‏.:: www.bolboljan.net ::.
صداي اين پاشنه يه معني داره
هيچ جا خونه نميشه؟
اينجا جاييه که ترجيح ميدي باشي
بازپرس قانوني شما شناسايش کرده اسمش فردي دلگادو هستش
يه سوراخ تو شيشه جلو يه سوراخم تو سرش
حسابش ساده است
تاتو هم داره،عضو يه دارو دسته ايي هم هست،عضو گروه 26
فکر نکنم يه تسويه حساب خلافکاري بوده باشه
بيشتر تو فضاي باز اينکارو ميکنن
يه جورايي ميخواي ذهره چشم بگيرن
اين ديگه چيه؟
بازم از اينها هست
تامي
مسير گلوله رو پيدا کرده CSU
ضارب اينجا ايستاده بوده
يه شليک حسابي،بوووم
اينجارو ببين
دونه هاي تخمه آفتابگردون
مطئنا ضارب وقتي منتظر دلگادو بوده که بياد
داشته تخمه ميخورده
.قاتل منتظرش بوده
اين کار با قضد قبلي بوده
سلام مامان
بابت چي اين افتخار نصيبم شده؟
خب،يه خبرايي دارم
و ميخواستم خودم شخصا بهت بگم
چيه؟
.دارم خونه رو ميفروشم
.اصلا نميدونستم که گذاشتيش واسه فروش
نبودش.يه دلال معاملات ملکي اومد
و يه پيشنهاد عالي از يه خريدار با داشت .اونم نقدِ نقد
.يه پيشنهاد عالي بود
.شما 40 سال اون خونه رو داري
يه پيشنهاد گرفتي ....و اونوقت ميخواي
چيه،ابنکه بالاخره يه فرصتي پيش اومد تا يه تکوني به زندگيم بدم؟
....باشه،من فقط...من فقط
نميدونم راجع به اين چه حسي دارم
خب،تو هيچ وقت سر نميزدي
پس اگه انتظار داري که روزهام رو تو يه قاب شيشه اي
سپري کنم اونم به اين دليل که
خاطرات گذشته رو نگهدارم
سخت در اشتباهي
ميشه يه کم بيشتر بهش فکر کني؟
کردم.و تموم شده
وکيلم به زودي اونجارو تخليه ميکنه
اگه چيزي تو خونه داري
به محض اينکه تونستي بايد بيايي و
.برش داري ببري
.سرکارتي مزاحمت نميشم
تکون بخور
خواهشا
چته؟
هيچي
اين حرفت يه عالمه مشکل داره
دوست داري بدوني
مادرم داره خونه رو ميفروشه
کدوم خونه؟
اوه،"خونه" رو
هممم
اوه،اره،اونجارو يادمه
.....خب،يه خوردش رو
حمومش ،پيخوان آشپزخونه اش،زيرزمينش
آه
تمام تلاشم رو ميکنم تا فراموشش کنم
باشه
ما يه خورده کبودي داريم
پارگي هاي کوچيک
همه اش هم درحال خوب شدن بودن
اون بايد بين 24 تا 48 ساعت گذشته .درگير شده باشه
خب منم در مورد اين دوستمون فردي که اينجاست .يه کم اطلاعات دارم
.اون اخيرا زندان تشريف داشته
اون به يه دختر بچه ي 6 ساله تير اندازي کرده و اونو کشته
.اونم در حين يه سرقت مسلحانه
.اون هفته قبل آزاد شده بوده
اين همون دختريه که
عکسش رو داخله ماشين فردي پيدا کرديم
چرا به اين زودي آزاد شد؟
خب،پيگرد قانونيش ابطال شد
.چون دادستان قبول کرد که مدارک ناقصه
اوه،چه اشتباه بزرگي
پس قاتل در رفته
زياد نميتونه در بره
بعد از دادگاه،پدر دختره
از بالاي نرده پريده و سعي کرده به فردي حمله کنه
.و گفته که اونو ميکشه
.خب،شايد تو تهديد کردن کار درست بوده
آره،اون دختر منه.اميليه
آقاي وينترز بهتون تسليت ميگيم
اينو از کجا گرفتين؟
چندتا کپي از اين رو تو ماشين فردي ديگادو پيدا کرديم
.اون امروز صبح به ضرب گلوله کشته شد
اوه ،چقدر باعثه تاسفه
ميدونيد
.....اين
اينکه تويه دادگاه بهش حمله کردي يه راز نيست
آقاي وينترز
اينکه از دستش عصباني باشي جاي تعجب نيست
ميدونيد چرا اين عکس ها رو داشته؟
آره،من تعقيبش ميکردم
کپي هاش و جايي ميزاشتم که بتونه پيداش کنه
که دختر عزيزم و کاري که کرده رو فراموش نکنه
تصادفا امروز صبح تا پارکينک ساختمون
که تعقيبش نکردي،کردي؟
تصميم بگيري يه انتقام کوچولو بگيري؟
.....ببينيد،روزي که فردي دلگادو به دخترم شليک کرد
.....در وقاعا جون دونفر رو گرفت
قرار نيست والدين بيشتر از بچه هاشون زندگي کنن
اين نظم طبيعي نيست
من بايستي بزرگ شدن اميلي رو ميديدم
......خب بجاش اميلي رو برم
.در واقع اون آينده منو ازم گرفت
و اينکه از دستش عصباني بودم؟
. آره.فراتر از عقل
و آرزو داشتم بميره؟
بارها و بارها
اما اينکه انتقام گرفتم؟
