‏.:: www.bolboljan.net ::.
«افتخار و آرزو»
نتایج نهایی امروز اعلام میشود
کمی بعد، اسامی دانشجویانی که در امتحان قبول شده اند و
و برندگان مدال و بورسیه ی اوری
روی برد داخل سالن قرار میگیره
آنه مطمئن بود که امتحانو قبول میشه و ذهنشو روی هدف دیگه ای متمرکز کرده بود
اون مطمئن بود هیچ نگرانی ای بابت نتایج نهایی نخواهد داشت
بلکه کاملا آسوده و خوشحال خواهد بود
اما آنه اشتباه میکرد
هر رویایی هزینه ای داره که باید برای رسیدن بهش پرداخت
این آسون نیست که آرزو ها واقعی بشن
بلکه فقط با تلاشی سخت ممکن میشه
آنه کاملا مضطرب و عصبی بود
مشکل چیه، آنه؟
جین، اونقدر نگرانم که احساس میکنم الان قلبم وایمیسته
چی داری میگی؟
تو در هرحال یا مدال یا بورسیه رو میبری
من هیچ امیدی برای گرفتن بورسیه ندارم
همه میگن امیلی کلی برنده میشه
این فقط یه شایعس که جوزی پخش کرده
اون واقعا دوست داره همچین شایعات غلطیو پخش کنه
اما این دفعه منم فکر میکنم حق با اونه
نگران نباش آنه، تو در طول سال گذشته سخت تر از همه ی ما درس خوندی
کار سختت نتیجه میده، مگه همیشه همینطور نبوده؟
درسته آنه، تو مطمئنا نفر اول میشی
مطمئنا یا مدال یا بورسیه رو میبری
من بهت ایمان دارم
غر زدنو تموم کن، بیا بریم
باشه
متیو، چرا هنوز اینجایی؟
هیچی، فقط...ِ
نتایج امروز اعلام میشن
درسته
آنه در نهایت بورسیه رو میبره
اگه نتونه واقعا نا امید میشه
اون خیلی سخت برای گرفتنش کار کرد
درسته ماریلا، نگران نباش، آنه مطمئنا موفق میشه
نه من جرئتشو ندارم که برد اعلاناتو ببینم
آنه
لطفا جین، باید کمکم کنی
من تو اتاق پرو منتظرت میمونم
تو برو نتایجو چک کن بعدش بیا بهم بگو
اما آنه، تو لذت اینکه اسمتو اون بالا روی برد ببینیو از دست میدی
این واقعا حیفه
اصلا برام مهم نیست
اگه رد شده بودم لازم نیست قبل اینکه بگی دلداریم بدی
فقط نتیجه رو بهم بگو و نگران احساسی که ممکنه داشته باشم نباش
جین، اینو بهم قول بده
باشه آنه بهت قول میدم، هرچی باشه ما دوستای قدیمی همیم
ممنونم جین
این کیه؟
گیلبرت بلایته
این گیلبرت بلایته
تبریک میگم گیلبرت
ممنونم چارلی
تبریک میگم، واقعا برات خوشحالم
میدونستم مدالو میگیری
ممنونم از همتون، واقعا خوشحالم که مدالو بردم
بیاین مدالیستمونو تشویق کنیم
گیلبرت بلایت مدالو برد
من نه ، گیلبرت
متیو واقعا ازم نا امید میشه، اون خیلی باورم داشت
هورا برای گیلبرت
همگی ازتون ممنونم
هیپ هیپ هورا
این آنه شرلیه
هورا برای آنه
سه بار هورا به افتخار برنده ی بورسیه اوری، آنه شرلی
هیپ هیپ هورا
تبریک میگم آنه، این عالیه، من واقعا برات خوشحالم
همونطور که گفتم، اوریو بردی
براوو آنه!!!ِ
تبریک میگم بهت گرچه حیف شد نتونستی مدالو ببری
ممنونم استلا
آنه تو باعث افتخار مایی
نه، تو باعث افتخار آکادمی کوئینی
آنه شرلی
گرچه من انتظار نداشتم بورسیه رو ببری
کارت خوب بود
جوزی...ِ
گیلبرت مدالو برد
مطمئنم خانوم استیسی و دوستامون توی اونلیا حسابی خوشحال میشن
تبریک میگم آنه
تبریک میگیم
تبریک میگیم آنه
ممنونم، از همتون، واقعا...ِ
من واقعا خوشحالم
برادر، میخوام بدونم نتایج چطور بوده
