‏.:: www.bolboljan.net ::.
.به نظر مياد اوردوز متامفتامين باشه
اه
مردمک چشمش گشاد شده - !آه -
به ماه روان ساز نياز داره
به من نگاه کن.چي مصرف کردي؟
.محلول نمک آماده است
بايد بهم بگي که تا بتونم کمکت کنم
"همه تون ميميريد" (به لاتين)
زبون لاتين بود؟
اه
!جلوش رو بگير،همين الان
!اه! اه
!اه
داره از دست ميره،دستگاه
آماده
يه بار ديگه،بجنب،آماده
آماده
رفتار توهم آميز و توقف ناگهانى قلب
نشون ميده که متامفتامينِ زيادي مصرف کرده
بسيارخب،شاهدا گفتن که اون در تشنج عصبي بوده
لاتين حرف ميزده، و دست خودش رو شکونده
آره،درسته
واسه يه اوردوز ساده
زياد به نظر نميرسه؟
هر کدومش يه جور جنونه
اسمش رو نميدونيد؟
نه
قبلا هيچ وقت اينجا نيومده بود؟
قبل اينکه يکي بيارتش تو محوطه پارکينک
بندازتش پايين رو بره؟ نه
دستش رو چطوري شکوند؟
وقتي داشت از خودش رو آزاد کن دستش پيچ خورد
حالت عادي نداشت اين....انجا پيش مياد
مگه يکي از وظايفتون محافظت از بيمارها نيست
حتي در برابر خودشون؟
داريد صداقت منو زير سوال مي بريد؟
اوه،متاسفم،خيلي زير بين بودم؟
ببينيد،اين کلينيک داره دست و پا ميزنه
ما تهايت تلاشمون رو واسه مريضهامون به کار ميگيريم
بيشتر بيمارستان ها حتي بهشون دست هم نميزنن - هعممم -
اون دختره درب و داغون بود
زماني واسمون نمونده بود
گوش کن،دکتر دانته.از بابت وقتي که داديد متشکرم
از اينجا به بعدش به عهده ماست
پرستار
حالت خوبه؟
من تو کالج لاتين خوندم
من....من همه اون چيزهايي رو که گفت فهميدم
چي گفته بود؟
" tu mox morieris " :اون گفت
همهتون ميميريد.ديگه چي گفت؟
آره،به محض اينکه دکتر دانته دختره رو آورد تو اتاق
هواي اتاق سرد تر شده بود
ميدونم حرفام احمقانه اس
اما حسه شيطاني داشت
هي وقت همچين چيزي نديده بودم
حق با توئه،موضوع احمقانه اس
واقعيته
اگه اين قضيه رو باور داري
نبايد تو يه کلينيک پزشکي کار کني
ممنون
هنوز فکر ميکني که اوردوز کرده؟
چيز ديگه ايي نشنيدم که باعث بشه فکر کنم چيز ديگه ايه
.به نظر من يه کم عجيبه
سرد شدن اتاق چي؟
نميدونم
دختره به دستگاه گرمايش ضربه زده
کار اثر انگشت C.S.U واحد
و بررسي تجاوز جنسي رو انجام داده
چيز جالبي پيدا شده؟
واسه خون شيطاني منفي بود DNA نه،اما آزمايش
اما منتظر جواب موهاي گرگنما بياد (داره شوخي ميکنه)
خبرت ميکنم
رفيق،اصلانم خنده دار نيست.باحال هم نيست
ممنونم ،ايتان
خوشحالم که يه نفر اينجا داره علمي رفتار ميکنه
.مادر بزرگم هميشه ميگفت که ارواح رو مسخره نکن
بسيارخب،اين کار زشتيه
خيلي زود حرف زدم
باشه،گوش کنيد
وقتي يه دختر 17 ساله
از ايست ناگهاني قلبي ميميره معمولا زا مصرف مواده
اگه گزارش سم شناسي بياد
علت مرگ رو مينويسه
ايست ناگهاني قلبي به علت مصرف زياده متامفتامين
مطمئني که به همين سادگيه؟
اون جراحت هاي عفوني رو پستش داره
تراکم خوتي شديد در چشم
همه چيز عاديه
معتادين به مواد معمولا همچين مشکلاتي دارن
خب،اين واسه يه معتاد هم
يه خورده زياد نيست
علت مرگ ممکنه مسموميت عفوني باشه
نه،مسموميت عفوني بايد زمان زيادتري واسه گسترش داشته باشه
اين خيلي سريع بود
چي؟ بگو ببينم
من فقط فکر نميکنم
همه اينچيزا رو بتونيم با مواد توجيه کنيم
جدا؟
ميشه يه ثانيه هم شده راجع به اين حقيقت بگيم که
اون بازوي خودش رو شکونده؟
منظورم اينه که،خواهشا واسم تو ضيح بده
چون يه جورايي منو ميترسونه
تامي،چي فهميدي؟
يه سري عکس واست فرستادم
از اثر انگشت يه چيزايي پيدا کرديم
اسمش ربکا بانکس هستش
17 ساله ،دانش آموز سال آخر دبيرستان
يه عالمه تشويق نامه، و عضو گروه سرود
شبيه به يه فرشته اس
آره،يه فرشته سقوط کرده
اون به خاطر مصرف متامفتامين بازداشت شده بوده
