‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چیشده؟ خوبی؟
یهویی چی شد؟
چرا اینکارو کردی؟
تو
مردم رو کشتی
تمام اون مردمو
چی داری میگی؟
یه چیزی یادم افتاد
خیلیم واضح بود
مردم رو کشته بودی
و بالا سر جسدشون وایستاده بودی
میون اون جسدا
به من لبخند زدی
قیافه‌ت با اون لبخند خیلی بی‌رحم بود
ترسوندیم
و عصبیم‌کردی
واسه همین سعی کردم با خنجر زخمیت کنم
و با دست راستت مانعم شدی
نه فرق میکنه
چه فرقی؟
با خوابایی که تو بچگیم میدیدم فرق‌میکنه
تو خوابام تو کسی بودی که رو جسدا وایساده بودی
قسمت سیزدهم
هیونگ نونا
اینجا چیکار‌میکنید؟
بابا اونجا حس زندونیارو داشتیم
خیلی رو اعصاب بود واسه همون اومدیم
آجوشی هوال گفت خوب نیستی
جای زخمه؟
چیزی نیست خوبم
دفعه بعد که همو دیدیدم همه چیزتو میگیرم
حتی پسرت و پدرت و زنتو
تمام عزیزاتو میکشم
همه سوار‌ ماشین شید نباید اینجا باشید
چرا؟ نمیشه با شما بمونیم؟
همینجا میمونیم
کنار هم بمونیم راحت تره
گفتم نه
چرا برگشتید؟
وای چرا داد میزنی سرمون؟
سرشون داد نزن من پیشنهادشو دادم
نگران شما دوتا بودیم
کی گفت نگران باشی؟
چطور نباشم؟ اصلا در دسترس نیستید
تا اونجا که میدونم اون بی شرف ممکن بود بکشتت
لازم نکرده نگرانم باشی
میدونی چیکارکردی ؟
خانواده‌م رو تو خطر‌انداختی
خانواده‌ت؟
بعد من خانواده‌ت نیستم؟
همه بیاید داخل
خاله آخه یهویی کجا میخوای بری؟
تازه رسیدیم کجا میخوای بری
من دارم میرم
دیگه هیچوقت پامو تو این خونه تسخیر‌شده نمیذارم
واسه چی با مردی که هیچکاری واسه من نکرده خوب رفتار کردم؟
خاله اگه الآن بری تو خطر‌میفتی
اوک‌ اول‌ ته ممکنه بیاد سراغت
درسته - چرا باید بیاد سراغم؟ -
فقط دنبال کسایی میره که هوال بهشون اهمیت میده
چرا بیاد سراغم؟ من‌که خانواده هوال نیستم من‌ هیچی نیستم
فقط مراقب شیهو و دویون باش
یه چی بگو
خاله - خاله نرو -
چیکار میکنید؟ ولم‌کنید
اگه بری کی غذا درست کنه؟
مگه کلفتم؟ - منظورش اینه که واسمون مهمی -
به اندازه غذا واسه بدن واسه ما مهمی
اگه بری از گشنگی‌ میمیرم
ولم کن ولم کن
ولم‌کن - درد میاد -
اونی کمک کن یه کاری کنیم بمونه - هی بسه -
درد میاد خاله - پسش بده بچه پررو -
اونی به چی فکرمیکنی؟ - بچه پررو -
نباید بری - احمق -
هیچی
هنوزم عصبی‌ای؟
لازم‌نبود اونجوری آمپر‌ بچسبونی
قبلا اینجا بدون هیچ مشکلی زندگی میکردن
اوضاع عوض شده
اوک اول ته قبلاً سراغشون نیومده
چون ازم یه چیزی میخواست
ولی دیگه‌ اینجوری‌ نیست
گفت همه رو میکشه
چی؟ چیکارکنیم‌ پس؟
باید برگردیم؟
نه
دیگه تا الآن چند نفرو فرستاده دنبالمون
ترک‌کردن اینجا ریسکش بیشتره
اجازه نمیدم کسی بره بیرون
اگه جدا شیم تو خطر‌میفتن
دیگه چی؟ - باید اوک اول ته رو‌ گیر بیارم و بکشم -
اونم قبل اینکه کاری کنه
ولی الآن که اینجایید نمیتونم هیچ‌جا برم
پس
من‌میرم دنبالش
نه نباید اینکارو کنید خطرناکه
فکرکردی با کی طرفی؟ باید دوباره بگم؟
قبلاً پلیس بودم و الآنم واسه یه آژانس کارآگاهی کار میکنم
بدون اینکه گیر بیفتم میتونم پیداش کنم
