از همون کوچیکی می دونستم تو هیچ کاری خوب نیستم
...واسه چی دارن یه بچه وحشی مثل این رو بزرگ می کنن
...بهتره موقعه هایی بیایم بیرون که اون نباشه
مثل بچه شیطون می مونه
!نه... من شیطون نیستم
محلی برای دوستی
بازار صلیب جنوبی
راه صالح نمی بایست به بی ایمان نشان داده شود
من کمتر از یعقوبم که همیشه خواستار یاری اویم
!بریم
...حتما شوخیت گرفته
!اینا سگن؟ چه بویی می دن
بهشون گولس می گن. یعنی شیاطینی که بدن مُرده ها رو می گیرن
گولس؟
خیلی خوش شانسیم که تو ژاپنیم، وگرنه آدمای مرده هم تا حالا پیداشون می شد
"واقعا داری بهمون می گی "خوش شانس؟
چی.... بمب؟
نگران نباش
فقط آب مقدسه
...هه، یخورده برای مراقبت از بچه ها دیگه پیر شدم
!به من نگو بچه
تا وقت داریم باید بریم خونه
یعنی داری می گی هنوز تموم نشده؟
...بهت که گفتم
اونا میان دنبالت
خورشید داره غروب می کنه
و شیاطین یه همچین موقعی تازه خودشون رو نشون می دن
جنگیر آبی
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
بعد از تولد، مردم طبق میل باطنیشان زندگی می کنند
Vegeta / ترجمه از بهروز
WwW.AnimWorld.Net
WwW.AnimBaran.Com/Forum
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
و بعد تازه می فهمن چطور از عقلشان استفاده کنند، آیا این سعادت است؟
you wa limit line wo subete ryouga
کمی پیش از صلیب، فراتر از حد خودت
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
حرکت کن، یه قدم رو به جلو برو، تا من قدر این لحظات را بدونم
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
زندگی بی رحمه، پس آسونه، ولی تو داری اشتباه زندگی می کنی
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
صبر کن، دنیا به کدام سو روانه است؟ که تو بیخیال و راه خود پیش می گیری
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
چیزاییست که نمی توانم هیچوقت داشته باشم، و فقط به خاطر زمان
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
آیا دلیلی وجود دارد که در قلبم را برویشان بگشایم؟
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
هیچوقت سعی در فهمیدن نکردم، همیشه عمل نمودم
ano otonatachi to onaji jan ka yo
من هیچ بهتر از آن بالغ شدگان خسته از زندگی نیستم
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
حتی اگر این فقط اُمیدی واهی باشد که هیچوقت نداشتم
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
اما هیچکس قادر به خاموش کردن این آتش درون قلبم نمی باشد
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
باران مشکی سخت می بارد و من را در غم خود تنها می گزارد
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
اما من می دانم که قادر به تغییرم، به تغییر خود می اندیشم
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
این غرورم است که سرپاهم نگه می دارم و رو به جلو می فرستتم
mada mada kieru na kokoro no hi wo
نمی گذارم آتش قلبم فروکش شود، نه به این زودی
mada mada ikeru zo ikeru zo
همینطور ادامه می دهم و متوقف نخواهم شد
قسمت 2 szia دروازه گیهنا
تو واقعا هیچی یادت نمیاد؟
...آره
حتی اینکه می خواستی اوکومورا رو بکشی هم یادت نمیاد؟
و اینکه بدنش آتیش گرفت؟
نه... هیچی یادم نمیاد
!من 2 هزار تومن واسه ناهار بهت غرض دادم، شیراتوری
