‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوشتيب شدي دکتر
چيه،يه قرار دو آتيشه داري؟
باورت نميشه
شايد دلت بخواد وقتي
به محله هاي خفتن ميايم يه کم مراقب باشي
اوه مثله اينکه بخواي از يکي تو زندگيش
فقط يه تاکسيدو داشته مشاوره مُد بگيري
جدا؟ چه رنگي؟
مشکي، ببين،دارم بهت ميگم
نميخواي که با سرنوشتت بازي کني
تابلوئه که ميخواي مخ منو بزني
خوابشو ببيني،سوليوان
خب،کارت رو بکن
اما من فکر ميکنم اين دوتا سوراخ ِ گلوله تو ي سينه اش
چيزيه که اونو کشته
حدست بر اساس چيه؟
هي هي بزار من ببينم
خب،شبيه به هروئينه
نميخواي عينه پليس هاي خفن مزه اش کني؟
خنده داره
شنيدي تامي؟فکر ميکنه من خفنم
" نيکولاس روسو،نيو يورک ،نيو يورک"
خيلي راه اومده تا نعشه کنه
دوباره بگو اسمش چي بود؟
روسو،نيکولاس 21 ساله،ميشناسيش؟
خب،پدرش رو ميشناسم
دانيل روسو
بزرگترين خانواده خلافکار رو تو نيويورک اداره ميکنه
فکر ميکني يه کشتار مربوط به خلافکار ها بوده؟
!آه
!اوه
تيرانداز،گوشه شمال شرقي
حالت خوبه؟
نه،تيپم رو بهم زدي
داره فرار ميکنه
! آدام
بيا
6 اينچه،ممکن بود بزنه مخت رو بترکونه
آخ
هيچ سرگيجه،يا تنگي نفسي نداري؟
نه نه نه نميدونم
کمک کن جليقه اش رو در بيارم
بقيه اش با تو - ممنون -
يه گشت ناحيه ايي بزنيد خونه به خونه بريد
طرف به يه پليس شليک کرده نزاريد فرار کنه
خوبه
اولين بارته؟ - اهممم -
آره،باورش سخته
يکي اونقدر احمق بوده تا پسر يه رئيس مافيا رو بکشه
و همين جا بمونه تا به يه پليس شليک کنه
يه راه داره بفهميم
اين گلوله رو با اون دوتا ديگه چک کنيم
قرباني ما دو تا زخم ورودي داشته
نزديک به هم ،بالاي سينه سمت چپش
معاينه کامل خارجي نشون ميده که هيج رد قديمي
يا نشونه تزريق جديدي وجود نداره
اگه نيک هروئين ميزده تزريق نميکرده
خب،بچه هاي روسو بيشتر اهل مشروب بودن
مثله پدرش
البته روسو بعد از ترورش در سال 1999
تمام گندکاري هاش رو پاک کرد
من...يه جورايي به تماشايه شبکه جنايات واقعي هستم
چرا من شاخ در نميارم؟
جدي ميگم،دانيل روسو شوخي بردار نيست
منظورم اينه که، بعداز گوتي اون بدنام ترين رئيس خلافکارها بوده
منظورم اينه که،اون منطقه سواحل شرقي رو با مشت آهني اداره ميکنه
چيزي که در مورد اون واقعا ترسناکه حيله گري شه
اين آدم به خاطر يه دوجين قتل
.مضنون بوده
يه روز رو هم زندان نرفته
اينکه پدر قرباني کيه
.هيچ تاثيري در اينکه چطور کارمون رو انجام ميديدم نداره
يه ماده گچي شکل روي موهاش هست
.يه نمونه بردار
.....نيک؟ خب،ديک روسو
.هم فرشته نبود
....منظورم اينه که ،اونم مثله
جان اف کندي دومه،اما از نوع شيطانش
تو نيويورک به نام پدرش تجارت ميکنه
اما به نظر نميرسه که گردن کلفتي پدرش رو داشته باشه
.که بيرون از زندان باشه
پسرم کجاست؟
!برو کنار
شما نميتوني اينجا باشي
از سر راهم برو کنار
ايتان،حراست رو خبر کن
!همين الان
تو ميدوني من کي هستم؟
آره،پدري هستي که پسرش رو از دست داده
