سلام
فقط میخوام کمربندمو بردارم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی، سحرخیز چی درست میکنی؟
چیزی که تو درست میکردی نیست
با سروصدا، بدون در نظر گرفتن بقیه
اون چیه رو دماغت؟
چسب جادویی بینی
انقدر غرغر نکن
دوستم خوابش سبکه
،با توجه به چیزایی که من دیشب شنیدم
خیلی خبری از خواب نبود
باید دستگیرت کنم
یه دقیقه
بالاخره داری اون کایتُ درست میکنی؟
چی میگی؟ این پشت خارونم ـه
کایت من، همونی که 200 دلار بهت دادم که برام درستش کنی
پول واسه اون کار بود
آماده ای بریم؟ - شرمنده، ندای وظیفه است، "موتو" اینجاست -
"صبح بخیر، "ولنتاین
هنوز کایت رو شروعم نکردی؟
ببخشید، الان وقت حرف زدن نیست. قتل
جسد اینجا و فستیوال
فستیوال هنر مرکز شهرـه
هنر نمایشی
آره، یه مشت حماقت دیگه
اینُ بپا
من از مامانم متنفرم
هرکسی میتونه هنر نمایشی انجام بده
جاش موند؟
تو ماشین منتظر میمونم
،اگه نمیخوای کایت منُ درست کنی
ازت تقاضا دارم پول منُ امروز برگردونی
مجبورم کن
راستی، ازون برای پشتم استفاده نمی کنم
اسم قربانی "تیموتی فیتچ"، 34 ساله
سه تا تیر به سینه صدمه زده
رنگ صورت زمان مرگ رو
یه ساعتی بین 10 شب و 1 بامداد نشون میده
قضیه اون میوه های درحال ترکیدن چیه؟
"اون یه هنرمند بوده، "موتو
نمایش "تیموتی فیتچ" برای آخرای امروز برنامه ریزی شده بود
،اون مجوز تفنگ و گلوله داشته
یه روگر 357، به عنوان پشتیبان، و همشون گم شدن
احتمالا گلوله هارو توی سینه اش پیدا کنین
چه مدل هنرمندی از یه تفنگ واقعی استفاده می کنه؟
خب، بروشور فستیوال میگه
...یه ربطی به
ایجاد یک فضای کاریزماتیک که در آن محدودیت ها تبدیل شده است." داره"
خدای من. همین الان تمومش کن
هیچ کس حق نداره درباره این مزخرفات
که با عقل جور درنمیاد حرف بزنه
گرفتی، "نیدرمایر"؟
بله، قربان - خیله خب، "آلموند" کجاست؟ -
توی لابی ـه داره با نامزد قربانی حرف میزنه
اون جسدو پیدا کرده
اوکی
میدونی چیه؟
من یه لیست از همه اونایی که بهشون هنرمند میگن
و توی این فستیوال نمایش دارن میخوام
اون آدمای افراطی عشق خودشون
فکر میکنن میتونن با انگشت کردن تو گه خودشون
و اسمش رو هنر گذاشتن در برن؟
خب، اونا نمی تونن با قتل دربرن
پس داری فرض میکنی قاتل یه هنرمند دیگه بوده؟
هنرمندا طبیعتشون پرحرارت ـه
،و منظورم از پر حرارت احمقانه است
درسته؟
...فقط چند دقیقه دیگه
،"ستوان، این "ویرجینیا اندرسون
نامزد "تیموتی فیتچ"ـه
برای دوست دختر یه هنرمند بودن نرمال به نظر میرسه
بخاطر اینه که اون یه حسابدارـه
واقعا؟ یعنی اجاره میده
"بفرما خانم "اندرسون
داشتی میگفتی؟
میدونستم "فیتچ" دیشب تا دیروقت کار میکنه
،برای آماده سازی گالری
پس رفتم توی تخت، اما وقتی بیدار شدم
هنوزم خونه نبود
و وقتی بهش زنگ زدم، جواب نداد
پس اومدم که چکش کنم
و روی کف پیداش کردم
پس دیشب تنهایی خونه بودی؟
این بهانته؟
خانم "آندرسون" تحویل غذا داشته
یه فیلم پولی دانلود کرده
ما تحقیق می کنیم
من خیلی عاشق "فیتچ" بودم
...زندگی من فقط
قبل از اون عادی بود
من عادی بودم
اون منُ خاص کرد
آخرین باری که زنده دیدیش کی بود؟
تو راهم از سرکار به خونه یه سر به گالری زدم
،اون و "ماس" مشروب میزدن
کارهارو آماده میکردن
"ماس بردی"، دستیار "فیتچ"
الان کاری کردی یه قربانی کشته شده به خودش بشاشه؟
خیلی مثانه اش پر بوده
با این حال هیچ لیوان یا بطری ای اطراف نیست
یه نفر خواسته از شر اثر انگشت ها خلاص بشه
گرولی"، میخوام رد دستیار "فیتچ" رو بزنی"
اسمش "ماس بردی"ـه
یا اون مشروب هارو پیدا کنین یا زحمت ادرارو بکشین
اینُ ببینین منظور زیبا نیست؟
آره اگه از لبهای گنده که کاغذ بالا میارن خوشت میاد
این یه قطعه است که "فیچ" سه سال پیش
به اسم "مدرکی برای یک زندگی" درست کرده
...اون کپه های کاغذ اداری
،گواهی تولد ،نوشته های مدرسه
،بلیط های پارکینک همه و هر چیز جمع کرد
و بعد توی گالری به این تیکه های نازک نواری
