‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بهم گفتن مرده بودي
.فکر کنم هنوز نمرده باشم
.ترفيع گرفتي
.دو هفته ميري خونه و تشريفات هم که تو لند انجام ميشه
.ريزفورد، برو خونت
.واسه خودت برو سيرک، برو کافه رويال واسه خودت شام بخور
.هيچکي نميگه داري از وظيفت فرار ميکني
کي حمله ميکنين؟
چه دليل ديگه اي ميتونه داشته باشه که
بلندمون کردن و دارن رامون ميبرن، اگه نميخوان ببرنمون يه جاي ديگه، قربان؟
.حق با توئه .هفته ديگه ميخوايم بريم آميانز
.بيشتر افراد جديدن مثل آشپزا
- .يه سري هم کادري توشون هست - .آمايانز
پيشنهاد پشت ميز نشيني رو داري رد ميکني مگه نه؟
...خيلي خوب، ريزفورد
،اجازه ميدم که برگردي
اما از اين جادو جمبل بازيات دست بردار، باشه؟
،اگه ميخواي به هر چيز ديگه اي ايمان بياري .به افرادت ايمان داشته باش
.اين تنها راه پيروزي تو اين جنگه
.اين جنگ نيست، قربان
اين فقط يه نمونه است، تا به ما نشون بده .انسانها تا چه حد ميتونن پست باشن
...خوب، پس
تو چرا ميخواي برگردي؟
...برشون گردون
.بگو چه معني اي ميده
.اين 9 خشته
...که ميشه
.بيشتر معني يه اندوخته ميده
.و همچنين اراده قوي
...يه .يه لجاجت و خودسري اين جا ميبينم
...بازم 9
.خوش يومنه، اما اين بار 9 دل اومده
اينجا بهمون ميگه .يه آرزو برآورده ميشه
...اما
اما افراط
...توي
کيک و شراب
.و همچنين توي غذا و شراب، بايد به هر قيمتي پرهيز بشه
!آخ
.بپا
!اومد
.خيلي خوب کردي اومدي ژان
...سلام استفن
چطور به نظر ميايم؟
.خوشبخت
!يا پنج تن .اون يه روحه
.برنن !قربان
تو چطوري، تيپر؟
.خوبه خوبم. ممنون قربان
.اون اسمش ويلکينسونه
.قربان .من تو اين مدت مراقبش بودم
.خيلي خوبه
.کي ميدونه تيپر، ممکنه تا آخر هفته تو يه ستوان بشي
!ريزفورد
.ميتونستي بري خونه
چرا کار دفتري رو قبول نکردي؟
،اونجا ساعتا خيلي دير ميگذرن .و گروهان هم از اين وضع ناراضي بودن
.اونز، اونو جمعش کن
.بلند شيد بچه ها. راه بيفتيد
.خوش اومدي
.آفرين بچه ها. بلند شيد .بريم
...چپ، راست. چپ، راست. چپ
.فايربريس
.خوشحالم ميبينم سرپا هستيد قربان ...آره
.ممنونم
.قربان
فايربريس؟ بچت حالش چطوره؟
.خداروشکر رو به بهبوديه
.خيلي خوبه
!چپ راست. چپ
.به نظر خوب مياي
.اون موقعي که يارو تاتي تاتي رفتن ياد گرفت، من شاه انگليس بودم
.همه شورع کردن به هورا کشيدن
منم بهشون گفتم، زانو بزنين .امروز، روز تاجگذاريه
من هنري هشتمم #
من هنري هشتـــــــــمـــــــــــــــــم #
من با بيوه همسايه عروسي کردم #
...اون قبل از من هفت بار ازدواج کرده #
.جک، نامه داري
.جک، يه چاي ديگه برامون درست کن
.مراقب باش، ممکنه اون خانومه دنبالت باشه اوه، آرتور چطور تونستي؟
چطور تونستي؟ ...من عاشقت بودم
...او له له! اون حسوديش شده
.ميخواد بوسش کني
فقط دوتا لغت فرانسوي بلد بود #
که تو سنگر يادشون گرفته بود #