و منم خيلي متاسفم،اما اينجا بودنتون
داره تحقيقات مارو مختل ميکنه
مطمئنم که اينو نميخوايد
بهتون قول ميدم که هرکاري که از دستم بر مياد
براي سپردن قاتل پسرتون به دست عدالت رو انجام ميدم
الانم بايد بريد تا من به کارم برسم
کارتون رو خوب انجام بديد دکتر
چون قول ميدم جسد بعدي روي ميزتون
کسي خواهد بود که پسرم رو کشته
- ترجمه نشده -
افرادم چطوري کارشون رو انجام بدن
وقتي که جنايتکارها بيخ گوششون تهديد ميکنن؟
صحبت کردم FBI من با اونها فکر نميکنن که اين يه دعواي مافيايي باشه
هيچ کسي تو فيلادفيا اونقدر احمق نيست که بخواد با روسو درگير بشه
خب،اين حقيقت که تلاس براي شناسايي قاتل
برامون يه قتل ديگه رو نتيجه ميده
قابل تغيير نيست
اين به قطعيت کشقيات ما کمک ميکنه
که معنيش اينه که بايد با احتياط بيشتري جلو بريم
روس هر کاري از دستش بر بياد
انجام ميده تا وارد پرونده بشه
دو سال قبل دنبال يه شاهدي بود که تحت برنامه مراقبت از شاهدين بود
هنوز سر اون طرف رو پيدا نکردن
اطلاعات پروند
بايد در حد دونستن چيزاي اساسي بمونه
فقط بايد روش کارمون رو عوض کنيم
ميدوني به خاطر روسو چي رو ميخوام تغيير بدم ؟ هيچي رو
باشه،وانمود کنيم خطري وجود نداره
اين لجبازي کردنه
انگار بخواي تو فيلادلفيا چادر سرت کني
چادر سر کردن نيست.طراحي الکساندر مک کويينه
تو با روسو يه جورايي گذشته ايي داري؟
اون آدم بده است،من آدم خوبه
گذشته ها گذشته
ازمايشگاه گفته که گلوله ِ روي جليقه من زيادي داغون شده
.و نميشه از نظر گلوله شناسي ازش استفاده کرد
کل چيزي که بهم گفتن اين بود که .کاليبر 9 ميلي متري بوده
باشه،بريم ببينيم که با گلوله ِ
.درون بدن مقتول همخوني داره يا نه
اوه،آره،...کنرانس بي کنفرانس
ممنونم
....گوش کن
ميتوني بري کالبد شکافي؟
آره،حتما،همه چي رو براهه؟
.آره،يه قراري داشتم که يادم رفته
چه خبر؟ اومدم رئيست رو ببينم
امکان نداره رفيق
!آخ
هم
چيزي نيست وينسنت
کارآگاه از دوستان ِ قديمه
برو به توني برس
تسليت ميگم خانم روسو
بخوره تو سرت
کلِ کاري کردي اين بود که به خانواده ام آسيب برسوني
خب،تامي
شنيدم اونيد فيلادلفيا
اتفاقي که تو نيويورک افتاد باعث شرمندگيه
اگه فقط اومدي دنبال من
ميتوني ترتيبي بدم که مشکلاتمون حل بشه
نيکي تو فيلادلفيا چيکار داشته؟ - نميدونم -
ميدوني که ازش هروئين گرفتن
....داشته ميفروخته يا مصرف ميکرده
نيکي من هيچ وقت به مواد دست نميزده
چطور جرات ميکني که به مردم همچين چيزي رو بگي
من فقط دارم سعي ميکنم بفهمم که اون بخاطر گناهان خودش مرده
.يا به خاطر گناهان پدرش بوده
چرا يه ديقيقه مارو تنها نميزاري؟
خواهش ميکنم
اون قدر عاقل هستي که يه کم با احترام برخورد کني
تو هم اونقدر عاقل هستي که تو شهر من قشقرق به پا نکني،روسو
خودت به اندازه کافي متهم هستي
ميخوام بندازمت تو يه زندان 4 متري
.تا وقتي که تو يه جعبه 2 متري بياي بيرون
قبلا هم هيچ وقت همچين جنمي نداشتي
...از شهرم برو بيرون
.قبل از اينکه آسيبي ببيني