فک میکنم آنه باید حسابی نتیجه ی خوبی گرفته باشه
اون احتمالا مدال و بورسیه رو برده
برادر، تا حالا فکر کردی چی میشه اگه
آنه نتونه بورسیه رو ببره؟
البته...من...بله...ِ
فراموشش کن، اگه آنه بورسیه رو نگیره چیکار میکنی؟
چیکار میکنم...ِ
اون میاد اینجا تا درس بده
اینکارو میکنه؟
حتی اگه نتونه بورسیه رو بگیره، من در هر حال اونو میفرستم دانشگاه
یه راهی برای پول جورکردن پیدا میکنم
علاوه بر این، من هنوز یکم پس انداز دارم
میدونستم اینو میگی
با توجه به همه اینا، اون عاشق درس خوندنه و نتایجه خیلی خوبی هم داشته
متیو، خبر داری که بانک ابی به مشکل مالی خورده؟
در موردش شنیدم...ِ
بهتره یه نگاه بهش بندازیم، همه ی سرمایه ما اونجاس
اگه بانک بسته شه، هیچ پولی برامون نمیمونه که آنه رو بفرستیم دانشگاه
نگران نباش ماریلا
آنه بورسیه رو میگیره، به علاوه ، بانک ابی هم قرار نیست بسته شه
اما بهتره یه بررسی کنی
بسیار خب
این موقع روز کی میتونه باشه؟
ممکنه آنه باشه؟
کتاب فروشی از طرف اکادمی کوئین رسید
از اونجایی که آنه خیلی مشتاق بود که متیو و ماریلا
درباره ی اینکه بورسیه رو برده بدونن
اون از فروشنده کتاب خواست تا سر راهش در اونلیا نامه ش رو به متیو و ماریلا برسونه
آروم باش متیو
بزار بخونمش، احیانا چشمات مشکل نداشت؟
مهم نیست، بزار بخونمش بهتره اول بگیری بشینی
نه بزار من...ِ
متیو و ماریلای عزیزم
نگران نباشین، من امروز امتحانام رو قبول شدم
و همینطور، من برنده ی بورسیه ی اوری ام
آنه، واقعا...ِ
بهت که گفتم آنه بورسیه رو میگیره
این عالیه
گیلبرت بلایت مدالو برد
قصد دارم صمیمانه بابتش بهش تبریک بگم
بهترین چیز اینه که ما میتونیم خانوم استیسی رو سربلند کنیم
با دونستن اینکه همه ی دانش آموزاش قبول شدن
در این روز فوق العاده، آینده به نظرم سرشار از روشنی و امیده
فکر میکنم تا آخر عمرم نتونم این روزو فراموش کنم
من تمام موفقیتمو مدیون عشق شمام که
به من شهامت رقابت با بقیه رو داد
برای جبران محبتتون، در آینده حتی سخت تر و بیشتر از قبل کار میکنم
من از هردوتون صمیمانه ممنونم
از آنه شرلی که نمیتونه صبر کنه برای برگشتن به گرین گیبلز
حالا دیگه میتونی نگران بودنو تموم کنی متیو
من از اولشم نگران نبودم....ِ
دارم میرم بیرون....ِ
کجا میری؟
میرم خونه ی دایانا، میخوام بهش خبرای خوبو بدم
مطمئنی؟ تو این تاریکی حتی نمیتونی جلوتو ببینی
فکر میکنم دایانا حاضره بمیره تا در این مورد خبر دارشه
خب، وقتی مسئله آنه باشه تو از هیچی ترس نداری
اما هنوزم نمیشه بری، باد شدیدی که بیرون میاد اصلا برای قلبت خوب نیست
گرچه منم با این چشما نمیتونم تو تاریکی برم بیرون
بزار ببینم
یه فکری دارم
نگاه کن، میتونیم یه کاری کنیم دایانا بیاد
درسته، از راه مخفی که بین آنه و دایاناس استفاده میکنم
فکر خوبیه
پنج دفعه برای "همین الان بیا اینجا"ِ، درسته؟
پنج دفعه یعنی "همین الان بیا اینجا"ِ
آنه برگشته
دایانا، کجا میری؟
آنه، برگشته
آنه؟
آنه
آنه هنوز برنگشته، من کسیم که برات سیگنال فرستاد
متاسفم که ازت خواستیم این موقع بیای اینجا، اما واقعا دوست داشتیم بهت خبر بدیم
در واقع آنه...ِ