نه
امروز نه
الان بر ميگردم
اونجاست
چه خبره؟
اره ميره - نميتونستم نگهش دارم -
اوه،هي
...روي تخمه آفتابگردون اومده DNA جواب
با اون و هيچ کسِ ديگه ايي تو سيستم همخوني نداره
درضمن،بهانه اش رو چک کرديم - ببخشيد آقاي وينتر -
بله
متوجه هستم که براي پرسش در خصوص
.قتل فردي دلگادو شما روآوردن اينجا
بله
آقاي دلگادو به دخترشون شليک کرد و اونو کشت
اما تبرئه و آزاد شد
که امروز صبح به ضرب گلوله کشته شده
ميشه بهمون بگيد که در اين مورد چي فکري ميکنيد؟
...اه
دخترم بوسيله يه هيولا ازم گرفته شد
.کسي که ار کاري هم که کرده ذره ايي اضحار پشيماني نکرد
و امروز به اونچه که حقش بود رسيد
.و من نکشتمش،اما ايکاش من اينکارو ميکردم
.بايد به خاطر دختر م ايستادگي ميکردم
آثاي وينترز،داريد ميگيد که طرفدار ِ فشار عدالت هستيد؟
اسمش رو هرچي که ميخوايد بزاريد
اما آدم ها بايد به هر نحوي شده
تاوان کارشون رو بدن
چشم در برابر چشم
ميدونيد،مطمئن باشيد که مردم ميگن
تاوان دادن کسي حالتونرو بهتر نميکنه
.....اما من يه چيزي بهتون ميگم ....اونها دورغ ميگن
حالتون بهتر ميشه
به نظر شما کي ممکنه اينکارو کرده باشه
اين صحبت هاي پاول وينترز
.در خصوص قتلِِ فردي دلگادو بود
واسه يه پدر داغدار زياد بود،ها؟
اون الان دعوت به يه جنگ مسلحانه کرده
غذاتو بخور،روز درازي در پيش داريم
وقتي کارت تموم شد زنگ بزن
.:: @bollbolljan_com ::.
با اينکه نميتونم بيان کنم اما عميقترين تسليت خودم رو
براي مصيبتي که آقاي وينترز تحمل کرده اعلام ميکنم
بهرحال بازتاب احساسات ايشون
بيا - اوخ -
تعصبات خودسرانه در هيچ نوعي قابل تحمل نخواهد بود
اسمش رو هرچي که دلتون ميخواد بزاريد
اما آدم ها بايد تاوان کارهاشون
.رو به هر نحوي شده بدن
من آزمايشگاه بودم - .چشم در برابر چشم -
اين همه داستان سرِ چيه؟ چرا اينقدر شلوغش کردن؟
بايد از پاول وينترز بايت اينها تشکر کتي
سخنراني چشم در برابر چشم اون دامن همه رو گرفته
واو،خب مردم در مقابل هرکسي که
مخالفشون باشه واميستن؟
يه عالمه آدم زخم خورده اون بيرون هست که
منتظر بهانه اي واسه شلوغ کاري هستن
گروه 26 که شکر خدا تا حالا قتل نکرده
.شايد منم بايد بزنم صاحب خونه ام رو نفله کنم
.تو تعمير کردن توالتم خيلي کنده
هي،هيچ نشونه ايي از ضارب ديگادو بدست نيومده؟
نه
مرمي گلوله ايي که مگان از سرش برداشته
.اونقدر داغون شده بوده که اسلحه شناسي نتونسته کاري بکنه
.ميدوني،ميخوام بهانه پاول رو دوباره چک کنم
برم سراغ مسائل ماليش
اگه اون قاتل نباشه،نميدونم
ممکنه يکي رو استخدام کرده باشه؟
خوبه
من ميرم ببيوه مقتول رو ببينم
.اون آدم فرشته نبوده
ممکنه يه مساله ايي مربوط به گذشته .برگشته يقه اش رو گرفته
بايد سريع نه و تويه اين قضيه رودر بياريم
خانم دلگادو؟
آره
.من کارآگاه سليوان از اداره پليس فيلادلفيا هستم
ايشون هم دکتر هانت از اداره پزشکي قانوني
ميشه چند دقيقه اي باهاتون حرف بزنيم؟
ازدواج با يه قاتل بچه چطوريه؟
هي
خانم دلگادو در مورد اتفاقي که براي همسرتون افتاد متاسفيم
داريم سعي ميکنيم بفهميم کي اونو کشته
اما باتوجه به خالکوبي دار و دسته ايي داشته نميتونيم کمکي کنيم
اون واسه قيدما بوده
وقتي هوراکيو به دنيا اومد همه اينها رو گذاشت کنار
.فردي براش يه زندگي بهتري ميخواست
اما کسي يه ديپلم ردي ِ سابقه دار رو نميخواد
اما بچه ها غذا ميخوان ديگه ،نه؟
واسه همين از اون سوپر مارکت دزدي کرده؟
ببينيد،اون نميخوايت به کسي آسيب برسونه،باشه؟
.....اگه اون يه گلوله از دستش در نميرفت
اين فردي رو از دورن نابود کرد
اونقدري کافي نبوده که تاوان گناهش رو بده
اين از کجا اومده؟
پدر اون دختر پريروز اينجا بود
از زير در انداختش داخل
فردي گرفتش،اون سعي ميکرد عذر خواهي کنه
امايارو ديوانه شد