نيک روسو قبل از اينکه رو زمين ولو بشه مرده بوده
هردو گلوله از سينه سمتِ چپش عبور کرده
يکي بعد از ديگري
از بالاي گوشتِ ريه سمت چپ
.و حفره سمت چپ ِ قلبش رو سوراخ کرده
اشعه ايکس نشون از قسمت ِ پشتي
.وارد همون قسمت ِ گوشتي شده
فکر ميکني که نيک هيچ وقت
شانس اينو داشته که يه زندگي واسه خودش داشته باشه؟
ايتان،اگه بخواي وقت ِ منو
بخاطر حرفاي صد تا يه غازت بگيري
مجبور ميشم سرت رو ببرم
همينطوري گفتم،ميدوني
....يه بچه ايي که در همچين دنيايي بزرگ شده باشه
چطور ميشه هيچ وقت دلش نخواسته باشه که ازش فرار نکنه؟
.يه عالمه بچه تو شرايط بدي رشد ميکنن
.همشون عينه پدرشون نميشن
واو
به اين بافت ها ي توموري نگاه کنيد
نيک يه جور آدودگي داشته
يا يه محرک خيلي قوي رو استنشاق کرده
همين الان ببرش آزمايشگاه
چشم
اها
......بالستيک بايد تائيدش کنه،اما
شبيه همون 9 ميليمتريه که منو زده بود
يعني اينکه اين شانس هستش که
کسي که به نيک شليک کرده هموني باشه که به من شليک کرده
دانيل روسو يه کله اومده تو کالبدشکافي
و افرادم رو تهديد کرده
.ميخوام مطمئن بشم که افرادم محافظت ميشن
اوه
.بايد اينو ببيني
چ...چ....بعدا بهت زنگ ميزنم،باشه؟
چيه؟
.من تو اينترنت بودم
.تحقيقات ميکردم
هممم
.يه ويديو بودد که تو يوتيوب آپلود شده بود
عينه ويروس داره پخش ميشه
باورت ميشه که يارو اونقدر بي شعور باشه
که در حين تيراندازي به پليس از خودش فيلم بگيره؟
فکر ميکني بتوني يه ردي ازش پيدا کني؟
ميتونم امتحانش کنم
هي،منو يادت مياد؟
مه،باهم مدرسه يا همچين چيزي ميرفتيم؟
.اون همون پليسيه که بهش شليک کردي
ببين،من نعشه بودم
.وقتي نعشه ميکنم يه عالمه کاراي احمقانه ميکنم
خب،ميدوني چيه؟
اين دفعه ،آزادي که بري،مشکلي نيست؟
جدي؟
!نه تو به يه پليس شليک کردي
به خاطر تلاش براي قتل ميري زندان
به محض اينکه گلوله ايي رو که از جليقه من گرفتن با گلوله قرباني مون همخوني داشته باشه
.به اتهاماتت قتل درجه يک هم اضافه ميشه
.من کسي رو نکشتم
اينو يادت مياد؟ تو جيب قرباني مون پيدا کرديم
نه
خنده داره،چون يکي عينه همين
.تو آپارتمانت پيدا کرديم
که دقيقا مشخص ميکنه که تو نيک روسو رو
.در يک معامله مواد کشتي
.من هيچ نيک روسويي نميشناسم موتد هم نميفروشم
.من يه مصرف کننده ام
منظورم اينه که،اونم بايد عينه من .از خيابون خريده باشه
فکر ميکنيد که اونقدر احمقم که يه بابايي رو بکشم
و بعدش تو صحنه جرم بمونم تا تير اندازي کنم؟
آره
.ببينيد،من ميتونم کمکتون کنم
من نيک روسو رو نکشتم اما وقتي جنايت اتفاق افتاد صداش رو شنيدم
اوه،شنيديش؟
.به خدا قسم
من رو پشت بوم داشتم دود ميگرفتم
همون موقع صداي دوتا شليک شنيدم بعدشم يه ماشين تيک آف کشيد در رفت
.انگار سر راهش زده بود به يه چيزي
تا بيان خودم رو برسونم لبه ِ پشت بوم
ماشين رفته بود
اون جنازه هم اونجا دراز کشيده بود
تو هم فکر کردي،بيا يه چرخي بخوريم
و در حين تير اندزي به پليس يه فيلمم بگيرم؟