تبدیلشون کرد
سابقه ی دیگه ای از قربانی داریم
که شامل بردین نوارهای کاغذ نباشه؟
،"تیموتی فیتچ" زاده و بزرگ شده مین
والدینش مُردن
یک خواهر و برادر کوچیکتر
هردو توی پورتلند زندگی می کنن
میان اینجا؟
...نه، اون پورتلند دیگه
توی مین
14 بطری خالی از آشغالی
پشت گالری
اثر انگشت گرفتم سه تا پیدا کردم
یکی از اونا مال "فیتچ"ـه روی بقیه هم کار میکنم
هرکدوم 6 تا آبجو
بعلاوه دوتا مشروب مالت با طعم تمشک
،یه زن با "فیچ" و "ماس" بوده
مگراینکه "ماس" یه گی اهل مالت تمشکی باشه
گرولی" داره دنبال دستیار میگرده"
به صاحبخونه گفته اتاق زیرشیروانیشو باز کنه
به نظر نمیومد دیشب خونه رفته باشه
...پکئت"، این مدرک یک زندگی"
زندگی خودش ـه که داره ریز می کنه؟
،نه، دوست دختر قبلیش "لوسی هارمز"
لوسی هارمز"ـم یک هنرمند نمایشی ـه"
اون و "فیچ" رابطه بینهایت خوبی داشتن
و از بهم زدنشون فیلم گرفتن
و تبدیلش کردن به یه قطعه ویدیوی هنری
،در اطراف "پسیفیک کرست تریل" پیاده روی کردن
مرکز همدیگرو ملاقات کردن
و آخرین خداحافظی هاشون رو فیلم گرفتن
به طرز شگفت انگیزی تکان دهنده است
حرفتُ قبول می کنم
تو از این مزخرفات خوشت میاد نه "نیدرمایر"؟
من از تلاش برای استفاده از حرکت زنده
در حالت با روح و ایده های ادراکی قدردانی میکنم
موتو"، از طرف من یه مشت به "نیدرمایر" بزن"
این یه دستورـه پس موهاشو خراب کن
درواقع "لوسی هارمز" هم اینجاست هم توی فستیوال
اینم یه نمونه از قطعه ای که دیروز اجرا کرده
اهدافش چیه؟
درواقع زن ـه وایستاده
جلوی یه دیوار پر از مدرک
که ثابت میکنه واسه خودش تیکه ای ـه
من چی میگم؟
هنرمند مساوی با احساسات، اونم مساوی با احمق بودن
"زودباش، "نیدرمایر من به یه مترجم نیاز دارم
فصل 1 قسمت 11 "من دوست دارم نگاه کنم"
.:: @bollbolljan_com ::.
،بذار حدس بزنم تو توی یه جعبه پلاستیکی به عنوان
،یه موجود با استعداد زندگی میکنی اظهار کاذب هنری
به اینکه ما همه توی یه جعبه پلاستیکی زندگی میکنیم
بیشتر تو فکر این بودم که چطور واکنش های طبیعی
،با وارد شدن یه حاضر خطاکارانه میشه
،اما اگه همه شما منُ یه همستر توی قفس گرفتین
مشکلی نیست
خانم "هارمز"، من دارم اثر انگشت شمارو تست میکنم
و اگه معلوم شه دیشب
...با آقای "فیتچ" مشروب خوردی - من مشروب نمیخورم -
این کار یه آدم عاقل نیست
من از سه سال پیش که بهم زدیم "تیم فیتچ"رو ندیدم
...هدف های قابل شلیک که ازش خبردارین
،اونا از یه محدوده شلیکن "شهر ماشه" توی خیابون "لمفیر"
توی زندگیم دست به یه تفنگ نزدم
"بعد از جدایی رابطه ات با آقای "فیتچ
چطوری بود؟
حرف نمیزدیم
،یه چیز دیگه ،اگه ویدیو مارو دیده باشین
میدونستین وقتی گفتیم خداحافظ
پیمان بستیم که دیگه درباره رابطمون حرف نزنیم
پس من به طرز هنرمندانه ای متعهدم که تو اون مورد ساکت بمونم
یه جورایی سخته درخواست پنجم بدی
وقتی محرمانه هات نزدیک به عمومی شدنن
این کارم ـه
اگه میخوای مسخره اش کن
من با "فیتچ" نبودم
دیشب توی هتلم بودم
،حافظه کلیدم رو چک کنین اثرانگشت هامو تست کنین
من "تیم فیتچ"رو نکشتم
ستوان، داری چیکار میکنی؟
"چشاتو ببند، "نیدرمایر
فقط وقتی یه حاضر باشه تجاوز حساب میشه
کمک خاصی نمیتونم بکنم اما شجاع بود
واسه چی، چون دستشویی بی در داشت؟
به چالش کشیدن قاعده های اجتماعی
...این نمایش رو چند سال پیش داد
...یادمه درباره اش خوندم
جایی که دوتا اکستازی بالا زد
و بعد از تماشاچی ها خواست مواظبش باشن
همین الان فیلم "مرد سوزان"رو توصیف کردی
نمایش رو به عنوان یک تفسیر
بر نگرش اجتماعی درمورد بیماری های روانی زن شکل داد
چی، مثل یه چیز بد؟
آره؟
با "لوسی هارمز" شانسی آوردین؟
آره. اون کاملا گناهکارـه
قاتل یا فقط رو اعصابته؟
دستیار قربانی رو پیدا کردی؟
نه. فقط 5 بلوک بین
مرکز هنرو و زیرشیروونیش فاصله است
رد تلفنش رو زدیم هنوز توی منطقه است
فک کنم انداخته بیرون