منظورم اينه که،مثله امروز خل شده بود
...فردي
همينطور اونجا ايستاده بود
اصلا از خودش دفاع نکرد،چطوري تونست؟
سلام پاپا
سلام،بيا عزيزم
حالا اون مرده،و ما هم تنها شديم
و دنيا همينطور داره ميچرخه
مفهميم که کي اينکارو کرده
اره،بهرحال
پاول چيزي راجع به رفتن به خونه قرباني نگفت
آره،يا اينکه بهش حمله کرده
من بهانه آقاي چشم در برابر چشم رو چک کردم
هيچ مشکلي نداشت؟
نه دقيقا برعکس
من تصوير دوربين هاي امنيتيِ
سالن غذا خوريه فروشگاه وستبروکر ديدم
موقع تيراندازي اونجا بوده
خب،کارِ پاول نبوده ممکنه کسي رو اجير کرده باشه؟
مگر اينکه قاتل مجاني کار کرده باشه
پاول بعد از قتله دخترش
طلاق گرفت،شغلش رو هم از دست داد
يه قرون هم پول نداشت باهاش بره دزدي
به بن بست رسيديم
همونجا ولش کن
کارهاي خودش اونو به کشتن داد
ميدونيد چيه؟
صادقانه بگم، نميخوام سر اين قضيه بيخوابي بکشم
چت شده؟
از مقتول خوشت نمياد تحقيقاتت رو متوقف ميکني؟
سلام - سلام مامان بزرگ -
بيايد داخل
سلام،عزيزم،سلام مگان
آره - دلم واست اينقدر شده بود -
آره؟ - داشتم فکر ميکردم چطوره بياد پايين شهر -
و بهمون نزديک تر بشيد
اوه،عاشق همينم،عاشقه همينم
عروسک شدي
خب مگان
بيشتر اسباب اثاثيه و دکور رو ميفروشم
هرچيزي رو که واست حسه قشنگي داره بردار
حسه قشنگ؟
تصور کن
وقتي هم سن تو بودم ميومدم اينجا
تا گم و گور بشم
خودشه
واييييي
اين ماله تو بود؟
اهم
اوه،نگاه کن
يه سکه شانس
اين ببر رو من بخيه هاش رو کوک زدم
هميشه دکتر بودي
هممم
اين پدر بزرگه؟
چه شکلي بود؟
خوش مَشرب بود
دوست داشت برقصه
يه خورده ناراحت بود
مامان ،اين چيه؟
لطفا بزارش زمين
مامان
اينها وسائل پدرته
گفتي که همه رو ريختي دور
اينها متعلق به تو نيست فقط.....بزارش زمين
يا چي،شايد چيزي احساس کنم؟
....وقتي پدر مرد...انگار
انگاه تو همه چي رو پاک کردي
....فکر کنم
اگه هيچ وقت وجود نداشت
هيح وقت به سرش شليک نميکرد،درسته؟
مگان،الان وقتش نيست
هيچ وقت وقتش نيست
براي 35 سال
هيچ وقت وقتش نبوده
حالا هم داري خونه رو ميفروشي و کلِ چيزي که ار اون مونده رو
.کردي تو اين جهبه کوچولو
ارم ميخواي از شر اينها هم خلاص بشم؟
نميخوام راجع به اين موضوع حرف بزنم
!من ميزنم
در جعبه رو ببند
نه
مگان
به خاطر خدا
چيه؟
ميام اونجا
بيا
چه دادار رويايي
چه خبر شده؟
واو،باشه
مقتول لوري کيسر ،34 ساله
اهل همينجا،يه خونه نصفه کاره اس
سه هفته است از وقتي که از زندان اومده بيرون اينجاست
چيکار ميکرده؟
5 سال از محکوميت 30 ساله اش رو
به خاطر کشتن دوست پسر سابق ميگذرونده
رو صورت پسره اسيد ريخته بود
و الان رو صورت خودش اسيد ريختن
چشم در برابر چشم
به نظر مياد که
با يه قاتل متعصب ديگه سرو کله ميزنيم
.....در يه زمان نامعلومي هستيم
و در چنين مواقعي ميخواهيم بدونيم که يه نفر
.به دنبال توجه ماست
....هيج علاقه ايي به لابي گري و پول به جيب زدن و
لعنتي
...پول به جيب زدن
بايد اينکارو بکني؟ - متاسفم -
فکر ميکردم که تا حالا بيانه ات رو راجع به
قتل متعصبانه جديد دادي
اما اين بيشتر شيبه به يه سخنراني بود
که خيلي هم خوب نبود
داري نامزد شدنت رو اعلام ميکني؟
فردا
واو،کار ِخيلي بزرگيه
چرا به من نگفتي؟
خب،به خاطر يه چيز
چون متهمم ميکني که تمرکز دوگانه دارم
و دوباره نميخوام اينو بشنوم
اه
خب شدي عينه شمعي که از دوطرف داره ميسوزه
و يان بهت فشار مياره
نه،من خوبم
اگه اينطور نبود،اين لباس رو نميپوشيدي
چي چيم رو؟
لباس جهاز عروسيت رو
خيلي دوسش داري
و اين حقيقت که همون شلوار و کفشي
رو پوشيدي که ديروز تنت بود
فقط ميتونه يه معني داشته باشه
اينکه ديشب رو کاناپه خوابيدي
لباس خوشکله ات رو در آوردي تا تا نخوره
فکر کردي کسي هم متوجه نميشه
تو کليد خاموش نداري؟
نه
.من واقعا بعضي مواقع ازت متنفر ميشم
هممم