من واقعا نعشه بودم
راستش رو ميگم،اون کوچه رو چک کنيد
ماشين حتما به يه چيزي زده
بسيارخب،براش تو پرونده اش بنويسيد تلاش براي قتل
مطمئن شيد اسم تو سيستم ثبت ميشه
خب...تونستي ازش اعترافي بيرون بکشي؟
نه
فقط تصور اين موضوع برام سخته که
يه آدمي مثله نيک اجازه داده باشه
همچين چلمن ِ بي دست وپايي دخلش رو بياره
.داستانش رو چک ميکنه C.S.U واحد چي تو رو کشونده اينجا؟
جواب آزمايش از ماده ايي که
....روي موهاي نيک برداشته بودم برگشته کربنات منيزيمِ
يه ماده پرکننده است که تو گچ
مواد ضد حريق و مواد خشک کننده پيداش ميکني
خشک کننده؟
مواد فروش ها هميشه از خشک کننده ها .براي رتبه بندي محصولاتشون استفاده ميکنن
دقيقا
از وقتي آزمايش سم شناسيش منفي شده
ميتوني اينو در نظر بگيريم که هروئين تو بدنش نمونه بوده
ميدوني،ميتونستي زنگ بزني
ميدونم
ميخواستم ببينمت
جدا؟ - نه -
هميشه هميطوري گول ميخوره؟
اوه،سرها بالا
اون کت و شلواري کيه؟
بهترين وکيل مدافع فيلادلفيا
دکتر هانت
جناب وکيل
کارآگاه سوليوان؟
خودم هستم
منمارتين ديويس هستم،وکيل دانيل روسو
اه
شنيدم در مورد قتل پسرش يه
.بازداشتي انجام شده
نميتونم در مورد يه تحقيقات در حال انجام نظري بدم
شايد بخوايد يه کم بيشتر همکاري کني،کارآگاه
اونم بعد کاري که امروز کردي
.نميدونم از چي حرف ميزني
شما به راننده آقاي روسو حمله کرديد
شما موکل من رو در وسط مراسم عزاداريش تهديد کرديد
.اوه،ما فقط داشتيم چند کلمه از قديما حرف ميزديم
جدا؟
هرگونه "حرف زدن"هاي بعدي
بايد در حيطه قانون انجام بشه
شنيدم ديشب گلوله خورديد کارآگاه
آره
خوشحالم که حالت خوبه
ممنونم - دکتر،ديدنتون هميشه باعث افتخاره -
هممم
کارآگاه
تو رفتي سراغِ ِ روسو؟بدونه من ؟
.اون جلو چشمه همه مگان رو تهديد کرد
بايد جوابش رو ميدادم
هي،من يه دختر بزرگم خودم از پسِ ِ کارام بر ميام
نه آدمي مثله روسو
هر کسي ميخواد باشه
رويه سطل زباله ِ C.S.U
درون کوچه ردِ رنگ پيدا کرده
رنگشم تازه بوده
شايد جکسون راستش رو گفته
اگه جکسون نيک رونکشته ،پس کي کشته؟
يکي که اونقدر شجاعت داشته
يا اونقدر بيچاره شده بوده که خطر مواجهه با روسو روقبول کرده
ميتونم يه ليموناد يا همچين چيزي بخورم؟
ابميوه چي؟
تير اندازي،يه سدانِ خاکستري
از شمال پاسگاه در حال حرکته
شماره پلاک.....ايکس.تام.تام.484
تو نمي توني خودت رو مقصر فرض کني
نميکنم،من دانيل روسو رو مقصر ميدونم
تو خيال خودش، داشته انتقام بچه اش ر ميگرفته
اين بچه پسر يه نفر ديگه هم بوده
نميگم که کارش درست بوده
.ميدوني،ثابت کردن اينکه کار روسو بوده آسون نيست
اونم مردي که دهه هاست ک ار قتل هاش فرار ميکنه
از اين يکي نمي تونه در بره
چ...چيکار ميکني؟مگان؟
صبرکن،کجا ميري؟ کالبدشکافي چي؟
ميدوني،روسو،آدمي رو که دخلش رو آوردي
حتي نيک رو نکشته بود
حالا بجاي گرفتن کسي که اينکارو کرده
بايد بشينم يه سري چرت و پرت پر کنم
موکل کن کاري در خصوص
مرحوم آقاي وير انجام نداده
