‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!آکتاگاوا سنسی
،فقط محض اطمینان این یه خودکشی عاشقانه که نیست ، نه؟
!ن-نه
خوبه
آنگو ساکاگوچی
نه ، الان بهتره صداش کنیم راهزن بی نام
،چیزی که امشب میخواستم سر این زن بود
به تو علاقه ای ندارم
که اینطور
پس ، بیا مساوی اعلام کنیم
!صبرکن، آکتاگاوا سنسی
!آنگو صبرکن
!آنگو
"در جنگل شکوفه های گیلاس ، بازشدن کامل"
معروف ترین اثر آنگو ساکاگوچی
به خاطر شیوه ای که در اون تصاویر زیبا از مناظر و
رویدادهای وحشتناکی که توصیف میکنه مورد تحسین قرار گرفته
درواقع میذاره که خواننده ها خودشون انتخاب کنن
،و پاسخ حتما بخشی از داستانه
همه دیدگاه خاص خودشونُ دارن
پس شیمازاکی سنسی بزرگ دیدگاه خودشو داره؟
میخوام یشنومش
...خب
،جوری که من دیدمش
...راهزن ، که قهرمان داستانه
حروم زاده ی بدبخته
هیچی که ارزش برداشتن داشته باشه نداره
یکم بومکین محلی
به نظرم از زندگیش راضی بود
هرچیزی که ممکن بود بخواد اون بالا تو کوهستان داشت
هیچوقت غذا کم نمیورد
،اگه چیزی برای نوشیدن میخواست میتونست فقط بدزدتش
هر کسی که از جنگل و کوهستان رد میشد طعمش بود
...ولی
حتی کسی مثل اون هم چیزی برای ترسیدن داشت
به دلایلی ، شکوفه های گیلاس تو جنگل اونو میترسوندن
دلیلشُ نمیدونست ولی میدونست که یه روز بالاخره جوابُ پیدا میکنه
پس به خودش گفت که براش مهم نیست
...و یک روز
اون زنُ دید
اون زن زیبایی بود
تو الان همسر منی
پس مرد با خودش فکر کرد که میخواد هر کاری که همسرش ازش میخوادُ انجام بده
زن ، ها؟
برای مردی که تمام عمرشو بی هیچ نیازی گذرونده
این ممکنه اولین ارتباطش بوده باشه با یه آدم دیگه
و به خاطر همین عروسک خیمه شب بازیش شد
حتی بعد از اینکه به ماهیت واقعیش پی برد
زن میخواست تو پایتخت زندگی کنه
بکششون
این کار می کنه؟
آره
این خیلی خوبه
خوبه ، خیلی خوبه
خیلی دوست داشتنی بنظر میاین
شما یه زوج فوق العاده این
ولی اگه فقط خودتون دوتا باشین خیلی تنها میشین
!فهمیدم! یه ایده ی عالی دارم
بیا اینکارو کنیم
!عزیزم، برام سر های بیشتری بیار
سر؟
،!اگه سر ها زیاد باشن اونوقت هیچکدومشون تنها نمیمونن
!اینجا هم خیلی سرزنده تر میشه
فوق العاده نیس؟
برای همین ، اون مرد همیشه تو پایتخت برای تهیه کردن سر پرسه میزد
برای برآورده کردن خواسته های زن
یه داستان غمگین و ترسناک
!ترسناک؟ هاه
این کتاب هیچ چی جز خیالات نیست
خیالات؟
اره
روش ایده آل آنگو از زندگی
فقط اینطوری میشه بیانش کرد
خوش برگشتی
راضی کنندس؟
آره
فوق العادس
مرده صورت خیلی خوشگلی داره ، ته؟
پس یه دختر خوشگل هم میخواد
اون دو با خوشحالی کنار هم زندگی می کنن