...من به فرودگاه ها و ایستگاه های اتوبوس خبر دادم
میدونی، کارهای معمولی
نزدیکا پارک هست؟
داریم الان چک می کنیم، هر نیمکت، هر بوته
نه، وایسا دیشب بارونی بود
من "ماس"ـم، مست کردم دارم سعی میکنم تلو تلو کنان برم خونه
باید تصور کردن اون سناریو خیلی واست سخت باشه
درباره کارهای من قضاوت نکن ازش استفاده کن. باور کن
بدترین چیزی که میتونه اتفاق بیوفته
اینه که بدونی قرار رو سرت بارون بیاد
پس، "ماس" یه جای خشک پیدا کرده
اگه زمین بازی هست برو اونجا
من توی تونل ها
لوله های بتنی، کشتی دزدان دریایی، تو اسم ببر خوابیدم
میدونی چیه؟ - گرفتمش -
شاید یه چیزی دستت بیاد
پاشو برو
اگه اینجوری که قهوه میخوری الکل بخوری
تعجبی نداره چپه غش کرده توی تونل
پیدات کردیم
،شکمم خالی بود
اما معمولا آبجومو خوب میتونم نگه دارم
مالت با طعم تمشک نه؟
فقط آبجو
آقای "بردی"، میدونی
رئیست کشته شده، آره؟
من ناراحتم
این یه کمبود وحشتناک تو دنیای هنرـه
اون یه الهام بین بود
متاسفم شاید هنوز نپریده
تفنگ کجاست؟
تفنگ؟
"تفنگ کاریِ "فیتچ
آره
،داشت محدودیت هارو تفسیر می کرد
یه قلمرو غیرنظامی برای رفتار رادیکالی خلق می کرد
"آقا "بردی"، "غیرنظامی" یعنی "بدون تفنگ
فیتچ" یه دانش پژوه در وضعیت انسانی"
در همه تناقض ها بود
فیتچ" یه نابغه است"
یه نابغه بود
منم منظورم همین بود
مثل یه آدم تنبل
ما بنا به دلایلی معتقدیم که دیشب شخص سومی
همراه تو و قربانی بوده
"نه. فقط من و "فیتچ
این یه اعتراف ـه؟
نه. البته که نه
آقای "بردی"، دیروز اتفاق مشکوکی نیوفتاد؟
نه، اما عجیب
میدونین، قبلا این زنو دیدم
به پنجره جلویی گالری نگاه میکرد
وقتی دید دارم نگاش میکنم در رفت
می تونی وصفش کنی؟
آره
قیافش درست مثل "فیتچ" بود
ماس بردی"، "آریانا فیتچ" خواهر کوچیک"
تیموتی فیتچ" رو به عنوان"
زن اسرار آمیز که
دیروز از پنجره پیداش شده شناسایی کرد
اونم یه هنرمندـه؟
نه. داره آموزش نگهداری از حیوانات گنده میبینه
مثل تو سیرک؟
مدرسه دامپزشکی
اما 8 ساله که بدون فارغ التحصیلی
درس میخونه
یعنی احمق ـه دیگه؟
من نظریه متفاوتی دارم
آریانا فیتچ" سرپرست"
،برادر کوچیکش، "اولیور"ـه
کسی که 9 سال پیش تو این تصادف فلج شد
وایسا. قربانی مُرده ماشینُ میرونده؟
آره. اون و خواهرش بدون هیچ صدمه ای در رفتن
پس بار اون داداش فلج
افتاد رو دوشش
و شاید "تیموتی" رو بخاطر بار جاه طلبی گیر کرده اش
مقصر میدونه
پس، اطراف گالری میچرخم
،تا ازش بخوام سهم مسئولیتش رو قبول کنه
و اون میگه نه
پس با تفنگ خودش دختلشو میارم
به "گرولی" بگو به اون دستیار فشار بیاره
اما اون خواهره روهم پیدا کنین
باورم نمیشه این اتفاق بلاخره افتاد
آره
خیلی هم سریع
بعد دو روز گرفتیمت
من داداشمو نکشتم
من دوسش داشتم
اما خیلی ازش خوشت نمیومد
خانواده ها اینجورین
مجبوری دوسشون داشته باشی ولی مجبور نیستی ازشون خوشت بیاد
برادر فلجت چی؟
از اون خوشت میاد؟
آره
من توام
برادر بزرگم داداش کوچولومو تبدیل کرد
،به یه کنده درخت زنده
،بعد رفت دنبال خوشی خودش
و من موندم که جمعش کنم
100 درست%
پس اطراف گالری یه چرخی زدم
ازش درخواست کمک کردم
اون حرفای بیخودی درباره هنر و سرنوشت میزنه
عصبانی میشم، و با تفنگ کارش بهش شلیک می کنم
نه. من رفتم گالری و ازش درخواست کمک کردم
سرشو تکون داد و گفت بهم مدیون ـه
پس تایید می کنی که توی گالری بودی
البته
حتی موندم و چندتا مشروب خوردم
و اون مالت با طعم تمشک رو توضیح میده
اون چیه؟
"یه بیمه نامه یک میلیون دلاری برای "تیم
هیچ رمان جنایی نخوندی؟
یه بیمه نامه بزرگ و قلمه درست قبل از مرگش
واقعا؟
فقط از "تیم" که بهم نمیرسه
،خودمم بیمه دارم
،"منظور، از پسرعموم "بث "عموم "مارک
"هرکسی که از هر راهی برای نگهدای "اولیور
کمک میکنه
از خودمون ترسیدم که توانایی
نگهداری ازش تو کل زندگیش نداشته باشیم
یه یاروی کوچولوی دیگه ام اونجا بود، روی کف
مثل...مثل یه جن کوچولو؟
