‏.:: www.bolboljan.net ::.
حسرت تعطیلات تابستانی
صبح بخیر آنه
صبح بخیر
چیزی شده؟ خیلی خوب به نظر نمیرسی
رودخونه با خوشحالی داره آواز میخونه و گلها دارن به روشنی به آسمون لبخند میزنن
بهار داره میاد
تو باید به خاطر کلاسای فوق العاده کوئینز خسته شده باشی،بیا در مورد یه چیز بامزه صحبت کنیم
کوئینز؟؟ شایدم تو درست میگی
بهار بار دیگر به گرین گیبلز می آید
و دنیا باری دیگر شکوفه باران خواهد شد
فصلی که تاثیری منفی بر دانش آموزانی که
در کلاس کوئینز شرکت میکنند و مبهوتانه به بیرون نگاه میکنند در حالی که
بقیه در تپه های سبز و علفزارهای کنار خیابان استراحت میکنند، داره
زمستان با مطالعات و تکالیفش،به طور دلپذیری گذشت
و الان اشتیاق بچه ها رو به کاهش است
حتی آنه و گیلبرت هم بی تفاوت تر شدند
و بعد، آنه خبرهای شوکه کننده ای شنید
آنه، اینکه خانوم استیسی قرار نیست سال دیگه برگرده حقیقت داره؟
چطور ممکنه؟
من چیزی نمیدونم
من شنیدم که یک مدرسه ابتدایی در منطقه ای که خونه خانوم استیسی هست، بهش پیشنهاد کار دادن
و احتمالش هست که اون این کارو قبول کنه
اما... پس چه اتفاقی برای کلاسای فوق العاده کوئینز میوفته؟
مطمئن نیستم
من که همچین شایعه ای رو باور نمیکنم
اون همیشه با همه ی وجودش به ما درس میده
اما من اینو از خانوم لیند شنیدم و اون جزو هیئت امنای مدرسه س
حالا باید چیکار کنیم؟ من بعید میدونم که بتونم تو کالج کوئینز قبول شم
اما ما حتی نمیدونیم که این شایعه درسته یا نه
بیاین فقط مستقیم ازش بپرسیم
من که شهامتشو ندارم
درسته
اگر اون بگه، که قراره از اینجا بره
من واقعا نا امید میشم
خانوم استیسی داره میاد
قضیه چیه؟
شما باید خوشحال باشین که تعطیلات داره میاد
فقط یکم بیشتر صبر کنین
بجنبید، انرژی داشته باشین بیاین درسو شروع کنیم
تا کی اون قراره بخوابه؟
خب فکر کنم...ِ
اون باید خیلی زود بیدارشه
اخیرا اینقدر دیر از خواب بلند میشه که حتی وقت نمیکنه صبحانه بخوره
اون حتی وقت کافی نداره که تکالیفشو انجام بده
قبلا خیلی بیشتر نگران درساش بود و خیلی هم تو کارای خونه کمک میکرد
خب فکر کنم.... اون باید خسته باشه
آنه؟
اما اون هنوزم در طول روز همونطوره که بود و همونقدر که قبلا حرف میزد حرف میزنه
اما با وجود درساش اون حتی نباید وقت بازیگوشی داشته باشه
درسته، شاید حق با توئه
اما این سخته که باور کنم اونم میتونه خسته بشه
آنه، اگه خیلی زود بلند نشی دیرت میشه ها
آنه! آنه!ِ
بله.....ِ
آخرین روز این ترم از مدرسه رسید
خب، این آخرین جلسه ی کلاس کوئینز امسال بود
همه ی شما کمی خسته به نظر میاین و راستشو بگم کمی خیالم راحت شد
که شما سال گذشته خیلی خوب کار کردین
و شما لیاقت یه تعطیلات خوب و شادو دارین
زمان خوبیو بیرون از خونه بگذرون و سعی کنین سلامتیتونو بهتر از قبل برگردونین
و انرژی و جاه طلبیتونو برای سال بعد قوی تر کنین
این امتحان مثل مسابقه ی طناب کشیه
قبل از آخرین سالتونه
این عجیبه
همگی، مشکل چیه؟
شماها زیادی ساکتین
خانوم استیسی
شما سال بعد بر میگردین؟
پس این بخاطر اینه؟
بله، من فکر کنم برگردم
اونها به من پیشنهاد دادن که تو مدرسه ای که خودم قبلا درس میخوندم تدریس کنم، و من در موردش فکر کردم