من الان ميخوام برم مالوم تا به پدر و مادرش خبر بدم
ميخواي بياي؟
تو راهم
باشه
کورتيس،چرا تو و ايتان کالبدشکافي رو انجام نميدين؟
اگه درست گفتن يا اگه بازم درست گفتم خبرم کنيد
......چ
ادام هنوز تو مرخصيه؟
آره،هنوزم هست
فکر کنم الان تو آتلانتيک سيتي
هي پشت سر هم
داره عاشق ميشه
سلام
من کارآگاه سوليوان هستم
از پليس فيلادلفيا
ميشه خواهشا با والدينت صحبت کنم؟
واقعا بهتون تسليت ميگيم
چلسا اينقدر گريه نکن
ربکا چطور مُرد؟
ما فکر ميکنيم به دليل مصرف بيش ازندازه مواد بوده
زياد جاي تعجب نيست
اون مسير گناه رو انتخاب کرده بود
گناهان زيادي به گردنمونه
و يعدش بعضي وقتا باعث سقوط ميشه
پس در مورد مصرف موادش خبر داشتيد؟
به همين خاطر هم دو ماه پيش
از خونهانداختمش بيرون
گناهانش داشت دامن اين خانواده رو ميگرفت
منم بايد ولش ميکردم بره
بعد از اون با شما تماسي نگرفت؟
....زنگ زد
لورا
يه بار زنگ زد
دو هفته قبل بود
ميخواست برگرده خونه
منم بهش گفتم ديگه عضوي از اين خانواده نيست
ديگه زنگ نزد
شما ردش کرديد؟
شما نبايد به بچه خودت پشت کني
.....مگان،فقط
نه،اشکالي نداره
شما بچه داريد؟
يه دختر
باعث افتخارتون هست؟
خيلي
خوشحالم،همينطور هم بايد باشه
حالا تصور کن
همه اون قول و قرار ها يهويي
به يه چشم به هم زدن دود بشه بره هوا
تصور کن اون دختر کوچولويي که بهش دوچرخه سواري ياد دادي
به مواد اجازه بده اونو به يه آدم کاملا غريبه تبديل کنه
بعدش چيکار ميکني؟
هرکاري که در توانم باشه واسه نجاتش ميکنم
البته
چون وقتي بچه هامون به سمت خلاف ميرن
روياهامون هم باهاشون به فنا ميرن
شما هر فداکاري رو واسه نجاتشون انجام ميدي
تا يه روزي
که متوجه ميشي نميتوني
که ديگه از دستشون کلافه ميشي
بسيارخب،به محض اينکه جواب ِ
سم شناسي بياد خبرتون ميکنيم
.بعدش هرچيزي که تو بدنش باشه رو پيدا ميکنيم
شما به حرفام گوش نداديد
برام مهم نيست
اين مواد نبوده که ربکا رو کشته
شيطان بوده
اصلا هم جاي تعجب نيست
کالبدشکافي تايد کرده که علتِ مرگ
انفارکتوس ميوکارد بوده (گرفتگي ماهيچه هاي قلبي)
هنوز بهمون نميگه چي باعثه ايست قلبيش شده
کورتيس،فقط اينجارو....اينجارو ببين
چطور ممکنه؟
اون يارو چقدر چندش بود
جاي تعجب نيست که ربکا رفته سمت مواد
بله ايتان
....هم
ميدوني چيه؟تو......تو بايد خودت بيايي اينو ببيني
هممممم
موضوعه ربکا بانکس هستش
يهويي سبز شد
وقتي شروع به کالبدشکافي کرديم حتي يه دونه کبودي رو تنش نبود
وقتي کارمون تموم شده همه جاش اينطوري بود
ممکنه وقتي و تو کورتيس
بيرون از اتاق بوديد يکي اينکارو کرده باشه؟
نه ،امکان نداره
ما...همين بيرون در وايستاده بوديم
همه آروم باشيد
اين به راحتي قابل توضيحه
کبودي هاي قبل از مرگ معمولا يه دوره پنهاني دارن
هواي سرد درون سردخونه پوست رو سفت کرده
.و باعث بروز کبودي ها شد
خب،فکر نکنم که بتوني اين حقيقت رو کتمان کني که
کلِ بدنش با صليب پوشيده شده
منظورم اينه که،يه مساله عجيب ِ تابلوئيه
جدا؟ چون واسه من معني داره
فکر کنم که ربکا رفته خونه و تحت تاثير مواد بوده
همه سيم هارو به صورت شيطان ديده
از يه صليب استفاده کرده خودش رو زده تا شيطان رو از خودش دور کنه
اما اين چيزي نيست که اونو کشته
علت مرگ هنوز هم مصرف بيش از حد مواده
راستش،جواب سم شناسي رو هم گرفتم
هيچ موادي در بدن ربکا نبوده
حال چي اينو کشته ،دکتر هانت؟
هنوز هم يه تفسير علمي وجود داره
آره،من واقعاِ واقعا ميخوام که يکي باشه
همون چيزي که باعث شده که ربکا
اونطوري تويه کلينيک رفتار جنون آميز بگيره
يقينا همون چيزيه که باعث شده قلبش از حرکت بايسته
يه آزاد سازي ناگهاني آدرنالين ميتونه باعث وارد شدن شک به قلب بشه
