{OP}
{CM}
{ED}
Mameshiba
{OP}
{ED}
{English}
Baby!
Shiba!
baby-baby-baby babyshiba
baby-baby babyshiba
baby-baby-baby babyshiba
baby-baby babyshiba
Baby!
baby-baby babyshiba
Mameshiba
baby-baby babyshiba
LOVE
{Romaji, commented out the Engrish lines in the embedded lyrics}
زندگی ابدی؟
دقیقا
تو خوشی ها و غم های این دُنیا رو با گُذر زمان بصورتی تجربه می کنی که ما بهش "ابدیت" می گیم
هرچند، موقعی که آرزوی مرگ بکنی، روحت مال من می شه
{Romaji, commented out the Engrish lines in the embedded lyrics}
{English}
حاظری این کار رو قبول کنی؟
.جالبه
قُماری که می خوای بکنی رو قبول می کنم
.پس قرار داد بسته شد
و حالا، سفری خوش برات آرزو می کنم
!اینس، زوای، درای
جــــــنـــــــگــــــیــــــــر آبــــــــی
{Dark side in my heart is}
،سمت تیره قلب من
Vegeta / ترجمه از بهروز
WwW.AnimWorld.NeT
WwW.AnimBaran.Com
nuguisarenai kako no kanashimi
غمی پاک نشدنی از گذشته است
It's alright kokoro ni mo nai
،اشکالی نداره اگه واقعا وجود نداشته باشم
Blastar hanachi te wo nobashita
.برای همین خود را شعله ور می کنم و به دستانم چنگ می زنم
sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
از کی راه من به این اندازه غیر قابل اجتناب گردید؟
soshite daremo inakunatta...
...و حالا دیگر هیچکس نیست
unmei nante kuso kurae
،لعنت به این زندگی
yarikirenakute cry for pride
به غرورم گریه می کنم، دیگر تحمل ندارم
{ah, ah, ah, alone in my world}
آه، آه، آه، تنهایم در دنیای خویش
hibiku ai no uta
آوازی یکپا، به صورتی چشمگیرانه عبور می کند
yuganda sekai magatta negai
و واقعیت را از دو دعاگوی می رباید
kuzuresatte iku risou to ashita
رویاهایم و فردایم در حال فروپاشیست
haite suteru hodo ni taikutsu datta
زیرا که دور انداختن دروغ ها کاری خسته کننده است
{good bye precious life}
بدرود ای زندگی باارزش
unmei nante nurikaete
،برو و این دنیا رو از نو بِکِش
kizu darake ni natte try for pride
به خاطر غرورت این کار رو بکن، زخمایت را بپوشون
{ah, ah, ah, alone in my world}
آه، آه، آه، تنهایم در دنیای خویش
soredemo ai wo utau
با این حال، هنوز آهنگ عشق می سرایم
hizunda sekai todokazu negai
تا باشد که زمانی عشق به این دنیای خراب شده نیز برسد
kizuki ageteku kizuna to ashita
تا بتوانیم پیوندمان را حفظ و فردایمان را پایدار بسازیم
haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
،دور انداختن دروغ ها، مهمترین قسمت کار بود
{it's my precious life}
زیرا که این زندگی باارزش من است
{Dark cloud in my heart is}
ابر تیره درون قلب من
harewatari michi ni hikari wa sashita
ناپدید می گردد و روشنایی راه را به من نشان می دهد
Let's fight osore wa nai
باید جنگید، ترس بی معنیست
moroha no tsurugi furikazashita
غلاف شمشیر دو-لبه ام را می کشم بیرون
Mameshiba
Babyshiba tuwned into fwuits.
