‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خيابون قشنگيه
.فکر کردم از زندگيت تو "چستنات هيل" متنفري
.نفرت" يکم زياده ، ازش منزجر بودم"
...ماشينهاي مدل بالا ، خونه هاي قشنگ
...همه شهر به عنوان يه جراح اعصاب خبره بشناسنت
کجاش دوست داشتنيه؟
.شهرتش خوب بود
.ديگه نميخوام بقيه رو نجات بدم
.اُه .. و اين پرونده رو هنوز ميقاپي
.من هنوزم چندتا دوست اينجا دارم
.اميدوارم اين ، يکيشون نباشه
باد" امروز تنها پرواز ميکني؟"
.منو ميبخشيد
.سم" واشنگتنه ، پدرش مريض شده"
. اُه .. متاسفم که ميشنوم
.اين "دفني زيمر" ـه
."ويراستار مجله "سوسايتي فر
تو ميشناسيش؟- .مادرم ميشناستش ..ميشناخت-
واقعا؟ چقدر؟
.خيلي خوب
...گوش کن .. اگه اين پرونده برات سخته
.مرگ هميشه سخته کارآگاه
مال "دفني" ـه؟
.به نظر رنگش با موهاي اون فرق داره .بهتره بذاريش تو پاکت
.باشه
...خب
چي دستگيرمون شده؟
.خدمتکار نيم ساعت پيش جنازه رو پيدا کرده
.دزدگير خاموش بوده ، هيچ اثري هم از ورود به زور نبوده
.در سمت چپي باز بوده
.به طور بديهي يه درگيري بوده- ...ميز برگشته-
.يه لنگه دمپايي از پاش درومده
...حدس ميزنم
...دفني" اينجا در حال مطالعه بوده"
...يه نفر واسه دزدي اومده داخل
...با تعجب با "دفني" روبرو ميشه ، درگير ميشن
.و قاتلمون تو ترافيک امروز صبح ناپديد ميشه
چي باعث ميشه فکر کني امروز صبح بوده؟
.خب ، بدن هنوز شله .هنوز خشک نشده
.انگشت کوچيکه رو خم کردم .. فقط همين
.تغيير رنگ در ربع پاييني سمت راست شکم
ميدوني چيه؟
.کبودي ناشي از حمله- .فاسد شدنه-
.اما بدن شله .خشک نشده
.خشک شدن رو گذرونده
.پوست تخريب شده
.اون امروز صبح نمرده .حداقل دو روز پيش مرده
.بابت نمايش ممنون
...خب .. همگي
.زمان رو به 48 ساعت افزايش بدن
..."دفني زيمر" متولد روستاي "اوهايو"
..."دانش آموخته اقتصاد در دانشکده " ولزي و هاروارد
.يه سالن مد تو "نيويورک" راه انداخته و بعدش اومده اينجا
.يازده سال پيش تو "سوسايتي فر" مشغول به کار شده
.کاملا رسانه اي شده بوده
...چرا هر وقت يه مرد زني رو "رسانه اي" خطاب ميکنه
تحقيرآميز به نظر مياد؟- .اوه .. تو اينطور تصور ميکني
پس تو الان داري ازم تمکين ميکني؟
.باشه ، من تو اين ميدون مين بازي نميکنم
."الان هم داخلشي "پال
...خيس شدگي با موقعيتش توي آب سازگاره
.پس جابجا نشده بوده
.و حداقل به مدت دو روز اون بيرون تو هواي آزاد بوده
.نزديک يه باغچه
...بنابراين
...وقتي باغچه وجود داره ، حشره شناسي هم هست
...و وقتي حشره شناسي باشه
.کورتيز" دقيقا سر وقت" .يه هديه واست دارم
.و نگران نباش ، باهاش دوست ميشي
.يه "کليفوريدي" مرحله دوم
.واسه تو کرم مگس گوشت
.با تخميني که من ميزنم حداقل دو روز پيش مرده
با چه سرعتي ميتوني تاييدش کني؟
.خب ، اينا 6 مرحله از لارو تا نوع بالغ دارن
.بايد اين کوچولوها رو بزرگ کنم
.بعدش برعکس حساب کنم ،20 يا شايد 25 روز- فردا چطوره؟
.تمام تلاشمو ميکنم
."اُه .. يه هديه براي "اتان
.اين تنها مدرکيه که پيدا کرديم
.بهش بگو يه آزمايش کامل ميخوام
.يه آزمايش کامل . گرفتم .يالا کوچولوها، بياين بريم غذا بخوريم
چه چيزه ديگه اي از اون ميفهمي؟
..."دفني زيمر" .هيچوقت ازدواج نکرده..بچه نداره
.ظاهرا اون مجله زندگيش بوده
.حدس بزن کجا داريم ميريم
نميخواي بشکافيش؟
.بايد صبر کنيم بدن خشک بشه
.قبل اينکه شکافي ايجاد کنيم
.در اين اثنا بيا بريم يه لنگه اي واسه اون نمونه مو پيدا کنيم
"خودشه .. "دفني زيمر