،میتونه تاییدم کنه
غیراز اینکه فکر کنم غش کرده بود
پس، چی، فکر می کنی اون یارو کوچولو بیدار شده و "تیم"رو کشته؟
مگر اینکه کاملا جعل کرده باشدش
...اما، این دنیای هنرـه یه کار گنده گول زدنی
،اگه خواهر قربانی راست بگه
یکی بعد از رفتن اون از گالری بهش شلیک کرده
مگراینکه یه نفر قبل از اون باهاش روبه رو شده
موتو"، فکر میکنی قربانی قبل از مشروب خوردن"
با خواهرش کشته شده؟
لطفا منُ از واحد جنایات ویژه منتقل نکن
آریانا فیتچ" گفت برادرش یه عالم دشمن درست کرده"
بیان اونارو اولویت بندی کنیم، اوکی؟
خب، لیست طولانی ایه
...هیچی براش مقدس نبود
،پیکرنگاری مذهبی حساسیت های متقابل نژادی
نجابت مشترک پذیرفته شده
همه چیزو به چالش میکشید
دوسال پیش، "فیتچ" این قطعه نمایشی
به اسم "تخریب، آفرینش"رو طراحی کرد
نقاشی قشنگی ـه
،اگه بتونه هنر واقعی مثل این درست کنه
چرا وقت رو اون همه چرندیات بذاره؟
اوکی
.اوکی
این تنفرانگیزه
اون یارو که مثل "پینیاتا" میزنه کیه؟ (یک جعبه مقوایی محتوای شکلات و شیرینی)
یه مرد ناشناس
هیچ کس هیچ اتهامی وارد نکرده
بخاطر همین هیچ سابقه ای از توهین نیست
خیلی بده یارو لایق یه پاداش ـه
...به اون ترکیب نگاه کن
نقاشی ملایم از سایه روشن استفاده کرده
ببخشید؟
من توی استودیوی هنر کلاس رفتم
یه عالم کار دیدم
خودت که میدونی
فیتچ" هیچ آموزش رسمی ای نداشت"
اون یارو یه هنرمند واقعی ـه
قربانی داشته نقاشی اونُ در معرض عموم نابود می کرده
بخاطر همین بهش حمله کرد
قربانی میخواسته این هفته کارشو دوباره زنده کنه
توی بروشورـه
،ما سعی کردیم محل شاهدان حمله رو پیدا کنیم
...اما
شناسایی حمله کننده رو بیخیال شو
نقاشی رو شناسایی کن
"لولو پس"
اسم نقاشی که قربانی توی ویدیوتون نابود کرد
لولو پس"ـه"
و نقاشش؟
"جولین گینر"
مثل همون مدل هیکل کلی که به "فیتچ" حمله کرد
،اون یه هنرمند محلی ـه ...و این داشته باش
،"براساس سوابق تماس های "فیتچ
درست هفته پیش باهم حرف زدن
"من میرم، اما اگه "بک استروم
میتونه "نیدرمایر"رو به عنوان یه مترجم بیاره، منم میتونم
سلام
چطوری؟ - خوبم -
اینجا نیست
داره یه ساندویچ میزنه
خب، میتونم صبر کنم
،بهم 200 تا بدهکاره
و من بدون اون پول نمیرم
مشکلی هست؟
نه
...اون فقط خیلی جذابتر
از این عکس معمولی که این بالا گذاشتی ـه
شاهدی چیزی ـه؟
یه مظنون
اوکی. من صبر می کنم
..آره این منم
،و اون نقاشی من بود "لولو پس"
باید بینهایت با احتیاط کار کنی
چون یه قطره رنگم اینجا نیست
اینجا جدیدـه هنوز دارم اسباب کشی میکنم
درباره اتفاقی که واسه "فیتچ" افتاد متاسفم
حتی با اینکه نقاشیتو به یه آشغال تبدیل کرد؟
اون خریدش
اینکه چیکار میخواد باهاش بکنه به خودش مربوط بود
داغون کردنش
بدتر از اینه که بالای یه مبل مچ آویزون کنی؟
تو بهش حمله کردی - من شوکه شدم -
،نمیدونستم میخواد باهاش چیکار کنه
و بعد فکر کردم بخاطر مسخره کردن من
دعوتم کرده
الان چی فکر میکنی؟
که بخشی از نمایشش بودم
اون امید داشت که من اونجوری واکنش نشون بدم
خبر داری که "فیتچ" قصدشو از دوباره زنده کردن "نابودی، خلقت"
به طور عمومی اعلام کرده؟
به طور محرمانه بهم خبر داد
یه نقاشی دیگه ازت خرید؟
...اون اجرای دیوونه 2 سال پیش
یه عالم توجه به سمتم جلب کرد
و درست هفته پیش، "فیتچ" بهم زنگ زد
میخواست یه نقاشی دیگه ازم بخره
و تو رد کردی؟
نه. ازش 30 هزارتا برای نقاشی که
شاید 3 هزارتا بیارزه خواستم
چون میدونستی همچین پولی نداره؟
نه، نقد پرداختش کرد
چطور یه هنرمند ورشکست شده
میتونه 30 هزارتا نقد پرداخت کنه؟
!هی تو بیا دفترم الان
!این دفتر منه
خیله خب، چی شده دور برداشتی؟
بخاطر کایت ـه؟
بهت 200 دلارتو میدم
یه لطفی ازت میخوام - یکی دیگه؟ -
ازت میخوام "مارک بردلی"رو آزاد کنی
گرفتم. صبرکن
مارک بردلی" کیه؟"
،نمیدونم از چه اسمی داره استفاده میکنه
اما دستیار همون هنرمند مُردته
ازم میخوای مظنون اول