و به هيچ وجه کاري
در خصوص آسيب رسوندن به دکتر هانت انجام نداده
اوه،چرا کرده،مگه نه؟
به همين دليله که آدم ترسو و دروغگوييه
همممم
اسمت آدام هستش،درسته؟
....اهم
بزار يه چيز کوچيکي راجع به
همکارت بهت بگم
اون آدم رفتارهاي مشکوک اخلاقيه
به همين دليل مجبور شد نيويورک رو ترک کنه
بهت نگفه
گناهانش رو که
باعت اخراجش از پليس نيويورک شده نگفته
ميدوني،شما بايد نگران گناهان خودت باشي،آقاي روسو
چون اون طوري که من همکارم رو ميشناسم
تورو دفنت ميکنه
از پسرت خوشم مياد
عينه خودت سرسخته
صب.....صبرکن ببينم
اين باباته؟
چقدر ميتوني احمق باشي؟
اون پسربچه پسرت رو نکشته بود
ميخواي قاتلش رو پيداکني
نميتوني هرکسي رو که باهاش حرف زديم اعدام کني
حواست باشه دکتر
چرا،ميخواي به منم شليک کني؟
مگان بيا
داري چجه غلطي ميکني؟
نميتوني با روس اينطوري حرف بزني،تورو ميکشه
اوه،اونوقت اگه تو اينکارو بکني عيبي نداره؟
آره
فرقش چيه؟
چون من يه پليسم،اسلحه دارم
کسي رو هم ندارم که خونه منتظرم باشه
ازت ميخوام که معقول باشي
اين تنها راهيه که ميتونيم اون آدم رو بکشيم پايين
بفرما دارن ميرن
هيچ مدرکي هم نداريم که نگرش داريم
بايد يه چيزي پيدا کني
من الان 20 ساله که دارم از اتاق بيرون رفتنِ
اين ادم رو ميبينم
به کمکت احتياج دارم مگان
در غير اينصورت ،اين ادم يه بار ديگه از يه قتل در ميره
جواب آزمايش رنگ بدنه ماشيني رو که
تو اون کوچه يي که نيک کشته CSU واحد شده بود پيدا کرده بوده برگشته
متعلق ِ به آخرين مدله يه اسکالادِ مشکيه
اينها همه جا پيدا ميشه
آره،اما فقط يه دونه بوده که
هفته پيش پليس تحت تعقيب داشته يه پلاک نيويورک
متعلق به نيک روسو بوده
من،سابقه تماس تلفني نيک رو درخواست کردم
وقتي داشتن صاحب ماشين رو پيدا ميکردن
،اسم اين آدم در اومد اسمش مايکل آوري هستش
سابقه زيادي هم داره
درضمن ظاهرا به نظر مياد زندگيش اخيرا يه تکوني خورده
اون،يه باشگاه بکس بازکرده
با اعضاي سابق دارو دسته اش کار ميکنه
ارتباطش با نيک چيه؟
مشخص نيست
کسي راجع به اين موضوع خبر داره؟
نه
خب،کسي خبر دار نشه
نشه باز يه جسد ديگه به حساب روسو بره
.باشه،بزار رو راست باشم
پدرت وکيل پدر قرباني مونه
کسي که بدنام ترين خلافکار
تو يه دهه اخير بوده
فکر کردي اين اطلاعات رو من نبايد ميدونستم؟
ميخواستم بهت بگم،سعي خودمو کردم
.نتونستم اون لحظه مناسبش رو پيدا کنم
خب،لحظه نا مناسب هم نداشتي
تو بايد درک کن
پدرم واسه گذران زندگيش خلافکارها رو آزاد ميکنه
اينها همون آدم هايي هستن که واسه گرفتنشون .جونمون رو به خطر ميندازيم
اگه بقيه پليس ها بفهمن
شغلم قبل از اينکه شروع بشه تموم ميشه
اين داشتم دوتا اسم فاميل رو توجيه ميکنه
لوکاس از کجا پيداش شد؟
اسم مادرم بود،وقتي وارد دانشکده پليس شدم از اين اسم استفاده کردم
منو پدرم درک متقابل داريم
کار کاره،خانواده هم خانواده
گوش کن،متاسفم،بايد بهت ميگفتم
باشه؟
تو بايد بهم اعتماد داشته باشي،آدام
من قديمي ترم