.بسيارخب،آره..... روم فشار مياره
به چيزي احتياج داري؟
آره،تامي و آدام اينجان
فکر کردم ياشد بخوايد در مورد
آخرين اطلاعات قتل متعصبانه بدوني اما بيخيال
نه ،مخيوام بدونم،ميخوام
نه نه
رو سخنرانيت کار کن
.خودم حواسم به کار هست
بسيارخب
بزاريد همه حواس ها يه جا جمع بشه
علت مرگ لوري کيسر به خاطرِ مشکل حاد تنفسي
و استنشاق بخار اسيد بوده
.چه راه بدي واسه عذاب دادن بوده،کار کثيفي بود
کورتيس نمونه اش رو برده آزمايشگاه
.تا ببينه ميتونه نوع اسيد رو مشخص کنه
تابلو بوده که قضيه انتقامه
هفت سال قبل
لوري به صورت دوست پسر سابقش
اونم درست بعد ازدواجش با يه زن ديگه اسيد پاشيد
اون به قتل درجه اول محکوم شد
چطور بعد از 5 سال اومد بيرون؟
خب،.... تخفيف در مجازات .به دليل ازدحام جمعيت
چه زمونه ايي شده
ميخواي اين پرونده رو حلش کني تامي
يا از اين يکي هم خوشت نمياد؟
همونطوري که ميدوني قرار هاي بدتر از اينم داشتم
خب...سوال بعدي اينه که
کي ممکن بود بره سراغه لوري؟
نظرتون راجع به همسر اون مردي که کشته شد چيه؟
يه نگاه بهش انداختم،دوباره ازدواج کرده
اسمش هم هست....سوزان هارت
باشه
.....اوه،ميخواي رانندگي کني يا
ممنونمم،خيلي ممنونم
چرا هفته بعد بهم زنگ نميزني
....و ميتونيم ببينيم - چطوريد؟ -
کارآگاه سليوان،پليسه فيلادلفيا
خانم هارت،شوهرتون گفت ممکنه اينجا باشيد
ميشه چند لحظه باهاتون صحبت کنيم؟
....ببخشيد که بي اجازه اومديم
با.....باشه...چي.......موضوع چيه؟
اوه،لوري کيسر
ديشب به قتل رسيد
ببخشيد،به قتل رسيد؟
سوزان
..ميشه
ميشه...ميشه بريم به دفترم؟
آره،ممنون
خواهش ميکنم
متشکرم
متشکرم - هممم -
و شما؟
مگان هانت ،پرشک قانوني
ترنت مارش
....اون يه
کتابِ تاثيرگذاريه
شما کسي رو در خودکشي از دست داديد؟
ميخواستم بدونم امروز حال سوزان
متفاوت بوده يا نه
ميدونيد که نميتونم در مورد بيمارهام سوالي رو جواب بدم
تلاش شجاعانه ايي براي عوض کردن
موضوع به خرج دادي
فکر ميکردم اين بايد کار ِ من باشه
کارت رو بلدي؟
دوست دارم اينطوري فکر کن
....متاسفم.من فقط....من زمان سختي رو ميگذرونم
.دارم چيزي رو که بهم گفتيد رو حلش ميکنم
.لوري کيسر ...کشته شده
...و
با اسيد؟
.قتل ممکنه يه انتقام گيري بوده باشه
و البته
شما به من مظنون هستيد
...اوه،خداي من..من
لوري زنه مزاحمي بود
من...من هيچ وقت نميتونستم همچين کاري بکنم
همسر جديد شما
به نظر نمياد زياد از اون ماجرا خلاص شده باشيد
بيل منو درک نميکنه
به هيچ وجه
.اي کاش ميتونستم فراموش کنم .... و ادامه بدم
قتل جفري زندگيم رو به دو قسمت تقسيم کرد
.به يه قبل و بعد
و همه کارايي که بعد از اون روز کردم
.فقط واسه گذران وقت بود
...شغلم
...سرگرمي هام
..ازدواج الانم
فقط يه حواس پرت کردن بود
....اما لازم بودم
.چون بدون اونها ،صادقانه بگم
.نميدونستم چيکار بايد ميکردم
دستتون چي شده،خانم هانت؟
......هم
امروز صبح وقتي داشتم صبحونه آماده ميکردم
....دستمو رو سوزوندم
...من متخصص ِ در
.مشاوره مصيبت هستم
هرچند از دست دادن يه چيز دوست داشتني
در هر موردي
.بينهايت سخته
بازمانده هاي خودکشي ميل به
اين دارن که
.سخت ترين عزاداري رو داشته باشن
کسايي که در قتل عزيزي رو از دست داده
هدفه خشم خودشون قرار ميگيرن.... فردي که
.عزيزش از اين دنيا رفته
اما با خودکشي
هدف خشمتون همون کسيه که
.داريد براش عزاداري ميکنيد
...اگه اشکالي نداره ميتونم بپرسم
کي رو از دست داديد؟
.من واقعا بايد برگردم پيش همکارام
....مگان، نيايد ازش فرار کني
دکتر هانت هستم
بريم
.اون با ما مياد،دفتر قشنگيه،متشکرم
.دقيقا،خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم اينو بگير
.اگه هر وقت نياز به صحبت داشتي ،اينم کارته من
سلام
.به خاطر اون مساله متاسفم
.کاري کردي بفهمم الان وقتشه
تو بايد اينو داشته باشي