بهم‌اعتماد نداری؟
اینطور نیست - پس حله -
وقتی‌ پیداش کردم زود بیا
تا کی باید اینجا قایم شن؟
میخوای تا ابد شیهو و دویون رو اینجا زندونی کنی؟
هی گابی
گابی
کجایی گابی؟
اینجا نیست
گربه
منو دید و فرار کرد
اذیت نشدی که شدی؟
چی شده اومدی؟ صدای ماشینتو نشنیدم
پیاده اومدم
چرا؟
سینه‌م
احساس میکنم کل بدنم داره از عصبانیت آتیش میگیره
چون تا تهش منو پس زد
واسه همین اومدم اینجا چون الآن ممکنه هرکسی که ببینم بکشم
چی داری میگی؟
هزارسال
هرکاری که تونستم کردم تا این زخم رو خوب کنم
ولی گند زد به همه چی
بخاطر اون زنیکه‌ منو پس‌زد
حالا دیگه کامل داغونش میکنم
و اونم همه چیو از دست میده
واسه همین باید یه کاری واسم بکنی مینسو
چی؟
هنوزم آدم میکشی و دفن میکنی؟
درختای اینجا خوشگلن
درختایی که رو این قبرا کاشته شدن گلای خوشگلی میدن
دیگه کسیو‌ نمیکشم دیگه ذوقشو ندارم
ببینیش نظرت عوض میشه
مهم نیست چند نفرو کشتی هنوزم درونت احساس تهی بودن میکنی نه؟
اونو میدمش بهت
در عوض باید کمکم‌کنی
چیکار‌ قراره بکنی؟
قراره
یکیو بفرستم قعر جهنم
وقتی پیداش کردین بهش نزدیک نشید اول بهم‌ زنگ‌ بزنید
به آقای گو و بقیه آژانسا هم زنگ‌زدم
تنها جایی نرید - وای فهمیدم دیگه بچه نیستم -
عین‌پدری هستی که پسرشو داره میفرسته سربازی
اوک اول ته خطرناکه چطور نگران نباشم‌‌؟
آیگو خیلی خب
تا هشتاد سالگی میخوام زنده بمونم خب؟
دیگه میرم
کجا دارن میرن؟ - اوک اول ته رو پیدا کنه -
چی؟ خودش تنها؟
خیلی خطرناکه
چاره ای نداریم
وقتی اینجا مراقب شماهام یکی باید دنبال اوک اول ته بگرده
اونم قبل اینکه کاری بکنه
کارآگاه کوان پیداش کرد چی میشه؟
به اینکه چطور بندازیش تو سیاهچال فکرکردی؟
نه فکرنکنم این دیگه کارساز باشه
وقتی پیدا شد
سراغش برم و کارشو تموم کنم آسونتره
چطور‌ آسونتره؟
گفتم این قضیه که با اوک اول ته بمیری رو بیخیال شو
بیا راه دیگه ای پیدا کنیم هنوز وقت داریم
چیه؟
همین یه‌کم پیش داشتی با قیچی منو میکشتی
بعد هنوزم انگار نمیخوای من بمیرم
اوه اون
یهویی شد
بیا صحبت کنیم
ببخشید
بابتش معذرت میخوام
خیلی درد گرفت؟
نگران نباش
میخوام درباره چیزی که درباره گذشته یادت اومد باهات صحبت کنم
فقط همون یادت اومد؟ که‌ من مردمو کشتم؟
آره ولی گفتی خواب تو فرق‌ میکرد
نمیدونم چی درسته یا اصلا چیزی که دیدم از زندگی گذشته‌م بوده یا نه
فکرمیکنم یه خاطره از زندگی گذشته‌ت بوده
بخاطر این زخم میگم
چون بولگاسال نفرینم کرده بود با این زخم متولد شدم
هردومون یادمون نیست ولی حتما
بیشتر از ششصد سال پیش یه چیزی بین ما اتفاق افتاده بوده
زخم روی شونه‌ت
کیم هوا یون و خواهرت مین سانگ‌یون
همشون از وقتی متولد شدن داشتنش
کسایی که با اون زخم متولد شدن زندگی گذشته‌شون یادشون بود
به جز تو که نداشتیش
پس - فکرنکنم تصادفی بوده باشه -
خاطراتت به زودی یادت میاد
این یعنی که میتونی از
داستان اول زندگیت که میخواستی بدونی و
رابطه بدشگون بین من و اوک اول‌ته سر در بیاری
درسته
و ازم متنفر میشی
منظورت چیه؟
