‏.:: www.bolboljan.net ::.
خواهش میکنم،مرد،اینکارو نکن
!یکی کمکم کنه
نه نه ،مرد
اینکارو نکن ،رفیق
دکتر هانت
چه کسی رو رویه تکه آلت قتاله ایی که DNA
داخل جمجمه آقای جانسون بوده
پیدا کردید؟
.استیو اوون
...استیو اوون همکار تجاری مقتول و
متهم پرونده؟
بله
دکتر هانت،احتمال داره که
. اشتباهی بوجود آمده باشه DNA در
و آقای استیو اوون این چوب بیسبال رو تو دستاش نگرفته باشه؟
.با توجه به تعداد موارد مشابهی که در جفت هاش بود
.....من میگم
1 در یک میلیون
.ممنونم،دکتر،فقط همین
.کارآگاه سولیوان چه کسی با 1-1-9 تماس گرفت و
گزارش داد که جکسون بانیگ به قتل رسیده؟
.استیو اوون
و وقتی سر ِ صحنه رسیدید
رفتار آقای اوون رو چطور دیدید؟
.جلوی مقتول دولا شده بود
.داشت گریه میکرد
.به نظر خیلی روحیه خرابی داشت
در اون لحظه
آیا حسه درونی شما
بهتون میگفت که استیو اوون به خاطر قتل گناهکاره؟
.اعتراض دارم ،حدس و گمان محضه
.وارد نیست، شاهد جواب بده
این حس رو داشتید،کارآگاه؟
فکر میکردید که موکل من مقتول رو به قتل رسونده؟
.نه،همچین فکری نمیکردم
....اما این قبل از این بود که پزشکی قانونی بیاد و
و حالا با توجه به شواهد و مدارک موجود
هنوز هم شک دارید که موکل من گناهکاره؟
بلهبله
.هنوز شک دارم
.به نظر میاد دل آزده ایی
دل آزرده" .الان گفتی "دل ازرده"؟"
باشه ،قبول دارم
اوقاتت تلخه چون من به اندازه تو مطمئن نیستم که
.استیو اوون گناهکار باشه
.اون یه چوب بیسبال رو تو جمجمه یه آدم فرو کرده
.اون در مغز مقتول بوده DNA
فکر میکین چیزی رو از قلم انداختم؟
.بزار حین خوردن مشروب راجع بهش حرف بزنیم
آره،میدونم چند تا پیک مشروب
با امی سلیوان بخوری تهش به کجا میکشه
منم میدونم
.باید برم پیشه لیسی
.مامانت اونو نبرده پیش خودش
موضوع اصلا حرف زدن راجع به پرونده نیست
.موضوع اینه که میخوای منو بکشونی تو رختخوابت
.این دیگه از اون حرفا بود
اوه،واقعا؟
"داری بهم میگی که اگه الان بهت بگه "آره
به جمله" بزن بریم به یه هتل" میگی نه؟
این اصلا سوال منسفانه ایی نیست .چون من یه مرد ام
همممم
تو از حرف زدن راجع بهش میترسی
.چون ممکنه تو هم اشتباه کنی
.بیخیال،قبول کن
.قبول کن که استیو اوون گناهکاره
.پزشکی قانونی کارش مشخصه
.تو پشت پزشکی قانونی قایم میشی
من حتی نمیفهمم این یعنی چی
این معنیش اینه که برایه تو سر و کله زدن
با مدارک و شواهد مرده و جسد ها راحتر از
.ادم های زنده است
.چون مردم خیلی پیچیده هستن
.اونها اینهمه احساسات درهم برهم دارن
آره،تو در بحث کردن راجع به نظرات من خوب کارت رو بلدی
من دیگه چیزی نمیگم
.هاشون قضاوت کرد DNA سیرت آدم ها رو نمیشه بر اساس
.باید با غریزه ات جلو بری
.من هنوز فکر میکنم که استیو اوون قاتل نیست
میدونی غریزه ام بهم چی میگه؟
چی؟
.همه این کارا واسه این بود که منو واسه مشروب خوری بیاری بیرون
خب،اگه اینطوری فکر میکنی،چرا هنوز اینجایی؟
اون موقعی رو که نیویورک بودیم رو یادته
وقتی تو رستوران آشپزخانه جهنمی بودیم؟
.درب پشت بوم رو قفل کردیم
.تا آفتاب در بیاد همینطور رقصیدیم
...لخت بودیم
میدونی چی یادمه؟
چی؟
.مثله دیوونه ها میجنگیدیم
...اوه،بیخیالمن یادمه که دوتامون دیوونه وار
.باهم سکس خفن داشتیم
تا زمانی بود که با اونی که اسمش .یادم نمیاد خوابیدی
نمیخوای بیخیال اون وضوع بشی،نه؟
.اوه،این همون ترفند سوالیه
.مثلِ اینکه یادت رفت من یه زنم
.بسیارخب،باشه،بریم سراغ همون بخش هتل
.شاید صبح ازش پشیمون بشی ها
.شایدم تو پشیمون بشی
....بیا
.بیا امتحانش کنیم
....آره،هم
.من میخوام برم خونه