.باوقار
.با اعتماد بنفس
.من يکيشو تو دفتر تو نديدم
.هنوز
.ظاهرا نمايش بايد ادامه پيدا کنه
.هميشه بين هفته مد و مراسم رقص خيريه شلوغه
.حرفتو باور ميکنم
.ببخشيد- .طوري نيست-
ميتونم کمکتون کنم؟- .ما بايد مسئول اينجا رو ببينيم-
.فکر نميکنم درحال حاضر بتونم پيداش کنم
.تو يه جلسه ست- چه کسي تو جلسه ست؟-
."دفني"- داريم راجع به يه نفر صحبت ميکنيم؟-
.يه ثانيه منتظر باش.."دفني زيمر" رئيس مجله
.جلسه هاش مثل حماسه ميمونه .اون ممکنه يه بخشي از زمان باشه
.ممکنه طولاني تر از اونچه که تو فکر ميکني باشه
کلي آدم مضطرب ميبينم
.نه سوگواري
.خب، تازه فهميدن رئيسشون مرده
.شايد تو شوکن
.يا اون يا کاري که از دست رفته
.بهشون نگاه کن
رينوفيما داره .. نوک برجسته بيني ( رينوفيما: بزرگ شدن بيني همراه با سرخي و اتساع عروق پوست به علت مصرف الکل)
يه مشروب خور قهار
اون ناخونهاشو ميجوه .ناخون مصنوعي ميذاره تا مخفيشون کنه
گردنبندشو ميجوه تا ناخونهارو نجوه
.و اون "چيکوتولومنيا" داره
چيکو... چي؟
.کسي که وسواس مو کندن داره
.و اون فقط بيقراره
شما الان دارين به چندتا از نشونه هاي .جدي استرس نگاه ميکنين
...به عبارت ديگه کسايي که رئيس مرده ميخواستن
.و من دارم به يه اتاق پر از مضنون نگاه ميکنم
منو ببخشيد ، دستيار "دفني" کيه؟
.اوه .. بذارين با اون شروع کنيم
.سلام.."کيت مورفي" هستم ، پيرو تماست زنگ ميزنم
.متاسفم، تماست رو از دست دادم
...الان تو اداره هستم
.اما هميشه ميتوني به موبايلم زنگ بزني
.من هيچي نشنيدم- .دفعه بعد سعي کن در بزني-
.درسته ،ببخشيد، در زدن- ...دارم از پرونده "مکووي" ميکشمت بيرون-
.ميخوام رو "دفني زيمر" تمرکز کني
تاحالا چي فهميدي؟- راجع به ... مو؟-
که "کورتيز" نيم ساعت پيش بهم داد؟
.دقيقا
.مال انسان ـه
و؟
.مال انسان ـه
...دفني زيمر" تو اين اجتماع"
.خيلي قابل احترام بود
.افراد زيادي دارن سوال ميپرسن
...و تو تنها مدرک جرم
.از صحنه جرم که به قاتل مربوط ميشه رو در اختيار داري
.پس خيلي اولويت داره
.با ريشه هاي مو شروع کن ، بگرد دنبال هر گونه دي . ان . اي موجود
.باشه
.بذار رک بگم
.تو به کارآموزها گفتي که "دفني" تو يه جلسه بوده
اين يه روش پيچوندن مرسومه واسه مواقعي .که نميدونيم اون کجاست
.پس اون عادت داشته گم بشه
.يه دفعه واسه چند روز ...ما همه اينو پذيرفتيم
.و کار من پوشوندن اين چيزاشه
.تو اولين دستيارش بودي ، دروازه بانش
و ... تو نميدونستي اون کجا ميره؟
"اه ... " سنت بارث
...تاکستان
...اين يه مجله اجتماعيه
.دفني" ميرفت بيرون تو اجتماع"
اما نسبت به هرکس که از برنامه ش خبر داشت .پارانويا داشت
اما تو برنامه هاش رو تنظيم ميکردي..نميکردي؟- .داخل اداره بله-
.دفني" به من اعتماد داشت و ما باهم خوب پيش ميرفتيم"
.اما همه چيز رو به من نميگفت
خب آخرين باري که باهاش تماس داشتي کي بود؟
.پنج روز پيش تلفني باهم صحبت کرديم
.و از اون به بعد نديدمش يا صداش رو نشنيدم
..." به نظر مياد مو چرخونت "استيون برکت
.آخرين شخصي بوده که "دفني" رو زنده ديده
پنج روز پيش بوده ...پس اگر بگيم
که اون دو روز پيش مرده .زمان زياديه
...اين قابل توضيح نيست ، و- !پيتر-
.سلام مامان- .سلام-
راجع به دفني شنيدي؟- .آره ، شنيدم-
.اُه .. پسر .. دلم براش تنگ ميشه .ما خيلي بهم نزديک بوديم
.ميدونم ، خيلي متاسفم- .پس بهم بگو چي ميدوني-
.مامان ، ميدني که نميتونم چيزي بهت بگم
.خب ، حداقل بذار امشب ببينمت