،به همکارت اعتماد کن همه چي رو بهش بگو
پس واسه چي در مورد اينکه رفتي دنبال روسو چيزي نگفتي؟
اين دعوا به تو ربطي نداشت
پس اون در مورد اينکه تويه نيويورک
يه اختلافي بينتون بوده راستش رو گفت؟
آره
چيکار کردي؟
.فقط يه کم هيجان زده شدم
هيجان زده شدي،يعني چي؟
.جوش آوردم
و چند نفر هم کارشون به بيمارستان کشيد
چند نفر؟
اومدم فيلادلفيا
.که همه اينها رو پشت سر بزارم
همه اون چيزي که بايد بدوني اينه که .ديگه از اين اتفاق ها نمي افته
آه، ديدي؟
ضربه راست ِ چکشيه،درسته؟
اما بايد با يه مشت بزنيش
پاپ،پاپ،پاپ،پاپ بعدشم بووووم
آره،آره،با چکش بزن تو سرش
مايکل آروي
هي،پليس فيلادلفيا
منتظرتون بودم بچه ها
حب،تيم بکس اداره تون از تيم ِ
آتش نشاني شکست خورده
منتظر بودم واسه آموزش سر و کله تون
اينورا پيدا بشه
.ما واسه آموزش اينجا نيومديم
اومديم تا در مورد رابطه ات با .نيک روسو صحبت کنيم
خب،حرفي واسه گفتن نيست
.من هيچ وقت يارو رو نديدم
اتفاقي که افتاد غم انگيز بود
داري درغ ميگي
اين کربنات ِ منيزيمه؟
.اونها روي ِ موهاي نيکي ردش رو پيدا کردن
.که معنيش اينه ديروز تو اين باشگاه بوده
خب حالا حقيقت رو ميگي
.يا با دستبند قپوني بزنيم ببريمت
.....ببينيد
.من فقط بخاطر محافظت از خودم دروغ گفتم
اوه،آره؟ از کي؟
دانيل روسو
اوه،اون.... اگه اون ميفهميد که نيک ميخواسته
از اون زندگي بزنه بيرون
و در اين مورد با من حرف زده .زياد خوشش نمي اومد
.آدم هايي مثله نيکي از اون زندگي نميزنن بيرون
.بيشترشون نميزنن
حق با توئه
نيکي شنيده بود که من تو کمک کردن به آدم ها واسه .پيدا کردن راهشون موفق شدم
خب اونم شماره منو از يه دوست مشترک گرفت
.به زنگ زد و ازم سوال کرد
.ميتونم کمکش کنم از تجارت خانوادگيش بيرون بياد
اگه تصميم داشته که زندگشي رو تغيير بده
پس چرا تو جيبش هروئين پيدا کرديم؟
چون آدم ها پيچيده هستن
اينکه بخواي پاک بشي دليل نميشه که پاک شدي،درسته؟
راستش...... بعد از اينکه حرف زديم
فکر نميکردم که واقعا بخواد پاک بشه
منظورم اينکه ،معلومه که بچه باباشه
ما يه حکم داريم
.تا اسکالاد شما رو بگرديم
قبلش چيزي هست که بخواي بهمون بگي؟
آره،مثله اينکه تويه همون کوچه ايي بودي که
.نيکي توش کشته شده
من همينجا بودم،ماشينم هم همين
.همون پشت پارکه
بيا .خودت چک کن
اتفاقي که واسه نيکي افتاد واقعا .مايه تاسفه
بريم سرکارمون
در بعضي سطوح بايد به قوانيني که روسو
وضع کرده احترام بزاري
ميدوني،چشم در برابر چشم؟
اگه اتفاقي واسه ليسي بي افته چيکار ميکني؟
.من...متاسفم
.روسو يه چهره محبوب نيست
اون يه قاتله
وقتي ازش افسانه ميسازي .داري به قرباني هاش آسيب ميرسوني
همه چي رو براهه؟
.کالبدشکافي حالمو بهم زد
.مايکل آروي هم همينطور
.اسکالادِ پاک ِ پاک بود
هيچ نشونه ايي از تصادف يا تعميرات نبود
روز طولاني بود بيا من ميرسونمت خونه -
ماشينم طبقه پايينه
ميدونم،اما بعد اون شيرين کاري که امروز سرِ روسو در آوردي