oppai ni
drinking milk
mero mero
melon-melon
meronshiba
melonshiba
oppai
milk
sui sui
water-water
suikashiba
watermelonshiba
oppai
milk
yada mon
don't want
remonshiba
lemonshiba
oppai
milk
rin rin
app-app
ringoshiba
appleshiba
oppai ni
drinking milk
sukedachi
little fighter
sudachishiba
limeshiba
oppai
milk
ran ran
ram-ram
ranbuutan
rambutan
!رین
!من خوبم
!فقط یه خراش کوچیکه، چیزی نیست
این چیه؟
این یه بُریدگیه چند بُعدیه
!اون می خواد اونقدر دروازه رو باز بکنه که بتونه آسیاه رو یه جا ببلعه
.من 15 ساله که رویای همچین روزی رو می دیدم
رویایی برای ساختن دُنیایی جدید، با یکی کردن آسیاه و گیهنا
!دقیقا داره همونطوری می شه که ساتان می خواد
!رین! یوکی
!کثافت
!شیمی
...اون
شما موجودای کثیفی که لاله های شکوفه کرده رو زیر پاهاتون له می کنید
!من، آرتور آگوست آنجل، عدالت رو در برابرتان اجرا خواهم کرد{mfw}
!دیر کردی، کَچل
!من حواسم بهشون هست، تو راحت واسه خودت بشین
!لازم نکرده به من دستور بدی
!زودیاک اسلش{oh god so bleach}
!کثافت
اگه بخوایم همینطوری حمله کنیم، فایده نداره
!باید حرکاتمون هماهنگ باشه
همین که یوکیو گُفت
اگه با هم کار نکنیم، نمی تونیم از سَد دفاعیه اون دیوار بُزرگ رد بشیم
حالت خوبه؟
هنوز اونقدر بدبخت نشدم که تو بخوای نگرانم بشی
این نَنگ تا ابد توی تاریخچه کاریه من زده می شه که با بچه های یه شیطون همکاری کردم
اما انتخاب دیگه ای نداریم
تکنیک شمشیر شیطانی کیریگاکوره : خزیدن
!گروه-ماران
!زودیاک اسلش
هاه؟
برنده شدیم؟
چی؟
...امکان نداره
!رین
!رین{Blackie's line}
موریاما رو پیدا کردی؟
!نتونستیم! خیلی آدم اینجاست
!نکنه رفته باشه دنبال اوکومورا
چی؟
مانع خراب شده
همه جنگیرا برای عقب روندن شیطونا آماده باشن
!بقیه زودتر برن داخل و اینجا رو تخلیه کنن
فکر نمی کردم شیطون ها بتونن تا اینجا جلو بیان
یعنی اوکومورا حالش خوبه؟
!معلومه که خوبه
!اون اونقدر خره که حتی اگه بِکُشنش هم یادش می ره بمیره{hope that stupidity did rub off on you guys}
Mameshiba
Hey, didjuno?
Ignowance is bwiss.
Happy back to school
یوکیو؟ حالت خوبه، یوکیو؟
رین! دروازه گیهنا کجا رفت؟
...داره می ره طرف شهر
.ببخشید، رین
یوکیو؟
...همش تقصیر منه
...بخاطر اینه که من اون کارها رو کَردم
،آره، لجباز و کَله شق بودی
و احتمالا اصلا حساب هم نکردی که من خیر سَرَم برادرتم
!تو برادر کوچیکه ی نامردی هستی
،بهم نگفتی که می تونی شیاطین رو ببینی
یا اینکه توی مدرسه جنگیری یه مُعلم هستی
فکر کنم دیگه لازم نباشه به پالادین بودنتم اشاره کنم
واقعا سخته که آدم یه همچین داداش کوچیکه ی باهوشی داشته باشه
!اوچ
یه هر از گاهی رو من حساب کن، درست مثل اون موقع هایی که بچه بودیم
...رین
!رین
سیاه، کجا بودی؟
!معذرت! من دیگه فرار نمی کنم
من آشنای قوی ترین جنگیر دُنیا، یعنی شیرو بودم
!بپر سوار، رین
!خیلی خب
!منم میام
...یوکیو، اما
نمی دونم بخاطر اینه که قدرت شیطونیم بیدار شده یا نه
اما الان می تونم صدای سیاه رو بشنوم
منم می تونم بیام، سیاه؟
!البته، بیاید با هم بریم
بچه های شیطون دارن می رن
دیگه موضوع، انسان ها یا شیاطین نیستن