.ميدوني،هيچ وقت بهت نگفته بودم
اما وقتي مردم در مورد بابات ازم سوال ميپرسيدن
ميگفتم اون بيماري قلبي داشته
.از اينکه اونها چه فکري ميکنن ميترسيدم
.....خودم رو مقصر ميدونستم
به خاطر نديدنِ نشونه ها
به خاطر اينکه نفهميدم که درد داره
و بخاطر اينکه همسر خوبي نبودم که
.بتونم دليلي براي زندگي بهش بدم
..... من به خاطر تو اونجا بودم
البته اگه بهم اجازه ميدادي
تو 12 سالن بود مگان
اين کار مادر هاست تا سپر بلاي بچه هاشون باشن
.نه اينکه بچه رو سپر کنن
واسه همين همه چي رو از خونه انداختم بيرون
.....ميدوني،فکر ميکردم
.فقط ميخواستم ازت محافظت کنم
چيزي که من....اين چيه....يه يادداشت خودکشي؟
.اين چطور....پليس که يه دونه هم پيدا نکرد
چون اول من پيداش کردم
چي...تو...تو نگهش داشتي؟
اينهمه سال مخفيش کرده بودي؟
کاريه که شده
من شرمسار بودم،باشه؟
چرا مدام ازم چيزي رو ميپرسيدي که
خيلي سال قبل اتفاق افتاده بوده؟
يه ترسو خودش رو ميکشه ،مگان
اگه اون اينکارو نکرده باشه چي؟
.اوه،خواهش ميکنم.دوباره شروع نکن
ميدونم که پدر بزرگوارت
از ديد تو کار اشتباهي نميکنه
چطور تونسته؟
اون بعداز 35 سال
تو رونا اميد نکرده که مشخصه .من اينکارو کردم
چرا الان؟ چرا الان اينو بهم نشون ميدي؟
چون فکر ميکنم بايد زندگي تحت اين شرايط رو که
.براي هر سوالي جوابي هست رو تمومش کني
چرا اون اينکارو کرده؟
نميدونم
.اما بيخيالش شو مگان،منم همينکارو کردم
نه هيچ وقت
.لنگ ظهر شده
کدوم گوري بودي؟
همه با ماماناشون به من زنگ زدن
.اوه،ميدونم بايد مرخصي ميگرفتم
مرخصي نگرفتي ،يادته؟
.يه نکته ايي در مورد مقتولمون لوري کيسر بدستم رسيد
اونو تو اسيد فرو کرده بودن
.دست مضنونمون سوزان هارت رو بازوش سوختگي داشت
همون اسيده؟
نخير خانم،سوزان با روغن آشپزي سوخته
اون راستش رو گفته
.بهانه اش هم چک شد
عاليه،يه بن بست ديگه
خب،پليس هم داره دور و برِ
صحنه جرم دنباله ِ
.ظرف اسيد ميگرده
ليسي
.... چرا
قرار بود ناهار بريم بيرون
چي،يادت رفت؟
نه،يادم نرفت
...نه،خانم .من
گوشي،دوباره کجا ميري؟
تازه رسيدي
.فکر کنم دارم مرخصي روزانه ميگيرم
خب،چرا همه نميرن خونه؟
خدا نگهدار ليسي
هنوز با مامان بزرگ آشتي نکردي؟
ما آشتي نميکنيم،عزيزم،تحمل ميکنيم
.ميدونم اوضاع بين شما پيچيده است
ميدونم به خاطر اينکه مامان بزرگ حرفي
از بابا بزرگ حرفي نميزنه ازش دلگيري
ولي تو هم حرفي ازش نميزني
چرا ميزنم
....،خب
.خيلي وقت ازش گذشته
...و...و......و اون اينجا نيست،اما
،بهش فکرميکنم
مامان،وقتي منو دزديدن
منو مجبور کردي برم پيش روانکاو
اون واقعا خيلي بهم کمک کرد
تو چي؟
منظورم اينه که،شايد تو هم بتوني يکي رو ببيني
و درمورد مشکلاتت باهاش حرف بزني
مشکلاتم"؟"
ممکنه اگه بري خودتر و بهتر بشناسي
.اين کمک ميکنه تو رو هم بهتر بشناسم
چي؟
.باشه،روانکاوم بهم گفت اينو بگم
.شوکه شدم
تو راجع من با روانکاوت حرف زدي،در باره مادر خودت؟
.شايد فقط....يه کم
همممم
.بايد برم توالت
آره،يه فرار سريع
اينجا يه جاي امنه،مگان
آروم باش
..... چطوري اينکارو ميکني؟ من بايد چيکار
....لازمه که
هر جور تو راحتي
.دراز کشيدني در کار نيست
بيسارخب
..... چرا شروع کارمون با اين نباشه که
در مورد چيزي که از اون حادثه يادته صحبت کنيم
وقتي که کسي رو از دست دادي؟
بسيارخب
.....ام
من 12 سالم بود
.....از مدرسه برميگشتم خونه
مثله هميشه، خودم تنهايي
....اون روز ،روز گرمي بود
زمان بدي بود
داشتم ميرفتم خونه مون
.يه نورهايي ديدم
ماشين پليس بود
از ايوان رد شدم
يه افسر پليس اومد پيشم
بهم گفت مادرم خونه نيست
يه چوري نگاهم کرد و گفت
"پدرت مرده "
منم حدود 40 دقيقه
.تنهايي روي ايوان نشستم
متعجب بودم که کي به گياه هايي
دمِ در جلويي بوده آب داده
.چون اينکارو هميشه پدرم انجام ميداد
