آهــ، چه گرمه
دارم می میرم
وضعم خرابه
باید قبل از اینکه آب بشه، بخورمش
!چقدر تو تابستون بستنی می چسبه
(هی، سیوه(همان سیاه
وقت تعغییر شیفته
خسته نباشی
این اواخر فقط کارمون نشستن تو اینجا شده و هیچ اتفاقی هم نمی افته
حتی اگه بهش بخوایم غذا هم بدیم بازم متوجه نمی شه
درسته
گُربه باهوشی بنظر می رسه، احتمالا به ما توجهی نمی کنه
،اگه بدونست اربابش مُرده
نمی دونم اون "آشنا" ممکنه چکار بکنه (در قسمت های قبل موجودات آشنا معرفی گردیدند)
اگه صدات رو بشنوه چی؟
ببخشید
فکر کردم چون دوره مشکلی پیش نمیاد
به نظر نمی رسه رها شده باشه و دوباره برگشته باشه به شکل اصلی شیطونیش، مگه نه؟
...اگه همچین اتفاقی بیفته که کارمون تمومه
Vegeta / ترجمه از بهروز
WwW.AnimWorld.NeT
WwW.AnimBaran.Com
Iki wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
بعد از تولد، مردم طبق میل باطنیشان زندگی می کنند
Mune no BURAKKUBOKKUSU wo shiru sore wa shiawase ka?
و بعد تازه می فهمن چطور از عقلشان استفاده کنند، آیا این سعادت است؟
You ha RIMITTORAIN wo subete ryouga
کمی پیش از صلیب، فراتر از حد خودت
Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
حرکت کن، یه قدم رو به جلو برو، تا من قدر این لحظات را بدونم
Yappa hibi wa ikansen kou sotsunaku konashitecha NO NO
زندگی بی رحمه، پس آسونه، ولی تو داری اشتباه زندگی می کنی
STOPPU nagare wo mikiwame mazu mono to mo sezu ikou ze
زندگی بی رحمه، پس آسونه، ولی تو داری اشتباه زندگی می کنی
Todokanu mono ya kagiri aru mono ni
صبر کن، دنیا به کدام سو روانه است؟ که تو بیخیال و راه خود پیش می گیری
Atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
آیا دلیلی وجود دارد که در قلبم را برویشان بگشایم؟
Rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
هیچوقت سعی در فهمیدن نکردم، همیشه عمل نمودم
Ano otonatachi to onaji jan ka yo
من هیچ بهتر از آن بالغ شدگان خسته از زندگی نیستم
Doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
حتی اگر این فقط اُمیدی واهی باشد که هیچوقت نداشتم
Mune wo moyasu hi wa dare ni mo kese ya shinai
اما هیچکس قادر به خاموش کردن این آتش درون قلبم نمی باشد
Sora kara furu kuroi ame ga kono minurashi furiyamanaku to mo
باران مشکی سخت می بارد و من را در غم خود تنها می گزارد
Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru
اما من می دانم که قادر به تغییرم، به تغییر خود می اندیشم
Kore ga sou "PURAIDO" sorezore no basho de...
این غرورم است که سرپاهم نگه می دارم و رو به جلو می فرستتم
Mada mada kieru na kokoro no hi wo
نمی گذارم آتش قلبم فروکش شود، نه به این زودی
Mada mada ikeru zo ikeru zo
همینطور ادامه می دهم و متوقف نخواهم شد
گُربه سیاه
خوش اومدی
این مغازه کناریمون بسته بود برای همین مجبور شدم کلی راه برم
چقدر اُتاق گرمه
حداقل واسه همچین مدرسه ای باید یه کولر بزارن خوب
موافق نیستی؟
.اوه خب
اینجا خیلی قدیمیه
تازه، ما جایی بزرگ شدیم که کولر نداشته
پس، همین پنکه هم کارمون رو راه می ندازه
...اما
حالا بگذریم، داداش، آب معدنی من چی شد؟
ببخشید، یادم رفت