ممکنه يه چيزي باعث ترسش شده
خونه چطور؟
خونه اش ماله قرن ِ بيستمه
....احتمالا پر از سموم زيست محيطي
.قارچ هاي انگلي لاي در و ديوار
هيچ وقت شنيدي آلودگي هاي زيست محيطي همچين کاري بکنه؟
نه،شما ايده بهتري داري دکتر سوليوان؟
ما سريعا به حکم احتياج داريم
ميتوني به رئيست بگي يه صحبتي با دادستان بکنه؟
خبرت ميکنم
ايتان،کورتيس،ميخوام که دوتايي
داره آزمايش ميکنه C.S.U وقتي بالا سرشون باشيد
من اونجا نميرم،به هيج وجه
!ديوونه ايي،بس کن
.يه چيزي اين دختر رو کشته اون چيز شيطان نبوده
پس ميريد به اون خونه - همم -
شماها دانشمند هستيد مثله يه دانشمند رفتار کنيد
بايد با کالب حرف بزني
درباره چي،کبودي هاي صليبي کوچيکي
که حتي نميدونم کار اون بوده با نه؟
جفتمون اونو خانواده اش رو ديديم
بيشتر از اين ميتونست مشکوک رفتار کنه؟
مهم نيست،مگان تو مدرکي نداري
حتي نمي توني بهم بگي که چي اون دختر رو کشته
باشه ،عيبي نداره
تو چشام نگاه کن
و بهم بگو که اون نميتونه قاتل باشه
باشه
واسش مراقب ميزارم
يه مصاحبه فوق العاده؟
آره،فکر کنم از پسش بر بيام
نه،هميشه باعث افتخارمه که در مورد
اهميت کاري که اينجا انجام ميديم صحبت کنم
و اين شانس رو داشته باشم که يه گوشه ايي از استعداد هاي
.تيم فوق العاده ام رو نشون بدم
پس فردا عاليه
باشه ميبينمتون
چه باحال
خيلي باحال؟
بعدا ميبينيم
چه خبر؟
ميخوام کمک کني يه حکم بگيرم
منظورت اينه که بايد دان رو ببيني
واسه چي؟
.هنوز دنبال علن مرگ ِ ربکا بانکس ميگردم
ميخوام خونه اش رو واسه آلودگي زيست محيطي آزمايش کنم
بانکس،اون احتمال خودکشي رو ميگي؟
نه،اون پرونده لامبرته بانکس تو کلينيک مرده
درسته،البته،اره
ببخشيد،الان به دان زنگ ميزنم
کار و سياست،واقعا شعبده بازي ميکني ها
مواظب باش خراب نشه
کيت مورفي
چلسيا يه ديقه وقت داري؟
لطفا منو تنها بزاريد
گوش کن،چلسيا،ما هنوز نميدونيم
چي خواهرت رو کشته
اما اينجا اومدم تا درمورد پدرت باهات حرف بزنم
نميتونم ،ببخشيد
چرا، ازش ميترسي؟
ببين،من تو يه خانواده خيلي صميمي رشد کردم
عالي،خانواده خوشحالي که يکشنبه ها ميرفتيم کليسا
اما خونه داستان فرق داشت
پدرمون بوسيله ترس از خدا ميخواست مارو سر به راه نگه داره
اگه اينطوري جواب نميداد .از مشتش استفاده ميکرد
ما بوسيله درد کشيدن ياد گرفتيم
اون داشته به شما عشق رو نشون ميداده تا کمکتون کنه
شک ندارم که عاشقم بوده
فقط دارم ميگم،اون بيشتر از خوبي کردن بهم ضربه زده
بچه ها بايد از والدينشون بترسن
خب تو خونه چه خبره،چلسيا؟
پدرت ربکار و زده؟
نه
شده يه جوري بهش آسيب بزنه؟
نه
هفته قبل ربکا اومده بود خونه
به بابا التماس کرد کمکش کنه
اون واقعا ِ واقعا مريض بود
ميخواستم ببرمش دکتر
اما بابا بهمون گفت که به خدا ايمان داشته باشيم (داره خيلي ريز مساله دين رو ميکوبه )
اما اون حالش بدتر شد (داره خيلي ريز مساله دين رو ميکوبه )
منم ضعيف شدم
من يواشکي از جلو خونه سوارش کردم
تات کلينيک رسوندمش و از اونجا رفتم
تو جلوي پدرت ايستادي
وقتي فهميد چيکار کرد؟
اگه منظورت اينه که منو زده ،بايد بگم نه
بابا گفت مجازاتش ديگه بستگي به خدا داره
نه چلسيا
تو تنها کسي هستي که سعي داره کمک کنه
شما متوجه نيستيد
.خانواده ما زير يه گناه بزرگ زندگي ميکنه
اوه نه
همم
اين آخرين جايه که ميخوام باشم
خب،حداقل ما همديگه رو داريم،درسته؟
درسته؟
کورتيس،تو برو زير زمين
من اتاق زير شيروني رو چک ميکنم
ما دختر کوچولومون رو از دست داديم
به جاي اينکه اجازه عزاداري بهمون بديد
باهامون عينه مجرمين رفتار ميکنيد
اين کارا به خاطر امنيت خانواده خودتونه
ما ميخوايم مطمئن بشيم که خونه عاري از هر سمي ِ