!من پول دکتر رو واست دادم
!من اون پولیور خوشگله که خیلی دلت می خواست رو واست خریدم
...فهمیدم... خیلی کارا برام کردید
یا وایسا ببینم، نکنه دارین دستم می ندازین؟
بخدا پول دکترت رو من دادم
هاه؟ چرا؟
گفتیم که، تو با رین اوکومورا دعوات شده بود
اوکومورا؟
می خواستی حالش رو بگیری، اما بجاش اون زد حال ما رو گرفت
خیلی حیف شد که مجبور شدیم تورو ببریم بیمارستان
حالا که شما من رو یادتونه، کل بدنم چرا اینقدر درد می کنه
حالش خوبه، شیراتوری؟
اون تورو هم زد؟
...درسته... اوکومورا، اون عوضی
...بدجور رو اعصابمی، اوکومورا
!اوکومورا
فکر کردی چه خری هستی، اوکومورا؟
!اوکومورا
!ریدم بهت
...شیراتوری
...نمی خوام همینطور اینجا ول بچرخم
!اصلا جالب نیست
هی، وایسین منم بیام
...من تازه به این بدن عادت کردم
کجایی، ارباب جوان؟
!خوش اومدین
همه چی آمادست؟
تمام زغال سنگ ها رو پخش کردیم
موانع اطراف صومعه رو سه برابر بیشتر کردیم
بازم بیشتر کنید
نمی تونیم تا صبح منتظر بمونیم
آستاروت، سوگلی ساتان دنبالمونه
از بهترین نوع آب مقدسی که داریم، توی فاضلاب بریزین
نزارین هیچکی وارد بشه
بسیار خب
دنبالم بیا
این شمشیر شیطانه، که بهش کوریکارا می گن
این یه شمشیر افسانه ایه که از زمان های قدیم تا حالا دست به دست شده
قدرت های شیطانیت توی این شمشیر مهر و موم شده
قدرتای من؟
این شمشیر از زندگی تو هم مهمتره
هیچوقت به هیچ کس دیگه ای ندش
حتی موقع خواب هم ولش نکن
و همینطور، هیچوقت نباید از غلاف درش بیاری
اگه این کارو بکنی، قدرت های شیطانیت بیدار می شن و دیگه هیچوقت نمی تونی یه انسان باشی
صبر کن... اگه من شیطونم، پس یوکیو چی؟
اونم...؟
شماها دو قلویید
توی رحم مادرتون، یوکیو ضعیف تر بوده، برای همین قدرت به طرف تو اومده
تو تنها کسی هستی که قدرت های شیطانی رو به ارث برده
همه خبر دارن؟
که من انسان نیستم؟ که اینکه من پسر یه شیطانم؟
پس این جاییه که ارباب جوونمون تا الان وقتش رو توش گذرونده
احمق! فکر کردی داری چه غلطی می کنی؟
...هی
درد داشت، کثافت
دارم میام پیشتون، ارباب جوان
چرا یه همچین چیز مهمی رو این همه مدت مثل یه راز نگه داشتی؟
من تا جایی که می شد تورو مثل یه انسان بزرگ کردم
تو این وضعیت با اینکه خون های اهریمنی و شیطانی در رگات بود، بهت اجازه داده شد طعم زندگی کردن رو بچشی
وضعیت؟
من تورو به چشم یه انسان بزرگ کردم و برای همین چیزی بهت نگفتیم
هیچ چیزی که ربطی به تولدت داشته باشه
!بیا
اومدم دنبالتون، ارباب جوان
بیاین با همدیگه برگردیم گیهنا
وقتی هوا روشن بشه، حمله های شیاطین ضعیف می شه
زودتر از اینجا برو و یه جایی قایم بشو که شیاطین نتونن پیدات کنن
قابم بشم؟ کجا؟
تلفنم رو بگیر، فقط یه شماره تلفن داخلش هست
شماره بهترین دوستمه
هروقت از صومعه خارج شدی باهاش تماس بگیر
...مطمئنم بهت کمک می کنه
هی، صبر کــ ــ
حرفمون هنوز تموم نشده
راه صالح نمی بایست به بی ایمان نشان داده شود
غبار تردید و بلاتکلیفی می بایست از دروازه بهشت دور نگه داشته شود
از رین محافظت کنین
!خدای جاودان درون مشتم
به پایین بکش شیاطین را با دلم
بدان نامم را، نگهبان باوری و ناباوری، مورکین
..لعنت به شما جنگیرا
بزار بیام بیرون، پیرمرد احمق! بزار بیام بیرون
...من... یه شیطونم
...لعنتی
...واسه چی دارن یه بچه وحشی مثل این رو بزرگ می کنن
من شیطون نیستم
...من واقعا
...برادر
برین بمیرین با این نشونه گیریتون