.ممکنه بخواد بهت يه کم درس ِ احترام گذاشتن بده
....تامي
بايد دست از محافظت از من برداري
.خدا خودش ميدونه که کسي نمي تونه ازم سوء استفاده کنه
اينو از سرِ مهربوني فرض نکن مگان
من يه پليسم،اينم شغلمه که هرکسي محافظت کنم
بيا
تا حالا به اون رستوران با کلاسِ
اون طرف خيابون رفتي؟
نه
ميخواي امتحانش کني؟
فکر نکنم
.بيخيال،يه کم زندگي کن
حرفت بي معني بود
دوتا همکاريم که ميخوايم باهم شام بخورن
اونم بعد از يه روز طولاني
درسته
از کي تاحالا اينطوري شدي؟
يادمه قبلا ها خيلي غيرقابل پيش بيني بودي
ممکنه هر لحظه هرکاري بکني
من...من هنوزم غيرقابل پيش بيني هستم
من....من کلي سرگرمي دارم
از نوع غير قابل پيش بيني
ها ها
باشه باشه
.باشه،من فقط....اول بايد به ليسي زنگ بزنم
فقط جهت اطلاع بگم
اين يه قرار نيست
البته
اگه يه قرار بود ،من پولش رو ميدادم
آره
مثله همون سفر به پورتوريکويي که پولش رو دادي
تاريخ اعتبار کارت اعتبارييم تموم شده بود
اوه،شادت رفته بود قبض هات روبدي
من گيج بودم،به تنها چيزي که فکر ميکردم تو بودي
آره
من و شيلا دي مارکو
.آره،خب،اون.... يه اشتباه بود
ببين،اون خيلي وقت پيش بود
من يه آدم متفاوتي هستم
تو هم فرق کردي
نظرت چيه که اين حرفا رو پشت سر بزاريم
و يه شروع دباره داشته باشيم،ببينيم چي ميشه؟
آقي سوليوان،از ديدنتون خوشحالم
خوب شد که زنگ زديد
.اگه ميز رزرو نميکرديد نميتونستيم براتون جا فراهم کنيم
.از شامتون لذت ببريد
همه اون چرت و پرت هايي که راجع به غير قابل پيشبيني بودنم گفتي
واسه اين بود که واسم برنامه داشتي؟
نه
خب،...خب،اره،يه ذره
اه
يه ذره هم عوض نشدي
اوه،بيخيال مگان ،اينطوري نباش
حف نداري بهم بگي چطوري باشم
.يا....يا چطور رفتار کنم.....يا چطور لباس بپوشم
فقط ميخواستم ازت درخواست کنم که شام بخوريم
و فکر کردم بگي نه
حق با تو بود
.شنيدم ديشب اعصابت رو بهم ريختن
......چطوري فهميدي
.ايتان بهم گفت
در مورد کالبد شکافيِ جکسون
اوهخ،آره درسته
اوه،خبراي بد
خب،خوشحال باش
آزمايشگاه منبع اون ماده
تومور گرانوله رو تو ريه هاي نيکي شناسايي کرده
اکسيد بريليوم درجه هوا و فضا
پسر يه خلافکار
با عايق الکتريسيته چيکار داشته
که تو ريه هاش بوده؟
نميدونم،اما يه خورده تحقيق کردم
و متوجه شدم فقط يه کمپاني تو فيلا دلفيا وجود داره که
...مجوز حمل اين درجه از بلريوم رو داره
شرکت هوايي کاين
و مديرعاملش هم 6 ماه با نيک روسو
.تو زندان هم سلولي بوده
.خب،کين به خاطر تخلفات مالياتي زندان بوده
نيکي هم به خاطر سرقت مسلحانه
سرپرست زندان گقته اون بهش پول داده تا از|ش محافظت بشه
....گوش کن،راجه به ديشب،من
هيچ ديشبي در کار نبوده
بچه ها
اسکالاد مشکي
من 10 دلار شرط ميبندم اين رنگ واسه
.زباله هاست
هي
ديويد کين؟ پليس فيلادلفيا
فقط ميخوايم باهاتون حرف بزنيم
!اوه! اوه!اوه! اوه
مگان تو ماشين بمون
داري چه غلطي ميکني؟
.هميشه ميخواستماينکارو بکنم
آره
تمام سال قبل .نيک داشت ازم اخازي ميکرد