و کسِ ديگه ايي مريض نميشه
ميتونيد سر شب برگرديد فقط جاي دوري نريد
به چيزي دست نزني چيزي هم بهت دست نميزنه
کي اينکارو کرده؟
اوه،از ديدنت خوشحال شدم
نفس بکش
بايد نفس بکشي
اوه،خداي بزرگ
اين به هيچ وجه خوب نيست
اوه،لعنت به اين کار
بسيارخب
ااااااااااه
!اوه!اوه!اوه
زياد شجاعانه نبود،ها؟
پسر،تو تقريبا جون به سر شدي خودت خبر نداري؟
قبول کن،داشتي سکته ميکردي
تو سکته نکردي؟ - اوه،نه من،من از اينکه اينجايي خوشحالم ،مرد -
چيز بدرد بخوري پيدا کردي؟
فقط اين،اينگاري يکي حسابي دلتنگي داشته
ايتان اينو نگاه کن
عکس بگير
اوه، اوه
اوه
يه دوندونه
اينجا چه جهنميه ديگه؟
اين "چهنم" حسابي کلمه بدرد بخوره ايه
خب اين دندون کيه؟
دندون ربکا نيست ،دندون هاش کامله
ممکنه ماله يکي از خواهراش باشه؟
ما هم همين فکرو ميکرديم
تا وقتي که آزمايشگاه تخصصي روش ردي از راديوم پيدا کرد
راديوم؟ فکر کنم راديوم رو از دهه 30 به بعد ديگه تو خمير دندون نميريزن؟
تا زماني که يکي متوجه شد
.راديو اکتيو خودش يه مشکله
پس يه دندون آسياب 80 ساله خون آلود
تو زير زمين بانکس ها چيکار ميکنه؟
جستجوش کن
اين مرد،آتيکوس آلريچ
.در سال 1934 سه تا دخترش رو تواون زير زمين کشت
صورتشون رو با پتک داغون کرده
فکر ميکنيم که اون دندون خوني باقي مونده اون جنايته
من سردمه،تو هم احساس سرما ميکني؟
.آتيکوس واسه کالب يه طنين مرگه
.هاه،به خاطر اينکه اون پدر بزرگه کالبه
در ضمن اون باور داشت که خانواده اش بوسيطه شيطان تسخير شده
آتيکوس به عنوان يه رواني اسکيزوفرنيک بوده
بقيه عمرش رو در بيمارستان رواني گذرونده
اين همون گناهي بود که چلسيا ميگفت دامنگير خانواده اشِ
ممکنه کالب داره گناهان پدربزرگش رو تکرار ميکنه
داره دختراش رو يکي يکي ميکشه
اگه رودر رو بشه شايد به حرف بياد
ميگم بچه هاي مراقبش بيارنش اداره
همشون اينجان
نيم ساعت پيش واسه قهوه اومدن اينجا
نيستن
چلسيا
بزار بيام داخل
ميتونم کمکت کنم
يالا
تو ديگه نه،نه
حروم زاده بهم دست نزن
نه ،بيا بيرون
بيا اينجا،بيا اينجا
بيا اينجا
بيا اينجا،نه ،بيا اينجا،نه
آروم آروم
آروم
خدا بخاطر ربکا داره منو تنبيه ميکنه
متاسفم بابا
منم همينطور عزيزم
من همينطور
بسيارخب،کارمون در پيدا کردن کالب به کجا کشيد؟
هنوز هيچ نشونه ايي ازش نيست
نه فعاليت کارت اعتباري نه ردي از تماس تلفني
باشه،خودتم ميدوني وقتي کالب رو پيدا کنيم
هيچ مدرکي نداريم که ثابت کنه اون ربکا رو کشته
هيچ دليلي واسه بازداشتش نداري
نگران نباش،ما پيداش ميکنيم و و قتي پيداش کرديم
خودش يه دليل ميده دستمون
حق با کيته
مدارک تو اين پرونده
از يه بن بسن به يه بن بست ديگه ميره
يه چيزي اون دختره رو کشته
چرا نميتونم ببينمش؟
.شايد علم نتونه همه چيز رو توجيه کنه
تامي،اينقدر چرت و پرت تحويلم نده
شيطان يه بهانه است،دليل نيست
کمه کمش ،کالب اگه قاتل نباشه
به خاطر اينکه پدر بديه گناهکاره
من نميگم کار ِ شيطانه
اونقدر تو اين شغل بودم که بگم
شيطان ميتونه تو جلد آدم ها بره
و چون نميتوني زير ميکروسکوپ ببينيش
دليل نميشه وجود نداره
وقتي بچه بودي زياد تو کليسا بودي
شايد تو به اندازه کافي نبودي
مشکلي پيش اومده؟
اينکه کليسا نميريم ناراحتت ميکنه؟؟
اوکي
بعضي وقتا
چرا اينو ازم پرسيدي مامان؟
...چون
بعضي آدم ها
توش احساس راحتي ميکنن
و اگه تو راجع بهش کنجکاوي
نميخوام ازش دورت کنم
خب،قبلا ميرفتم
چي؟ ميرفتي؟
خيلي کم،با دوستام ميرفتم
چرا بهم نگفتي؟
چون دوست نداري راجع به خدا حرف بزني
چون نميتوني توضحش بدي و از وقتايي که اين موضوع پيش مياد متنفري
به خدا اعتقاد داري؟
.....من
خدا رو در علم ميبينم
چون همه چيز رو توضيح ميده؟
تقريبا همه چيز