آره
شبت بخیر
.دارم میام
.دارم میام، دندون رو جیگر بزارید
.خیلی خب
اوه
خدای من ،چرا اینقدر طولش دادی؟
.سلام،مامان.،وسائل مدرسه ام رو جا گذاشتم
.سلام عزیزم
،دیر میای درم ِ در
لباسات کف ِ نشیمن پخشه؟
خدای من،قرار داشتی
قرار نبود،کاری بود
کی بود؟
.به شما دخلی نداره میشه زیپمو ببندی؟
...حسه خوبی
.راجع به جنگیدمون ندارم
کل ِ این موضوع پدرت
.تقصیر من بود
اگه در مورد متن خودکشی بیشتر باهات
رو راست بودم
.اینقدر در موردش سوال نمیکردی
.همه چیزی که میخواستم بدونم حقیقت بود
مگان هانت
چی دارید؟
.یه مقتول زنه
.حدود 20 ساله
.نظافت چی یه ساعت پیش پیداش کرده
.داخل خونه افتضاحه.مشخصه درگیری بوده
.حمله وحشیانه ایی بوده
خبر از تامی نشده،مگه نه؟
نه،چطور؟
.تمام صبح داشتم بهش زنگ میزدم
.نتونستم پیداش کنم
.یه چیزی بهم میگه که دیشب تا دیر وقت بیدار بوده
درسته؟
مقتول کجاست؟
.اسمش اسکایلر گریینه
.هنوز داریم دور رو بر رو میگردیم
.تا حالا که هیچکسی نه چیزی دیده نه شنیده
مگان حالت خوبه؟
.حالت خراشیدگی داره
.اون خفه شده
.خشونت ِ کم .اون حوالیه دیشب مرده
.باید بیرون باهات صحبت کنم
.همین الان
مگان
مگان،چی شده؟
اصلا نمیدونی تامی کجاست؟
.نه،من که بهت گفتم.سعی کردم باهاش تماس بگیرم
.باید همین الان پیداش کنیم
مگان،چی شده؟
.منو تامی دیشب مشروب خوردیم
.وقتی بار رو ترک کردم .تامی با اون بود...با مقتول
.اسکایلر گرین - مطمئنی؟ -
- 100% این خوب نیست -
.نه،دوباره زنگ بزن بهش
باشه
اوه
تامی
چی شده؟
یادم نمیاد
اسکایلر گرین مرده؟
یادت نمیاد چطوری سر از اینجا در آوردی؟
نه
چی یادته؟
....آه
.....یادمه که
با تو رفتم بار
تو رفتی
.....و من
.با اسکایلر بودم
.و همه چی مات شد
این چطور ممکنه؟
ممکنه بهم دارو یا همچین چیزی داده باشن؟
.من نمونه خون میگیرم،متوجه میشیم
.....مقتول
دیشب دیده بودیش؟
کی ؟اسکایلر رو؟
خب،من به خطر پرونده استیو اوون باهاش .صحبت کرده بودم
اون مهماندار یکی از کلوپ هاش بود
و فکر میکرد که اوون بیگناهه
.میخواست کمک کنه اینرو ثابت کنه
چند بار باهاش مصاحبه کردی؟
.فقط...فقط یه بار
اسکایلر همینطور بهم زنگ میزد
.میگفت که به پرونده مربوط میشه
.اما فکر میکنم که از من خوشش اومده بود
و؟
.من اصلا به تماس هاش جواب ندادم
.2 ماه بود باهاش حرف نمیزدم
.دیشب اونطوری به نظر نمیرسید
تو منو با اسکایلر دیدی؟
برگشته بودی به بار؟
آره
نمیدونی چطور شد که خراش برداشتی؟
کدوم خراش؟
این چیه؟
.شبیه به لاک ناخنه
وقتی ازمایشگاه تائیدش کنه .میفهمیم
ببین،اتفاقی که برای اسکایلر افتاده
.هیچ ربطی به من نداره
کسی نگفته که تو انیکارو کردی
.اما روئیس مارتین میخواد که برگردی پاسگاه
.میخواد هرچه زودتر باهات حرف بزنه
اونجا چی شد؟
.نمیدونم
بودنش اینجا،عدم به یاد آوریش ....خراش هاش
.خوب به نظر نمیاد
ارتباط اسکایلر گرین به پرونده استیو اوون
.تصادفی نیست
.قتلش یه ربطی به این پرونده داره
ولی چه ربطی به تامی داره؟
.هرچی زودتر بفهمیم بهتره
.واسه همه مون
.همه دوستش داشتن
....اسکایلر
.نمیتونم تصور کنم کی ممکنه اینکارو کرده باشه
محض اطلاع بگم که موکل من از ژانویه تا حالا
.در بازداشت خانگیه
.اون در مساله قتل مضنون نیست
.اما ممکنه یه ربطی به این پرونده داشته باشه
ما میدونیم که اسکایلر دنبال مدرکی دالِ بر
.بیگناهی شما بوده
ممکنه اون چیزی پیداکرده باشه؟
.نمیدونم .یه مدته که ندیده بودمش
فکر میکنید به این دلیل به قتل رسیده؟
.ممکنه
فکر میکنید ممکنه راجع به این موضوع با کسه دیگه ای حرف زده باشه؟