!بیخیال، آب چون خیلی بی رنگ و شفافه، آدم نمی بینتش
بجاش می خوای بستنی عروسکیم رو بهت بدم؟
از هرچی هم که می خواستی 2تا خریدی
اشکالی نداره، خودم می رم می خرم
چـــی؟
،حتی با اینکه امروز دوشنبه ست
باید همینطور از کُل وقتم بزنم و درس و مشقام رو انجام بدم
با اینکه خیر سرمون الان اکسیور هم شدیم
بازم اوضاع با قبل هیچ فرقی نکرده
!اینجا رو ببین، اینا فکر کردن ما اکسیور ها نوچه هاشونیم
تو الان به کجاش رسیدی؟
.من وسطای کلاس اولم
وسطای کلاس اول، هاه
زیادم مالی نیستی ها
دوست ندارم همچین چیزی رو بشنوم، اونم از یکی مثل تو
چقدر برای تو طول می کشه تا بتونی به بالاترین سطح، یعنی پهلوان(پالادین) برسی؟
من دلم می خواد سریع تر یکی دوتا کار جدی بکنم تا یخورده تجربم بیشتر بشه
پهلوان عنوانیه که فقط به یک جنگیر داده می شه
هرکسی نمی تونه به این رُتبه برسه
و در کُل، حالا حالا ها به تو ماموریتی داده نمی شه
تو بیشتر مواقع دستورات رو نادیده می گیری و سرخود عمل می کنی
تو حتی یه ماموریت ساده رو هم با این سنت نمی تونی درست انجام بدی (قرار بود آب بخره ولی فراموش کرد)
فکر نکنم دیگه حرفی باشه
چی؟ بابا گفتم ببخشید که
،و این همش نیست
تو خیلی به قدرت ساتان وابسته شدی و روش حساب می کنی
باید کم کم سعی کنی رو قدرت های دیگه ـت تمرکز کنی و اینقدر شمشیرت رو بیرون نکشی
،حتی اگه زخم هات هم زود ترمیم بشن
وقتی گزینه های دیگه ای وجود داره، بهتره اینقدر از بدنت به عنوان یه سپر استفاده نکنی
اگه بخوای همینطور این کار رو بکنی
یه روزی می رسه که قدرت ساتان کُل وجودت رو می گیره
چ-چی می گی؟
!آخرش که خوب شد و همه رو نجات دادم
مثل اون پیری(باباش) سُخنرانی نکن
!خودت هم تو وضعیت خوبی نبودی
!این رو بخاطر خودت دارم می گم
!به جای پدر این رو من بهت می گم
مطمئنم الان اونقدر نگرانه که اصلا تو قبرش هم آرامش نداره
!اون پیری از اینجور آدمای احساسی نبود
پیری؟
تا کِی می خوای همینطور پدر رو با این لحن زشت صدا بزنی؟
!وقتشه یخورده مثل بُزرگا رفتار کنی
خودت چی؟ تا کِی می خوای همینطور مثل بزرگ ها رفتار کنی؟
!سعی کن یخورده بچه باحال باشی
چون یخورده باهوش تری و قلب شیمی رو تسخیر کردی، زیاد خودت رو گُنده نگیر
چرا پای شیمی رو می کشی وسط؟
تازه، من قلب کسی رو تسخیر نکردم و اصلا همچین چیزی به ذهنمم خطور نکرده
!معلومه که کردی، چار چشم
حتی وقتی عینک هم زدی باز نمی تونی ببینی، مگه نه؟
!الحق که احمقی، چار چشم
احمق؟
این رو کسی می گه که نمی تونه حتی یه ماموریت ساده رو انجام بده؟
هنوزم می خوای این رو بزنی تو سرم؟ عجب کینه ای هستیا
!سبک جنگیدنت هم تعریفی نداره
چون نه دانشی داری نه معلومات خوبی، همش مجبوری به شُعله های آبیت تکیه کنی
!یخورده بیشتر از کلت کار بکش
چی گُفتی، چار چشمی؟
مُعجزه؟
!فکر کنم الان معجزه کردم
این چیزی نیست که بشه راجع بهش خندید
.بله، اوکومورا هستم
.بله
چشم، سریعا خودم رو می رسونم
ماموریت داری؟
(تو رو سننه(به تو چه ربطی داره
اینقدر عینک زاپاس واسه چی داره
من اوکومورا یوکیو، یه جنگیر کلاس اول هستم
انتظار اومدنتون رو داشتیم
و من اوکومورا رینم، یه اکسیور
!داداش
!مگه نگفتم نیای
!آخه خیلی نگران این یکی عینکت بودم
!چی داری می گی