.با چندتا از دوستام برنامه دارم
.اوه- .باشگاه برنامه لباس عصر مردونه داره-
مياي؟- ...دفعه آخري که مجبورم کردي بيام-
...جلوي 30 تا از دوستات با من خودنمايي کردي
.و همشون راجع به "تاد" پرسيدن
.مگان" خواهش ميکنم"
.متاسفم مامان
.من يه قاتل دارم که بايد بگيرمش
مادرت چطور بود؟
.ازم ميخواد باهاش به يه مشت مهموني شام ترسناک برم
.مثه وقت گذروني با بچه ها ميمونه
.راجع به مادر من اينطور نيست
دنبال چي ميگرديم؟
.ميدوني چطور پوستت وقتي ميري حموم مثه آلوچه ميشه
...وقتي بدن اشباع شده از آب خشک ميشه
پوست صاف ميشه
.و آثاري رو که زماني قابل ديدن نبودن آشکار ميکنه
.مثه اونها
.آثار ناخن
از يه دعوا؟
.شايد
.کبودي ها نشون ميده که ماله يک هفته پيش بوده
اون چراغ رو بيار پايين ، ميتوني؟
.چهارگوشن
.و ضخيم تر از معمول
.ناخن مصنوعي
باد" هنوز دفتر مجله است؟"
... دفني" يه"
.نيروي طبيعت بود
.من فقط .. من نميتونم باور کنم که مرده
چه مدت ميشناختينش؟
اه .. 11 سال
.من مدير دفتر بودم وقتي به عنوان ويراستار اومد
ميخواين بگين که شما دوست بودين؟ بله.-
...ميشه لطفا توضيح بديد
چرا اثر ناخن هاتون روي بدن اونه؟
...هرسال " دفني" به بهترين نويسنده هاش اجازه
.ورود به اين رقابت شهر ژورناليستي که برده بود رو ميداد
...و امسال درش رو روي همه باز کرد
.دستيارها ... کارآموزها
.و اين ويراستار اعتراض کرد
.شما نميتونيد به "دفني" اعتراض کنيد
.يهو به شدت عصباني شد .من مجبور شدم از ويراستار دورش کنم
شما رو هم ناراحت کرد؟
اجازه ورود دادنش به همه؟
.دنياي افراد برجسته بي رحمه
.من چيزي که "دفني" داشت رو نداشتم
.اون حتي زير چشمي هم نگاه ميکرد داشت
.واسه کسايي که سعي ميکردن پايين بکشنش- شخص خاصي؟
!اسم لو بدم
.اما روش خودش رو واسه ديدم پشت سرش داشت
.خيلي ممنونم
ميشه لطفا ويراستارتون رو بفرستيد داخل؟
.البته
.هيچ خون يا آبي تو ششها
.هيچ نشونه فيزيکي از غرق شدگي
...پس ما فکر ميکنيم "دفني" دو روز پيش مرده
اما هيچ نظري راجع به اينکه چي کشتتش نداريم؟
.درسته
...اما فهميدم کليه صدمه ديده
.و تکثير بيش از حد چهار غده پاراتيروئيد
و اون چطور بده؟
.کلسيم بالا
...نشونهاي بيماري شامل
.اختلال مزاج ، عصبانيت ، پارانويا
.پس شايد "دفني" تو اداره نميتونسته به رفتار خودش کمک کنه
يا شايد ميتونسته و فقط ... ي . ه . ک
...تو داشتي راجع به يه زن خيلي قوي
که براي پيروزيش سخت کار کرده حرف ميزدي؟
من راجع به زني حرف ميزدم .که شايد يه کم نامتعادل بوده
.زندگي سياه-سفيد نيست
.از ويژگيهاش کم نکن
.من سابقه تماسهاي اداره رو بررسي کردم
.اين "استيون برکت" ـه با "دفني زيمر" پاي تلفن
.پنج روز پيش
.اُه .. دستيار
صبر کــــــــن
.اُه .. "دفني" تنها کسي نيست که مشکل اعصاب داشته
.خوبه
آره ، يه جورايي قاطي کردم؟
يه جورايي؟
من واسه آخر هفته برنامه داشتم .برم کنار دريا
.جمعه شب بود
...دفني" به من ميگه"
...که يه روسري براي جشن تولد همسر شهردار بگيرم
.و من تمام آخر هفته م رو تو "شيکاگو" گذروندم
.متاسفم ، صبر کن
..."تو رفتي "شيکاگو
تا روسري بخري؟
...من
دفني" يه طراح محبوب اونجا داره" "آدرا اوري"
.جمعه شب بود .. و اون واسه يکشنبه مي خواستش
.پيک فوري هم کار نميکرد
.مسخره ترين ماموريتي که تاحالا راجع بهش شنيدم
...ممکنه حتي از خودم بپرسم
...چطوره برم سراغ کسي
...مخصوصا اگر اون شخص مانع از رسيدن من به شغل بهتر
نويسندگي به شکل حرفه اي و اسم و رسم .بدست آوردن شده باشه