دارم حرف میزنم متیو
شما از نتایج خبر دارین؟
بله، آنه...ِ
آنه بورسیه اوری رو گرفت
برادر، تو ...ِ
گیلبرت برایت هم مدالو برد
این فوق العادس
واقعا فوق العادس...ِ
من اونقدر خوشحالم که انگار خودم این جایزه رو بردم
این عالیه
آنه بورسیه که آرزوشو داشت گرفت
نمیتونم برای دیدنش صبر کنم
خیلی زود روز اهدای جوایز رسید
آکادمی کوئینز به این مناسبت، مراسمی با شکوه ترتیب دید
آنه و بقیه خیلی سخت برای رسیدن این روز تلاش کردن
اما در این لحظه، تمام سختی هایی که برای پشت سر گذاشتن امتحانا متحمل شده بودن
دور از ذهن به نظر میرسید
همه ی افرادی که در جشن شرکت کرده بودند خوشحال بودن
مراسم بدون هیچ مشکلی ادامه داشت
سخنران ها پشت هم می آمدند و پیام های تبریک خودشون رو
به فارغ التحصیلا و برندگان تقدیم میکردند
در میان شرکت کنندگان
متیو و ماریلا در این مراسم بزرگ معذب به نظر می رسیدند
در این لحظه چشما و گوشهاشون روی یک دانشجو متمرکز شد
اعطای گواهی فارغ التحصیلی کلاس اول به آنه شرلی
در طول سال گذشته ، شما با جدیت در آکادمی کوئین تلاش کردی و
بهترین نمرات رو در زبان های خارجه به دست آوردی
برای قدردانی از تلاش سخت و زیادت
گروه اوری، تمام هزینه های تحصیل شما در دانشگاه ردموند رو میپذیره و
همچنین شما برنده بورسیه ی دویست و پنجاه دلاری سالانه در طول تحصیل خواهی بود
اون باید آنه شرلی باشه، چه بچه ی شایسته ای
به دست آوردن بورسیه ی اوری کار آسونی نیست
جشن فارغ التحصیلی رو به پایان بود
آنه با پیراهن سبز روشنش روی استیج ایستاد
گونه هاش کمی سرخ شده بود
او درحال خوندن لوحیست که از طرف بوسیه ی اوری بهش اهدا شده
صدای آنه در هر گوشه ی سالن به گوش میرسه
و همه ی افراد حاضر رو تحت تاثیر قرار میده
تبریک میگم، آنه
ممنونم روبی
این فوق العادس که آنه اومد پیشمون، مگه نه؟
من بارها به این نتیجه رسیدم
مطمئنا شما خیلی بهش افتخار میکنین
منم همینطور
بعد از هفتاد سال، بالاخره فهمیدم همچین چیزای فوق العاده ای هم وجود دارن
که میتونن باعث شن آرزو کنم بتونم بیشتر زنده بمونم
بعد از مراسم فارغ التحصیلی
آنه خیلی دوستانه دعوت خانوم جوزفین باری رو رد کرد و
تصمیم گرفت همراه بقیه به اونلیا برگرده
آنه به شدت دلتنگ خونه بود خصوصا اینکه در طول چهارماه گذشته اصلا سر نزده بود
متیو ، میشه یه لحظه توقف کنیم؟
واقعا خیالم راحته که برگشتم اینجا
ماریلا
وقتی من رویاپردازی میکردم وسخت کار کردم تا اونا رو واقعی کنم
فکر نمیکردم رفتن از اینجا اونقدرا مهم باشه
اما بعضی وقتا واقعا دلم میخواست برگردم خونه و احساس میکردم آرزوهام اونقدرا هم مهم نیستن
من فقط میخواستم برگردم خونه، چرا اینطوری بود؟
آنه، این عادیه
آنه، اینجا شهرتوئه، اینکه بدونی خونه ای باعث میشه احساس امنیت و خوشحالی پیدا کنی
درسته، مهم نیست کجا بری، تو هنوزم آنه ی اونلیایی
و آنه ی گرین گیبلز
چه در گذشته چه در آینده
متیو....ِ
داره دیر میشه، بهتره بریم
میتونیم بریم
چراغ خونه هنوز روشنه
کی خونه س؟
این باید کسی باشه که نمیتونه برای تبریک گفتن بهت صبر کنه
آنه
دایانا
خوش اومدی
من اینجام
مخصوصا منتظر من بودی دایانا؟