یه تحقیق قتل رو آزاد کنم؟
آره، لطفا
کیه، یکی از دوست پسرای قبلیت؟
میدونی که نمیتونم هرکسی که
باهاش یه برخوردی توی پارک "مونت تیبر" داشتی آزاد کنم
باهم تو "جووی" بودیم و خیلی بهش بدهکارم (یک بازداشتگاه برای مجرمان جوان)
پس، لطفا؟
نه
...بهترین کاری که میتونم بکنم
مظنون بودنشُ حذف کنم
بله، لطفا
...اما
،میذاری 200 دلارو نگه دارم
و دهنت میبندی و هی کایت کایت نمیکنی
باشه
شرایطت قبول
بزن به چاک
این دفتر منه
...از عمد
!از عمد پا گذاشتی روی ساندویچ من
خانم "آندرسون"، سلام
سلام
ممنون که اومدین
ازین که مارو اینجا ملاقات می کنین قدردانیم
فقط چندتا سوال بیشتر ازت داشتیم
"همین الان با یه هنرمند محلی به اسم "جولین گینر ،ملاقات داشتیم
و گفت به "تیموتی" یه نقاشی
به اسم "کلکمس دان" فروخته
میدونم
گفت به قیمت 30 هزارتا فروخته
نقد
میدونم
تیم فیتچ" همچین پول نقدی از کجا آورده؟"
از من
تو 30 هزارتا به برای نقاشی که میدونستی
قراره داغون بشه دادی به "تیموتی فیتچ"؟
خیلی رقم زیادی نبود
خانواده من پولدارن
"بعلاوه، حمایت از تصور "فیتچ
از هر راهی که میتونستم، یه افتخار بود
،ما تمام این محل رو گشتیم
و نمی تونیم پیداش کنیم
فکر میکنی احتمالش هست خونه تو باشه
،اگه اینجا نیست
باید توی انبار "فیتچ" باشه
ما هیچ سابقه ای از انبار نداریم
به اسم منه
اینا کیدهای اضافی ان
...فکرمی کنم "ماس" کیلدای
خدایا. چرا اینجا باهاش نموندم؟
میدونم اینکار "فیتچ" رو برنمی گردونه
اما هرکسی که اونو کشته میگیریم
بله، اسم واقعی من "مارک بردلی"ـه
ماس بردی" اسم هنریم ـه"
حالا که میبینم باید یکم بیشتر فرانسوی میکردمش
تو یه هنرمند گول زنی
یه زمانی داشتی یه سابقه داری
بله، اما الان مستقیم شدم
نه از لحاظ جنسی
منظور، دیگه از استعدادهای ذاتیم
برای قانون شکنی استفاده نمی کنم
گرگوری ولنتاین"رو از کجا میشناسی؟"
تو "گرگوری ولنتاین"رو از کجا میشناسی؟
به اندازه کافی "گرگوری ولنتاین" رو می شناسم
،که وقتی بهم بگه که احتمالا تو "تیموتی فیتچ" رو کشتی
گوش کنم - وایسا. "ول" گفت من "فیتچ"رو کشتم؟ -
آره
خب، میدونی چیه؟
،بعضی از مردم میگن "ول" جامعه ستیزـه
و شاید حق با اونا باشه
اوکی، فکی میکنم رفتیم جاده خاکی
...چیزی که میخوام درباره اش بدونم
بازداشتگاه
،میدونی، راستش
،فکر کردم چیزی که من و "ول" داشتیم خاص بود
نه فقط هم سلولی بودن، یه چیز واقعی
،شنیدم "ول" قراره پشت پا بخوره
و چون یه خطر شخصی بزرگ، بهش هشدار دادم
و میدوین چه اتفاقی افتاد؟
اون اول طرف رو گیر انداخت
و تقصیرو انداخت گردن من
خب، خیلی غم انگیزـه
اما هنوزم میخوام تورو به قتل متهم کنم
اوکی، این دیگه زیادی کش اومده
چی؟
فیتچ" نمُرده"
اون کاملا مُرده
نه. "فیتچ" منُ استخدام کرد
،چون من یه مرد کلک بازم و یه تخصصی دارم
و الان یه سالی شده، سعی می کردیم این
شکل "اندی کوفمن"رو نگهداریم
که "فیتچ" بتونه مرگ خودشُ جعل کنه
من واست یه خوراک کوچولو توی انبار دارم
!"موتو"
فیتچ" نیست"
خب جسدهای واقعی رو این حساب که روحشون رفته
شبیه آدمای واقعی نیستن
آماده ای؟
آره
اوکی
میخوام نتیجه گیری کنم
که الان باور داری که "فیتچ" مُرده
دیدی "فیتچ" رو؟
دیدی که مُرده
میخوای کمک کنی بفهمیم چطوری اون اتفاق افتاد؟
،واقعا یادم نمیاد اون همه خورده باشم
پس چرا 12 ساعت بعدش بیهوش بودم
بیخیال، قیافه من شبیه سبک وزناست؟
آره
واقعا "ولنتاین" گفت من قاتلم؟
،میدونی، وقتی عاشق یه نفری
،یعنی بهش اعتماد داری
،اما بدترین قسمت این نیست که اونم عاشق تو نیست
اینه که ازون عشق استفاده کنه
آره
عشق یه آیتم خائنانه است
اگه بفهمم "ول" منُ به کمتر از 10 هزارتا فروخته
خودم میکشمش
واقعا منظورم اون نبود
میتونین همه اون خرت و پرتارو بذارین اونجا
سعی کنین روهم خرمن نکنین، اگه امکانش هست
اینا چین؟
اینا محتوای
انبار قربانی ـه
جای شگفتی ـه که برای درست کردن یه مشت آشغال چقدر آشغال لازمه