نه تنها اوک اول ته کیم هوایون هم سعی کرد منو بکشه
امکان نداره اینکارو کنم
چیکار میکردی؟ زخمتو چک میکردی؟
بذار منم ببینم - نه گفتم هیچی نیست -
وای همش همینو میگی
فکرمیکردم با آجوشی هوال مشکلی واست پیش نمیاد
حالا این چیه؟
اگه هوال اینجا نبود بدتر میشد
درسته
...اگه هوال آجوشی نبود
اوک اول ته تا الآن کشته بودت
....اونی بعد از نگاه کردن به زندگی گذشته ات
یه کم از هوال آجوشی ترسیده بودم
ولی اون تنها کسیه که میتونیم بهش تکیه کنیم
به خاطر همین از این که فکر کردم آدم ترسناکیه، ناراحتم
درسته. منم با یه خاطره مبهم ترسیدم
خاطره؟
اوه اون. درست مثل سانگ یون اونی، یه کم از خاطرات زندگی گذشتم یادم اومد
چیه؟
...فقط
حس ششممه
...اونی فکر کنم بهتره سعی نکنی
خاطراتت رو به دست بیاری
چرا؟ - ...گفتم بهت که خاله هه سوک رو دیدم -
وقتی تو زندگی گذشتت یه بچه بود
بهم گفت نباید به زندگی گذشتت نگاه کنم
فکر کنم تو زندگی قبلیت یه اتفاق ترسناکی افتاده باشه
پس حتی اگه واقعا هم به یاد آوردیش با هیچ کی دربارش حرف نزن
آیگو نگران نباش مطمئنم چیزی نیست
بس کن
به حرفای من گوش نمیدی؟
باشه. حالا بگیر بخواب. باید برم بیرون
هوال داره تنهایی از خونه محافظت میکنه
شما دوتا به خاطر ما حسابی سرتون شلوغ شده
شاید بهتر بود همون طور که هوال آجوشی گفت، نمیومدیم
اینو نگو
خوشحالم که اینجایین
خونه دوباره پر از آدم شده
حالا حس خونه رو داره. دوستش دارم
دیگه بگیر بخواب
چرا انقدر جا خوردی؟
...نه
کِی اومدی بالا؟ فکر کردم بیرونی هنوز
باید یه چیزی بر میداشتم
چرا اینجایی؟ دیر وقته
که پیش تو باشم. مطمئنم کمک میخوای
لازم نیست
نه
باهام بیا
خودم میتونم انجامش بدم
اصلا بلدنیستی چطور انجامش بدی
...راستی
...گفتی این جای زخم رو توی زندگی گذشتم داشتم
چون تو با شمشیر بهم زدی درسته؟
چرا من رو زدی؟
چون فکر کردم تو خانوادم رو کشتی
چیه؟ حالا ناراحتی؟
نه. موضوع این نیست
اصلا مطمئنم نبودی
تو هم از پشت با شمشیر بهم زدی و روحم رو گرفتی
فکر کنم بی حساب شدیم
که اینطور. واقعا؟
به هرحال تو، تو گذشتم من رو زدی
حالا داری درمانم میکنی؟
همین طوره
درباره من اشتباه فکر میکردی
اما چرا روحت رو گرفتم؟
وقتی حافظه ات برگرده دلیلش رو میفهمیم
برگشتن خاطراتم اتفاق خوبیه؟
...ما 600 سال پیش و همین طور قبل تر از اون
سعی کردیم همدیگه رو بکشیم
منم مطمئن نیستم
راستی مطمئنی درد نمیکنه؟
مسکن میخوای؟
...خوبم. درد قابل تحمـ
گفتم قابل تحمله. نگفتم درد نمیکنه
غر نزن - نمیزنم -
بدون بی حسی بخیه ام زدی. خودم دیگه انجامش میدم
تو شیفته اون بچه ها شدی
اونا رو مثل بچه های خودت میدونی
میترسم که نکنه ترکم کنی
چی شده؟
سرجات بشین. دوباره میفتی
حالم خوب نیست
ازت متنفرم
...واقعا
ازت متنفرم
حالت خوبه؟ بازم چیزی به یاد آوردی؟
نه. چیزی نیست
تمام روز بیرون بودی
یه کم استراحت کن. من مراقبم
میدونی دروغگوی خیلی بدی هستی؟
میدونم یه چیزی دیدی
اونقدرا هم مهم نیست
دقیقا همون دیروزی بود فقط واضح تر. همین