اما من تصمیم گرفتم که به اونلیا برگردم
علاقه ی من به همه ی شما خیلی زیاده پس تصمیم گرفتم بمونم تا بیشتر ببینمتون
هـــــــــورا
ممنونم خانوم استیسی
ممنونیم
واقعا خیالم راحت شد
خودتونو لوس نکنین
اگه برنمیگشتین اینجا واقعا وحشتناک میشد
باورم نمیشد اگه معلم دیگه ای میومد اینجا میتونستم درسمو ادامه بدم و بخونم
درسته
اوه این واقعا یه مشکله
اما شما باید به خاطر خودتون بیاین مدرسه نه به خاطر من
پس مهم نیست چی بشه، تو باید سخت درس بخونی
البته
ما اینو میدونیم، اما الان دیگه واقعا خیالمون راحت شد
هی چارلی، حالا دیگه میتونه خیالت راحت باشه
بله و تو هم همینطور
خب همگی، ما دو ماه دیگه دوباره همو میبینیم
بله
متیو، من برگشتم
تعطیلات من از فردا شروع میشه
این ترم مدرسه امروز تموم شد
اینطوره؟
دلت سواری میخواد؟
بله
من برگشتم ماریلا
تعطیلاتم از فردا شروع میشه
خدای من، این بچه عاشق درس خوندنه، اما اون باید واقعا خسته شده باشه
اینجا داری چیکار میکنی؟
تو حتی هنوز بطری شیرتو نشستی
اوه ماریلا
من تمام کتابای مدرسه مو جمع کردم تا در طول تعطیلات نگاهم بهشون نیوفته
من تمام طول ترمو تا جایی که ممکن بود سخت درس خوندم
و من هندسه رو تا جایی که میدونم کامل تموم تموم کردم توی کتاب اولم
فقط احساس میکنم از هرچیز منطقی و معقولی زده شدم
و حالا توی تابستون میخوام بزارم تخیلاتم کامل در من جریان پیدا کنه
شوخی نکن باهام
تو میدونی چه اتفاقی میوفته وقتی تخیلاتتو آزاد میزاری؟
اوه ، نیازی به اخطار دادن نیست ماریلا
من بهش اجازه میدم فقط تا یه حد معقولی جریان پیدا کنه
بعید میدونم، به هر حال به خاطر این تعطیلات طولانی واقعا نگرانم
لطفا از سقف خونه آقای باری بالا نرو امسال
اما من میخوام یه تعطیلات واقعا شادو داشته باشم توی این تابستون، متیو
از اونجایی که احتمالا این آخرین تابستونه منه به عنوان یه دختر کوچولو
خب، تو واقعا داری به سرعت بزرگ میشی
خانوم لیند گفته
اگه من همینطور به قد کشیدن ادامه بدم سال آینده باید دامن بلندتری بپوشم
و من فقط تو چشمام و پاهام خلاصه میشم
گفتن همچین چیزایی برای اون وحشتناک بود
درست میگی
وقتی من دامنای بلندتری میپوشم احساس میکنم باید شایسته تر و با وقار تر رفتار کنم
این عجیب میشه اگه من همچنان مثل یه بچه رفتار کنم، نه؟
اونوقت حتی نمیتونم پری ها رو باور کنم، ترسناکه
پس من توی این تابستان با تمام وجودم اونها رو باور میکنم
من فکر میکنم ما یه تعطیلات خیلی خوبو پیش رو داریم
روبی گیلز به زودی یه جشن تولد میگیره
و همینطور ماه دیگه پیکنیک مدرسه ی یکشنبه ها برگزار میشه
و گروه کر کلیسا
و همینطور....خب
این واقعا عالیه، اما تو فکر نمیکنی که بخوای در نهایت یه مقدار درس بخونی؟
من قبلا بهت گفته بودم
من حتی نمیخوام تو این دو ماه لای کتابامو باز کنم
کتابای مدرسه به تخیلات من هیچ کمکی نمیکنن
امیدوارم به جای کمک کردن توی کارای خونه
نخوای با تصور کردن کاراتو انجام بدی
نه، نگران نباش
ازونجایی که من دارم بزرگ میشم، تمام کارایی که بایدو انجام میدم
خب،خب، جای شکرش باقیه
اخیرا تو واقعا تنبل شدی
معذرت میخوام
به نظر میرسه من نمیتونم توی بهار زودتر بیدارشم
درسته