"گزارش کالبد شکافی "تیموتی فیتچ
میزان الکل خونش بعد از مرگ رو داری؟
آره، پزشک قانونی گفته 2.1
فیتچ" به فنا رفته"
،یه آدم گنده مثل اون باید 9 یا 10 تا آبجو زده باشه
ماس" درباره مقدار مشروب خودنش راست میگفت"
12 ساعت بعد، هنوز تو زمین بازی خوابیده باشه
سیاهی رفتنارو میدونم
یا میگیری یا نه
،ولی وقتی اینجوری میشی کار دوتا آبجو نیست
معتقدی بهش مواد خوروندن؟
یه نفر خواسته از سر راه کنار بذاردش
یعنی قتل کار اون نبوده
برو ازش یه آزمایش ادرار بگیر
ببین میتونی چیزی غیر از ترس و تظاهر پیدا کنی
اوکی
چیه؟
36 بطری سیب زمینی شیرین
فکرنکن خودم نمی خوام بدونم
اینا به نظر شبیه کپی کاغذهای
اون قطعه ریزکردن هستن که انجامش داد
همون که با دوست دختر سابقش بود؟
آره. بلیط های پارکینگ، رسیدهای خواربار
چیه؟
اینا کپی هایی از سوابق پزشکی ان
بذار ببینم
..."ویزیت های "ای آر بریدگی، کوفتگی، سوختگی
این یکی مال یه مچ شکسته است
اینا همه مال وقتی ان که اون و "لیسی" بهم بودن
تیم" داشته ازش سو استفاده میکرده"
اگه تئوری ما درباره "لوسی هارمز" به عنوان
یه زن خرابکار درست باشه
،و بعد اینجا توی فستیوال
...یه بار دیگه با کسی که از سو استفاده کرده روبه رو شده
فقط اینار، به اندازه کافی مهربون بوده
که بهش اجازه دسترسی به تفنگش رو بده
.این یه موقعیت عالی برای انتقام ـه
گرولی"، میدونم تو طرفدار"
پریدن روی نتیجه های معقول نیستی
اما این احتمال درست تره
که هرکسی که به "ماس بردی" مواد داده تیموتی" فیتچ" رو کشته"
می تونم بهش برسم
این چیزیه که مردم میگن
نه - آره -
لوسی هارمز" یه بار موقع یکی از نمایش هاش" از اکستازی استفاده کرد
اکستازی بعلاوه الکل مساوی با غش کردن
"میشه بپرسم چرا از حذف شدن "ماس بردی
به عنوان یه مظنون انقدر عصبانی نیستی؟
این یه حاصل جانبی از آنالیز شدید من
"از سرنخ ها و حقایق ـه، "گرولی
آره، کاملا میگیرمش
مثل تنگ ماهی توی اتاق دندونپزشکم ـه
فقط میخوای نگاه کنی
همینجا وایسا
هیچ تماشاچی اجازه ورود نداره
من تماشاچی نیستم کسیم که قراره اعرافتُ بگیره
یعنی فکر میکنی من چیزی برای اعتراف دارم
خیله خب، بلوندی، بزن بریم
داری شوخی میکنی؟
من نمایشم رو شروع کردم
پس دستگیرت میکنم
،خب، اگه دستگیرم کنی بعد منم یه وکیل استخدام میکنم
و اون بهم توصیه میکنه حرف نزنم
و منم توصیشو قبول میکنم
درواقع شانس خیلی بهتری داری
که منُ اینجا به حرف بیاری
باشه. منم میتونم هنر نمایشی انجام بدم
.فیتچ" عادت داشت کتکت بزنه"
چی؟! نه، عادت نداشت
ما سوابق پزشکیت رو داریم
از چی، از قطعه خردکردن "فیتچ"؟
بیشتر اون جراحات خود زنی بود
یکم، آره
،فیتچ" دست داشت"
اما فقط با درخواست من
شاهد یه آسیب بودن باعث تحریک عکس العمل میشه
همه سوالاتی که از هنرمند پرسیده شد
بوسیله حضار پاسخ داده شد
آره، مخصوصا وقتی درحال پرت کردن گوجه های فاسد باشن
تو تمایل داری زشتی رو توی زیبایی ببینی
تعجبی نیست از کاری که میکنم متنفری
از کاری که میکنی متنفرم چون احمقانه و بی معنی ـه
معنا در تجربه مشترک نهفته است
بدنم فقط بدنم نیست
واسطه منم هست
میفهمی؟
خلسه هم یه جور واسطه است واست
،حرف از این شد
،هیچ کدوم از قرصات اینجا دم دست نیست
توی خونه ات، ها؟
اکستازی؟ نه، اون قطعه رو سالهاست که انجام ندادم
بهت گفتم، نمایش های من
دیگه شامل فعل و انفعال با تماشاچی ها نیست
بله، اونا میتونن منُ ببینن اما من نمیتونم
حتی نمیتونم اون بیرون چند نفر هستن
هیچ کس اون بیرون نیست
دروغگو
تو یه دروغگویی
تو به دستیار "فیتچ" مواد خوروندی
که نتونه ببینه تو رئیسش رو میکشی
،دوتا آبجو خورده
و کاملا بیهوش شده
خب، احمق احتمالا اشتباهی مست کرده
روی تحمل کاملا کار کرده بود
تو یه جواب برای همه چیز داری
اگه منظورت درباره "فیتچ"ـه، آره دارم
اما نمی دونم کی کشتتش
من توام
هنوزم میتونم به سختی دست خودمو به درو دیوار بزنم
به همه دنیا ثابت کنم