اينقدر پيامک نده و درسات رو بخون
سلام،ليسي،چه خبر؟
چيه؟
يه خبر خوب غير منتظره
زير ناخن هاي ربکاسلول هاي اپيتليال پيدا کردن C.S.U واحد تکنيکي
پيدا کرديم D.N.A و يه مورد
کالب؟
نه،تاد هيگينز
پنج سال قبل به خاطر رانندگي در حال مستي دستگير شده
هيچ وقت زنداني نشده
کجا ميتونم اين تاد هيگينز رو پيدا کنم؟
من خيلي وقته که خانواده بانکس رو ميشناسم
.ربکا يه دختر دوست داشتني بود دلمون براش تنگ ميشه
چي شده؟
اميدواريم شما بهمون بگيد
ما پوست شمارو زير ناخن هاي ربکا پيدا کرديم
شما قبل از مرگش باهاش بودين،چرا؟
پاستور،حرفي واسه اعتراف
داري؟
ميدونم چطور به نظر مياد
اما بهتون اطمينان ميدم،من فقط ميخواستم به ربکا کمک کنم
چرا بايد از خودش دفاع ميکرد؟
من داشتم يه مراسم جنگيري اجرا ميکردم
کالب ازم خواسته بود کمکش کنم،منم کمکش کردم
شما فکر کرديد اون تسخير شده
.منم اولش قبول نميکردم
منم فکر کردم دوباره از مواد استفاده کرده
اما وقتي به چشماش نگاه کردم
شيطان بهم چشمک ميزد
بر اساس چه....مدرکي؟
...اون يه رواني باهام لاتين حرف زد
اونم به زبوني که هيچ وقت ياد نگرفته بود
من يه ذره لاتين بلدم،لازمه منم جنگيري بشم؟
شما اونجا نبودي
اگه بوديد باورتون ميشد
ربکا،رو بدنش کبودي صليبي شکل داشت
ممکنه شما با اون بهش ضربه زده باشيد؟
رو هاي من زياده روي داره اما ضروريه
از کي تا حالا ضرب و شتم يه دختر 17 ساله ضروريه؟
ميدونيد چرا شيطان به يه بچه حمله ميکنه؟
تا شما رو نا اميد کن
ربکا تسخير نشده بوده
اون به يه دکتر نياز داشته
شما مسئول مرگش شدي
کالب و خانواده اش گم شدن
چيزي به ذهنتون ميرسه که ممکنه الان کجا باشن؟
نه،اما امروز صبح بهم زنگ زدن
چرا؟
چلسيا مريضه
اون يه جنگيري ديگه درخواست کرد
بله،اما من قبول نکردم
لطفا ميتونم موبايلتون رو ببينم؟
ميخوام رديابيش کنم
چرا اينبار گفتيد نه،پدر؟
چون ترسيده بودم
من قسمت ميدم،اي ابليس باستاني
به حکم زندگان و مردگان
از من دور شو
.....قسمت ميدم
به رهايي دوباره از اين خادم خداوند
همان خداي قادر ووتوانايي که اين پيکره را خلق کرد
آمين
اوه
گريه کن! چليسا کوچولو اين درون با من گير افتاده
و هيچ وقت از اين خوشحال تر نبود
اوه،خدا
دوباره بزن،ترسوي بيچاره
به اين آب مقدس احترام بزار اي ابليس
اين قدرت مسيح است که تو را مجبور به اطاعت ميکند نه ميسوزونه،ميسوزونه -
احترام بزار
!نه
برگرد عقب،برگرد عقب،همه
برو کنار
ريه ها ي روسوراخ کرده،داره ميميره زنگ بزن 911
کمک اورژانسي در جاده اسميث دانيل،هميت الان بفرستيد
"يه ياد آوري واسه ژاکتت،کدو تنبل بابا "
چي گفتي؟
يه آستين سه ربع واسه ژاکتت،کدو تنبل باباپ؟
يادت نره
نميتونه نفس بکشه
ميخوام به ريه هاش هوا برسونم يه خودکار بهم بده! يه خودکار ميخوام
بسيارخب
بسيارخب،بيا
درست شد
نفس بکش
لعنتي،خفه شد
ريه هاش آسيب ديده
من ريه هاش رو متورم کردم
از اينجا به بعدش رو بسپريد به ما
تو حق دخالت نداشتي
دخترت به دکتر نياز داره
اون به خدا نياز داره
يا به همون سرنوشتي دچار ميشه که ربکا شده
ربکا اون موقعي که جنابعالي مشغول دعا خوندن بودي داشت ميمرد
يه کم مسئوليت پذير باش
تو آلت دست شيطاني
تنها شيطان زندگي چلسي تويي
و اگه کاري که به نفعش باشه رو تو انجام ندي خودم انجامش ميدم
از اينجا ببريدش
من با بخش مراقبت صحبت کردم
چلسي به آنتي بيوتيک قوي عکس و عمل نشون نميده
ميدوني چي مريضش کرده؟
مشوک به استعمال ِ مواده
اما نمونه خونش سالمه
درست مثله ربکا
اون داره بدتر ميشه ،مگه نه؟
يه کم بهش زمان بده
بزاريد ببرمش خونه
خواهش ميکنم
.هانا،اينجا واسش بهترين جاست
نه،خدا اينجا نميتونه ازش محافظت کنه
واسه همين اينجايي،واسه محافظت ازش؟