لغتا "او له له" و "هوي هوي" بودن #
اونا پشت ماه غش ميکردن #
...خيلي حال ميداد وقتي ميديديشون که با هم ور ميرن #
جک؟
چي شده، جک؟
جک؟
چي شده؟
پسرش مرده؟ .آره
.دوهفته پيش مرده بوده و اون تازه فهميده
تو مياي؟
.بايد ساعت 5 بيدار باشي
.ما قبل از پياده نظام اعزام ميشيم
.امشب "آميانز" ميشه جهنم
.نصف افراد جمع شدن
.يکي هم براي من نگه دار
.آقاي وير
...بعضي از بچه ها ميخواستن اگه بشه
.يکي دو ساعتي برن تو آميانز
.ممکنه ديگه آخرين باري باشه که بتونيم شراب بخوريم
.ما موقع طلوع آفاب ميريم خط مقدم .جک تا ساعت 9 برمون ميگردونه
.زياده روي نکني تايسون .نميخوام موقع کار گذاشتن مين مست باشي
!عصر به خير خانومها و آقابون
!تکرار ميکنم، عصر به خير خانومها و آقابون
.مديريت اينجا يکم تو شادي و هلهله صرفه جويي ميکنه
.اما ما روي عادات و رسوم اصرار داريم
.پس دوباره ميگم !عصر به خير خانومها و آقايان
!عصر به خير
فرق بين راسو با يه سمور چيه؟
نميدونم، فرق بين سمور با
- راسو چيه؟ - .راسو از راسو بودنش قابل تشخيصه
- پس سمور چي؟ - .نکته انحرافي بود
!الآن داري ميخندي .اون افسر ارشدامون که اصلا نميشه جلوشون نيشتو باز کني
حالا اينو داشته باشيد برو بچ
براي هر نفر از دشمن که بکشيد، بهتون 1700تا ميدن
.و ميگن تا پلک بزني، برت ميگردونن خونه
اما نامردا بهتون نميگن که بايد ريه ها
.و قلبتونو اونور خط مقدم جا بذاريد
.قلب و مَلبتن، سوغاتي نازي هاس، که با خودشون ميبرن
همه اين بلاها رو بايد به جون بخري، به چه قيمتي؟ .ديگه بسه جک
به چه قيمتي؟
.بيخيال، بيا ببريمت بيرون
.به سلامتي اونايي که فراموش شدن
...مثل آرميتاج، ترنر، داگلاس
بيا فايربريس
.همه اونايي که مردن...مثل پسر من
.پسرم...پسر خوشگلم
...آروم
بيا، فايربريس...اينو بگير
ممنون، قربان
.آستينامم براي پاک کردن خوبن
...فاير بريس، من شنيدم ...درباره پسرت. من
خيلي متاسفم
.خوب کشيدتت جک
ميشه نيگرش دارم؟
- براي زنم. خوشش مياد - حتما
البته که ميتوني
- ممنونم - برو بگير بخواب
.بيا
!مراقب پله ها باش خوشگله
اين زخما رو ديستت چيه؟ قلم (در نجاري) رو اشتباهي برداشتم
.بايد بيشتر مراقب باشي
،شيش فرانک در روز
.و تمام روز رو پايه ميز و قفسه ميسازه
.گريگوير تو يه نامه که با لباسام برام آوردن نوشته بود
.مادر عزيزم
.من حالم خوبه، اما ما دلمون برات تنگ شده
.بدون تو خونه صفاي قديم رو نداره
.اميدوارم که به زودي برگردي
.خيلي قشنگ بود
.خودتو عذاب نده، فقط يه نامه اس
فقط يه نامه اس؟
...استفن معني زندگي رو درک نميکنه
.اهميت خانواده رو درک نميکنه
.و اين به خاطر اينه که...خانواده نداره
.فکر کنم اصلا هم ازش حرفي نزنه ...ايزابل
.به بچه ها اهميت نميده .اين چيزي نبود که گفتم
- .به بچه دار شدن اهميتي نميده - ...من نميتونم بچه اي رو به يه دنياي
.ادامه بده