.کسی به خاطرم نمیرسه
.....خب
.مطمئنا ،بجز کارآگاه سلیوان
منظورت چیه که مطمئنا؟
اوه،اون همکارت بود،مگه نه؟
در مورد اسکایلر چیزی بهت نگفته؟
.لطفا فقط به سوال جواب بده
.ادامه بدید
.اسکایلر شیفته اون شده بود
.همیشه بهش اس ام اس میداده
.یه بار هم رفته بوده خونه اش
این علاقه دوطرفه بوده؟
.فکر نکنم
به همین خاطر بود که بدست آوردن سولیوان .یه جور رقابت بود
.اسکایلر به نه شنیدن عادت نداشت
چی گیرت اومده؟
.تامی سلیوان میتونه یه خبر خوب بشنوه
چیه؟
...خب،من.. من یه رشته مو درون ِ
.تخت خواب اسکایلر پیدا کردم
DNA پروفایل
.با تامی همخونی داره
تو تخت خوابش؟ - آره -
دیگه چی؟
....باید یافته هام رو دوباره چک کنم
کورتیس
.....اون ماده خارجی که در خراش تامی پیدا کردی
همونطوری که تو فکرش رو میکردی .لاک براق کننده ناخنه
.دقیقا با اسکایلر گربن همخونی داره
معیش این نیست که اون اسکایلر رو کشته
.آره،اما معنیش اینه که اونها یه درگیری خیلی خفن داشتن
یا...اون در حین یه .....فعالیت دیگه ایی
.اونو خراشیده
مثله؟
اوه،پسر
اوه،درسته
.درسته
.بزار علامت کردنش رو ببینم
بسیارخب
...بسیارخب
ردِ اون کبودی ها رو میبینی؟
.فاصله های 4 سانتی متری دارن
.فکر میکنیم که بوسیله یه کمربند خفه شده باشه
.مطمئنا کمربند یه مرد
مگان
هیچکدوم از ما نمیخواد این سوال رو بپرسه
اما وقتی تامی رو پیداش کردین کمربندش رو گم کرده بود؟
وقتی کارآگاه سولیوان رو پیدا کردم
.نصفه لباس هاش نبود
.بازم بگردین
وقتی چیزی رو پیدا کردین که واقعا به تامی کمک میکنه
خبرم کنید
.تو بیرون صحنه جنایت پیدا شدی
.شب قبلش هم درحال مشروب خوری با مقتول بودی
، داری بهم میگی که تو یه آدم حرفه ایی
،آموزش دیده در مشاهدات
هیچی از اینها رو به خاطر نمیاره؟
...رئیس،میدونم به نظر ناخوشایند میاد
.تو تویه بار بودی
سیاه مست بودی؟
.نه،اونقدر نخورم
.فرض بر اینه که من تحت تاثیر مواد بودم
.خب،امیدوارم که آزمایش خون این رو نشون بده
.چون اگه نده
.عدم به یادآوریت ممکنه خیلی بد بشه
متوجه شدی؟
.بله ،خانم
.خدا شاهده که هر چی رو که میدونستم بهتون گفتم
.من اسکایلر گرین رو نکشتم
از اونجایی که خودتم میدونی
تا زمانی که خودم بهت نگفتم
.نمیتونی پاسگاه رو ترک کنی
.این یه دستوره
بله خانم
رئیس،من آدام لوکاس همکار ِ .تامی هستم
،میدونم کی هستی
...و چیزی که باید بدونی اینه که
.باید هرچه زودتر این مساله رو حل کنی
به خاطر همکارت،به خاطر خودت
.و به خاطر حوزه
.درسته
موضوع چی بود؟
میخواست که کار پیشرفت کنه
.یعنی ازم میخواست که اعتراف کنم
او]،خب،درسته
.اینکه اون هوات رو داره خوبه
.البته با یه سرنیزه
خیلی بدجور به نظر میرسه،مگه نه؟
آره،خب،ولی به محض اینکه بفهمیم
.واقعا چه اتفاقی افتاده ورق بر میگرده
،حالا هیچی از دیشب یادت نمیاد
حتی یه چیز کوچیک؟
خب،داشتم مغزم رو تکون میدادم
نمیتونم به هیچ کدوم از اتفاقاتی که برای .اسکایلر افتاده فکر کنم
....اما
بیشتر بار ها دوربین مدار بسته دارن
.درسته،بار ِ اوکانرز رو چک کردیم،اونها دروبین دارن
.نوارش هم تو راهه
خب این تو وتامی هستید
.قبل از اینه که اسکایلر برسه اونجا
"یادم میاد که ما باهم دیوونه وار"
"چه سکس خفنی داشتیم"
"خیلی از الان جوون تر بودیم"
.بسیارخب، لطفا بزنید جلوتر
"بیا بریم هتل"
".....اید صبح ازاینکار پشیمون
....برو جلو،برو جلو
"به هیچ کدوم از تماس هام جواب ندادی"
"باید تمومش کنی،باشه"
" دیگه نمیتونی اینکارو بکنی"
.نمیتونم صدای نجوا رو بشنوم
"فقط بس کن،باشه؟"
"باید ببینمت.باید امشب ببینمت"