باشه. اما لازم نیست بیای بیرون
شبا خطرناکه. برو یه کم بخواب
وایستا
یه سوال دارم
...قبلا بهم گفتی
چیزی که اوک اول ته بهت گفت، دلت رو لرزوند
چی گفته بود؟
چرا الان ازم میپرسی؟
فقط میخوام بدونم
...میخوام بدونم چرا انقدرمضطرب بودی
و چی باعث شد انقدر به خودت شک کنی
هزار سال پیش تو ازم خواستی به بولگاسال تبدیلت کنم
چیز مهمی نبود
مگه خودت نگفتی به حرفای اوک اول ته زیاد فکر نکنم؟
...خب
...چرا تو یهویی
(کارآگاه کوان هو یول)
یه نگاهی به خونه ها و ساختمونهایی که ...به اسم اوک اول ته هستن انداختم
اما هیچ ردی ازش نبود
آقای گو چی گفت؟
جلوی خونه اوک اول ته مراقبه ولی هنوز برنگشته
کدوم گوری مونده؟
...شاید
اگه قبلا نزدیک خونه ات مخفی شده باشه چی؟
شک دارم. میدونه چه فکری دارم
میدونه اگه همدیگه رو ببینیم میمیره
به خاطر همین سعی میکنه پیداش نشه
و انقدر منتظر میمونه تا از اینجا برم
باشه. بازم میگردم و بهت زنگ میزنم
(شماره 41 سان، شهر سانگیونگ، گیونگی دو)
(ورود وسیله نقلیه ممنوع) (ملک خصوصی، عبور ممنوع)
وای ترسوندیم
توی ملک خصوصی هستین. نمیتونین داخل بشین
فقط چندتا سوال داشتم
اما یه کم زوده نه؟
اینجا کار میکنی؟
بله
این زمین متعلق به آقای اوک اول ته است
میشناسیش؟
میشناسم
اخیرا آقای اوک اول ته اینجا اومده؟
کسی اینجا نمیاد چون خیلی دوره
فقط منم
که اینطور. واقعا؟
(پاسگاه پلیس)
چی؟
واقعا جدی داری میگی؟ کله صبحی زنگ زدی ازم کمک میخوای؟
امروز صبح زود گفتن بیام داغونم
وای سرپرست هام
میدونستم آدم لایقی هستی اما سختکوشم هستی؟ خدای من
حرفای بیخود رو تموم کن سرم شلوغه برو سر اصل مطلب
یه مزرعه تو کوهستان دونگبو هست
میتونی سوابق مردی که اونجا کار میکنه رو بررسی کنی؟
اطلاعات شخصیش رو میخوای؟
میدونی که غیر قانونیه
یه چیزی درباره این یارو درست نیست
وقتی هنوز سرکار میومدم این چشما رو دیدم
...و صورتش
آیگو حالا دیگه فکر میکنی چهره خونی؟
و خیلی هم آشنا به نظر میاد
اینجا برعکس پارک نکن به درختا صدمه میزنی
هی نمیتونی اینجا یه کمکی بهم بکنی؟
نه نمیتونم
به خاطرش تو دردسر میفتم
سرم شلوغه
خدای من احتمالا هنوز فکر میکنه من هوبه اشم
هی- اومدی -
حتی دست و صورتمم نشستم. چی شده؟
چرا داری من رو میاری سر پرونده خودت؟ چه خبره؟
باهام بیا
(پلیس قابل اطمینان، جامعه امن)
این از طرف رئیسه، پس جای هیچ اشتباهی نیست باشه؟
بله قربان
خسته نباشی
خوبی اونی؟ چی تو فکرته؟
اوه چیزی نیست
اصلا چشم رو هم نذاشتی
برو یکم بخواب. من اینو انجام میدم
خوبم. فقط داشتم به یه چیزی فکر میکردم
عجیب غریب شدی
بین تو و هوال آجوشی اتفاقی افتاده؟
قبلا همیشه بهم چسبیده بودین اما الان نزدیک همم نمیشین
دعواتون شده؟
...نگو که
اون اعترافت رو رد کرده؟
چی؟
نه بابا
چیه؟
خیلی بیرون بودین این اذیتم میکنه
من باید برم تو و غذا درست کنم
چیزی میخوای بگی؟
نه
پس چرا مدام من رو نگاه میکنی؟
نگاهت نکردم
قبلا هیچ وقت لباس نشستی نه؟
اینکار رو بکن وگرنه چروک میشن
راستش یه کم بهش فکر کردم
خیلی دیر نشده
برای چی؟