و یه روز بهم علاقمند میشن
و خود را در تنگنای عشق پرشور می یابند
عشق فوق العادس
،بعضی وقتا نفرته ، بعضی وقتا خشمه ...بعضی وقتا دروغه
همه ی این اتفاقه میوفته ، ولی همش برای عشقه
و با این عشق، هر مانعی فقط تبدیل سوخت به اشتیاقت می شود
...چه فوق‌العاده
،اما شعله های عشق پرشور می تونه چیزهای بدی هم به همراه داشته باشه
!حسودیم میشه
! چرا شما انقدر خوش شانسید؟لعنت بهتون
اون مرد، دردناک مرد
بهم بگو ، تا چند وقت دیگه باید کارُ کنیم؟
منظورت از"چند وقت دیگه" چیع؟
گفتنش سخته
هر روز برات سرای جدید میارم تا باهاشون بازی کنی
نمی ‌فهمم چرا
پس چرا امتحانش نمی کنی؟
...من
من خسته شدم
چی؟ترسیدی؟
از کی انقدر ضعیف شدی؟
من ضعیف نیستم
...اینطوری نیست
اگه ضعیف نیستی ، پس چی ای؟
!از اینکه ابن کار تموم نمیشه متنفرم
حالا حتی احساس کمتری هم داری
زندگی پایانی نداره
هر روز میخوری
هر روز میخوابی
بی پایان، درسته؟
این با بازی کردن با سر یکی !فرق داره
!خائن
!پس ، نمیتونی اینجا بمونی
نمیتونی تو پایتخت بمونی
به کوهستان برمیگردی؟
کوهستان؟
البته، منم باهات میام
...باهم تو کوهستان زندگی میکنیم، و بعد
!نه
!نمیتونیم برگردیم
!میمونیم
!اینا تاابد باهات میمونم
!پس نرو
!تنهام نذار
البته
من نمیرم
که اینطور
داره چه غلطی می کنه؟
داری کجا میری؟
تا اون زنُ شکست بدم و آنگو رو بیدار کنم
،الان ، اون آنگو ساکاگوچیه ولی نه اون آنگو ساکاگوچی
فقط یک راهزنه
تو هم دیدیش، درسته؟
!اون زن دیوونست
!نباید باهاش بمونه
ولی الان ، این چیزیه که میخواد
در کتاب اصلی، راهزن از زندگی با زن خسته میشه
و سعی میکنه که به کوهستان برگرده
ولی الان ، اون از برگشتن میترسه
و میدونه اگه اینکارو بکنه چی میشه
چی میشه؟
دوستشی و کتابشو نخوندی؟
مطمئنم خوندم ، فقط... یادم نمباد
بیا داستانُ ادامه بدیم
یه لگد بهش بزنیم
نمیتونم بفهمم جذابیت پایتختُ درک کنم
دارن راجب چی حرف میزنن؟
چه حرفی برای گفتن هست؟
چیزی نیس که بخوام بگم
!عوضی
ببخشید ، داریم اینو با خودمون میبریم
اگه میخوای برش گردونی ، باهامون بیا
زیر درخت گیلاس منتظرت هستیم
...تقریبا منو کشتی ، پس
حالا بی حساب شدیم
فقط منم ، یا اینجا ما آدم بداییم؟
فکرکردی یه آدم خوبی؟
چرا منم باید وایسم نگاه کنم؟
!هی ، ساکو اودا! ساکو اودا
-ساکو اودا
چیکار می کنی؟
اوه، تویی، چویا؟
پیدام کردی ، هاه؟
نمیخواستی اینجوری بری برای پاکسازی، نه؟
...باید برم
...دوستم تو اون کتاب داره زجر میکشه
چویا؟
ببین ، میخوای من چیکار کنم؟
نمیتونم خودم برم
چرا نمیتونم برم داخل؟
بعدا دهن آنگو رو سرویس میکنم
حتما تقصیر من و دازایه که اون تو کتاب گیر افتاده