...نباید...نباید....تو" "باید همین الان تموم بشه
"...باید" .کلمات آخرش بریده بریده است
"فقط بهم گوش کن،خواهش میکنم"
:"از اینکارت پشیمون میشی"
"بیخیال" همم-
.مطمئنی که این حرفی بود که زده
از اینکارت پشیمون میشی"؟"
.کاملا مطمئنم
.من 20 ساله بطور حرفه ایی کارم اینه
!متشکرم،مری
متشکرم
.ممنونم
استیو اوون گفته بود که اسکایلر
.فقط شیفته تامی نبوده
اونو تعقیب هم میکرده
درسته.اون داشته سعی میکرده که دختره .رو از سر خودش باز کنه
.اونم گیر داده بوده،خیلی مشروب خورده بوده
اونم دختره رو تهدید کرده،اون عصبانی شده؟
باور کن
تامی یه عالمه راه بلده تا یه زن رو .از سر خودش باز کنه
.خشونت یکی از اونها نیست
اوه
بله؟
c.s.u واحد فنی
اینو لايِ قلمو های مخفی شده که
.حدود 20 متری ِ جایی که تامی رو پیدا کردید پیدا کرده
.کاملا از خونه اسکایلر گرین پوشیده شده بود
میشه واسم نگهش داری؟متشکرم
...حالا
بسیارخب
میشه بدیش بهم؟
همونطوری که میبینید،علامت کبودی ها
.کاملا همخونی داره
.بزار ببینمش
کمربند یه اثر چرم هم رو ی خودش داشته که متعلق به یه چیز دیگه بوده
.داریم روش کار میکنیم
چی رو بهمون نمیگید؟
آره،خب
.ما رویه کمر بند بافت اپیتلیال پیدا کردیم (.نوعی بافت )
.داریم DNA و یه مورد همخونی
تامی
دوستان استایلر میگم که اون شیفته تو بوده
سوابق نشون میده که بعد از اولین مصاحبه تون
.اون بهتون صدها اس ام اس داده
.تامی ما موی ِ سرت رو رویه تخت خوابش پیدا کردیم
.بسیارخب،هیج رابطه ای.....نبوده
.من باهاش نخوابیدم
پس چطوری سر از اونجا در آورده
.نمیدونم
منبراق کننده ناخن اسکایلر رو
.داخل خراش هات پیدا کردیم
یه نوار ویدیویی هم هست که
.ظاهرا داشتی تهدیدش میکردی
....و کمربندت
.آلت قتاله است
....یکی اینکارو کرده
برام پاپوش دوخته
.واسه همین بهم دارو دادن
چیه؟
.جواب آزمایش خونت برگشته
.هیچ موادی پیدا نشده
.من اسکایلر گرین رو نکشتم
تامی،ما قبولت داریم .ما دوستت هستیم
ماهم به اینکه برات پاپوش دوختن فکر کریم
اما نمیتونیم ثابتش کنیم
البته هنوز
.باید از یه راه دیگه حلش کنیم
..تو سر نخ دیگه ایی داری
هرچی باشه؟
سلام رئیس مارتین
اینجا چیکار میکنین؟
.مثله همیشه رک و بی پرده،دکتر هانت
رئیس مارتین با کمال تواضع
.برای پیشبرد پرونده کارآگاه سلیوان تشریف آوردن اینجا
.خواهش میکنم بنشینید
.شما دوتا از نزدیک با کارآگاه سلیوان کار میکردید
.و یه رابطه وفاداری ناگسستنی باهاش دارید
ولی اومدم اینجا بهتون بگم که کارآگاه سلیوان
.شاید آدمی نباشه که شما فکر میکنید
یعنی چی؟
.فهمیدیم که بعد از اینکه اونها بار رو ترک کردن
کارآگاه سلیوان و مقتول
....به یه کلوپ شبانه رفتن
(کلوپ رِد لایت (نور قرمز
.درسته،اونجا یکی از کلوپ های استیو اوون هستش
ما فکر میکنیم که قتل استایلر یه ربطی به
.اون پرونده داره
اینو میدونیم چون کارآگاه سولیوان
.با مامور امنیتی اون کلوپ درگیر شده
.کلوپ هم شکایت کرده
مامور امنیتی گفته که
حمله بهش کاملا بی دلیل بوده
و سولیوان فقط درگیر شده
.و دنبال خشونت بوده
.این داشتان خودشه
.البته که اون تامی رو مقصر میدونه
.بله،خب بازم هست
به خاطر شرایط
پلیس نیویورک قبول کرده تا اطلاعات محرمانه
.پرونده کارآگاه سلیوان رو بهمون بده
آخرین سالی که اونجا بوده
.یه مضنون رو تعقیب کرده و بدجور کتکش زده
.به همین خاطر از نیویورک رفته
،با توجه به سوابق بیمارستان
.اون بنده خدا دو ماه رو تخت بیمارستان خوابید
.این هیچ گونه جزئیاتی در مورد شرایط ننوشته
.کلا میتونه خارج از محتوا باشه
.جزئیاتش رو هم میگیریم