که سرگرمی مسخره من درواقع معنی داره
...در این حین، دوست پسر خودشیفته سابقم
میترکونه
یه نامزد ثروتمند که با هیچ هوسش مخالفت نمیکنه
درست نیست
عادلانه نیست
نه، من براش خوشحال بودم
خواستم که خوشحال باشه
...من هرگز به "فیتچ" صدمه نمیزنم
!هرگز
چرا شماها هنوز برنگشتین؟ اتفاقی افتاده؟
ستوان هنوز با دوست دختر سابق قربانی ـه
منظورت چیه؟ کجان؟
توی جعبه ان
چی؟
اونا توی جعبه ان. حالش خوبه
اما داره یه عالم گریه میکنه
خدایا
نادیا"..."نادیا"، یه پخش زنده از فستیوال میخوام"
کدوم نمایش؟
لوسی هارمز" مهملات جعبه عجیب"
البته قبلا ارتباط برقرار کردم
...اوکی، پس
ستوان "بک استروم"رو ببین
باید شوخیش گرفته باشه
چه خبره؟
!اون توی جعبه است
چی؟
اون توی جعبه است
میدونی سکس فقط درباره اصرار
،تو وارد شدن یا بردن یه چیزی داخل نیست
بلکه بیشتر درباره میل به زیستن
درست در حد اونچه که داخل و خارج هست نیست؟
ببخشید، فقط کلمات "سکس" و "داخل" رو شنیدم
،بقیه فقط صدای
،"من و "فیتچ
تمام رابطه ما اونجوری بود
هیچ مرزی نبود
جایی که اون وایستاد و من شروع کردم
خیلی باشکوه بود
احتمالا بخاطر اکستازی بوده
بهرحال، قابل تحمل نیست
میدونم هرگز اون اشتیاق رو دوباره توی زندگیم ،نخواهم داشت
و این منُ ناراحت میکنه
اصلا میدونی من چی میگم؟
این مثل وایستادن سر بقایای یه اثر می مونه
و تو نمی تونی بری
...بجای اکسیژن
گردوخاک تنفس میکنی
خدایا
چیه؟
تو دقیقا میدونی دارم از چی حرف میزنم
چه هنرمندی هستی؟
من هنرمند نیست. یه پلیسم
من توام
.لخت اطراف میچرخم یه توالت بدون در دارم
من کاملا از خودم بیخودم
چرا میخوام تماشاچیام از دید بیرون باشن؟
،بهت گفتم
تماشاچی های من فضولی می کنن
هرکاری که من میکنم برای تحت تاثیر قرار دادن تیموتی فیتچ"ـه"
نمی تونم با فکر اینکه کارهامو نمیبینه کنار بیام
پس دیدن تماشاچی های واقعیم رو رد میکنم
چون می ترسم اون نباشه
آره. همچین تاثیری روی خیلی از آدما گذاشتم
رو شلوارم آروم باش میدونی چیه؟
،تو نکشتیش
،چون بدون اون تفکر خودتُ از دست میدادی
تو کاملا بیگناهی
اوکی
...چی
...این حس یکم
خیله خب
!آره
نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
ما همه خرت و پرتارو گشتیم
مگر اینکه "فیتچ" خودش رو سر
...یه جعبه پر رنگ کشته باشه
هنوز ادامه داره؟
همین الان جواب سم شناسی "ماس بردی" رو گرفتم
برای استاندارد 5 تستش منفی بوده
من دستور... این زنده است؟
چرا، چرا، چرا؟
خدای من
!اوکی، ستوان، میبینم...آره
،"افسر "فرانک موتو اداره پلیس پورتلند
میری داخل جلوشو میگیری
نه، اون بهم گفت بیرون بمونم
اون قبل از این بود که تصمیم بگیره یه پورن راه بندازه
که همه مارو به اخراج کردن بده
!حالا برو داخل - خیله خب، اوکی -
شرمنده، شرمنده، ببخشید شرمنده، ببخشید، ببخشید
!ستوان، ستوان
"الان نه، "موتو
فکر نمیکنم فهمیده باشی
این توی اینترنت زنده پخش میشه
!برام مهم نیست
مییبنی چطور اتفاق میوفته؟
اوه خدای من اوه خدای من اوه خدای من
پکئت" داره نگاه میکنه" کارگاه "آلموند" هم داره نگاه میکنه
نیدرمایر"ـم داره نگاه می کنه"
!ستوان
کارگاه "گرولی" هم داره نگاه می کنه
!مرد! بیخیال
36 ساعت آینده اینجام
!ستوان، الان
،اوکی، خیله خب برای یه روز دیگه کافیه
شماها دیگه باید برین خونه و یکم پورن نگاه کنین
یا یه چیز آمریکایی دیگه
!آره، بکشین عقب
!تو دیوونه ای؟ - گرولی"، یه کله قرمز سبک مغز نباش" -
این همون اصل توی اتاق بازجویی ـه
مردم میدونن داشت ضبط میشد
اما به زودی فراموش میکنن
هنوزم خودت باید بهتر درباره
!روهم ریختن با یه مظنون سر یه تحقیق قتل بدونی
اون شروع کرد
بیخیال - ،اومد طرف من چون -
نمیدونم، عمیق تر از هر مردی دیگه ای
داخل روح هنریشو دیدم
اصلا راه نداره حقیقت داشته باشه
اوه خدای من - چیه؟ -
یه ارتباطی بین شما دوتا بوده
تو ازش خوشت میاد
نه...ریلکس، اوکی؟ دبیرستان که نیست، اوکی؟
نمیخوام برم از یه دختر