نميتونم يه خواهر ديگه رو هم از دست بدم
هرکاري لازم باشه انجام ميدم تا مطمئن بشم اين اتفاق نمي افته
ميشه با من دعا کني؟
مه،متاسم نميتونم
....منم يه زماني مثله تو بودم
يه بي ايمان
جدا؟
آره
ربکا خواهر بزرگترم بود من اونو ميپرستم
وقتي بابا اونو از خونه انداخت بيرون
.به همين خاطر ازش متنفر شدم از خدا متنفر شدم
منم ميخواستم باهاش برم تا آزاد بشم
خب چي شد؟
بابا بهم نشون داد که ربکا واقعا .آدمِ آزادي نبود
اون زنداني شيطان بود
و مواد هم زنجير هاش بود
هانا،ميدونم که نميخواي اين چيزا رو بشنوي
اما شيطان خواهرت رو مريض نکرده
فکر ميکنم کار پدرت بوده
نميدونم چي بهش داده - اشتباه ميکني -
اگه حق با من باشه چي؟
چي جلوش رو ميگيره که اينکارو با تو نکنه؟
درد تنها چيزيه که شيطان ميفهمه
هم همينو تحويل خودت ميدي داريم وقت تلف ميکنيم
چلسي منو کنار خودش نياز داره
امکان نداره
من ديگه حرفي ندارم،يه وکيل ميخوام
اوه،يکي ميگيري
اما ميخوام خوب بهم گوش کني
ميخوام خودم شخصا مطمئن بشم که
تو زندون به خاطر کاري که با دخترت کردي ميپوسي
ميخواي صورت شيطان رو ببيني؟
تو آيننه نگاه کن
نه؟
باشه
نميدونم بهتون چي بگم خانم بانکس
اصلا نميدونم چرا دختراتون
همچين رفتاري دارن
اما شوهرتون خيلي تابلوئه که گناهکاره
کالب هرکاري که کرده فقط واسه نجات دخترامون بوده
اينجوريه؟ اون در مورد بابابزرگ آتيکوس
و اينکه 78 سال پيش چه بلايي سر دختراش آورد چيزي بهتون گفته؟
حرف رو نزنيد
کالب داره دختراش رو ميکشه و بعدشم .شيطان رو مقصر ميدونه
درست مثله آتيکوس
نه
نه،شيطان به خاطر گناه آتيکوس داره مارو تنبيه ميکنه
تمام کاري که کالب کرده واسه جلوگيري از اونه
و الان چلسي بي فاع شده
خب،پس کمکم کن
کالب باهاشون چيکار کرده؟
هيچي
اوه،لورا
تو از شيطان نميترسي
تو از کالب ميترسي
من ميترسم که هيچ وقت منو نبخشه
واسه چي؟
برگردوندن شيطان به خونه مون
چيکار کردي؟
کالب به هيچ نوع دارويي اعتقاد نداشت
معتقده که اينکار شيطان رو وارد بدنمون ميکنه
اما وقتي دخترامون بزرگ شدن
...و وارد مرحله زنانگي شدن
همون چيزي رو بهشون دادم که مادم به من داد
جوشونده سِن جان.يه جور دارو هستش
فکر ميکردم که بي ضرره
....ازشون قول گرفتم که هيچ وقت به کالب چيزي نگن
اما حق با اون بود
جوشونده سن جان
يه نوع آنزيم محرک قوي سيتوکرومه
که ميتونه پروسه از بين رفتن ِ
.مواد رو در بدن رو سرعت بده
اين ميتونه پيدا نشدن مواد رو در
.بدن ربکا توضيح بده
دقيقا،اون موقعي که خونش رو آزمايش کرديم
سطح موادش اونقدر اومده پايين
که تويه آزمايش سم شناسي قابل تشخيص نبوده
.شايد بفهميم چي اون دخترا رو مريض کرده
ميخوام دوباره خون رو آزمايش کنم و آنزيم سيتوکروم رو
حفظ کنم - بهتره سريع تر اينکارو بکني -
چون به زودي بايد اين دوتا رو ولشون کنم برن
خب،ميدونم کلي پرونده سرت ريخته
ولي ما تا چند ساعت ديگه يه آزمايش سم شناسي ميخوايم ،نه تا چند ساعت ديگه
ما داريم سعي ميکنيم جون يه دختر جوون رو نجات بديم
وقت خوشگذروني هم نداريم
اين يه دپرخواست نيست
آره،خوشحالم متوجه شدي
کي خبرش رو ميدن؟
تهش تا 3 ساعت ديگه
اون حرفايي که چلسي حين ِ جنگيري
بهت گفت چي بود؟
اوه،نميدونم
هيچي
به نظر من که يه چيزي بود
وقتي 8 سالم بود
خيلي فراموشکار بودم هميشه سر به هوا بودم
هميشه ژاکتم رو تو مدرسه جا ميزاشتم
تا خونه هم بايد کلي راه ميرفتم
و تا برسم خونه حسابي يخ ميزدم
.مادرم.....نميدونست باهام چيکار کنه
هميشه بهم ميگفت
"هميشه کار ها رو سخت ميکني"
"به سخت ترين روش انجام ميدي"
حق با اون بود
مرسي
....و بعدش
يه صبح....موقع صبحونه
پدرم،بهم نگاه کرد
و گفتش