برای گرفتن روحت از من
قبلا تصمیم گرفتیم باهم که این کار رو نکنیم
یا شایدم تو بهم اعتماد نداری؟
...نمیشه انقدر سوال نپرسی و
کارا رو همونطور که من میخوام انجام بدی؟
بیا برگردیم به همون شکلی که قبلا بود
...یعنی
به خاطر اینکه من بولگاسالم احساس امنیت نمیکنی درسته؟
تو زندگی گذشتت دیدی که من مردم رو کشتم
...پس ممکنه دوباره به عنوان یه بولگاسال
این کار رو بکنم
...اما از اون وقتی که بولگاسال شدم
هیچ وقت آدم بیگناهی رو نکشتم
من فقط قاتل هارو کشتم
...تمام تلاشمو کردم که فراموش نکنم
که انسان بودم
و هنوزم هستم
با این وجود، اگه هنوز از اینکه من بولگاسالم احساس امنیت نمیکنی یکم بهم وقت بده
چون وقتی اوک اول ته رو پیدا کنم
میرم و دیگه نگران نمیشی
هیونگ
زودباش
چیشده؟ چیه؟
خب، خاله از اتاقش نمیاد بیرون
براش غذا درست کردیم، ولی اشتها نداره
و بلند نمیشه- چی؟-
به خاطر همین با عجله صدام کردی؟
فکر کردم یه مشکل جدی بوده
واقعا که، اینا همش تقصیر توعه
میدونی چیه؟ برو پیش خاله معذرت خواهی کن و کاری کن حالش بهتر بشه
خدای من
...تو حتی نمیتونی آشپزی کنی، منظورت چیه که تو
بیاین بخوریم
خدای من، یه مدت اینجا نبودیم نگامون کن داریم می جنگیم
هیونگ، لطفا
فقط همین الان باهاش آشتی کن- اون بیشتر وقتا همینطوریه-
باهاش کنار میاد
وایسا، یه ماشین میبینم که داره میاد اینجا
پلیسه، اونا اینجا چیکار دارن؟
از پنجره دور شو
هوال، تو برو بالا
میخوای چیکار کنی؟- مشخص نیست؟-
مثل همیشه میفرستمشون برن
اینکاریه که میکنم
شما دوتا، با من بیاین بقیه اتون، خروجی هارو بررسی کنین
اینجا چیکار میکنیم؟ نمیخوای بهم بگی؟
الان فقط مراقب باش،بعدا برات توضیح میدم
میخوای درو بشکنی، چی میخوای؟
من از طرف پلیسم
ما گزارشی دریافت کردیم که یه مظنون به قتل اینجاست
قتل؟
آره، مورد استخر شنا توی هوانام
مالک ساختمون گمشده در یونگسو دونگ
و پرونده ی کوه پادو
این تصاویر بر اساس شهادت شاهدین کشیده شده
تحت تعقیب، لوازم قتل
اونا اینجان، درسته؟
خدای من، نمیشناسمشون
جای اشتباهی اومدین، من اینجا تنها زندگی میکنم
خب، حالا میبینیم،این حکم بازرسیه
چیکار داری میکنی؟ من تنها زندگی میکنم
پلیس، باز کنین
باید همین الان بری
نمیدونم الان داره چه اتفاقی میفته
ولی تو نباید نباید گیر بیفتی
اونا ممکنه بفهمن که انسان نیستی
تو چی؟- نگران من نباش،همین الان برو-
اونی، چی داری میگی؟ تو باید با هوال بری
پلیس، باز کنین
اوه، خدای من
چه کوفتی داره اینجا اتفاق میفته؟
خدای من- دوتایی برین، همه جارو بگردین-
شماها حتی کفشاتونم در نیاوردین اینجا خونه منه،احمقا
اونجا آشپزخونمه،چرا میرین اونجا؟
چه خبره؟
رفتن؟- آره-
اونجا آشپزخونس،بیخیال
عجله کنین و منطقه رو بگردین
به من گفتن اونا حتماً اینجان
یونگسو دونگ؟ پرونده ی پاسو دونگ؟ اینا دیگه درباره چین؟
به علاوه، تیم من مسئول پرونده استخر بود
پرونده بسته شد چون اون خودشو کشت ولی مظنون به قتل؟
مجرم خودشو نکشته
یه سرنخی گرفتم که به قتل رسیده