.الان وقتش رو ندارم باهات کل کل کنم، داداش
!برو خونه
.عُمرا
.روتون حساب می کنم
لطفا وضعیت رو تشریح کنین
سیاه، گُربه حافظ دروازه شرقی، زده به سرش
جاده 1کیلومتری تا به اینجا رو فعلا بستیم
!دروغگو ها
!شما همتون یه مُشت دروغ گویین
حالت خوبه؟
چی شده؟
سیاه یه دفعه اندازش تغییر کرد و بهمون حمله کرد
داشتیم صحبت می کردیم و خیلی اتفاقی خبر مرگ پدر فوجیموتو از دهنمون در رفت
و اونم احتمالا صدامون رو شنیده
ببخشید
سیاه چه بلایی سرش اومده؟
مشکلی نیست
!ما جنگیریم، جنگیریش می کنیم
جنگیر؟
چه خبره؟
این موضوع ربطی به مرگ پیری داره؟
...اون
...اون گُربه اسرارآمیز
آشنا" ـی پدر بوده"
!پیری؟
گُربه اسرار آمیز دیگه چیه؟
یه شیطونه که بدن یه گُربه رو تسخیر کرده
توی ژاپن به کسایی که دُم بلند و زندگی طولانی دارن "گُربه اسرارآمیز"می گن
این گُربه قبلا برای کشاورزا حُکم خدای حامی رو داشته
،از زمان های باستان
در مقابل محافظت از کِرم های ابریشم در برابر خورده شدنشون توسط موش های صحرایی
موش ها رو به اون می دادن و اونم واسه خودش کنار انسونا با صلح و صفا زندگی می کرد
اما بعد از گذشت زمان، تولید ابریشم کم کم از رده خارج شد
و مَردم هم خدای حامی خودشون رو فراموش کردن
...و بعدش
خونش هم ازش گرفته شد
و اینطور به شیطان تبدیل شد
!حالا
!باشه
!فایده نداره! جواب نمی ده
دروغ گوها
شما همتون یه مُشت دروغ گویین
!دروغ گوها
حالتون خوبه؟
!اوکومورا
آب مقدس، نقره مقدس، شراب مقدس و دوای مقدس رو روش امتحان کردیم
!اما هیچکدوم جواب نداده
این گُربه اسرارآمیز به صورت وحشتناکی پاک مونده، هیچ کدوم از روش های آریا روش جواب نمی ده
تنها کاری که می تونستیم بکنیم این بود که بهش گلوله آرامش بخش بزنیم که حرکاتش کُند تر بشه
هرچند، احتمالا خیلی زود دوباره خوب می شه
آقای-فوجیموتو چیزی در مورد "سیاه" بهت نگفته؟
تو هم توی اون ماموریت اونروزی بودی، مگه نه؟
آره
اون روز؟
این اتفاق موقعی افتاد که یوکیو هنوز اکسیور بود
اتفاق های عجیبی توی یه روستای در حال ساخت و ساز می افتاد
مردم دهکده فکر کردن یک جور نفرینه و به خیلی ها رو کردن
اما هیچکدوم فایده نداشت و اوضاع بدتر از قبل شد
مردم محله دیگه نتونستن تحمل کنن و آکادمی صلیب اصیل رو خبر کردن
و کسی که انتخاب شده بود تا خدایی که به شیطان تبدیل شده رو بکشه
پهلوان، پدر شیرو فوجیموتو بود
چی؟ من خودم کافیم
واقعا مبهوت تواناهی هاشون قرار گرفته بودم که بدون ریختن حتی یکذره خون شرایط رو آروم کردن
اون پیری پهلوون بوده؟
پس همچین اتفاقی افتاده
بعد از اون، بابا اون رو به عنوان آشناش باهاش قرارداد بست و به عنوان محافظ دروازه مدرسه اینجا قرارش داد
هرچند، هنوز شیطونه
اگه اربابش رو از دست بده، دوباره شکل شیطانیش رو پس می گیره
پدر می دونست همچین اتفاقی می افته و خودش رو برای همچین چیزی آماده کرده بود
اگه اتفاقی برای من افتاد و "سیاه" دیگه تحت کنترل نبود
ازت می خوام از این استفاده کنی
به صورت خاصی تهیش کردم
باید سیاه رو از این بدبختی نجات داد
به نظر می رسه که یه نارنجک دست ساز باشه
احتمالا اجزای داخلش باعث کُشته شدن سیاه می شن
!نجات پیدا کردیم
اما از اونجایی که نیروی تخریب این نارنجک خیلی بالاست
می شه برید تا من تنها اینجا بمونم؟
!دروغگو