.به يه دنيايي بيارم که نشه بهشون قول اينو داد که به خوبي براي هميشه زندگي کنن
همه بچه سر راهي نيستن، استفن
.خيلي بهش سخت گرفتي
.احتياجي نست که اون کارو بکني
.کاري نيست بابا
من خوشبختش ميکنم، مگه نه ژان؟
.حتي بيشتر از اونچيزي که ابراز ميکني
.تو مرد خوبي هستي استفن
.يه مرد خيلي خيلي خوب
.اينم از آخرين فنجونمون
.بدش من، من درستش ميکنم
.ممنون
.بيا اينجا
.اين براي اولين ملاقاتمون
.اين براي آخرين باري که همديگه رو ميبوسيم
.اينم براي دفعه ديگه اي که همديگه رو ميبينيم
!ايزابل
!!ايزابل
استفن؟
.ژان
...خونه
...زنده
...ايزابل
.آره، ايزابل زندست
اينجاس؟
تو آميانز؟
ميشه ببينمش؟
...استفن
فردا ميخوان ببرنمون خط مقدم
.يه حمله خيلي بزرگه ...نميدونم کي برميگردم براي همين
.خواهش ميکنم
.ايزابل آمادس
.ماه آگوست قبل، يه بمب خورد به خونه
.خوشبختانه بچه ها خونه نبودن
.گريگوير الآن مدرسه است .از اينجا خيلي دوره
.ليزت هم به عنوان پرستار براي يه خانواده ميکنه
.تو يه خونه، بيرون روئن
.بفرما
.يه چيزي بگو
ژان بهت نگفت من زخمي شدم؟
.نه
فکر کرديم بهتره بچه ها رو از خونه دور کنيم
وقتي بمت خورد به خونه
.فقط من تو خونه بودم
.همون موقعي که آلمان ها شهرو اشغال مردن .رنه فرار کرد
.گمونم مرده
پس برگشتي پيشش؟
.اول نخواستم
...اما با گذشت زمان
.شرايط بهم فشار آورد
.اصلا برام تصميم راحتي نبود استفن
بايد اينو باور کني
.ژان خيلي باهام خوب بود
...اصلا پشتمو خالي نکرد، از موقعي که
ميدوني با من چيکار کردي؟
- ...استفن - .تو منو ترک کردي
- چرا؟ - ...نميتونم
...نميتونم
چرا؟
.نبايد برميگشتي
...تو
چرا؟
.بگو که ديگه دوستم نداري
.يه روزي ميفهمي چرا ترکت کردم
.که اين کار من بهتر بود
براي کدوممون بهتر بود؟
براي کي؟
.تو تنها زني هستي که من دوسش داشتم
.تو فقط يه پسر بچه بودي
الآن چي هستم؟
...ايزابل
...ژان
!ژان، ژان
!استفن
.متاسفم
به نظرت من احمقم، ژان؟
- من احمقم؟ - .نه
.نيستي
.اون به اندازه کافي قوي نيست .تو که بايد ببيني
.اينجوري براش بهتره، جدي ميگم
.بايد بدوني ملاقات تو چقدر براش معني داره
.خيلي چيزا رو دلش مونده که بهت نگفته
.خيلي چيزا
.ميدونم
!وير
.وير، بلند شو
.ميخوايم برات آستي بالا بزنيم
.سلام خانوم
...ميخوام برم خونه ريزفورد .پياده تا اونجا خيلي راهه
.خانوم، دوست من يکمي عصبيه
شما دختر دارين؟
.ميبيني، دختر داره
کلمه فرانسوي نميخواي بگي؟
.آقا
.هميشه دفعه اول يکمي سريع تموم ميشه، رفيق
.خنده دار نيست
اين مسخره بازي رو خودت شروع کردي
.خودتم تمومش ميکني
.خواهش ميکنم
!ايزابل
.اين جنگ خيلي سختيه
.بالاخره اومدي گري
.در اين امتداد حمله ميکنيم و از سووم به بومنت همل ميريم
حفارهاي ما تمام اون ماتداد رو مين گذاري ميکنن
يه انفجار بزرگ رو اونجا انجام ميدن
افرادت براي اين کار آمادن؟
.فکر کنم
ريزفورد؟ .ايشون منطقه سووم رو مثل کف دستش ميشناسه