توی حباب پلاستیکی درخواست رقص کنم
آزمایش دقیق سم شناسی رو گرفتم
تست "ماس بردی" برای "بنزودیازپین‌ها" مثبته (دارویی برای درمان بی‌خوابی، آرامبخش، شل کننده عضلانی)
مقداری ازش توی "تیموتی فیتچ" هم پیدا شده
به اونا مواد خوروندن
.حق با "لوسی" بود اون مظنون نیست
،ستوان، میخوام ازت یه سوالی بپرسم
و میخوام قبل از جواب دادن سخت و طولانی بهش فکر کنی
به "لوسی هارمز" گفتی مظنون نیست
قبل از اینکه زبونتُ تا ته بکنی تو گلوش؟
احتمالا گفتم
...قطعا قطعا اونکارو کردم
خب، اونجوری، از لحاظ تکنیکی
با یه مظنون پرونده قتل نریخته روهم
درسته - نه، فقط با یه زن -
جلوی یه عالم آدم
وقتی که داشتن نگاه میکردن رفته تو کار
میتونی مقصر بدونیشون؟
لوسی هارمز" کاملا هیپنوتیزم کننده است"
چطور میتونی بهش نگاه نکنی؟
واقعا؟ - چطور میتونی بهش نگاه نکنی؟ -
!"پکئت"
خوب شد تکرارش نکردیم
"همه اسناد مرتبط با نمایش "لوسی
تو روزی که "فیتچ" مُرد رو برام بیار
فکر کردم گفتی مظنون نیست - نیست -
...باید به تماشاچی ها نگاه کنیم
،دوربین های امنیتی، عکس ها ...رسیدهای بلیت
هرچیزی که بهمون بگه چه کسایی روز نمایش اونجا بودن
گرفتیش، هابیت
همه سوالات پرسیده شده از هنرمند
توسط تماشاچی ها پاسخ داده میشن
یهویی، تو شدی هنرمند
نه، من یه استادم
،ممنون که دوباره اومدین "خانم "آندرسون
یه دقیقه طول میکشه
میشه کتتون رو بگیرم؟ بیرون آویزونش میکنم
البته، ممنون - ستوان؟ -
یه سری مدارک جدید گیرآوردم که مایلم باهات درمیون بذارم
لطفا، بفرما بشین
به دوست دختر سابق "فیتچ" برمیگرده
لوسی هارمز"؟"
عصر قبل از قتل توی گالری داشته نمایش اجرا میکرده
سعی می کنم خیلی بهش توجه نکنم
فیتچ" گفت مال گذشته بوده" مال گذشته
این عکسا از دوربین امنیتی بانک
اون طرف خیابون گالری ـه
،این تویی، توی ماشینت
،درطول نمایشش، درحال انتظار
و اینم "تیموتی فیتچ"ـه که داره بعد از کار از گالری میاد بیرون
اون رفت که اجراشو ببینه
من توام
،نامزدم میره دوست دختر سابقش رو ببینه
و من میرم که اونُ ببینم
و میفهمم
که اون همیشه عاشقش میمونه
...اون همه چیزی ـه که من نیستم
،مشتاق، شهوانی
با جرات، پیچیده
و من فقط یه بلیط غذام
اونم ازم سواستفاده می کرده
و بدترین چیز این نیست که منُ دوست نداره
اینه که از اون عشق استفاده میکنه
یه فیلم کرایه کردم
غذا سفارش دادم
من یه بهونه دارم
راحت میتونی غذا سفارش بدی و یه فیلم کرایه کنی
و هنوزم وقت برای سه بار شلیک کردن به یه نفر داشته باشی
منظور، مگه چقدر طول میکشه؟
!بنگ، بنگ، بنگ
در عرض یه ثانیه
تست آستین های کت برای
پس مانده تیر اندازی مثبته
و "فیتچ" همیشه گفته که تو با اشتیاق نیستی
"تبریک میگم، "ویرجینیا
بهش نشون دادی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به "ماس" بگو من دقیقا عکس
حرفی تو گفتی رو گفتم - فرقی نمیکنه -
خب، حداقل میتونی یه تلاشی بکنی؟
من یه دروغگوئم، تو یه دزدی اون یه شیاده
هیچ شانسی برای ما نیست که به حرف همدیگه اعتماد کنیم
داری چی درست میکنی؟
یه کایت واسه من ـه
،برخلاق قیافه اش خیلی باهنرـه
بهش راستشُ بگو
گفت تو قاتل نیستی و باید بذارم بری
بک استروم" برای اینکه تورو تا اونجایی که ممکنه"
سریع به عنوان یه مظنون حذف کنه بهت دروغ گفت
...اوکی، هنوزم
هنوزم" چی؟"
از کجا بدونم بهش پول ندادی که
برای بردن من تو تخت اینُ بگه؟
بهت گفتم
دروغگو، دزد، شیاد
...مهم نیست هرکدوم از ما چی بگه
فقط به کارمون بستگی داره
!این یه راکته
آره، یه راکته
...خب
عاشقشم
شرط میبندم میتونم یه 800 تایی بفروشمش، میدونی؟
این یه کار هنری ـه
اون تیکه درباره بردن من به تخت رو شنیدی درسته؟
اوکی خیله خب
و این هنر نیست
رو دیوار نصبش نمیکنی
هیچ رابطه ای بین هنرمند و تماشاچی نیست
این فقط یه چیزیه که میپره
روند کارش همینجوریه
...یه باد میاد، و
پرواز می کنه
و همین زیباش میکنه
نه حرف زدن ازش