!شیرو بهترینه
کمک احتیاج نداری؟
تا موقعی که بتونم تو تیررس داشته باشمش، مشکلی نیست
برای همین واسه اطمینان بیشتر باید بقیه از اینجا برن
!بچه ها، همه برین به طرف دروازه عقبی
!شیرو نمی میره
!اون میاد خونه
!اون میادش خونه
...که اینطور
داداش
باید بری عقب
ممکنه این دارو روی تو هم تاثیر داشته باشه
می خوای بکشیش؟
آره
هیچ جنگیری تو مدرسه ما نیست که بتونه با همچین شیطونی مقابله بکنه
وقتی به همچین چیزی تبدیل بشه، راحی بجز کشتنش نداریم
WwW.AnimWorld.NeT
!شیرو برمی گرده
!و تا اون موقع، من نمی میرم
WwW.AnimBaran.Com
!زود باش برو عقب، داداش
!صبرکن
چیه؟
اون فقط تنهاست
تو حق نداری چون احساس تنهایی می کنه، بکشیش
تو از کجا می دونی؟
...نمی دونم، اما
فکر کنم یه جور تلپاتی بین شیاطین باشه، هاه؟
با این حال، نمی تونیم بیشتر از این بهش اجازه بزرگ شدن بدیم
پس بزار قبل از اینکه بکشیش من یه بار شانسم رو برای قانع کردنش امتحان کنم
قانع کردنش؟
!مشکلی پیش نمیاد
شمشیرم رو نمی کشم
همونطور که خودت گفتی
به جای اینکه از قدرت ساتان استفاده کنم، از کلم کار می کشم
!هی
!داداش
!من پسر شیروئم
!اوکومورا رین
پسر شیرو؟
!اون مُرده
!داداش
.اون مُرده
!دروغه
!حرفت رو باور نمی کنم
!اون مُرده
!داری دروغ می گی
!به من دروغ نده
!واقعا داره از کلش استفاده می کنه
تو واقعا پیری رو دوست داشتی، مگه نه؟
برای همینه که
اینقدر تنها و ناراحتی
منم همینطورم
بیا آشتی کنیم
...داداش
تو واقعا انسونا رو دوست داشتی، مگه نه؟
،و چون اونا تورو از یاد بُردن
.ناراحت و تنها بودی
.بیا آشتی کنیم
.با خودم یخورده شراب کتنیپ هم اوردما
...شیرو
دیگه نمی تونم ببینمت؟
!شیرو
تو واقعا مُردی؟
چطوره؟
این، اوکومورا رینه
!نمی شه جواب قطعی داد... چون هنوز ندیدم چطور می جنگه
نمی تونم فعلا چیزی بگم
می فهمم چی می گی
اون همیشه همینطوریه
چیز جالب تری توش نیست
نمی خوای یخورده تحریکش کنی؟
.چرا، می خوام
اما، این کارو بعد از مطالعه در مورد این ژاپنی که اینقدر دوستش داری می کنم
شگفت زدم کردی بابا
ولی، من کلید اصلی رو بهت ندادم که بخوای تو مدرسه همینطور بگردی ها
می دونم
خب فعلا، بعدا می بینمت
تو مشکلی نداری؟
نه
به نظر می رسه خودشم راضیه
ببخشید منتظرت گذاشتم
انگاری واقعا خیلی بهت وابسته شده
می خوای باهاش چکار کنی؟
،برای الان
به هزار بدبختی تونستم بهشون بفهمونم که این الان "آشنا"ـی تو شده
محافظ دروازه هم احتمالا تو چند روز آینده با یه آشنای دیگه عوض می شه
!این سَمه
بوئش مثل هدیه ای از طرف شیرو می مونه
!می گه بوئش مثل هدیه ای از طرف پیریه
!این شرابه کتنیپه
!شراب کتنیپ؟
!این شراب کتنیپ شیروئه
!بدش
!بدش به من
چی شده؟
،حالا که بهش فکر می کنم
می بینم امکان نداشته پدر بخواد "سیاه" رو بکشه
،یه جورایی
.پیری واقعا کارش درست بوده
من هیچی نگفتم
!خوشمزست
بیا به سلامتی "سیاه" و پیری بزنیم بالا
.ما نمی تونیم، داداش
این چیزا رو انسان ها نمی تونن بخورن
!مشکلی پیش نمیاد
!این یه حرکت نمادینیه
زود باش
بیا این کار رو بکنیم
.نمی تونی بخوریشا
خیلی خب پس
!به سلامتی
!احمق
.ب-بدمزست
،شراب کتنیپ شیرو
!خیلی خوبه
پیشنمایش قسمت بعد
!تابستونه
!ساحل
!لباسای شنا
!لُخته
!من می میرم برای ساحل
اعماق شیطان پلام