اما موضوعی که بیشترین
اهمیت رو داره مشکلِ کارآگاه سولیوان
.به کنترل خودشه
،الانشم میگم از اولش هم
.شما دوتا نباید رو این پرونده کار میکردید
.دیگه هم مامور این پرونده نیستید
.من برای شما کار نمیکنم
.من بنا به درخواست رئیس شما رو بیرون کشیدم
.اون کاملا درست میگه
اداره پلیس و این سازمان
.باید کاملا بی طرف باشند
...بی طرف
یا ظاهری؟
از این لحظه به یعد
.از کارآگاه سلیوان فاصله میگیرید
هیچ کاری یا حرفی
.که ممکنه پرونده رو بر علیه اون به خطر بندازه نمیزنید
.کورتیس آماده است تا گزارش کالبدشکافی رو برامون بخونه
.برمیگردیم
.این گزارش از این دفتر بیرون نمیره
.این تنها شانستون برای خواندن این گزارشه
.نمیدونم چی بگم
.نمیدونم چه فکری بکنم
تامی هیچ وقت راجع به اینکه تو نیویورک چی شد .حرفی بهم نزد
.همونطوری که گفتی ،ما شرایطش رو نمیدونیم
.میدونم.فقط آرزو میکردم که بیشتر قانع میشدم
مگان،پلیس هایی رو دیدم که 20،30 سال
،در یه فشار بدی بودن
.فقط یه روز پاشون لغزیده
.کمربندش با مساله قتل همخونی داره
،خب،با توجه به مدارک اگه این پرونده تو دادگاه من بود
.الان داشتم حکم صادر میکردم
.میدونم
اما؟
.اما هی به خودم میگم که کار ِ تامی نیستش
.اون توانایی همچین کاری رو نداره
خب،تو از جمله ایی که میخوام بگم خوشت نمیاد
.اما من هیچ وقت بهش اعتماد نداشتم
تو واقعا در مقابل حرفایی که میخوام بزنم
.ساز مخالف میزنی ها
.من فقط باهات رو راست هستم
.به سابقه اش نگاه کن
چی؟
اون یه پلیسه از یه خانواده از هم پاشیده .که تو محله کوین زندگی میکرده
منظورم اینه که میدونم که ما نمیتونیم جایی رو که به دنیا ....میایم رو انتخاب کنیم
اوه،خدای من
میدونی الان چه افه و کلاسی اومدی؟
من فقط میخوام راجع به موضوعی که الان اینجا داره
.اتفاق میافته صادق باشم
.تو سالها پیش عاشقش بودی
نخیرم،من عاشقش نبودم - .بعدش اون جریحه دارت کرد -
و تو الان داری کلی احساسات سرگردون رو با خودت این ور .اون و ر میبری
.نه،اون ماله خیلی وقت پیش بود .گذشته ها گذشته
.نه،نگذشته
.احساساتتت داره روی قضاوتت تاثیر میزاره
.ولش کن بره .بزار عدالت راهش رو بره
.تامی بهت احتیاج نداره
.اون به یه دادخواست منصفانه نیاز داره
.و تو هم به نظر میاد به استراحت نیاز داری
.متشکرم
.میرم تا یه کم استراحت کنی
.دوست دارم
اون اشتباه میکنه،میدونی؟
تامی اینکارو نکرده .اون به کسی آسیب نمیرسونه
.نمیتونی بیخیالش بشی
....راستش ،لیسی
.نمیدونم دیگه چه کاری ازم ساخته است
.حقایق بر ضد تامی هستش
.حقیقت اینه که اون جوون هردومون رو نجات داده
.باید کمکش کنی
.میدونم بهش مدیونم
.اینو به خودت مدیونی
یعنی چی؟
.حدس بزن
.آدام
دعوا با اون مامور امنیتی که .....تویه کلوپ شبانه بوده
.باید همین الان بیای اونجا منو ببینی
چرا؟
.فکر کنم بتونم بیگناهی تامی رو ثابت کنم
.باز کنید
هر وقت دلت خواست میتونی بهم بگی چه خبر شده
.راحت باش
اصلا هم مهم نیست که ما کجا و کی
.نزدیک این پرونده باشیم
.خودشه
هی
.اتاق پشتی تعطیله
.خوش بحالت
این آدم رو میشناسی؟
اون داشت از کنترل خارج میشد انگار دلش نمیخواست
.که از اینجا بره
.اینو پای چشمم کاشت
.منم اونو پا چشمش کاشتم - دقیقا -
دقیقا این دعوا اتفاق افتاد؟
،وقتی لبش رو پاره کردی محکم زمین خورد؟
اوه،آره
کجا بود؟
همینجا
...پس این
.باید خونِ تامی باشه
آدام
بله
چاقو داری؟
.بله دارم
هی
.میدونی،من واقعا نگرفتم چی شد
.ما که یه بار خون تامی رو آزمایش کردیم
.خودت گفتی که به هیچ وجه اثری از دارو توش پیدا نشد