اونا عاشق آسیاه هستن، جایی که پیش شیرو با هم زندگی کردن
!یوکی... رین... لطفا، سالم برگردید
این چی بود؟
!عجله کنید، از این طرف
کثافت، مثل اینکه تمومی ندارن
...اُمیدوارم حال بچه ها خوب باشه
!ما بهتره اول نگران خودمون باشیم! بریم
{radio maybe a6 this?}غُبار سیاه و سفیدی که بعد از ظهر تو اطراف آکادمیه صلیب اصیل ظاهر شده بود
{radio}هنوز هم هستش و تا بیست کیلومتریه آکادمیه صلیب اصیل نیز ادامه دارد
حتی اگه برم اونجا هم، باز نمی تونم بهشون کمکی بکنم{yoshikuni it}
باید هرکاری که از دستم برمیاد رو انجام بدم
{radio}...شمال محوطه آکادمیه صلیب اصیل{i can't hear the rest}
!خدایا، لطفا از ریو و دوستاش محافظت بکن
!مثل اینکه تمومی ندارن
!باید تمام تلاشمون رو بکنیم
صبح که بشه آروم می شن! باید تا اون موقع عقب نگهشون داریم
...صبح؟ اما خورشید که تازه غروب کرده
اینطوری نمی تونیم جلوشون رو بگیریم
آمــ، پروفسور
چی شده، میوا؟
شُعبه ژاپن به مرکز واتیکان مُتصله، درسته؟
خب که چی؟
اختلاف زمانی بین اینجا و اونجا هفت ساعته
چی؟ چی؟ چی شده؟
اختلاف زمانی دیگه کجا بود؟
ما می تونیم با استفاده از کلیدای جادویی، اینجا رو به طرف مرکز واتیکان تخلیه کنیم
...توی اونجا الان هنوز روزه
!ایول! خورشید
!خیلی باهوشی، میوا
!حالا باید فقط یجوری شیاطین رو به این محل بکشونیم
نه، لازم نیست همچین کاری بکنیم
هیچ فکری ندارم
!کثافت
!دارن میان
!مُحکم بگیرید
!ممنون، سیاه
!باید به خود دروازه حمله بکنیم، رین
!اما اون حشره کوچیکا سر راهند
و حتی اگه بازم مستقیما بهش حمله کنیم، اونا سِپَرِه دروازه می شن
باید خورشید بسازیم؟
ما نور خورشید رو به طرف شُعبه ژاپن راهنمایی می کنیم
اینطوری لازم نیست دیگه به اینجا عقب نشینی کنیم
و اینجوری آدمایی که توی واتیکان هم هستن دیگه تو خطر قرار نمی گیرن
!آماده ایم
!خس پس شروع می کنیم
!وقتشه
!عقب بمونین
این نور چیه؟
!خیلی خوشگله
!شیطونا گیج شدن
!رین
!آره، این تنها شانسمونه
!رین
!یوکیو
!رین
دارن پرواز می کنن
!آفرین! عالیه
!به طرز عجیبی خیلی خوب می تونن شُعله هاشون رو کُنترل بکنن
!کارتون بدون شک عالیه، برادران اوکومورا
!بیا تمومش کنیم، رین
!آره، بیا اون دروازه کوفتی رو خاکستر کنیم
WwW.AnimWorld.NeT
WwW.AnimBaran.Com
چرا... چرا بچه هایی که از من و یوری بدنیا اومدن، باید بخوان رویایمون رو خراب کنن؟
!رویای تو واسه ما یه قرون هم نمی ارزه
ما فقط داریم
{Rin}!از دوستامون محافظت می کنیم
{Yukio}از این دنیا محافظت می کنیم
{together}!به هر قیمتی که شده
...این نور
خیلی گَرمه
...رین... یوکی
.ساتان
.یوری... ببخشید
.نتونستم رویات رو برآورده بکنم{mfw emosatan strikes again}
.هنوز خیلی زود بود
پسرا بلاخره یه روزی متوجه می شن راهی که ما انتخاب کرده بودیم، راه دُرست بوده
!چی شد
!همه جا خرابه شده
دیگه تموم شد؟
!اوکومورا
!چه خطر
!زنده ای
!و تو هم که اصلا یه خراش هم بر نداشتی
!دیوونه! ما رو اینطوری دیگه نگران نکن
چی به سر ساتان اومد؟
فکر کنم برگشت به گیهنا
اما یه روزی ممکنه دوباره برگرده
که اینطور
!رین! یوکی
.شیمی
شما دوتا چرا همیشه اینقدر بی فکرید؟
!عصبانیه
!من رو اینجوری نگران خودتون نکنید
.ممنون، شیمی