این قاتل تو کل کشور میچرخه ​​و مردمو میکشه
کی بهت سرنخ داد؟
فکر میکنی اوک اول ته به پلیسا گفته؟
اگه مردم بفهمن که تو بولگاسالی
واسه اونم خوب نمیشه
اون ازم خواست از خونه برم بیرون
پس پلیسا منو دستگیر میکردن و اون میتونست چیزی رو که میگفت انجام بده
بهم گفت هر کسی رو که دوست دارم میکشه
چیکار باید بکنیم؟ پلیسام الان درگیر شدن
وقتی پلیسا رفتن بهش فکر میکنم
اگه نتونن مارو پیدا کنن میرن
خدای من، بهت گفتم فقط ما اینجا بودیم
دو یون، باید باهمدیگه بمونیم- هی، نرو اونجا-
نتونستیم پیداشون کنیم
مجبوریم بریم دیگه
چی؟ یهویی؟
نه، متوجه شدم
هی، بریم
شما دوتا لازمه همراه ما بیاین
من؟- چرا؟-
شما شاهدای مهمی هستین، بگیرینشون- چی؟-
بگیرینشون-
چیه؟- نه-
این جست و جوی مسخره ات رو تحمل کردم
داری بچه های بی گناهو میگیری؟ باورنکردنیه
لطفا حرکت کنین- نه، من اینکارو نمیکنم-
دست از سرشون بردار و از اینجا برو
هی- نمیتونی اینکارو بکنی-
چیکار داری میکنی؟
نمیتونی مجبورشون کنی بیان
درسته، بیاین قانونی پیش بریم باید به وکیلم زنگ بزنم؟
حتی یه کارآگاهم میشناسم باید به وکیلم زنگ بزنم؟
زودباشین،دستگیرشون کنین
بله، قربان لطفا حرکت کنین
خانم- نه-
چرا اینکارو میکنی؟- ولم کن-
زودباش- هی، مواظب باش-
خدای من،چیکار داری میکنی؟- نه-
شیهو
اونا اینجا نیستن
خاله، چرا اومدی؟- دقیقا-
باید به عنوان سرپرست باهاتون بیام
به نفعته هیچکار بامزه ای تو ایستگاه نکنی، وگرنه نابودت میکنم
بیخیال، ساکت باشین
ما مجرمیم؟
چطور جرات میکنی بهمون بگی ساکت باشیم؟
بسه دیگه، خاله
مجبوریم تو ایستگاه پلیس حرفامونو یکی کنیم
باید بهشون بگیم درباره اون دوتا هیچی نمیدونیم
هیچی
درسته، باشه
ولی چرا من انقد عصبیم؟
نگران نباش
بیاین اینکارو سریع تموم کنیم و بعدش یکم گوکباپ بخوریم
اما این مسیر به جایی نمیرسه
کجا داریم میریم؟
هی، نمیتونی اینطوری تحقیق کنی
اصلا تحقیقی در کار نبود
اونا هدفای ما هستن
از مقامات بالا اومده
بعد از این پرونده،به یه جایی میرسیم، باشه؟
مقامات بالا؟ کی دستور داده؟
طبق درخواستتون بهش رسیدگی کردم اونا به زودی میرسن اینجا
امیدوارم بدونین که مجبور شدم
آدمامو مجبور به اینکار کنم
و پرونده قتل رو هم موقف کنم
چون شما ازم خواستین
فقط امیدوارم تلاشم به چشمتون بیاد
انتخابات سراسری سال آینده اس
هر چی نفوذم بیشتر باشه بیشتر میتونم بهتون خدمت کنم
همش همین
چیشده؟
زخم خوب نمیشه
...هوال، زخمی که بهم زد
عجیبه
خوبین؟
چی داشتی میگفتی؟- اوه،درسته-
من امیدوار بودم که بتونین تو انتخابات سراسری سال آینده بهم کمک کنین
پس میتونم برم پایتخت
نه، تو باید اینجا بمونی
چی؟ چرا باید بمونم؟
یه نفرو میخوام که گندامو تمیز کنه
و تو تنها کسی هستی که دستشو کثیف میکنه
من تو ۱۵ سال گذشته کاری جز خدمت به شما انجام ندادم
از پرونده خواهرای دوقلو شروع کردم هر گندی که زدین پاک کردم
میخواین به عنوان نظافتچیتون باقی بمونم؟
پس دیگه دست رو دست نمیذارم
میرم لوت میدم
هویت عجیب غریبتو فاش میکنم
مدرک دارم