...هميشه مراقبشون بود
کي ميخواد الان بهشون آب بده؟
....ميدونم واقعا احمقانه به نظر مياد،اما
نه
نه،به هيچ وجه احمقانه نيست
فقط يه راه صحيح براي کنار اومدن با مصيبت هستش
و همونطوري که گفتم عزاداري يه خودکشي ميتونه
.يکي از سخت ترين ها باشه
اولش بازماندها احساس گناه ميکنن
تو هم داشتي؟
.....من فکر ميکردم،ام
اون دستم عصباني بود
که من آدم بدي بودم
در غير اينصورت چرا اينکارو کرده؟
چرا منو تنها گذاشته؟
مشکل اينه که ،بيشتر قربانيان خودکشي
به ندرت يه دليل واقعي
رو از خودشون بروز ميدن
متني هم باقي گذاشته؟
فکر ميکنم...بايد برگردم سرکارم
....نه مگان،ما
متاسفم
ما تازه شروع کرديم،مگان
هي
فکر ميکردم امروز رو مرخصي گرفتي
.من پاول وينترز رو ديدم
وا واو واو مضنون تيراندازيمون،کجا؟
من دوباره تو دفتر روانکاو بودم
.هموني که....فقط نپرس چرا
و اونم تو دفترش منتظر بود
.اون يه بيمار بوده
همون روانکاوي که داشته سوزان هارت رو درمان ميکرده؟
اين يه تصادف نيست؟
هر دو پروندمون،بايد به هم مرتبط باشن
آره،اما هيچ مدرکي
دالِ بر اينکه اونها از قاتل عزيزانشون انتقام گرفتن نداريم
نه،اما اگه واسه همديگه آدم کشته باشن چي؟
ما دوتا قتل داريم
دوتا مضنون
جفتشون هم بهانه محکمي دارن
و هردوشون هم يه روانکاو رو ميديدن
ممکنه در مورد مصيبت هاشون
تو اتاق انتظار حرفي بهم زده باشن
پس يه قرار دوطرفه
براي انتقام گيري گذاشتن
مثله فيلمه "غريبه ايي در قطار"؟
واسه همديگه آدم کشتن،کسي هم مضنون نيست
يه جنايت بي نقصه
.نه تا زماني که اين توطئه رو ثابت کنيم
ما دوتا قتل رو بهم ربط داديم
آزمايشگاه داره رويه اورودرايو کار ميکنه
سعي ميکنن که تخم ِ آفتاب گردون ها رو
با سوزان مچ کنن
صحنه جرم اسيد چي شد؟
يه ظرف پلاستيکي CSU
رو 5 تا خيابون اون طرفتر از ساختمون نيمه کاره پيدا کرد
که توش اسيدِ هيدرو فلوريک بوده
داره رويه بطري واسه پيدا کردن ِ اثر انگشت کار ميکنن DNA و آثار
.به اين اميد که با پاول همخوني داشته باشه
.آره،اما بهشون نگاه کن
.اصلا به قيافشون نمياد که قاتل باشن
آدم زير فشار غم و غصه
هرکاري ازش بر مياد
اوه
عاليه
...الان ديگه داريد ميگيد که من
زني رو کشتم که اصلا نميشناختم؟
خب،همين يه نکته است،مگه نه؟
تو براي سوزان هارت قتل کردي اون واسه تو
سوزان کي؟ اين مسخره است
...پاول،پاول
.اگه باهام حرف نزني نميتونم کمکت کنم
به اندازه کافي زجر کشيدي،مگه نه؟
حق با توئه،کشيدم
.من يه کلمه ديگه حرف نميزنم
.نه تازماني که وکيلم رو نبينم
نه
نه،من به اين دليل اول وينترز رو ميشناسم
چون تو تلوزيون ديدمش،قسم ميخورم
سوزان،ميدونم که فکر نميکني کسي
بتونه همه احساساتي رو
که از وقتي شوهرت رو
از دست دادي تا حالا رو
درک کنه،اما ميخوام بدوني که من درک ميکنم .بيشتر از اوني که بدوني
من درک رميکنم
.چرا ميخواستي که قاتلش بهاي اوم کارش رو بده
.نه،خواهش ميکنم،در موردش حرف نزنيد.بس کنيد
سوزان.تو فردي دلگادو رو کشتي؟
!نه
نميدونم اون کيه
.نميشناسمش
.خواهش ميکنم بس کنيد
سوزان حرف نميزنه
.آره،خب،پاول وکيل خواسته
اگه فکر بکنن که ما داريم فشار مياريم
اين آخرين چاره ايه که دارن
.نميتونن نپذيرن که همديگه رو نميشناسن
اون داره ميشکنه .نگاش کن
من به زمان بيشتري نياز دارم
بله،کارآگاه لوکاس
بله
بله،نميتونه باشه.ميشه لطفا دوباره چک کنيد؟
بسيارخب،ممنونم
.خب،آزمايشگاه بود
.همه چي از دست رفت
چي شده؟
.از هردو صحنه جنايت اومده DNA جواب
.با پاول و سوزان همخواني نداره
.اونها اهداف همديگه رو نکشتن
.عاليه،اين کلِ چيزيه که داريم برگشتيم به نقطه اول
نه زياد
باورت نميشه چرا
؟ يکسانن DNA هردو پروفايل
.صبرکن ببينم
يه نفر هردو قرباني رو کشته؟
خب،تنها چيزي که هردو جنايت رو
بهم وصل ميکنه اون روانکاوه هستش
دکتر ترنت مارش