اون خون واسه فردا صبحی بود که قتل .اتفاق افتاده بوده
اونطوری هر دارویی تو سیستم بدنش حل میشده
.اون خون واسه 10 ساعت زودتر ازاونه
.بدون هیچ امکان تجزیه ایی
بله
چیه؟ چی پیدا کردی؟
.به تامی دارو داده بودن
.متشکرم که مارو پذیرفتید
سلام کیت
رئیس با خبر شدن که شما یه مدرک .پزشکی پیدا کردید
.ایشون از من خواهش کردن که بیام اینجا
.همینطور میدونم که شما رو از پرونده کنار گذاشتم
.اما بزار ببینیم چی دارید
.خونِ کارآگاه سلیوان
سنبله ایی که میبینید رو بهش میگن زولپیدم (دارویی برای رفع بی خوابی)
.درست مثله داروی ِ آرامبخش عمل میکنه
.این تمام علائمش تامی رو توجیه میکنه
قبول کردن هاش،خشونتش
فراموشیش
درضمن این ثابت میکنه که اون
.شبی که اسکایلر گرین کشته شده بهش دارو دادن
.معنیش اینه که براش پاپوش دوختن
.2معنیش اینه که شما یه آدم اشتباهی رو گرفتید
شما خونش رواز فرش ِ کلوپ شبانه گرفتید؟
درسته
چطور میدونستید که فرش از قبل آلوده نبوده؟
(همه جای اون مکان آغشته به مواده(دارو
خب،نکته در مفهومشه
تامی گفت که بهش دارو دادنن .این همون مدرک قابل استناده
بله،اما مشکل اینه که
.بقیه مدارک کلا از بین رفته
.اما شما نمیتویند بیخیالش بشید .این یه جای به شک منطقی رو باقی میزاره
بسیارخب،این چطور؟
زنگ بزنید به دادستان
زش بخواید با ضمانت خودش
.24 ساعت کارآگاه سلیوان رو آزاد کنن
چرا؟
.برای بازسازی مجدد صحنه
شاید بتونه ردپای کارهای دیشبش رو پیگیری کنه
.و جزئیات رو یادش بیاد
.و شما ها هم بتونید قاتل واقعی رو پیدا کنید
.مگان راست میگه
.قوانین اینکار هم وجود داره
صرف نظر از این موضوع،من نمیتونم آزادش کنم
کارآگاه سلیوان میتونه به قید ضمانت آزاد بشه
البته،میتونه خودش اینکارو بکنه
.اون از پسِ وثیقه بر نمیاد .وثیقه اش 2 میلیون دلاره
میشه...میشه از دادستانی بخواد کمترش کنه؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
.به خاطر اینکه نشون بدید از یکی از افرادتون حمایت میکنید
چون اون یکی از ماهاست
.نمیتونم این ریسک رو بپذیرم
پس میخواید اجازه بدید یه انسان بیگناه
.شغل و آزادیش رو از دست بده
مگان
چرا، چون شما میخواید فقط خودتون رو حفظ کنید
و تو خبرها خوب جلوه کنید؟
،برای حفظ همه ظواهر
.کارآگاه سلیوان خودش گور خودش رو کند
و بنا به دلایلی
خیلی مشتاق هستید شماها هم برید پیشش
میشه لطفا یه دقیقه بهمون وقت بدید؟
بله
دایر چه غلطی میکنی؟
.اون زن واسه خوشد برنامه ریزی داره
آره،از نوع قانونیش
.اون باید جلوی فساد رو در اداره خودش بگیره
.اوه،خیلی خوبه دستگاه تله پرامپتر کجاست؟ (دستگاه نمایش متن سخرانی یا اخبار)
چرا تا این حد داری واسه تامی سلیوان
خودت رو به آب و آتیش میزنی؟
چیزی بین شما دوتا هست؟
نه
اما؟
چی؟
چی رو...چی رو بهم نمیگی؟
.من...من زمانی که در نیویورک بودم میشناختمش
.قبلا باهم قرار میزاشتیم
و هیچ وقت اینو بهم نگفتی؟
.داستانش واسه دوره تیرکمون شاه بود
.مگان.... پزشکی قانونی یه نهاد بیطرفه
.تو نمیتونی وکیل مدافع یه مضنون به قتل باشی
.گوش کن،به تو دستور دادن از پرونده بری کنار
.باید از ش دوری کنی
یا چی میشه؟
مجبورم نکن اونکار رو بکنم،مگان
.امروز روز شانسته
.واست وثیقه گذاشتن
چی؟
.من کسی رو نمیشناسم که اونقدر پول داشته باشه
هیچ وقت نگفته بودی که توانایی مالی رو داری
.تا واسم وثیقه بزاری
.ندارم
خونه ام رو واسه وثیقه گذاشتم
...بعلاوه
همه چیزای دیگه رو
.نمیدونم....نمیدونم چی بگم
.متشکرم
ندیدی که رئیست بود؟
رئیس قبلیم .زنگ زده که منو اخراج کنن
چون داشنی به من کمک میکردی
مگان،نیمخوام