تو احتمالا به خاطر تکالیف مدرسه ت خیلی خسته شدی
به خاطر همینه....ِ
تو فکر میکنی من خسته شدم؟
اینطور نیست
من خوبم متیو
خسته نیستم
من سرشار از انرژی ام
اوه، تعطیلات من از فردا شروع میشه
فردا، بعد از صبحانه
آنه رفت تا دایانا رو ببینه
اونها میخواستن در مورد اینکه چطور این دوماهو بگذرونن با هم بحث کنن
صبح بخیر دایانا
و در بعد از ظهر
من دارم میرم به جلسه ی خیریه
و از آنه خواستم تا برات چای رو آماده کنه
پس باید به زودی برگرده
باشه، بعدا میبینمت
م..متیو
متیو، تو خوبی؟
جری بوت!جری!!!ِ
بیا اینجا
قلب متیو، یه مدت بود که خوب کار نمیکرد
این همون دلیلی بود که اونها میخواستن یه پسر از یتیم خونه بیارن تا کمکشون کنه
اونها میخواستن از حجم کار متیو کم کنن
برای الان، خطر رفع شده
من همین الانشم بهت گفتم که تو نباید کارای سنگین انجام بدی
و باید مراقب باشی که هیجان زیادی بهت وارد نشه
درسته ولی...ِ
من نمیتونم کار نکنم دکتر
اینطوره؟
اما ما نمیتونیم بی احتیاطی کنیم
هرچند اینکه مدام نگران باشی هم کمکی نمیکنه
اگه بازم اتفاقی افتاد حتما خبرم کن
خیلی ازتون ممنونم
یادت باشه، خیلی کار نکن و مراقب هیجانات هم باش
متوجه شدم دکتر
متاسفم که مجبورت کردم این همه راهو بیای اینجا
آنه شرلی کجاس؟
آنه؟ اون رفته بیرون تا بازی کنه
مشکلی براش پیش اومده؟
نه، من فقط چند وقت پیش دیدمش و به نظر یکم رنگ پریده بود
اون به نسبت پارسال که پاش شکسته بود متفاوت تر به نظر م اومد
بهم نگو که مریض شده
نه نه. اینطور فکر نمیکنم
اما فکر میکنم هوای تازه براش خوب باشه
بزارین در طول تعطیلات یه مقدار تفریح داشته باشه
من شنیدم که اون یه دانش اموز ممتازه
اما اگه همچنان سلامتیشو نادیده بگیره ممکنه مشکلات ریوی پیدا کنه
مشکلات ریوی؟
اون مشکل ریوی داره؟
لطفا آروم باش
من نمیخوام نگرانت کنم، فقط خواستم اخطار داده باشم
فهمیدم. احتمالا به خاطر همین بود که اخیرا نمیخواست از تختش بیرون بیاد
چیزی برای نگرانی وجود نداره
فقط بزارین از تعطیلاتش لذت ببره، و بعد همه چیز به خوبی پیش میره
هر وقت لازمم داشتین برمیگردم، خداحافظ
بهش گفته بودم زیاد برای کلاسای کوئینز به خودش فشار نیاره
این بچه زیادی درس میخونه
اما اون زیادی به همه چیز علاقه داره
چی میشه اگه اون واقعا مریض شه؟
این عجیبه
اون واقعا میدونه که به تفریح نیاز داره
برای یه مدت، تنها چیزی که بهش اهمیت میداد درسش بود
تو نباید از تختت بیرون بیای
باید بیشتر استراحت کنی
نه، من خوبم، این اولین باری نیست که این اتفاق میوفته
من فقط لازم دارم یکم استراحت کنم
لازم نبود دکتر خبر کنی
اما تو باید این دفعه به حرف دکتر گوش کنی
بزار همه ی کارای سنگینو جری انجام بده
تو باید...ِ
فهمیدم، به هر حال... دکتر داشت چیزی در مورد آنه میگفت؟
آره، گفت آنه رو چند وقت پیش دیده و اون نسبت به قبل بلندتر شده
و همینطور شنیده که آنه شاگرد ممتازیه، همین چیزای خوب دیگه
بسیار خب، ماریا
چیزی در مورد وضعیت سلامتیم به آنه نگو، همونطور که تا حالانگفتیم
اگر ما باید...ِ
من میدونم چی میخوای بگی
باشه، من چیزی بهش نمیگم
و تو نباید اینقدر نگران باشی، این برای قلبت خوب نیست
بسیار خب، برات یه مقدار چای میارم