دکتر مارش،روانکاوِ عزيزمون يه نيمچه .سابقه ايي داره
.10 سال قبل،همسرش تو خونه خودشون به قتل رسيد
اون مضنون بوده؟
طبيعتا،به عنوان شوهر اينطور بود .اما اون تکذيب کرد
.چون بخش جنايي به يه نفر ديگه شک داشت
ناتان جارويس،يه سابقه دار که چند بار
.به خاطر تجاوز جنسي بازداشت شده بود
محکوم هم شد؟
.بازداشت شد،به دليل کمبود مدارک آزاد شد
پس اين پرونده هيچ وقت حل نشد؟
يک سال بعد،مارش برگشت دانشگاه
.خودش رو در رشته روانشاسي باليني گرفت PHD و
.و واسه خودش مطب باز کرد
.با تخصص مشاوره عزاداري و اندوه
.اين بابا تويه 10 سال اخير تو مصيبت و غم و غصه غوطه ور بود
منظورم اينه که طبيعتا بايد تا حالا کتنرلش رو از دست ميداد
اما چرا الان؟
شايد ميخواسته به پاول و سوزان يه جورايي
.خاتمه کار بده
آدام رفته به بخش بايگاني
.تا يه خورده در مورد قتل همسرش تحقيق کنه
.گرفتن DNA اون موقع از مارش هم نمونه
به محض اينکه پروفايلش با دوتا صحنه جرم يکسان باشه
گرفتيمش
واقعا واسه روانکاوي رفتي پيش اين آدم؟
چي بهش گفتي؟
بس کن
الان ديگه ما ازش حرف ميکشيم
.از اينکه اينهمه راه رو تا اداره اومديد متشکرم
اميدوار هستم که بتونيد يه بارقه ايي
از اميد رو در تحقيقاتي که الان مشغولش هستم
.ايجاد بکنيد
يقينا
....دو نفر به خاطر انتقام خواهي کشته شدن
اين دو نفر دقيقا به همون شيوه ايي کشته شدن که
.باهاش يه نفر ديگه رو کشتن
متوجه ام
بله
متهمان اصلي هم
....جفتشون بيمار شما هستن
.پاول وينتر و سوزان هارت
....اين
رنج آوره
خب...همونطوري که ميدونيد
رابطه بيمار و پزشک محرمانه است
که طبيعتا منو وادار ميکنه که
از حرف زدن در خصوص بيمارانم خودداري کنم
اما با توجه به شرايط
وقتي به بازماندهاي يه قتل مشاوره ميدم
مجابشون ميکنم که خشمشون رو متمرکز بر
.اون کسي بکنن که باعث شده عزيزشون رو از دست بدن
در اين ثورت ميتونن به مرحله بخشش برسن
.و اجازه بدن که التبام پيدا کردن شروع بشه
فقط اميدوارم
....به جورايي نشه که
.من مسئول باشم
.فکر کني که هستيد
نه به همون دليل
.اما پاول و سوزان،بيگناه هستن
.اونها کسي رو نکشتن
اما يه نفر اينکارو کرده
و اين تنها چيزي که اين دوتا پرونده به طور مشترک دارن
.تو هستي
پس يه راست ميري سرِ اصل مطلبي که
.من ميخوام تا مصاله حل بشه
ميشه بگيد بر اساس چه انگيزه ايي
من ميتونستم اينکارو بکنم؟
.سابقه ات
.همسرت به قتل رسيده
.قاتل هيچ وقت گير نيفتاده
خب که چي
من بدنام شدم؟
کشتن ديگران به خاطر ارضاي احساساتم
چون نتونستم بهشون پايان بدم؟
ازين خوشم ميا
اوه،حالا واقعا دارين فکر ميکنيد
...ببينيد،؛درسته که
همسرم
يه صحبت نا تموميه
مثله خيلي موارد ديگه
به همه اون خانواده هايي فکر کنيد که تک تک دقيقه هاشون
.به خاطر اينکه يه انشان خودخواد يکي از اونها رو کشته تباه شده
موج همين يه عمل
.از نظر رواني چند نسل اينها رو داغون ميکنه
.....و هنوزم خيلي از اين قاتل ها دارن آزاد ميگردن
اونم به خاطر کمبود مدارک
به خاطر روال اداري
جزئيات فني
سعيمون رو کرديم
شکست خوردي
.اما سعي کردي که جبرانش کني
.خودت قاتل رو کشتي مطمئن شي که عدالت اجراشده؟
...ديدي،دوباره سعي کردي،شکست خوردي
با متهم کردن من وقتتر وتلف ميکني
.ببين،من از اينکه يه حرکتي بکنيم خوشحال ميشم
البته اگه اين کار حقوقت رو واست حلال ميکنه
خونه ام روبگردين ....نو بگيريد« بگيريد،DNA اثر انگشتم رو
هرچي که اين روزها مد شده
من قاتل نيستم،کارآگاه
واگرم بودم
.مطمئنم که نميتونستيد ثابتش کنيد
تامي
.لطفا بهم بگو که يه چيزي گير آوردي تا ايت بابا رو به ميخ بکشم
آثاري که از DNA ترنت با
.صحنه جرم گرفتيم همخوني نداره
داري شوخي ميکني - چي؟ -
....نه،اما بخش افتضاح ترش اينجاست
پرونده قديمي رو چک ميکرد DNA داشت نمونه CSU وقتي
.يه نمونه ديگه در آومد
.ناتان جارويس