!مورکین
سریعه
!کایدو
پرودگار دهنده و گیرنده، کسی که شادی و زندگی را به ما هدیه می نماید
!همه چیز با نام خدا آغاز می گردد
برین بمیرین! بدرد نخورا
مگه انسون شجاع هم داریم؟
ماروتا؟
!نمی تونین فرار کنین
!بزرگه
کاری می کنم اشک همتون در بیاد
!گفتم هنوز حرفمون تموم نشده، پیرمرد احمق
...ارباب جوان... دارین چکار می کنین
پروردگارا، گرفتارش نما و باری سنگین بر دوشش بگذار تا دیگر نتواند از عمق پستی و خواری به بیرون بگذرد
!...ب-بسه
زنجیره تاریکی بی پایان، جایی که نه بتواند بشنود و یا ببیند
!ناگاتومو، ماشین رو آماده کن
بله قربان
ایزومی و کایدو، مُهر تترامورف رو روی این پسر انجام بدین
و آیین تصفیه رو فراموش نکنین
بله، قربان
صبر کن، اول باید یه کاری با زخماش بکنیم
اولین و مهمترین اولویت الان ما، پنهون کردن توئه
بفهم که هدف شیاطین، تویی
فهمیدم... پس اگه من برم، همه چی تموم می شه؟
!رین
!پس می رم
اینجوری باعث می شه توئم احساس بهتری پیدا کنی
!رین
ولم کن برم! آخرشم می خواستی مثل یه آشغال بندازیم دور
...من تو کُل زندگیم همیشه یه بچه دردسر ساز بودم
!ما حتی از یه خون هم نیستیم
...فقط دوتا غریبه ایم
!رین
با خودت روراست باش! دیگه از اینکه بخوای از خانوادمون محافظت کنی خسته شدی
یا به عنوان یه روحانی نمی تونی همچین حرفی بزنی؟
یا شایدم می خوای این آخر سری نقش پدر خوب رو بازی کنی؟
اینقدر مسخره نباش! تو نه بابامی نه هیچ چیز دیگه
!هیچوقت دیگه بهم نگو تو پدرمی
دیگه داره صبح می شه، سریع تر برو وسایلت رو جمع کن
!...باشه
...اوه نه
!کشیش فوجیموتو؟
!نزدیک تر نیا
!ازم... دور شین
چه خبره؟
آخر سر تونستم این بدنه رو بگیرم
بلاخره می تونم ببینمت، پسرم
!یا هرچی خودت بگی
تو چت شده، پیری؟
!بدنش گرفته شده! ساتان بدنش رو گرفته
!چی؟
دقیقا. من ساتانم. خدای گیهنا و پدر واقعیت
اگه خواستی می تونی بابایی صدام بزنی
!کشیش فوجیموتو
!خفه خون بگیرین
بچه ها
این ملاقات پُر احساس رو خراب نکنین
من وقت این کارا رو ندارم
من واسه توی آسیاه بودن خیلی قویم
برای همین نمی تونی برای مدت زیادی حضور من رو تحمل کنی
نه حتی بدن این مرد، یا مادرت
این چیه؟
این دروازه گیهناست
دروازه جادویی اتصال آسیاه و گیهنا
بیا برگردیم گیهنا
!نزدیک من نشو! دور بمون
این چیه؟ خودت رو خیس کردی؟
حال بهم زنه! زودتر قدرت شیطونیت رو بیدار کن
من شیطان نیستم! من انسانم
...ا-این منم
...خون خدای گیهنا تو رگهاته
و بدنت به آسیاهی ها رفته، تو خیلی خاصی
!چه فریاد زیبایی
امروز از نو به عنوان یه شیطان بدنیا میای
!یه نفر کمک کنه
!کمک
!تولدت مبارک، پسرم
...اون... پسر
اون پسر منه! و نمی زارم ازم بگیریش
!...جنگیر مظاحم
!زندگی خودت رو می گیری، تو چه جور کشیشی هستی دیگه
اما دیگه خیلی دیره
دروازه گیهنا چیزی که گرفته رو ول نمی کنه
پیری! خودت رو جمع و جور کن
لعنتی
...هی، بابایی
چیه؟
چرا من اینقدر با بقیه فرق می کنم؟
من واقعا بچه شیطانم؟
نه، نیستی
تو بچه انسانی
...شمشیر شیطان
صبر کن، رین! یادت رفته کشیش فوجیموتو چی بهت گفت؟
...اگه درش بیاری، تو به
...پیری
!اگه واقعا خجالت آوره، پس بهم نشون بده چقدر بزرگ شدی
!هنوز هیچی بهت نشون ندادم
!جلوی من نمیر، پیری
...بابا
برادر؟
Kimi to deatta no wa
از روی شانس نبود
Tada no guuzen ja nai
که با تو آشنا شدم
Kore wo unmei to yobunda