...من فقط میتونم
...فردی که می‌خواهید با او تماس بگیرید در دسترس نیست
تونستی بهشون دسترسی پیدا کنی؟- نه، هر سه تاشون جواب نمیدن-
کارآگاه کوان چی؟- اونم جواب نمیده-
الو؟
کجایی؟ خوبی؟
چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟
هوبه ات توی ایستگاهو یادته؟
همونی که بهت گفتم ازش دور بمونی- کارآگاه هام؟ چرا؟-
میتونی بفهمی الان کجاست؟
نرفتی بیرون؟
چرا منو درگیر این موضوع کردی؟ چیه؟ چرا من؟
من انتخابت نکردم
بهم دستور دادن شماهارو بیارم- بهت دستور دادن؟-
رئیس هام، بیا همون کاری که بهمون گفتن رو انجام بدیم
ما دستورو اجرا کردیم و اونارو آوردیم
مسئله جدی ای نیست، دیگه تموم شد
بیا بریم داخل و سلام کنیم همین الان بیا بیرون
هو یول
چرا انقد بهم زنگ میزنی؟ سرم شلوغه
کجایی؟
دارم کار میکنم، بیا بعدا حرف بزنیم
کار؟
میدونی
اونارو پیش کی بردی؟
چی؟ تو از کجا میدونی؟
بگو الان کجایی،اشتباه خیلی بزرگی کردی
چطوری یه پلیس میتونه دستور کسی که نمیشناسه رو انجام بده؟
پس واقعا یه پلیس کثیف شدی؟
هی، داری به حرفام گوش میدی؟
اینجا پارک برعکس نکنین، به درختا آسیب میزنین
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم
هی
اینجا پارک برعکس نکنین، به درختا آسیب میزنین
فکر میکنی اونا تو مزرعه ان؟
کارآگاه اونجاست، پس حتما باید اونجا باشن
حالشون خوبه، مگه نه؟ .... امکان نداره
نه. زیاد دیر نشده
مطمئنم حالشون خوبه. میتونیم نجاتشون بدیم
الو؟
شما؟ شیهو؟
منم
این اولین تماسمونه؟
اونا الان کجان؟
این زیاد مهم نیست
باید بپرسی چرا گرفتمشون
چرا گرفتیشون؟
تو فقط میخوای منو بکشی چرا پای اونارو میکشی وسط؟
...تا قیافه واقعی هوال رو
نشونت بدم
میخوام نشونت بدم
قیافه واقعی مردی که بهش اعتماد داری و ازت محافظت میکنه چجوریه
برام جالب نیست
پس همین الان خانوادمو برگردون
نه. باید بدونی
چرا تو زندگی قبلی میخواستی هوال رو بکشی
اونم درست مثل منه
میام پیشت. اونی که میخوای منم
روحمو نابود کن و حفره سیاهتو پر کن
اونارو اذیت نکن. خواهش میکنم
اگه حتی یه انگشتتم بهشون بخوره
پوستتو میکنم
دوباره و دوباره اینکارو میکنم تا تاابد در عذاب باشی
ما قبلا همو دیدیم؟
از دور شمارو با شهردار و رئیس پلیس دیدم
همونطور که خواستین کارآگاه هام اون یون رو آوردم
اونا کجان؟
شما اوک اول ته ای، درسته؟
چرا مارو آوردی اینجا؟
اگه هوال بفهمه، نمیذاره قسر در بری
خاله
از جون ما چی میخوای؟
بگین
هی
ساکت شین. اون به زودی میرسه
چی؟ کی؟
خودشونن؟
زن تو عکس اینجا نیست
اون دختره خواهر مین سانگ اونه
...اگه اونو بکشی
مین سانگ اون
دنبالت میگرده
چی داری میگی؟
پلیس بیرونه
هی! کارآگاه ها
میدونین اونا دارن چیکار میکنن؟
میخوان مارو بکشن
حواست بهشون باشه. من میرم بیرون
یکی هست که ترجیح میدم مردنش رو نبینم
خاله
تمومش کن
هیونگ
شما بهم قول دادی
بهم قول دادی کاری به شیهو نداشته باشی
وقتی باهم بودیم قول دادی. یادت میاد؟
هیونگ
من میبخشمتوم فراموش میکنم که سعی کردین منو بکشین