چیه، تو فکر کردی مامانمونی؟
!اوه وای اوه وای
چقدر سر و صدا درست کردید
!تاکارا
این همه مُدت کجا بودی؟
داداش، شهر بازیه مورد علاقت به کُل خراب شده
داداش؟
همین الان یه مَرد رو از چند-صد-سال پیش به یاد اوردم
کسی که من رو به مبارزه طلبید و تا آخرش مثل یه مرد جنگید
مبارزه؟
آره. مبارزه ای بود که هر لحظه ممکن بود جونش رو از دست بده
و کی برنده شد؟
...البته که من برنده شدم، اما لحظه ای که اون مَرد داشت می مُرد، داد زد که
"الان می تونم بیشترین لذت ممکن رو می برم"{mephy quotes what faust says when they make the wager, not what when he dies. this is when he dies. the other is "Moment fleeing: "Ah, still delay -- thou art so fair" http://www.archive.org/stream/fausttragedy00goetuoft/fausttragedy00goetuoft_djvu.txt}
بلاخره تونستم احساسی که اون موقع داشتی رو دَرک کنم
{(WIRED...)}
(...عجیبه)
mau chou no you ni hirari
من به آرامی در نوری زیبا تکان می خورم
chuu ni tadayou fukashikina hikari
.همچون رقص یک پروانه در هوا
koko wa dokoka betsu no sekai
آیا اینجا دنیایی دیگر است؟
rakka suru sokudo wa kawaranai
سقوط کردنم آهسته نیست، پس
{Cut the Rope}
طناب را قطع می کنم
{Cut the Rope}
طناب را قطع می کنم
atama wo meguru suuchi wa
اعدادی که باعث چرخش سر من می شوند
rasen wo egaki kyuujoushou
شکلی مارپیچ به خود می گیرند
juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
و آنجاست که با خطایی وحشتناک مواجه می شوم
hito kara hito e to tsunagaru
اتصال افراد به یکدیگر
awaku seiran ni kagayaku wire
همچون سیمی آبی رنگ و درخشان است
totemo kirei de maru de kinu no ito
و به زیبایی یک برگ ابریشم است
kore ga unmei to iu kusari nano ka
این چیزیست که بهش زنجیره سرنوشت گویند؟
sagashite demo karamatte
بخاطرش مریض می شوی و همین حالا نیز گرفتارش شدی
tadori tsukenai
پس سعی نکن باهاش مبارزه کنی
{What is Wired Life}
این دیگر چه زندگی عجیبیست
nogarerarenai nante
تو یک احمق زیبایی
oroka de utsukushii
این راهیست که تو، این دنیای عجیب را
{Wired Life}
.در آغوش می کشی
sagashite demo karamatte
بخاطرش مریض می شوی و همین حالا نیز گرفتارش شدی
tadori tsukenai
پس سعی نکن باهاش مبارزه کنی
{What is Wired Life}
این دیگر چه زندگی عجیبیست
nogarerarenai nante
تو یک احمق زیبایی
oroka de utsukushii
این راهیست که تو، این دنیای عجیب را
{There is Wired Life}
این زندگی ای عجیب است
Mameshiba
mame mame mame mame
mamerry christmas mame
mamerry christmas
hachoo~
waa~
mame mamerry christmas
از اون موقع یک ماه می گذره
مُدیر مفیستو... منظورم خوان فاوست دوباره برگشت به آکادمی
و کلاس ها دوباره مثل قبل شروع شدن
از زمان های قدیم، این به عنوان معجون عشق نامیده می شه
ریشه ها به شکلی شباهت به انسان ها دارن
وقتی می خواید از ریشه درشون بیارید باید خیلی مواظب باشید، چون صدای کَر کننده ای دارن
...شنیدن صداش ممکنه حتی باعث مُردنتون هم بشه{i can't hear the rest clear enough}
یوکیو مقامش رو به عنوان پالادینی از دست داد و به رُتبه قبلش بازگشت