تو اون ناحيه رو بلدي؟
.بله قربان. بلدم
.قبل از جنگ اونجا زندگي ميکردم ايشون ستوان ريزفورد هستن، قربان
در امتداد رودخانه هاي اونجا باتلاق وجود داره
.از تيپوال تا هاوتورن
ما خط شکنيم؟
.آره
.با طلوع آفتاب افراد رو جمع کنيد، و ظهر رو استراحت ميکنيم
شخصا دوست دارم شامم رو توي طرفاي نقره اي
.توي "باپوآم" بخورم
.ما از بالاي تپه ها حمله ميکنيم قربان
.و فکر ميکنم که نيروهاي دفاعي آلمانها کارشونو خوب بلد باشن
.خيلي وقته که اونجان
.و موقعيت مسلسل هاشونم خيلي خوبه
موقع جنگ اونجا ميره رو هوا. افراد بايد تا رسيدن به
.سيم خاردار هاي آلمانيا خيلي از راه رو پياده برن
...ستوان ريزفورد اون منطقه هيچ پوششي نداره
افراد ما در تيررس دشمن قرار ميگيرن
خمپاره هاي ما از اينجا تا
دارالسلام رو پوشش ميدن
اگه بعد از اين کارا، دشمني رنده مونده باشه
.تسليم ميشه
اين بزدل رو از جا پيدا کردي گري؟
.ميدونم که خيلي از شما خوشحال ميشيد که بدوني فردا قراره حمله کنيم
.چون اين همون چيزيه که به خاطرش اومديد اينجا
.بمبارون فردا متوقف ميشه
و شما حمله رو شروع ميکنيد
شما يه شکست سنگين و بزرگ رو به دشمن وارد ميکنيد
که بعد از اون دشمن نميتونه رو پاهاش وايسه
وسايل ارتباطي و پناهگاه هاي دشمن از بين رفتن
.مين ها هم براي فرستادن دشمن رو هوا، کار گذاشته شدن
...فردا
بايد براي پيروزي با چنگ و دندون بجنگيد
...براي خانواده هاتون
...براي پادشاهتون
.و براي کشورتون
.در پناه خدا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سيم چين قربان بفرماييد
.بهمون سيمچين دادن
اگه سيمها پاره شدن، چرا بهمون سيمچين دادن؟
...شايع شده که به محض اينکه
!اينا فقط شايعن بيرن. فقط شايعن
نازيها به محض اينکه سيمخارداراشونو قطع کنيم درستشون ميکنن
راه بيفتيد
...قربان
،قربان، افراد آمادن
.اما بعضياشون از اين ميترسن که ممکنه سيمخاردارا قطع نشده باشن
...من بهشون اطمينان دادم که از اينجا تا
.من تمام خطوط دشمن رو بازرسي کردم .هيچ اثري از خمپاره و بمب منفجر شده وجود نداره
- !يا خدا - پشت سيم خاردارا رو زدن. سيما اصلا خط هم روشون نيفتاده
.سيم خاردارا رو نبريدن
.همه افراد گرخيدن
.افرادتو آماده کن
،اگه امروز اينجا بميرم
تو فرماندهي گروهان رو به عهده ميگري، گوشت با منه؟
.بله، قربان
،ريزفورد، بمبارون ساعت هفت و نيم تمومه .بعدش حمله ميکنيم
.به بقيه هم بگو، البه نه همشو
.پشت تيربارا حرکت کنين
.نيروس هوايي جلوتون آتيش پوششي ميفرسته
.هروقت ترسيدين، فقط بريد جلو .هر وقت ترسيدين، فقط بريد جلو
.قربان، اوضاع قمر در عقربه
.اصلا واينسيد
فقط چشمتون به خط دشمن باشه
مرز هارتورن؟
!10دقيقه زودتر بود
.اين بهشون اعلام ميکنه ميخوايم حمله کنيم
!فعلا نه
!به پيش
.بريد جلو! همينه بچه ها
.به پيش
!به پيش
.فقط چند خط در جواب نامه اي که ديروز ازت دريافت کردم مينويسم