....کدو تنبل بابا"،چون من"
....يه صورت گردي داشتم
"بهت يه چي واسه ياد آوري ميدم"
که هر روز يادت باشه که ژاکتت رو " "بياري خونه
"حالا برو يه چيزي ياد بگير"
چطور ممکنه که چلسي اينو ميدونسته؟
نميدونم
جواب آزمايش سم شناسي چلسي و ربکا
برايه فن سيکليدينمثبت بوده
پي.سي.پي؟
که شما فکر ميکنيد PCP آره،اما نه اون
بايد تو خيابون بخريدش
اين يه داروي آزمايشي مايع است
که تو چينه و در مرحله آزمايشيه
در موردش شنيدم،از چند ماه قبل داره
.تو خيابون هاي امريکا شايع ميشه
دقيقا توضيح ميده که .P.C.P
چرا چلسي رفتار شيطاني داشته
توهمش،جنونش،تمايل به خودکشي و پرخاشش
اونها تسخير نشدن،اونها نئشه بودن
مثله اينکه شيطان قبول شده
کل ِ اين مدت حق با دکتر هانت بوده
از شنيدنش خوشم مياد
خب،منم از گفتش خوشم نمياد
کورتيس،به بيمارستان زنگ بزن
بهشون خبر بده که چلسي داره از
خوردن فن سيکليدين رنج ميبره
اين ربکار و کشته
اميدوار باشيم که همين بلا رو سر چلسي نياره
گرفتم
يه چيز منو آزارم ميده
آلودگي هاي پوستي .P.C.P
يا اون تورم ها رو توجيه نميکنه
خب نظرت راجع به سندروم استيون جانسون چيه؟
درسته
يه جور بيماري آرلژيک پوستيه .S.J.S. ،S.J.S
که به خاطر مصرف دارو يا ترکيب دارويي پيش مياد
که بيشتر مردم هم بهش عکس العمل نشون نميدن
چرا بهش فکر نکرده بودم؟
ما ميدونيم که ربکا و چلسي جوشونده سن جان خورده بودن
PCP ممکنه ترکيبش با
باعث ايجاد واكنشه حاد شده باشه
اونها خواهر بودن،بايستي گرايشات ژنتيکي يکساني داشته باشن
آره،آلودگي پوستي
و تورم هردو علائم بيماري هستن
که باعض شدن شبيه به حالت تسخير شدن به نظر برسه
من بررسي ميکنم
کارت عالي بود
متعجب شدي؟
نه خوشم اومد
مصرف ميکنن؟ PCP چرا دخترا نگفتن که
فکر نکم بدونن
فکر کنم واقعا فکر کردن شيطان تو جلدشون رفته
اونها مسموم شدن
که ما رو برميگردونه به کالب - شايدم نه -
من داشتم نامه هايي رو که تو خونه ِ
بانکس پيدا کردم ميخوندم
اين يکي به آدرس دکتر جفري دانته هستش
ارسالم نشده،تمبر هم نداره
خيلي خيلي هم واضحه
چرا سرخ شدي
چقدر واضحه؟
بسيارخب،زير 18 ساله؟
دانته با يکي از دختراي کم سنِه کالب
داشته دکتر بازي ميکرده
بازي عوش شد
خانم جوان،ميشه بريد بيرون،لطفا؟
موضوع چيه؟
شما بازداشتي
واسه چي؟
تجاوز غير قانوني
آره،منم چيز ديگه ايي نميگم
حق داري سکوت کني،هرچيز يکه بگي
ممکنه بر عليه تو در دادگاه استفاده بشه که ميشه
دکتر دانته ، چرا
داروي آزمايشي فن سيکليدين رو نگه ميداري؟
واسه تحقيقات
اوه چي،اينکه چطور باهاش مخ دختر مردم رو بزني؟
راه بي افت
ميتوني با مدرک پزشکيت خداحافظي کني
ربکار و چلسي بنکس جفتشون به خاطر مريض شدن PCP مصرف
که ربکا از تو گرفته
نه،اشتباه ميکنيد
ربکا معتاد به مواد بود تو هم از جوون ها خوشت مي اومده
جفتتون حال و حول کردين بعدشم تو بهش حال دادي
بسيارخب،اولا بگم،من نيازي ندارم مخ دختر مردم رو بزنم
من اوضاعم رديفه
اولين باري که ربکا رو ديدم
وقتي بود که داشتم زندگيش رو نجات ميدادم
فکر کنم هردومون ميدونم يکه حقيقت نداره
منظورتون چيه؟
خب،با توجه به چيزي که من خوندم
ميدوني ربکا کارش حرف نداشت
به نظر ميرسه که ميخواسته تو رو بهتر بشناسه
فکر کنم يه وکيل ميخوام
آره، تا تو بهش فکر کني
بزار يه چيزايي رو واست روشن کنم
احتمالا به خاطر ضرب و شتم و تجاوز به عنف متهم ميشي
قرباني هم که مرده
اما ما ميخوايم به خاطر قتل متهمت کنيم
.....قتل غير عمدي
مگر اينکه همين الان مساله رو روشن کنيم
فکر کنم بايد دست از تلف کردن وقتم برداري و کار درست رو انجام بدي
ربکا نامه رو ننوشت
کي نوشته؟
هانا
تو با هانا خوابيدي؟
اره،چند هفته قبل به خاطر آلودکي کيسه ادرار