.همه چیزت رو اینطوری به به خطر بندازی
.چرا؟تو واسه من همینکارو کردی
آره،اما لازم نیست تو هم همینکارو بکنی
...جبرانش اینه که
.بهم بگی واقعا تو نیویورک چی شد
...خواهرم
.تو یه تصادف بزن - دررو کشته شد
.حدود یه سال قبل
الورا؟
....اوه،خدا،تامی
آره
.یکی از چراغ قرمز رد شد
.یکی از این علاف های خیابونی
میدونی،اون دوبار از زیر رانندگی در حال مستی قسر در رفته بود
وکیلش هئیت منصفه رو قانع کرده بود که
.اون پشت فرمون حالت مناسبی نداشته
.منم کنترلم رو از دست دادم
.یه سری قوانین و چندتا هم استخون شکوندم
اون بابا هم شکایت نکرد
چون نمیخواست بره تو تیتر خبرها
.ولی پلیس نیویورک نقره داغم کرد
.و منم واسه یه شروع تازه اومدم اینجا
.میتونستی بهم بگی
.آره،فکرکردم ممکنه تو رو بترسونه
...اوه
اما اون بخشی که
بخاطر خواهرت قانون شکنی کردی
....همون قسمتیه که به منو لیسی کمک کردی،پس
.نمیدونم چه حسی راجع بهش دارم
.خب الان در موردش تصمیم نمیگیرم
.مطمئنی من اینجا بودم
چون یادم نمیاد
میشه نور و موسیقی رو راه بندازی
مثله همون چند شب پیش؟
حتما
من اینجا بودم
...با اسکایلر،اون
.سعی داشت یه چیزی رو بهم نشون بده
شبیه به یه عکس یا تصویر
.همینطور سعی میکرد
...من
.....نمیتونم.،این
وفکر میکنی که واقعا چیزی راجع به
پرونده استیو اوون پیدا کرده بود؟
آدام،منم.بیا سرِ صحنه جرم
.اگه اسکایلر کامپیوتری داشته .ما پیداش نکردیم
...خب،اگه اون چیزی رو چاپ گرفته باشه،اونجا
ممکنه تو حافظه اش باشه،درسته
بسیارخب، بفرما
اوه،اوه،اوه،هوهو
.این کلوپ استیو هستش
.آره،به پس زمینه نگاه کن
استیو اوون
.زمانش 17 نوامبر ساعت 11:30 ثبت شده
.این همون موقعی بوده که فرض کردن همکارش رو کشته
بالاخره اسکایلر یکی رو پیدا کرده بود .که میتونسته بهانه اش رو ثابت کنه
.به همین خاطر هم کشته شده
.زمان ثبتش میتونه اشتباه با حتی قلابی باشه
نه،این مطمئنا درسته
.در غیر اینصورت کشته نمیشده
.درضمن،راحت میشه شناساییش کرد
.اون آدم های تویه عکس
.میتونن ساعتش رو تائید کنن
پس قاتلش میدونسته که
.اون داشته عکسا رو واست میاورده
تامی؟
.من تا بیرون تعقیبش کردم
ببین،من ضعیف بودم
و سرم هم ویری ویری میرفت
بعدش افتادم
اونم فرار کرد
..من...نتونستم پا به پاش برم،اما
.اما ار زویه حصار پرید
درست از همینجا پرید،اونجا
.حق با تو بود
به نظر همون نمونه پارچه ایه
.که نو کمبرندت پیدا کردیم
.روش یه جور گرد و خاکی بود
شاید تو مدارک دادگاه
چیزی باشه که کمک کنه هویت قاتل رو .شناسایی کنیم
من چک میکنم .میرم وکیلش رو ببینم
.قابل تحسینه
.من خیلی سعی کردم تا بهانه استیو اوون رو ثابت بکنم
.و تو در عرض دو روز یه مدرک رو زنده کردی
خب،برای اسکایلر ماه ها وقت گرف
ما فکر میکنیم که هر کسی که برای استیو اوون پاپوش دوخته
.دختره رو هم کشته
و واسه تو هم صحنه سازی کرده
فکر میکردم که تو رو به خاطر قتل اون بازداشت کردن؟
.آره،ببین،من...من ثابت کردم که موکلت بیگناهه
امیدوارو بودم
.که شاید تو هم بتونی واسه من هم همینکارو بکنی
.میخوام به همه مدارکی که جمع کردی یه نگاهی بندازم
.چه مجاز باشن چه نباشن
.پرونده ها رو برات میارم
.بزار ببینیم چی پیدا میکنیم
.اوه،استیو هم باید الان برسه
اگه کیت بفهمه که بهتون کمک میکنیم
.همه مون میریم ته دره
اگه حالت رو بهتر میکنه
.منم احتمالا اخراج میشم
.نمیشی
الیاف کمربندی که باهاش اسکایلر گرین
رو خفه کردن
.با الیافی که از حصار گرفتیم همخونی داره
.حق با تو بود
اما اون تکیه ای که تو بازیابی کرده بودی .یه چیز دیگه است