.نگران نباش. از چيزي که پيش رومه اصلا نميترسم
.ميخوايم حمله کنيم و نبايد بذاريم نازي ها شکستمون بدن
.دوستت دارم گلوريا .دوستت داشتم و خواهم داشت
.فردا مشخص ميشه که دوباره همديگه رو ميبينيم يا نه
.همينطور ادامه بديد! همينطور بريد جلو
واقعا ميتونيم همينطور ادامه بديم؟
- قربان؟ - .فقط هيکل لعنتيت رو ببر جلو
.فردا ميخوايم حمله کنيم
.همه چيز براي حمله محياست مري
.و شانس با ما ياره
.اونا سيم خاردارا رو نبريدن
.من بهترين شوهر دونيا نبودم
و اگه تا به حال بهت نگفته بودم
.الآن برات مينويسم
.به همراه اين نامه نشان هنگمون رو براي تولد دالي ميفرستم
.از طرف من ببوسش و بهش بگو از جونمم بيشتر دوسش دارم
.و اينکه به زودي ميبينمش
!برانکاردارو آماده کنيد بچه ها
جک، چطوري فقط بشينيم نگاه کنيم؟
.بيا آرتور، بايد کمک کنيم
.پسراي من، پسراي بيچاره من
.مارگارت عزيز، به خاطر نامت ممنونم
.کلمات نميتونن احساس غمي که دارم رو نشون بدن .اون پسر ما بود
،چراغ زندگيمون بود
بهش فکر ميکنم
شبا که ميخوابم تصور ميکنم که تو بغلمه
ايزابل عزيز،من به خاطر اينکه
تو تنها زني هستي که عاشقش بودم، اين نامه رو مينويسم
.و ميترسم که ديگه نبينمت
.اميدوارم يه روزي اتفاقاتي رو که بين ما افتاده درک کنم
.اما برام دعا کن، ايزابل
.دعا کن که برگردم و دوباره همديگه رو ببينيم
.استفن
...تو رو خدا
.تو رو خدا کمک کنيد
.منو با تير بزن...تو رو خدا
.منو بزن
مهماتمون تموم شده؟
!عقب نشيني! عقب نشيني
.بايد بريم
.عجله کنيد
!بريد تو کانال انگليسي ها
!فرار کنيد تو کانال هاي انگليسي ها
!عقب نشيني
.موفق شدين قربان
.افرادمون تو جنگل جمع شدن
...سيليتو
...سيمپسون
...اشمال
.قربان
...اشمال وود
...تيپر
...تيمپتون
...تاپينگ
- .ترينر - .حاضر
...تولي
.وقتي تو مرز انفجار شد، تايسون مرد
- .آنوين - .حاضر
- ويکفيلد - .عيب نداره. سلاح هاشون متوقف شد
.نصف انگليس به فنا رفت
يا خدا...چيکار کرديم؟
...والتر
...وارد
...وست
...وايت
...ويليامز
.ويلکينسون
.هر وقت ترسيدي برو جلو
...برو جلو
...هر وقت ترسيدي برو جلو
.هروقت ترسيدي برو جلو
.خواهش ميکن، فايربريس، همونجا بمون
.يکي ميخواد بره سر قرار
خوش به حالش. من برا اينکه يه شب مثل اون باشم کلي پول ميدم
چيه؟ حالا ديگه ازت اخاذي هم ميکنه؟
.خبردار
.فايربريس
.قربان
.ديگه بسه
.آره .خيلي خوشتيپ شدين قربان
.يه روز مرخصي گرفتم
- خيلي خوب ازش استفاده کنيد قربان - به آميانزي ها هم سلام منو برسونيد
چيه مگه؟
معذرت ميخوام که دير کردم
- .نه، بفرماييد - .ممنون
.ممنون که اومدين منو ببينين
چاي؟ چاي ميخورين؟
بله لطفا
ميگن ديگه جنگم داره تموم ميشه
همين روزا ترفيع ميگيرين و ميتونيد به زندگيتون ادامه بدين
نميتونم زنديگمو به ياد بيارم. اصلا نميدونم بايد از کجا شروع کنم
ايزابل چطوره؟
.مرده استفن