گفتن که یه ربطی به مُدیریت منابع انسانیه واتیکان داره، اما من که نفهمیدم چی می گن
داریم کجا می ریم؟
به این می گن یه سوال خوب
تو گفتی بیام اینجا و خودت هنوز دلیلش رو نمی دونی؟
،مُدیر این کلید رو بهم داده
گُفتش که باید با تو بیام اینجا
چی شده؟
که اینطور
!هی، یوکیو
قبل از اینکه ساتان تسخیرم بکنه، کُل خاطراتش به سرعت جلوم رد شدن
مادرمون ما رو تنها توی این جنگل بدنیا اورد... و همین هم باعث مرگش شد
چی؟
آدم-برفی. اینا هم یه جور گولم هستن
بریم. اون راه رو نشون می ده
اینجا جاییه که ما بدنیا اومدیم
تو یه شب برفی پدر ما رو اینجا پیدا کرد
مادر قبل از اینکه نفس آخرش رو بکشه، ما رو بهش داد
این مادره؟
تو باید توی اون خاطرات دیده باشیش
چه جور آدمی بود؟
زن خارق العاده ای بود
!این کافی نیست
بیشتر مثل... شبیه چه کسی بوده... یا اینکه چشمام بُزرگ بودن یا نه{lit "double eyelids" but damn that's way too stupid}
رین.. درسته که ما توی یه همچین دُنیایی بدنیا اومدیم؟
،اگه بخاطر ما نبود، پدر و مادر هنوز زنده بودن
و خیلی از آدمای اطرافمون هم صدمه ای نمی دیدن
تو واقعا اینقدر احمقی؟
ما بخاطر تمام سختی های زیادی که پدر و مادر کشیدن ، تونستیم بدنیا بیایم
باید قدر این زندگیه با ارزشی که بهمون دادن رو بدونی
آره، حق با توئه
...رین
اونا خیلی فوق العاده بودن، مگه نه؟
!البته! هرچی نباشه، پدر و مادرمون بودن دیگه
!مسیر 3 ورودی به خط اتصالیه صلیب اصیل مسدود شده
!همسایگی دروازه جنوبی آکادمی صلیب مُهر و موم شده
!دُشمن، شبح سواره
این یه شیطون خطرناکه که وسایل نقلیه رو تسخیر می کنه و باعث تصادفات وحشتناک می شه
!گاردتون رو پایین نگیرید
!ایناهاش
!چه خبر
رین، داری چکار می کنی؟
!اسکیورها حق ندارن توی این عملیات شرکت بکنن
اوه بیخیال، اینقدر سخت-گیر نباش
برادرا فقط واسه محکم کاری اینجان
!خطرناکه! همین الان از اینجا برید
!رین، مواظب باش
!رین
!موفق شدی
خوشت اومد یا نه؟{rip celty}
!رین
چه خبره؟
دُشمن یه شیطونه که وسایل نقلیه رو تسخیر می کنه
الان خودش رو از موتور به کامیون منتقل کرده
!وایسا، یوکیو
چرا اینطوری می کنی؟
!نگاه، یه نفر توی کامیونه
اون فقط یه جسده
باید همراه کامیون بزنیم از بین ببریمش
چرا برای خودت به همین راحتی قضاوت می کنی؟
اونا فقط بخاطر اینکه کسی بهشون گوش نمی ده، وحشی می شن
ما باید شیطونایی که به انسانای بی گناه صدمه می زنن رو از بین ببریم
نه! اول باید به داستانشون گوش کرد! یه جنگیر واقعی اول این کار رو می کنه
حداقل اون پیری همیشه همین رو می گفت
!رین
!شما دوتا دارین چکار می کنین؟ داره میاد
من مشغولش می کنم، شماها هم تو این مُدت دنبال نقطه ضعفش بگردید
!بریم
!رین
!هی
قسمت 25 sziaمهمترین لحظه
Mameshiba
Babyshiba tuwned into fwuits.
oppai
milk
dou dou
grape-grape
budoushiba
grapeshiba
oppai ni
drinking milk
buru buru
blue-blue
buruuberii
blueberry
oppai ni
drinking milk
pichi pichi
energetic
piichishiba
peachshiba
oppai ni
drinking milk
kan kan
so noisy
mikanshiba
mandarinshiba
oppai
milk
shinbou
confident
sakuranbo
cherry
oppai
lots of
ippai
milk
painshiba
pineappleshiba