.دوختش ماشینیه
.به نظر میاد دوخت یه دستکش باشه
.دقیقا
.پس قاتلمون دستکش دستش بوده
.اینطوری ممکنه کار ِ هرکسی بوده باشه
.نه دقیقا
اینو ببینید
....خاکی که رويِ تکه دستکش پیدا کردیم
.سنگ گچ و کاغذ بازیافتیه
.که از یه دیوار تازه رنگ شده اومده
اون هر دستکشی نبوده .دستکش کار بوده
.که در ساخت و ساز استفاده میشه
.مگان،یه مشکلی داریم
اه اوه -
تامی تامی - بله
صبرکن، صبر کن، صبر کن
...تامی، دراز بکش..فقط
.نه،من خوبم
.بس کن،من خوبم
.......بس کن،واق
تامی
کجات آسیب دیده؟
.نمیدونم
.یه احمق بزرگی
.من نیاز به....نیاز به احیای قلبی دارم
آره
.باید یه لوله تو دهنت بزاری
.ما اینو داخل خونه تون پیدا کردیم
،این دفتر حسابداری استیو اوون هستش
.با تمام ریز حسابهاش
در تمام معامله ها دستکاری دستکاری کردی
.تو هم که یه وکیلی
،وقتی همکارش جانسون فهمید
تو هم کشتیش
.سعی کردی قتل رو بندازی گردن اوون
و هر مدرکی رو که مربوط به
.پرونده اش میشه رو نگه داشتی
.همه اش تصادفیه
درسته،بجز
.اینکه این دستکش رو تو ماشینت پیدا کردیم
.زیر صندکی راننده
بخشی از این تکه چرمی
دستکش رو رویه حصار
.کنار صحنه جنایت پیا کردیم
.همون چرم رو هم در آلت قتاله پیدا کردیم
اسکایلر گرین روزی که به قتل رسید
.به دفترت زنگ زد
میخواست چیزی رو که پیدا کرده بود بهت بگه
میدونستی که باید ساکتش کنی
.یه دختر بیگناه رو کشتی
.یه دختر خوب رو،در خونسردی کامل
تمام کاری که اسکایلر میخواست انجام بده
.این بود که ثابت کنه دوستش بیگناهه
.به این خاطر کشتیش
.همونطور یکه جانسون بنین رو کشتی
میخوا بدونی که تمام قدرتی رو که دارم
به کار میگیرم تا مطمئن بشم که
.دیگه روشنایی روز رو نمیبینی
چیز دیگه ایی هم هست که بخوا اضافه کنی،آقای لاوسن؟
.من یه وکیل میخوام
ضمن عذرخواهی زیاد از متهم و خانواده شون
پیشنهاد میکنم ایشون از تمام اتهامات
تبرئه بشن
.پیشنهاد پذیرفته است
.همه برخیزند
آماده ایی؟ بسیارخب
عذرخواهی نیازی نیست
،یه ثانیه ادامه بده
.امیدوارم موقعیتی رو که درش بودم رو درک کنی
منظورت اشتباه کردنته؟
اوه،نمیخوای عینه آدم عذرخواهی رو قبول کنی،درسته؟
همممم
.خب،خوشحالم که برگشتی
.تامی سلیوان خیلی خوش شانسه که تورو کنار خودش داره
.خوشحالم که راجع بهش اشتباه نکردم
.زمشتون رفت رو روسیاهی واسه ذغال موند
منظورت چیه؟
فردا سرِ کار میبینمت
دستت چطوره؟
.با تشکر از پزشکی مدرن،خوبم
.گوش کنید.نمیدونم چطوری از دوتاتون تشکر کنم
اره،واقعا اینطور نیست اون سعی کرد بغلم کنه
.دیگه کار به اونجا نکشید
آره،اون از ناز و نوازش بدش نمیاد
.اوه،اینکه فهمیدم شما دوتا چقدر روتون باز شده هم خوبه
خب، ....میبینمتون
.درسته،باید برم
......آره،متوجه شدی که
.اینجا جاییه که همهع چی شروع شد
با یه دعوت به مشروب ِ معصومانه؟
هیچ چیز معصومانه ای راجع به .دعوت کردن ِ نبود
خب،آره،یعنی،من از پرونده به عنوان یه .بهانه استفاده کردم
.اما دوباره اینکارو نمیکنم
.پس بزن بریم یه چیزی بخوریم
اوه،مطمئنی؟
،آخرین باری که ازم دعوت کردی بریم بیرون
.به خاطر قتل بازداشت شدی
....اون شب برگشته بودی به بار
.تا به پیشنهادی که دادم جواب مثبت بدی
.هیچ وقت نباید قبول میکردم
.نه،نباید قبول میکردی
یه حسه زودگذر بود که بوسیله سه تا پیک تکیلا بوجود آومده بود
.که امیدوارم با سه تا دیگه بازم تکرار بشه
.تو یه خوش بین همشیگی هستی
.میدونی،هنوز نه نگفتی
باشه
ولی امشب تنهایی میرم خونه
مطمئنم میری
اینقدر حرف نزن
نه تا زمانی که دودستای قوی منی
خب،این دیگه چیه،واقعا؟
.:: @bollbolljan_com ::.