این خوبه که آنه این دور و اطراف نیست
و الا میخواست برای کار به متیو کمک کنه
اوه، متیو تو همین الانم اینجایی؟
من میرم برای یه مقدار چای بیارم
خب در واقع...ِ
ماریلا؟ جلسه ی خیریه ت چی میشه؟
من یه مقدار سردرد داشتم به خاطر همین نرفتم
واقعا؟ متاسفم که دیر کردم
مشکلی نیست، به هرحال، امروز خوش گذشت؟
خب، من امروز به خونه دایانا رفتم و مثل دو تا خانوم با هم صحبت کردیم
از زمانی که من به کلاسای کوئینز رفتم ما یه صحبت درست و حسابی با هم نداشتیم
اینجوری نمیشه، باید زمان بیشتریو بیرون از خونه بگذرونی
تو نمیگفتی که زمان زیادی رو میخوای خوش بگذرونی؟
در بعد از ظهر فردا
بعد از اینکه دایانا و آنه روز رو با هم گذروندن
خانوم لیند اومد به گرین گیبلز
اون میخواست بفهمه چرا ماریلا دیروز به جلسه ی خیریه نرفته؟
متیو قلبش مشکل داشت دیروز
اوه خدایا، دوباره؟ این نشونه ی خوبی نیست
و من احساس خوبی نداشتم که اونو تنها بزارم
اون الان دوباره خوبه
اما اون جدیدا حمله های بیشتری داره و این منو نگران میکنه
دکتر گفت که باید مواظب هیجانات باشه
خب، این به اندازه کافی آسونه
چون متیو هیچوقت نه دنبال هیجان بوده و نه هست
همینطوره
اما اون نمیتونه کارای سنگین هم انجام بده
و تو باید بهتر بدونی که کار کردن برای متیو از نفس کشیدن هم واجب تره
درسته
ریچل، برای چای میمونی؟
آنه امروز یه مقدار کلوچه درست کرده، باید یکم امتحان کنی
آنه؟
پس باید حتما امتحانشون کنم
صحبت آنه شد، خودشم اومد
عصر بخیر خانوم لیند
امروز به موقع رسیدم
نگاه کن، من یه هدیه دارم
خوشگل نیستن؟
همین الان کلوچه ها رو آماده میکنم
اون هیچی در مورد حمله قلب متیو نمیدونه
وقتی ماریلا داشت با خانوم لیند صحبت میکرد
آنه چای و کلوچه ها رو آماده کرد
و وقتی خانوم لیند همیشه منتقد در مورد کلوچه ها هیچ ایرادی پیدا نکرد
این کلوچه ها واقعا خوشمزه ن
بالاخره خانوم لیند از من تعریف کرد!!!ِ
من باید بگم که آنه تبدیل به یه خانوم خیلی باهوش شده
اون باید کمک بزرگی برای تو باشه
همینطوره، من میترسیدم که اون هیچوقت نتونه رفتار معقولی داشته باشه
اما اون خیلی باهوشه و من دیگه بابت سپردن هیچ کاری بهش نگران نیستم
اولین روز، سه سال پیش که اونو دیدم واقعا شوکه شدم
باورم نمیشه اگر بتونم رفتار اون روزش رو فراموش کنم
من به شوهرم گفتم ماریلا با هر نفسی که میکشه از تصمیمش پشیمون تر میشه
راستش تا همین اواخر نگران بودم که نتونه اخلاقشو کنترل کنه
ماریلا
من از اون آدمایی نیستم که نمیتونن به اشتباهشون اعتراف کنن
خدا رو شکر، من هیچوقت همچین اخلاقی نداشتم
من در قضاوت آنه اشتباه کردم، البته اصلا عجیب نبود
چون من هیچوقت بچه عجیبی مثل اونو تو زندگیم ندیده بودم
هیچکدوم از قوانینی که برای بقیه کار میکرد روی اون اثر نداشت
این واقعا شگفت انگیزه که چطور تو این سه سال تغییر کرده
خصوصا ظاهرش
اون الان یه دختر واقعا زیباست
آنه درمورد قلب متیو نمیدونه
همینطور نمیدونه که ماریلا در مورد سلامتیش نگرانه
اون فقط از تعطیلاتش لذت میبره
امتحان ورودی نزدیکه
و فاصله بین جلسات انجمن کتابخوانی بیشتر شده
قسمت بعدی آنه در گرین گیبلز:ِ
آینده ی انجمن کتابخوانی
.:: @bollbolljan_com ::.