این چیزیست که سرنوشت خوانده می شود
Sono hitomi ni utsuru
انعکاس درون چشمهایت
Bokutachi ga kagayaite
راه رو برای ادامه دادن ما هموار می سازن
Irareru youni zutto
بیا همینطور ادامه دهیم
Mitsume tsuzukete
تا اینکه هیچوقت محو نشه
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
لطفا با من باش - شاید روزش برسد
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
با من - و من راه راه گم می کنم
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
تا زمانی که به دنبال دری به سوی آینده می گردم
{Ready, ready ready for the take off}
آماده ، آماده برای بیرون زدن
Michinaru sekai e to
خواهیم اوج گرفت
Mai agarunda
به سوی دنیایی ناشناخته
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
پس دستم را هرگز رها نکن، رفیق
{Ready, ready ready for the take off}
آماده ، آماده برای بیرون زدن
Yume ga mezasu basho e
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
Tsukanda kono kizuna
تا زمانی که بتوانیم
Nigiri shimete
به محل آرزوهایمان برسیم
{Ready, ready ready for the take off}
آماده ، آماده برای بیرون زدن
Yume ga mezasu basho e
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
Te ni shita kono kizuna
تا زمانی که بتوانیم
Nigiri shimete
به محل آرزوهایمان برسیم
خوش اومدی، رین
کاری پیدا کردی؟
پسر، انگار فقط از لحاظ فیزیکی بزرگ شدی
فقط یه شماره روش هست
مال بهترین دوستمه
وقتی از صومعه خارج شدی باهاش تماس بگیر
...مطمئنم بهت کمک می کنه
خوشبختم
من نماینده صلیب شوالیه اصیل در ژاپن هستم
و اسمم مفیستو فلس هست
من یکی از دوستان کشیش فوجیموتو بودم، لطفا من رو در غمتون شریک بدونید
تو هم جنگیری؟
صد در صد. و ما همه چیز رو درباره تو هم می دونیم
به نظر می رسه کشیش فوجیموتو سعی داشته مثل یه انسان بزرگت کنه
اما برخلاف خواستش، قدرتت بیدار شده
پسر ساتان، سرگردون توی دنیای آسیاهاست و هر لحظه تهدیدی برای نسل بشر محصوب می شه
به نام واتیکان، من تورو از بین می برم
مگه تو قرار نبود کمکم کنی؟
من ترجیع می دم مثائل عمومی رو با مثائل خصوصی قاطی نکنم
تو دوتا انتخاب داری
،بزاری ما بکشیمت
یا اینکه مارو بکُشی و فرار کنی
و البته می تونی خودت رو هم بکشی، که اینجوری درواقع سه انتخاب می شه
خب، حالا به نظرت کدوم راه بهتره؟
ازم یه چیزی مثل خودتون بسازید
برام مهم نیست چی می گین و چی فکر می کنین
من پسر ساتان نیستم
پدر من شیرو فوجیموروئه، نه هیچکس دیگه
که اینطور، پس می خوای کاری که فوجیمتو آرزوش رو داشت رو انجام بدی
اما یکم راجع بهش فکر کن. اگه جنگیر شدی، چکار می خوای بکنی؟
!فک ساتان رو بیارم پایین
چی اینقدر خنده داره؟
چی؟ اینکه پسر ساتان، جنگیر بشه؟
خیلی باحال بود! مدت ها می شد اینقدر نخندیده بودم
!من جدیم
جالبه! بسیار خب
اما... جناب فلس
واقعا؟
این کارمون زیر پا گذاشتن قانونه
هرچند رین، این راهی که انتخاب کردی، به هیچ وجه آسون نیست
یه روز مجبور می شی با سرنوشت مواجه بشی و آرزو بکنی ای کاش اینجا مُرده بودی
برام مهم نیست. من دیگه نه انسانم نه شیطون
هیچ انتخابی به جز ادامه دادن ندارم
!من یه جنگیر می شم
به آکادمی صلیب اصیل خوش آمدید
پیشنمایش قسمت بعد
از امروز، تو هم اینجا درس می خونی
چی شد؟ هیچکی در مورد مدرسه حرفی نزده بود
فقط بمیر
برادران