...شما فکر ميکنين من "دفني" رو
به خاطر يه مسابقه نويسندگي کشتم؟
...تو انگيزه داشتي ، فرصت داشتي
.و ... خشم به مقدار فراوون
ميخواي راجع به انگيزه صحبت کني؟
...نظرت راجع به اينکه چه تعداد آدم ثروتمند
تو اين شهر از دست "دفني" شاکين چيه؟
.سعي کن يه خرده از چيزايي که معلوم نيستن رو بازبيني کني
هنوز از دي .ان .اي روي موي تو .استخر "دفني" خبري نيست
حدس من "استيون برکت" ـه
.دفني" واسه گرفتنه روسري فرستادتش شيکاگو"
.بابت اون واقعا شاکي بود- کي اتفاق افتاده؟-
.چهار روز پيش رفته- .پس اون نکشتتش-
.بعد از مرگ سلولها ميشکنن و ميزان پتاسيم بالا ميره
...مقدار پتاسيم "دفني" براي کسي بالاست
.که فقط دو روز پيش مرده
...پس داري ميگي اون وقتي کشته شده که
استيون" خارج از شهر بوده؟"- ...من زماني قطعا ميگم که-
.محدوده زماني از کرمهاي "کورتيز" رو داشته باشيم
.ضمنا اينو نگاه کن
....من براي فهميدن علت مشکل کليه
.يه شريان کليوي رو برش زدم
اون ماده آبي رو ميبيني؟
آره .. چيه؟
گوشت اضافه از بخيه يه عمل کليه قديمي ... و اين
.يه شکستگي تقريبا التيام يافته استخون گونه ست
..."من فکر ميکنم مشکلات سلامتي "دفني
.بعد از زماني شروع شده که يه نفر اونو زده
.هيچ سابقه بيمارستاني هم وجود نداره
.بطور خصوصي مداواش کرده
من مطمئنم که شماره يه دکتري هست .که به اون يه لطف بدهکاره
اونها چي هستن؟
... مقالات .. "دفني" چندتا اسم خيلي بزرگ رو
...در دو سال گذشته خراب کرده ، بنابراين من حدس ميزنم
.يکي از اينها سعي کرده انتقام بگيره
تو چه سني فکر ميکني بهش حمله شده؟
.اون شکافهاي پينه بسته حدودا يک ساله به نظر ميان
.سپتامبر .. يک ماه قبل
...بنابراين
"کالين لويد"
?"صاحب فروشگاه بزرگ "مگنت
!دادستان اون عشقبازي سر زبونها بوده
.پنجاه ميليون دلار براش خرج برداشته
.ميخوام ازش اطلاعات بدست بيارم
"وقته شامه رفقاي کوچولو"
"يه خوشمزه ، خوشمزه"
ميتوني سعي کني زياد ازش لذت نبري؟
.يه نفر يه روز سخت داره
...فقط
هيچ ريشه ايي روي مو نيست .پس هيچ دي . ان .اي هسته اي هم نيست
.اين تنها مدرکيه که از قاتل وجود داره
...و من يخورده استرس دارم
.پس يخورده ساکت کارتو ادامه بده
شنيديد؟
.آروم بخوريد
...حالا ميتونم واسه خارج کردن
.دي.ان.اي ميتوکندريالي از ساقه تلاش کنم
چه اتفاقي افتاد؟
.اون .. اون .. اون .. فقط خرد شد
...خب موهاي مرموز
.متعلق به انسانه ، سفيد پوست ، و واقعا عجيب
.اثرات سرب و آرسنيک
قاتل دو نوع فلز سنگين سمي داشته؟
.دوبار آزمايش کردم .. اون .. اون واقعا عجيبه
راجع به دي.ان.اي ميتوکندريالي چي؟- .نمونه ها تاحدي تخريب شدن-
...ميدونيد ، استخونها ، دندونها و مو يه جورايي مال خودتونن
...پس اميدوارم بودم نخواين
سرخود کار ميکني؟
.من ميخوام شما راضي باشين
.باشه
چرا فقط نميري باشگاه؟- .اون منو اونجا نميخواد-
.اون منو اونجا جلو دوستاش ميخواد
.خب ، شايد امروز فقط همراهيت رو بخواد
"لوک تيلمن"
..." يک سال پيش محکوم به خاطر حمله به "دفني
.تنها سه ماه حبس کشيد
چطور اومد بيرون؟- .خب ، "دفني" از شهادت خودداري کرده-
سه ماه تنها چيزي بوده که بازپرس قضايي .ميتونسته براش ببره
چرا اون خواسته از شهادت خودداري کنه؟
...عمومي بوده..وقتي تو يه بازيکن خط حمله باشي
.از پس هزينه نمايش ضعف هان بر نمياي
خب ، "تيلمن" الان کجاست؟- .مرده-
.تو زندان کارشو ساختن- .راحت-
.خيلي راحت-
.تيلمن" تو کشتيراني کار کرده" .حدس بزن کجا