به خلطر آسيب ديدگيش، قبل و ريه هاش ضعيف شده بودن
من کنارش بودم. .با آرامش مرد
.متاسفم. متاسفم که من بايد اوني باشم که بهت اينو ميگه استفن
.فکر کردم بايد بدوني
لعنت به اين شانس
.به رايلي بگو تا درستش کنه .مالاي منم اون درست ميکنه
.رايلي تا حالا لباس پشمي ندوخته
.يه فال برام بگير
يه ربع ديگه بايد بريم گشت، قربان
چي شد؟
وير من اين کارا رو ميکنم
.تقلب ميکنم. همه چي رو از خودم درميارم
.خفه بابا
.نفتي نشيد
- .اسم اون به ليست افتخارات اضافه ميشه - ليست افتخار؟
واقعا به اين چرت و پرتا عقيده داري؟
.همين روزا به آلمان نفوذ ميکنيم
وقتي همه اين جريانات تموم بشه، يه بناي يادبود باحال درست ميکنيم
.که چهار کلمه زيرش حک شده باشه
پيگيري و ترفيع نهايي
احتمالا از يکي از اون کلمات خوشت مياد
از نهاييش خوشم اومد
.بيا تو
جانشين آقاي وير هنوز نرسيده
ميخواستم ببينم کي ميخواد امشب باهامون بياد؟
.فکر ميکردم کندن تونل ديگه متوقف شده باشه
.هنوزم بايد براي استراق سمع کارمونو ادامه بديم
.که داريم به خوبي کارمونو انجام ميديم بعضي از بچه ها يه صداهايي شنيدن
که انگار دشمن رو زمين داره يه کارايي ميکنه
.خوبه
...زنم
.خيلي "چارلي چاپلين" رو دوست داره
.پس بيا اينا رو بردار
.مطمئنم که وير ميخواد يه چيزي بهت بده
بچه ها سراغ شما رو ميگيرن، قربان
.به شما ميگن طلسم خوشبختي
.تو هم لنگه ي وير هستي
- .همش ميخواي منو با بقيه بگشي زير زمين - .قربان
.خيلي خوب فايربريس
آماده ايد قربان؟
بازم نوبت تو شد برن؟
ديگه عادت کردم قربان
.بالاخره داري يه حفار خوب ميشي
.تا چشمت دراد
.اگه جنگ تموم شه تو شيرفروشي هم نميتونم کار گير بيارم
مطمئني؟ چون تو خيابون پيکاديلي هيچ زني پيدا نميشه
که بياد شيشه شيرتو (اونجاتو) بگيره. فهميدي؟
.بيا يکم با اين نازيا بازي کنيم
من ميگم 25 سالشه يارو. ازدواج کرده و دوتا بچه داره
10يارد با ديوار فاصله داره
.چون کاپيتان بوک تنبلش داره رو رو تخت چرت ميزنه
من که ميگم چهار نفرن
نشستن دارن با انگشتاشون روزا رو ميشمارن
.به اميد اينکه ببينن کي اين جنگ تموم ميشه
بيايد کارتونو بکنيد تا از اينجا بزنيم بيرون. باشه؟
.ممکنه فقط صداي انفجار باشه
.صداي قدما داره ميره عقبتر .يه بمب گذاشتن
کسي اونجاس؟ کسي اونجاس؟
...فايربريس
مثلا من قرار بود از اينجا ببرمت بيرون
چه شد؟
.يه انفجار تو حفره زيرزميني بود
!احتمالا آخريش هم نيست
تا وقت دارين برين بيرون. .همه مردن
.اونا بيخيال ما شدن
منو ول کنين و برين قربان
.نه، تو بايد کمک کني بريم بيرون
.دست منو بگير فايربريس
...سه تا تونل
مثل يه چنگال ميمونن .بايد گوش کني
.بايد اينا رو گوش کني
ما تو دندونه وسط اين چنگاليم
.نصفه ي راهيم
.اين راه شما رو به تونل دوم ميبره
که با ورودي نيم مايل فاصله داره
.بعدش يه راه فرعي هست که به سه تا دندونه ميرسه
.تو هم با من مياي فايربريس