.اون مضنون اصلي قتل ِ همسر ترنته
به نظر غير ممکنه مياد،خودم ميدونم .اما اين منو آزار ميده
خب من دنبالِ جارويس گشتم،و حدس بزن چي شد
.يه سال قبل ،گم شده و تا حالا پيدا نشده
خودشه،ميدونم،اون پشت اين قضاياس
ترنت جارويس رو کشته
جارويس رو ت وصحنه قتل گذاشته DNA بعدم
تخمه ها،ظرف اسيد
وهمه رو در معرض تماسِ جسد جارويس گذاشته
.تا به اون آغشته بشن
.يه دهن سرويسيه بزرگ واسه فيلادلفيا
آره،حدس بزن چيه،جوابم داده
.اون داره از زير قتل قسر در ميره
قول ميدهم
حقوقِ حقه و ارزش هاي والاي
اين شهر بزرگ را احيا کنم
در حالي که دستِ لابي ها و گروه هاي زياده خواه را
.که در حال خفه کردن واشنگتن هستند قطع خواهم کرد
.تنها چيزي که ميخواهم اينست که اين فرصا را به من بدهيد
نا اميدتان نميکنم،متشکرم
اون بالا خيلي خوشکل شده بودي
اوه،دان
يه شروع عالي واسه ستاد انتخابات
زيرساخت هات رو معرفي کردي
از آدم هاي درست و حسابي تشکر کردي
قول هاي اساسي دادي
از اينکه اونجا نبودي تا
اونچيزي رو که روش سرمايه گذاري کردي رو ببيني تعجب کردم
ايکاش بودم،باور کن
اما واسه کارم بايد ميرفتم
در مورد پرونده ترنت بهم خبر دادن؟
آزار دهنده اس
خب،اون آزاد شد رفت
چطور؟
يه مدرک محکمه پسند
نبود که اونو به قتل وصل بکنه
.نتونستن عليه اش پرونده سازي بکنن
.ببين،ما ميدونيم اون آدم ها رو کشته
اما مطمئنا کاري از دستمون بر نمياد
من باروم نميشه
منم همينطور
اما تو دفترم
ما عدالت رو تمرين نميکنيم،کيت
ما مشق ِ قانون ميکنيم
مگان
يه ديدار غيرمنتظره ايي
ميخواي يه نوبت ديگه بگيري؟
اين ماله توئه
نميخوامش
خيلي شجاعي که تک و تنها اومدي اينجا
مگه من همون قاتل شيطان صفت نيستم؟
خب،تو فقط آدم هايي رو ميکشي که فکر ميکني .مستحق مردن هستن
هممم
من از بابت اتفاقي که
واسه همسرت افتاد خيلي متاسفم
من در تمام مدت کارم
.با عزاداري سر و کار دارم
.و هيچ وقت بهش عادت نکردم
.ديدن مردمي که بدترين روزهاي زندگيشون رو تجربه ميکنن
غم واندوه کثيفه
.آدم رو جريحه دار ميکنه
.من مردم رو مجبور ميکنم کارهاي غير قابل تصوري بکنن
واقعا فکر که با شناختن من
ميتوني منو گول بزني که يه جورايي اعتاف کنم؟
.اوه،نه واسه اينکار خيلي باهوشي
من واسه اخطار دادن اومدم
اخطار؟
شايد فکر کني با يه جور پايان دادن به ماجرا
داري به بيمارانت کمک ميکني
قربانيهات چي؟
اون عزيزاني که جزء بازماندگانشون هستن چي؟
.اونها نميخوان چيزي رو تموم کنن
دنبال انتقام نييستن؟
اگه بفهمن که تو چيکار کردي چي؟
اين يه جور تهديده؟
دوست داري اينطوري نگاه کن بهش
...وقتي نوبته منه
نوبت منه
و تا اون موقع
...يه عالمه بيمار دارم
.که ميتونن از کمک من استفاده کنن
نه تازماني که من باشم
تو از همه شون بيمار تري
او]،منظورت که واقعا اين نبود ،بود؟
اميدوار بودم بتونم زمان بيشتري و باهات بگذرونم،مگان
واقعا دوست دارم راجع به پدرت صحبت کنيم
اين شانس رو دارم بازم ببينمت؟
احتمالا
...همه اين شانس رو دارن
تو هيچ وقت خونه ميري؟
خودت ميري؟
يه نفس بگير
مارش يه خورده رفته تو مخم
روانيها اينکارو ميکنن
.روانکاو توئه ديگه
خب ميشه بهم بگي که چرا رفته بودي ببينيش؟
اين چيه؟
يه لطف
"به خاطر کاري که بايد بکنم قلبي متلاطم دارم"
"کساني که اين متن رو ميخونيد من واقعا متاسفم"
"اما اين جهان جاي من نيست"
اين متن خودکشي پدرمه
که مادرمم 35 سال مخفيش کرده بود
.تعجبي نداره گه تو اين فضاي گيج و ويجي بودي
مگان خيلي متاسفم
...ميخوام که اينو ببري آزمايشگاه
انگشت،DNA اثر آناليز دست خط کاره
خودت ميدوني که نميتونم از آزمايشگاه
استفاده شخصي بکنم
که معنيش اينه که نميتونيم به کسي بگيم
اما فقط يه سوال
چرا ؟
چون يه کلمه از حرفاي اون نوشته رو باور ندارم
پدرم خودش رو نکشته
اينو ميدونم
.:: @bollbolljan_com ::.