"انبار ناو فرماندهي "کالين لويد
و راجع به اون چي فکر ميکني؟
...خب اون "تيلمن" رو واسه کوبيدن "دفني" ميفرسته
.و بعد از يکسال اون "دفني" رو ميکشه- .تو هيچوقت طلاق نگرفتي-
.آمين
خب چطوري "کالين لويد" رو گير بياريم؟- .اُه .. به من نگاه نکنيد-
.اون کاملا از نظر حقوقي ساپورت ميشه
"پيتر"
بله؟
تو تاکسيدو داري؟ (لباس رسمي چاي عصر)
.بفرماييد- .ممنون-
مگان؟
.سالها ميگذره
.اُه .. سوزان
.سوزان ، اين همکارم "پيتر دانلاپ" ـه .سلام-
"جيم" و "سوزان پلاتو" صاحب رستوران "نيسوز .اُه .. بله
همکار؟- .خب ... هموني که بايد باشه-
مگان" اين روزها چيکار ميکني؟"- مسئول کفن و دفني؟-
.پزشک قانوني در واقع-
راجع به "دفني زيمر" شنيدي؟- .دارم رو پرونده ش کار ميکنم-
.اُه .. خدايا- .من تازگي تصميم گرفتم سوزونده بشم-
نظرتون راجع به نوشيدني داخل چيه؟-
.نظر خوبيه .. از ديدنتون لذت بردم
لويد" رو جايي ديدي؟"
.آروم باش .. جوري رفتار کن انگار صاحبخونه ايي
.مگان" من حتي صاحب اين تاکسيدو هم نيستم"
.خب، حلال زاده رسيد .خوده "کالين لويد" ـه
.و بفرماييد
.اُه خداي من .. عزيزم
.مطمئن بودم نمياي .اُه منم همينطور
سلام ، حال شما؟- .حال شما-
و ايشون؟
"پيتر دانلاپ"
.سلام- .سلام-
.خب ، شگفت انگيزه
.ما با هم کار ميکنيم- .البته-
.برندن" مايلم با دخترم "مگان" آشنات کنم"
.جون" راجع بهت زياد برام گفته"
.مطمئنم براتون مشقت بار بوده
.فقط چيزايه خوب رو عزيزم
...الان افراد زيادي هستن که ميخوام باهاشون آشنا بشي ، پس
برندن" تو تصادفا "کالين لويد" رو ميشناسي؟"
کالين"؟" .البته
امکانش هست منو معرفي کني؟
.ابدا
.کالين- ."اين "مگان" ـه ، دختر "جون
احوال شما؟- .سلام
.به زيباييه مادرت
.لباس فوق العاديه- .اُه .. ممنونم
امکانش هست يه عکس با من بگيريد؟
.حتما .. باعث خوشحاليه
.پيتر
.او راجع به " لوک تيلمن" چي ميدونيد؟
چي کوفتي؟ .قبلا براتون کار ميکرده
اون به خاطر حمله به "دفني زيمر" بعد از اون .افشاگري که عليه شما راه انداخته بوده زنداني بوده
داري به چي ميرسي؟
خبر داريد اون به تازگي مرده؟
...مگان" اصلا چرا"
داري منو متهم ميکني؟
اون 50 ميليون دلار براتون خرج برداشت.. چي شد؟
تيلمن" رو واسه کوبيدنش فرستادي کافي نبود؟"
تو فکر ميکني چه خري هستي؟- ...من يه پزشک قانوني ام
...و اگه بفهمم تو هرگونه رابطه اي با مرگ اون داشتي
.بد بلايي سرت ميارم
.براي دعوت ممنونم مامان
.فکر ميکنم کارمون اينجا تموم شده
?"جون"- من .. من نميدونم چي بگم؟-
...مجبور نبودي اونجا داد و قال راه بندازي
.فقط واسه گرفتن يه نمونه مو- .درواقع ، مجبور بودم-
مجبور بودم "لويد" رو براي اينکه چشماش رو باز کنه .به اندازه کافي وحشت زده کنم
...من به اين دونه هاي قهوه اي رنگ روي گردنش توجه کردم
که ماهگرفتگي متعارفي هستن
اما اون بزرگ بود .پس به عنبيه هاش نگاه کردم
اون رگه ها چي هستن؟- ."ليش ناجولز"-
.تومورهاي خوش خيم رنگي روي عنبيه
.اونا با يه بيماري به اسم "نوروفيبرومتاسيس نوع 1" در ارتباطن
.حالا اينو ببين
.هر دوشون دارن
.من فکر نميکنم اتفاقي باشه- .نه .. نيست-
"تيمي ايکرز"
..."کارآموز در مجله "دفني
.پسر "کالين لويد" ـه
.تو پسر" کالين لويد" هستي
بله . چطور فهميديد؟
.چشمهاي پدرت رو داري
.اکرز" فاميل مادرت بوده"
.درسته .. من هيچ چيزي که به پدرم مربوط باشه رو نميخوام
...زمانبنديه عجيبيه ، تو يکسال پيش به مجله ملحق ميشي
.درست بعد از مقاله "دفني" که پدرت رو به سيخ ميکشه
