم برو به اتاقت؟
.:: @bollbolljan_com ::.
گناهانِ ما را ببخش بخاطر اينکه ما گناهانِ ديگران را بخشيده ايم
من کوردليا هستم
من ليدي کوردليا فيتزگارلد هستم
من يه لباس بلندِ سفيدِ دنباله دار توردوزي شده پوشيدم
يه صليب که با مرواريد تزئين شده در آغوشمه و موهام رو هم با مروزاريد تزئين کردم
موهام به سياهيِ نيمه شبه و پوستم صاف و شفاف مثل عاجِ فيله
نه... واقعي به نظر نميرسه
تو فقط آنه ي گرين گيبلزي و من ميبينمت
حالا هر وقت من بخوام تصور کنم که ليدي کوردليا هستم تو داري نگام ميکني
اما اين ميليونها بار بهتره آنه ي گرين گيبلز باشم
تا آنه ي هيچ جا... درسته؟
من آنه ي گرين گيبلزم
آنه ي گرين گيبلز
دايانا اميدوارم بتونيم دوستاي صميميِ هم بشيم
آنه بخاطر رنگ موهاش توسط خانم ليند سرزنش ميشه
آنه عصباني ميشه