اومده بود کلينيک
يه کم باهام لاس زد چيز زيادي نبود
اما بعدش
وقتي داشتم تعطيل ميکردم بيرون در منتظرم بود
...بايد ميگفتم نه،اما
تو و هانا تو کلينيک سکس کردين؟
آره
او،چه با کلاس
دسترسي داشت؟ PCP اون به
فکر کنم
چرا بايد اينو ميدزديده؟
ميدونم معتادها چطورين،اون معتاد نبود
هانا نبوده، اون داشته خواهزاش رو مسموم ميکرده
و اونها هم نميدونستن چه بلايي داره سرشون مياد
دوست دختر کوچولوت الان کجاست؟
اوه،خدا - هي هي چه خبره؟ -
بايد به کالب کمک کنيد هانا ميخواد بکشدش
کجا؟ - تو زير زمين -
در اون پشته،يه اسلحه داره
وايستا
هانا،اسلحه رو بزار زمين
يه قدم ديگه برداري ،مغزش رو ميريزم زمين
اسلحه رو بزار زمين،هانا
اين دفعه نوبت منه که خدا باشم
هانا،اسلحه رو پايين تر بيار
نميتونم
بابا بايد تاوان بده
اسلحه رو بزار زمين،ميتونيم حرف بزنيم
هانا،به روحت فکر کن
اسلحه رو بکشي،خدا ديگه نميتونه کمکت کنه
تو روحت رو به يه نفرين ابدي محکوم ميکني
همين الانشم تينکارو کردم
هانا،ميدونم چرا اينکارو ميکني
تو چيزي نميدوني مگان برگزد عقب -
تو از دستش عصباني هستي به خاطر خواهرهات،درسته؟
من سعي کردم کمکشون کنم
من همه چي رو قرباني کردم تا روحشون رو نجات بدم
نه،اونها بجز نا اميد کردنت کار ديگه ايي نکردن
چلسي ضعيفه
ربکا هم يه معتاد به مواد بود
تو زيادي نگران اونها بودي
اين عادلانه نبود
اونها گناهکار بودن
اونها اون طوري که من دوست داشتم تو رو دوست نداشتن
من همه دخترام رو يکسان دوست دارم
اما من تنها کسي بودم که لياقتش رو داشت
هر کاري به خاطرت کردم
هانا
تو دختر خوبي بودي،مگه نه؟
آره،منم همينطور بودم
تو کلِ کارهات درست بود
کسي توجه نکرد
واسه همين خواهرات رو مريض کردي؟
....من
ريختم تو غذاشون من...من...من.....PCP
اينطوري بابا فکر ميکرد که معتاد به موادن
و از خونه مينداخدتشون بيرون
او]،خداي من هانا نه
نه
بابا فکر ميکرد که کار شيطان بوده
همه اش بخشي از گناهي بود که آويزون اين خانواده بوده
و يه بار ديگه هم
همه توجهات به سمته ربکا و چلسي بود
و من فراموش شدم
خدا روحت رو حفظ کنه
نميدونم چطوري
دوست دارم بابا
هرکاري که کردم واسه اين بود که باهم باشيم
هانا،به محض اينکه ماشه رو بکشي
نميتوني به عقب برگردي
اون ارزشش رو نداره،هانا،ارزشش رو نداره
هانا،خواهش ميکنم بزارش زمين،خواهش ميکنم
....خداوند چوپان من است ،من نبايد
متاسفم
! نه! هانا!نه
ترتيبش رو بده
ميدوني،جالبه
هميشه اسلحه ها گير ميکنه
اما روولور ؟ تقريبا هيچ وقت گير نميکنه
شايد خواست الهي بوده
گمون کنم بايد ايمان بياري
من ايمان دارم ،ميدوني
اوه،جدا؟ به چي؟
به تو - جدي؟ -
آره
ايمان دارم هر چي پبش بياد مهم نيست
تو هميشه رو مخ آدمي
چلسي
مادرم کجاست؟
داره استراحت ميکنه
مادرم بهم گفت که چيکار کرديد
ممنونم
اوه،از اينکه حالت خوبه خوشحالم
خيلي اوضاع ناجور بود
من هيچ وقت ايمانم رو از دست نميدم
قابل تحسينه
ميدونم زندگيت زيادي آسون نبوده
پدرم آدم ِ بدي نيست
فقط بوسيله پدر و مادري پزرگ شده
که يادش دادن از همه چي بترسه
مخصوصا از خدا
بابا فقط ميخواست ازمون محافظت کنه
اونم هموين کارو کرد،البته بدون عشق
اما من فکر نميکنم خدا بخواد ما در ترس زندگي کنيم
خداي من اينو نميخواد
تو خوب ميشي
خوشحالم که فرصتي شد باهم حرف زديم
مشکلي هست؟
اه،نه من...من.... يه سوال داشتم
باشه
وقتي من جلوي جنگيري رو گرفتم
تو يه چيزي گفتي
"تو گفتي" يه ياد آوري واسه ژاکتت،کدو تنبل بابا
چرا اين حرفو زدي؟
من يادم نمياد گفته باشم
من واقعا چيزي يادم نمياد
متاسفم
نه نه مشکلي نيست مشکلي نيست
فقط يه کم استراحت کن
"حالا برو يه چيزي ياد بگير"
.:: @bollbolljan_com ::.