فکر ميکنيد چطور اين شغلو گرفتم؟
.من کسي بودم که با داستان پدرم پيش "دفني" اومدم
.اونهم در عوض دوره کارآموزي رو بهم داد
.بعد از اينکه اون مقاله بيرون اومد" دفني" مورد حمله واقع شد
ازش خبر داشتي؟
.نظري ندارم، اما من اينکارو به خاطر پدرم نکردم
تو خونه "دفني" رفت و آمد داشتي؟
.در طول چند ماه گذشته هزاران بار اونجا بودي
.بايد خونه رو خوب بشناسي
.صبر کنيد
شما فکر ميکنيد من اون کارو کردم؟
.من "دفني" رو دوست داشتم
اون به من وقتي شانسي رو داد که هيچ کس ديگه .حاضر نبود...اون به من اعتماد کرد
چرا؟ چرا اون به تو اعتماد کرد؟
.چون من درکش کردم
.اون هيولايي که مردم ازش ساخته بودن نبود
.اون به يه خرده کمک نياز داشت .خب منم ماموريتهايي براش انجام دادم
چجور ماموريتهايي؟- .هرچي که اون ميخواست-
...اگر تو خونه بود ، غذا
...يا کتابها
...يا تشک برقي ، يه دفه هم بخاري
...اون معمولا سردش بود
.و آب بطري شده
.به اندازه کافي نميتونست آب بخوره
...درد ، احساس سرما ، عطش .همگي به مشکل کليه ش مربوط ميشه
...ممنونم که "استيون" ، "لورن" و "تيمي" رو برام کاشتي تا ضربه بزنم
اما ميدوني چي بيشتر از همه کمک ميکنه؟
.علت مرگ
.به جهنم .. من حتي با زمان مرگ هم آروم ميشم
.باور کن .. هيچ کس نا اميد تر از من نيست
"مگان"
مامان ، تو اينجا چيکار ميکني؟
...اومدم اينجا تا بهت بگم
.چقدر بابت رفتارت تو باشگاه مايوس و ناراحتم
...باشه ، صبرکن
...کار زننده
.زشت ، و وحشيانه بي جايي بود
.فکر کردم "دفني" دوستت بود
"و علاوه بر اون "کالين لويد .اون باعث اين جريانه
تو فکر ميکني به خاطر "کالين لويد" ـه؟
.تو من و خودت رو خجالت زده کردي
.خب .. ميدوني .. من احساس شرمندگي نميکنم
.پس فکر ميکنم همش راجع به خودته
.نه ، راجع به دوستامه ، و "دفني" دوستم بود
...تو ميدوني من کارمو به اون بدهکارم
.به خاطر مقاله اي که اون سالها پيش نوشت
.تو هرگز نميفهمي چقدر دلم براش تنگ ميشه
عجب دنياي تنهايي تو اون سرت داري؟
."من برات متاسفم "مگان
.تو نميدوني داشتن دوست مثه چي ميمونه
.ميدوني چيه؟ حق با توئه .. من نميدونم
...چون بعد از تصادفم
...بعد از از دست دادن حرفه م
...کمر راست کردنم
دوستهام کجا بودن؟
تو کجا بودي؟
.من درست همينجا به خاطرت بودم
.نه، نبودي
.تو خجالت زده بودي
.تو نگران دوستات بودي
همشون اينجورين؟
.بله
مرســـــي
...خب طبق آناليزهاي تو
...قاتل "دفني" مصرف بالاي مخدر داره
...با فلزات مختلف مسموم شده
.و به دليل نامعلومي چسب روي موهاش ميريزه
.يه سري غيرمتعارف از نشونه هاست
غيرمتعارف؟ آره ، ."شخصي که قابل اعتماده "اتان
...باشه ، بيا بگرديم دنبال هرگونه آلودگي ديگه
.و يه آزمايش پي.سي.آر ديگه انجام بده
.بيا سعي کنيم يه ارتباطي با مضنون هامون پيدا کنيم
.گرفتي
بله؟
.هيچي
...فقط ...خيلي باهام مهربوني
....که گيجم ميکنه ...واقعا عاليه
.اما ... به خاطر من که نميتونه باشه
.زندگي خصوصيه من خصوصيه
بيا کلا فراموشش کنيم .. باشه؟
.بله . بله . البته
ميشه اونو برام فکس کني لطفا؟
سلام .. "اتان" با اون موي تو استخر به کجا رسيد؟
.گير کرده
.هيچ ارتباطي با "لويد" يا هيچکس تو مجله نيست
...هيچ اثري از ضربه
.غرق شدن
.اون مريض بود ، اما نه آخر خط
.يه چيزايي برات دارم
.چند دقيقه پيش از مرحله دو به مرحله سه اومد
زمان مرگ رو فهميدي؟
.اين کوچولو حدود 70 ساعت پيش از تخم دراومده
.صبرکن .. يعني بعد از اين همه "دفني" دو روزه که مرده