و حتی اتفاقی که برای برادرم افتاد رو هم فراموش میکنم
اون مریض بود کاری از دستتون برنمیومد
من ازتون متنفر نمیشم
از پیش هوال هیونگ و سانگ اون نونا هم میرم
لطفا. خواهش میکنم
لطفا بذار شیهو و خاله برن
خواهش میکنم. هیونگ
هیونگ
اون چی بود؟
درد گرفت
...خاله
نه- خاله-
نه
ولم کن
خاله- خاله-
خاله، حالت خوبه؟
چه سر و صدایی
...یه روح شیطانی از
حفره سیاه میاد
روح شیطانی که از خون پدرش تغذیه میکنه
از حفره سیاه بیدار میشه
روح شیطانی حفره سیاه رو باز کرده
و حالا
داره میاد که ببندتش
روح به صاحبش برمیگرده
هی. من اینجام
از اینجا نمیتونم ببینم کی میرسی اینجا؟
تو راهم هیچکاری نکن و فقط منتظر بمون
باشه
به هر حال دلم نمیخواد تنهایی با اوک اول ته رو به رو شم
...چی
اون عوضی
...اون
خاله
چیزی نیست حالتون خوب میشه، خاله
خاله، بیدار بمون- خاله-
خاله. خواهش میکنم- حالت خوب میشه-
خاله
شما زنده میمونی
خودتون گفتین با هم گوکباپ میخوریم
باشه؟ وای خدا
بدویین
قبل از اینکه برگردن
فرار کنین
چطور میتونیم شمارو اینجا ول کنیم؟
...نونا- بله؟-
فکر میکنی بتونی بلندش کنی؟
سه تاییمون میتونیم از اینجا بریم بیرون؟
آره
بدون من برین
هر سه تاتون باید زنده بمونیم
...تو
...دو یون
...و
بچه ای که تو شکمته
...نه
نه خاله
خاله نه
بیدار شو خاله
خاله- خاله-
خاله
درسته
باهم زندگی کردن مارو یه خانواده میکنه
نگاه کن
خیلی خوشمزست
خاله
کارآگاه کوان
کارآگاه کوان، چیکار کنیم؟- کارآگاه کوان-
خاله
محوطه بیبی
بریم
واقعا که
کارمون اینجا تمومه
دیدیشون؟
اونا مظنونن
کارآگاه کوان
بیدار شو
بقیه کجان؟
...اونا
اونا کجان؟
نتونستم ازشون محافظت کنم
....نتونستم
خاله
سونبه
چی شده؟
لعنتی. اینجا چه خبر شده؟
هی. شما مظنونی، درسته؟
اون همونیه که دنبالشیم، مگه نه؟
الان میخواین چیکار کنین؟
هر دوشون رو دستگیر کن
شما به دلیل قتل دستگیر میشین
...حق اینو دارین که- اونا کجان؟-
چی؟
اونایی که گرفتی. اونا کجان؟
چی داره میگه؟
لعنتی. داری چه غلطی میکنی؟
...تو
نه هوال
تمومش کن
داری چیکار میکنی؟
تمومش کن
خودت گفتی حتی بعد از اینکه
بولگاسال شدی آدم نمیکشی
الان برام مهم نیست
همشون رو میکشم
هر کسی که به خانوادم صدمه بزنه یا سر راهم قرار بگیره
همشون رو میکشم
چرا تو زندگی قبلی میخواستی هوال رو بکشی
اونم درست مثل منه
اون دوتا کجان؟
مردی که اینجا کار میکنه بردشون
به خودت بیا. خواهش میکنم
تو نمیتونی شبیه اوک اول ته شی
به من نگاه کن
...شما
همون دان هوالی هستی که میشناسم؟
کسی که میخواست انسان باقی بمونه؟
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
بهش صدمه نمیزنم
کم کم، اونم میاد طرف من
هوال میاد
همه چی برمیگرده سر جای خودش
یه نفر بخاطر تو مرد
تو سه تا آدم بی گناه رو گرفتی
و دو دستی تقدیم به اوک اول ته و یه قاتل کردی
من درست کنارتم
نه
من و اوک اول ته شبیه همیم
تو هم دیگه نباید بیای اینجا
هی، هوال
هوال چطوره؟
قیافه واقعیش رو نشون داده؟
چون من میخواستم بولگاسال بشم
خانوادم همش با مرگشون تاوانش رو میدن