میدونستم امروز برمیگردی
واقعا دلم برات تنگ شده بود دایانا
منم همینطور آنه
شما دوتا، بهتره برین تو اتاق و با هم صحبت کنین
بعدا با هم بیاین پایین برای چای
ممنونم ماریلا
بیا بریم دایانا
باشه
چه دوستی خوبی دارن
درسته، فکر کنم برای همیشه بهترین دوستای هم بمونن
چه بوی خوبی
چه گلای قشنگی
ماریلا اینا رو برام آورده
چقدر من دلم برای اتاقم و این منظره تنگ شده بود
دلم برای جنگل و درختای توس روی تپه هم تنگ شده بود
دایانا، خونه بودن خیلی حس خوبی داره
درختای توس و ملکه برفی هنوزم مثل قبلن
بهترین چیز اینه که میتونم با تو بشینم و اینطوری حرف بزنیم
من فکر کردم ترجیح میدی با همکلاسیت استلا وقت بگذرونی
جوزی پای گفت شما واقعا با هم صمیمی شدین
استلا فرد مورد علاقه منه به شرطی که یه نفر دیگه نباشه
و البته که اون یه نفر تویی
دوستی ما مثل این گلای سوسنه، به راحتی پژمرده نمیشه
هر چقدر که زمان میگذره من فقط تورو بیشتر و بیشتر دوست خواهم داشت
پس میتونم نگران بودنو تموم کنم
کلی چیز دارم که میخوام برات تعریف کنم
اما واقعا احساس خوشبختی میکنم که میتونم اینجا بشینم و ببینمت
فکر کنم دیگه خسته شدم
تمام سالو داشتم خیلی سخت درس میخوندم
اونقدر دلم میخواست بتونم اوری رو ببرم
که حتی به خودم اجازه ی استراحت هم نمیدادم
اما تو واقعا باورنکردنی ای
الان که بورسیه رو گرفتی فکر کنم دیگه نمیخوای درس بدی
درسته، قراره سپتامبر برم ردموند
شنیدم که استاندارداشون بالائه و در این مورد واقعا استرس دارم
تو هیچ مشکلی نخواهی داشت
اما برای الان، اینجا سه ماهه فوق العادس که میتونه یه تعطیلات طلایی باشه قبل اینکه برم
میخوام از این موفقیت که تونستم به آرزوم برسم لذت ببرم
اونا خیلی وقته دارن صحبت میکنن
بزار راحت باشن، خیلی وقته که همو ندیدن
خیلی خب
وقتی آنه بره ردموند ما دوباره تنها میشیم
هنوز سه ماه مونده
اما این چهارساله و مدت کمی نیست
نگران نباش، اون هرچند وقت یه بار برمیگرده تا استراحت کنه
درسته
هممون برنامه داریم تا به جاه طلبیهامون برسیم
جین و روبی میخوان معلم بشن
شنیدم مدرسه ی نیوبریدج قراره از جین دعوت کنه برای اینکه اونجا تدریس کنه
اون معلم خیلی خوبی میشه
من شنیدم گیلبرت هم قراره معلم بشه
اون نمیخواد بره ردموند؟
به نظر میاد اونا نمیتونن بفرستنش
پدرش پول کافی برای اینکه سال دیگه بفرستتش دانشگاه نداره
پس مجبوره خودش کار کنه تا شهریشو در بیاره
اگه آقای اموس استعفا بده، اون در مدرسه اونلیا مشغول میشه
این برای آنه تاسف برانگیز بود که گیلبرت میخواست ترک تحصیل کنه
اون همیشه باور داشت گیلبرت هم به ردموند میره
برای مدتی طولانی، آنه خودشو با رقابت با گیلبرت ترغیب میکرد
ولی خیلی ناگهانی ، رغیبشو از دست داد
اون ناگهان نگران شد که ممکنه اینطوری نتونه روی درساش تمرکز کنه
به نظر میرسید رویاش در حال محو شدنه
آنه همونطور که در افکارش غرق بود در تاریکی اتاق نشست
آنه متوجه شد که متیو و ماریلا سنشون بیشتر شده
خانوم لیند اخباریو اورد که اونو بیشتر از قبل نگران کرد
قسمت بعد در آنه در گرین گیبلز «محبت متیو»
.:: @bollbolljan_com ::.