.بله . و يه چيز عجيب ديگه راجع به اين کوچولو وجود داره
.رشدش متوقف شده- مريض شده؟-
.عاليه .. من خانوادشو آزمايش کردم
.پر از استيل ساليسيليک اسيدن
آسپيرين؟
.که تونسته ميزان پتاسيمش رو بالا ببره
.آخرين چيزي که براي بيماريه کليه مصرف ميکني
.مگر اينکه خبر نداشته داره آسپيرين مصرف ميکنه
...تنها دو نفر از اين افراد به
.به سابقه پزشکي "دفني" دسترسي داشتن
... و با تشکر از حشرات کورتيز ، يکي از اونا
.فقط يکيشون بهانه 4 روزشو از دست ميده
دو روز؟
دو روز؟ تو يقين داري الان؟
.حشرات دروغ نميگن
...پس "استيون" وقت داشته تا از شيکاگو برگرده
.و اونو با ... آسپيرين بکشه
.سيستم "دفني" به شدت حساس بود
وقتي "لوک هيلمن" بهش حمله کرد ...اون متحمل آسيب کليه شد
...که به "هايپرپاراديزيم ثانويه" اشاره ميکنه
...اونم به "هايپرکلسيميا" اشاره داره
.که باعث پارانويا و اختلال شخصيت ميشه
.اما آسيب کليوي همچنين ميزان پتاسيم ش رو بالا ميبرد
.بهم قول بده وقتي اينارو براش ميگي قابل فهم باشه
.دادن آسپيرين به اون مثه ريختن بنزين رو آتيش بوده
.ميزان پتاسيمش پريد بالا و قلبش مثه اين وايستاد
.دفني"هميشه از سردرد شکايت ميکرد"
.اون آسپيرين خواست
آسپيرين يا مسکن ديگه اي؟
.من .. من نميدونستم اون خطرناکه
.اُه .. کوتاه بيا
.تو تمام تماسهاش رو داشتي .. حتي دکترها
...منظورت اينه ميخواي بهم بگي نميدونستي
آسپيرين باهاش اونجوري ميکنه؟- .نه ، من نميدونستم چقدر مريضه-
.استيون " به خودت کمک کن"
.وقته حقيقته
...شما .. شما بايد بفهميد
.هر دونه قرصي که بهش ميدادم .. يه روز آزادي بود
."از جهنم "دفني
اون ميموند خونه و من ميتونستم يه خورده ...به نويسندگي برسم
.اين تنها دليليه که من اين کارو مي کردم
...تو هيچوقت متوجه نشدي
...با آسپيرين بيشتري که بهش ميدي
مريضيش بيشتر ميشه؟
.نه .. نه .. صبر کنين .من قصد صدمه زدن بهشو نداشتم
.فقط آسپيرين بود
.اين چيزيه که دوست من اسمشو قتل غير عمد ميذاره
.تبريک ميگم
.شنيدم " استيون برکت" بازداشت شده
.فکر کرده خبر خوبيه
...ايست قلبي بدليل پتاسيم مازاد
.تشخيص ممنوعيته
.ميدونيم قلبش وايساده .نميدونيم چرا
.آسپيرين همه چيزيه که بهش رسيديم- ...همونيه که واسه-
.محکوم کردن "استيون" بهش نياز داريم
...اگر "استيون" بيفته زندان و قاتل ول بچرخه
...چون ما نتونستيم علت مرگ رو پيدا کنيم
.سه برابر تراژديه
.مگان" اين تمام چيزيه که ما در حال حاضر داريم"
سعي کن مغزتو از کار خالي کني .. باشه؟
.ببين .. امشب يه گروه داريم ميريم بيرون
.ساعت 8 ، بار "جِي" خيابون جنوب
چرا تو نمياي؟
نميدونم بتونم؟ .مادرم زنگ زد
.ميخواد شام برم پيشش .. آتش بس ميخواد
.پس بايد بري
"پيتر"
چرا الان؟
منظورت چيه؟
منظورم اينه که اين اولين باره تو منو واسه چيزي دعوت کردي؟
.انقد شوکه نشو
.فقط قرار بريم با تو يه جايي وقت بگذرونيم ، فقط همين
.خودشه- چي؟-
...تو يه
.نابغه ايي
چيزيو جا انداختم؟- .نه..من جا انداختم -
اونارو ميبيني؟ "اپيکارديال پتکيا"
.خونريزي ميکروني اطراف قلب
بخاطر آسپيرين .. درسته؟
.نه .. حالا اينو نگاه کن
اون پيوندها رو ميبيني؟
"تخريب "مايو فايبر
.به شدت نادره
.تازگي يه مقاله راجع بهش ديدم- خب چي هست؟-
. سلولهاي قلب "دفني" به شکل دراماتيکي تغيير کردن
...در آخرين ثانيه هاي زندگيش که
.که فقط يه معني ميده
بله؟
...چيزي که ميتونه قلب رو
...به خاطر ضربه ميکروسکوپي نگه داره
...و از ايست قلبي به خاطر پتاسيم سبقت ميگيره