.دستتو بذار رو شونه من
.بنداز دور من سرجوخه
!نه
.راهو اشتباه اومديم
.راه لعنتي اشتباهه
!راه درسته
.اينجا انفجار دوم بوده که راهو بسته
.من تو يه تونل مزخرف نميميرم
.قربان، يکم استراحت بکنين
.فقط خودتو خسته ميکني قربان
چيز قابل داري نيست، اما باغ خوشگلي داره
همينم بسمونه
.ممنون که با من برگشتي استفن
مارگارت تو خونه بغلي ميخوابه
نميتونستم تحمل کنم که اونم دنبال ايزابل راه بيفته بره
نوشيدني ميخواي؟
من به ايناش عادت ندارم، اما
بوش خيلي گنده
بارامور؟
يادمه که ايزابل ميگفت تو ازش خوشت مياد
اين عکس رو همون بعد از ظهر تو سنت رمي گرفتيم
تو باغ
خيلي زيباس ژان
بزرگيش براي
هر سه تاييمون کافيه
هر سه تامون؟
.مارگارت با فرانشس تو يه اتاق ميخوابن
فرانشس؟
.2بچه رو گذاشت پيش من
ميخواستم بعد از جنگ بفرستمش پيشت
ايزابل يچه داشت؟
.يه دختر
چند سالشه؟
مامان؟
.عزيزم برگرد تو اتاقت
.منو ببخشيد خانوم
هفت سالشه، البته نزديک هفت سالشه
مال منه؟
،هميشه ميگفتي که آمادگيش رو نداري
.آمادگي بچه دار شدن رو نداري
...ايزابل قسمم داد که بهت نگم، اما
...خواهش ميکنم استفن
پيش ما بمون
درست و حسابي ببينش
.اون قويه
و بامزه
خيلي شبيه مادرشه
براي همين رفت؟
.واقعا متاسفم
...فايربريس
.بله قربان
...من يه زنو دوس داشتم
.خيلي زياد
.اونم منو دوس داشت
ديگه چي؟
من يه دختر دارم
واقعا؟
.آره
.پس شما يه دليل براي زنده موندن دارين قربان
بايد سعي کنيم از اينجا بريم بيرون
فايربريس؟
چي ديدي؟
.مواد منفجره
- چندتا؟ - خيلي زياد
يکيش هم ميتونه راه رو برامون باز کنه
بقيه شونو ببر پايين به طرف وروردي وگرنه انفجار اونا ما رو ميکشه
برو
.بريد قربان. سريعتر
فايربريس؟
!فايربريس
!بيدار شو، فايربريس
صبخ به خير
مامان؟
.صبح به خير
.صبحانه درست کرديم
.مامان
.فرانشس
برو بشين تو آشپرخونه
.اين تمساحه
- .بيا خوشگلم - .ممنون مارگارت
قهوه ميل داريد آقا؟
.نه من بايد برم
.حداقل يکم قهوه با خودتون ببريد .و کمي هم تخم مرغ
.ممنونم
.فرانشس به مهمونمون سلام کن
.سلام
.به انگليسي بگو
.صبح به خير
اين سگه يا گرگه؟
.سگه
گربه نيست؟
!نه
.منو ببخشيد
...ژان، نميتونم
من وظيفه خودمو به عنوان يه خاله انجام ميدم. اما اين تويي که بايد باهاش باشه
.تو پدرشي
.فايربريس
چطوري انجامش بدم؟
...يه جعبه باروت بشکن
تا بالا باروت بريز
.حداقل بايد 100 يارد بريزي تا انفجار خودمونو نکشه
.ممنون فايربريس
.جک
.اسمم جکه
.ممنونم جک
...من يه...يه پسر خوشگل رو به اين دنيا آوردم
.جان
بهترين چيزم بود
ديگه چيزي برام نمونده قربان
که دوسش داشته باشم و اونم منو دوس داشته باشه
.ما ميريم بيرون، جک
.تو اينجايي
.جان
!بيايد جلو
!زود باشيد
.ديگه...تمومه
.جنگ تموم شده
ديگه چيزي برام نمونده قربان
که دوسش داشته باشم و اونم منو دوس داشته باشه
.مامان
.:: @bollbolljan_com ::.