.بدون گذاشتن هيچ اثري
چي؟
.جريان برق از بدن "دفني" گذشته
...جاييکه مرگ در اثر برق گرفتگي اتفاق ميافته
.بايد يه زخم خارجي وجود داشته باشه
ميتوني نور رو بياري اينجا؟
.همه چيز روشنه
.پريزي تو استخر نيست
.کنتور سالم به نظر ميرسه
.هيچ اثري از جريان برق نيست
.چراغاي باغچه رو روشن کن
.مثه چشم يه گاو کوچيک ميمونه
.اين جاييه که جريان از بدنش خارج شده
.پوست خيسش جاشو مخفي کرده بود
...خب ..پس
اينها چي هستن؟
.جاي سوختگي ، انگار کباب شدن
.تيمي" گفت واسه "دفني" يه بخاري خريده"
.ببين چه مدليه
.باشه
.الکل .. مخدر .. و آرسنيک
.مخدر و آرسنيک
.يه ثانيه صبر کن
بينگو
.مثل زغال شدن ميمونه
.اين پريز اتصال کرده
.چيزي اينجا وصل بوده
...عاقبت خبرايي برات دارم
.راجع به مويي که تو استخر "دفني"بود
...اون پر از همه چيز بود
.الکل ، مخدر ، فلزات مختلف
.ما اونو به عنوان يه موي تازه درنظر گرفتيم
...اثر الکل در واقع الکل چوب بود
.و مخدر درواقع ترياک بود
.ترياک؟ کسي ديگه استفاده نميکنه
.علاوه بر اون غلظت بالاي فلزات سنگين
.و موهاي تو 100 سال عمر دارن- .احتمالا دوران سلطنت ملکه ويکتوريا-
اونها مو رو داخل جواهرات به عنوان هداياي يادگاري ميذاشتن
.باشه
...اين آقايون شديدا رو مدن
...اما فقط يکيشون
.جواهراتي دقيقا مثل اون استفاده ميکنه
.به "باد" ميگم يه جواز تفتيش بگيره
"خب .. خانم "ماتيوس
.براي شما خوب به نظر نمياد
.ما اين موها رو از استخر "دفني" پيدا کرديم
...و وقتي با گردنبندي که شما ميندازين تطبيق داديم
.ميتونيم شما رو بذاريم تو صحنه جرم
.ما دوست بوديم
.دفني" اجازه ميده من تمام تابستون تو استخرش شنا کنم"
.من فکر ميکنم شما کليد داريد
بله ، ميخواين ببينيد؟
کجا داري ميري؟
چندبار در هفته شنا ميکنيد؟
.ايشون دکتر "هانت" هستن
مچتون اذيتتون ميکنه؟
.بله
.اُه يه سوختگيه زشت
.بله تازگي خودم رو تو آشپزخونه سوزوندم
.نه ، اينطور نيست
.شما اونروز صبح به ديدن "دفني" رفتين
.عصبي شده بودي
..."دفني" ...چون براي جايزه روزنامه نگاري با
.با کارآموزها رقابت ميکردي
.من 11 ساله براي تو کار ميکنم
.من از نوشته خوب تقدير ميکنم ، نه ارشديت
.هردوتون درگير شدين .من به تو اعتماد کردم-
.لورن" از اينجا برو بيرون" .تو جنده اي-
.دفني" گردنبندت رو گرفت"
.و دسته مو افتاد تو استخر
تو فکر کردي ، 11 سال خدمت .ناديده گرفته شده
.کنترلت رو از دست دادي
...بخاري رو ديدي و
.پرتش کردي تو استخر
.نه ، اينکارو نکن
...وقتي فهميدي چيکار کردي
.دلم ميخواد فکر کنم که سعي کردي نجاتش بدي
.رفتي هيتر رو از برق کشيدي و شوک بهت وارد شد
.و اون وقت بود که مچت رو سوزوندي
...وقتي جريان قطع شد
هيتر رو کشيدي بيرون و فکر کردي چيزي .از خودت به جا نميذاري
.اما اشتباه ميکردي
.طلاي سرخ حاويه مسه
...مس هاديه جريانه
.که باعث سوختگيه روي مچته
...من
...رفته بودم بهش اعتراض کنم .و اون با تندي باهام برخورد کرد
.يه حادثه بود
...-اون فقط ...لوران متيوس" شما بازداشتين"
."به خاطر قتل "دفني زيمر
.شما حق داريد سکوت کنيد ...هرچي که بگيد
.ميتونه عليه خودتون در دادگاه استفاده بشه
.شما حق داريد وکيل اختيار کنين ...و اگر توانايي ماليش رو نداريد
.يک وکيل براي شما اختيار ميشه
اين حقوق رو فهميديد؟
."خداحافظ "دفني
کيت" کجاست؟"
.اون نيومده- دکتر "هانت" چطور؟-
.خب ، فکر کنم اونم نتونه
.شب پسرونه-
.درسته-
.ببخشيد دير کردم
.من تسليمت نشدم
.:: @bollbolljan_com ::.