!حالا ، به سلامتی موفقیت گروه بحث تو ادبیات مدرن
منظورت از "موفقیت" چیه دقیقا؟
!ساکو اودا دو ساعت دیر کرد
شرمنده ، شرمنده
ولی وقتی اومدم اینجا هر دوتون مست بودین
پس بی حساب شدیم
آره ، درسته
!خیلی حرف دیگه برای گفتن دارم
مسخره کردن شیگا سنسی کافیه
!اون یارو گوشش همه جا کار میکنه
برا کی مهمه؟ مسخره کردن آغاز فساده
بفرما! آنگو دوباره قراره برامون از فساد سخنرانی کنه
دوباره؟
شبیه شیگا سنسی ای
درسته . هیچ دشمنی ای با شیگا ندارم
ولی اگه دازای میخواد مسخرش کنه جلوشو نمی‌گیرم
!چون گوش دادن بهش بامزست
!درسته
مردی که قلب پاکی داره خسته کنندس
آدما بعد اینکه سقوط میکنن جالب میشن
خوب منکر این نستیم که ذات واقعیشون تو اون نقطه آشکار میشه
گوش کنین، یه ایده برای داستان جدید دارم
!چی؟ راجبش بگو
قهرمان یه راهزنه
!کسی که تا جایی که میتونه زمین خورده
اون تو کوهستان زندگی میکنه ، هر کی که میخوادُ میکشه !و هیچ چی نمیخواد
!چه آشغالی
ولی از زندگیش راضیه
میدونین چرا؟
چون زندگیه خودش همه ی چیزیه که میدونه
درسته
!اون کل زندگیشو تو کوهستان بوده
هیچوقت ازش خسته نشده
باحال به نظر نمیاد؟
ولی تنها نیست؟
اگه همیشه تنها بوده معنی "تنهایی" رو نمیدونه
!واو ، اون شکست ناپذیره
آره ، شکست ناپذیر ، یجورایی بی نقص و کامل
ولی یه روز یه زنُ ملاقات میکنه
و غیر منتظره ، عاشقش میشه
به نظرتون چه اتفاقی میفته؟
دیگه شکست ناپذیر نیست
!درسته
وقتی عاشق میشی و با کسی زندگی می کنی
بعضی وقتا ممکنه بخاطر این حقیقت که ارزش های متفاوتی دارین به مشکل بر بخورین
ممکنه بخواین فاصله بگیرین
ولی عشق حقیقت واقعی قلبه
یه بار که عاشق بشی ، برگشتی نیست
پس اگه زنه بمیره ، مرد چیکار میکنه؟
برای اولین بار تو زندگیش تنها میشه
پایان عالی ایه، نه؟
آنگو سعی کرد سقوط یک مرد رو نمایش بده
میخواست همون مرد باشه
میخواست زیبایی شناسیشُ کامل کنه
... ولی حالا اون
این زن ترسناک چیه؟
فقط یه انسان معمولی
اون؟
مردم نمیتونن کسی رو که ارزش های خیلی متفاوت تر از خودشون داره رو قبول کنن
بعضی وقتا اون آدم غیر انسان به نظر میاد
شما کاوشگر این ، نه؟
ممکنه عادت های حال بهم زنش باعث شن کمتر شبیه یه زن به نظر بیاد
و بیشتر شبیه یه هیولا
برای اون ، و برای ما
پس اون لکه بود؟
...بالاخره اینجاست
آنگو؟
!...نمیتونم از دستش بدم! من
!نمیخوام تنها باشم
!عشق من
!تو منو خیلی خوشحال می کنی
...منم نمیتونم بدون تو زندگی کنم
!پس...ازم محافظت کن
!آنگو ساکاگوچی
!در این داستان ، زن تبدیل به هیولا میشه و مرد خودش اونُ میکشه
...پس
!تو باید اونو شکست بدی
آنگو ساکاگوچی
اره ، این اسم منه
...من
!آنگو
میدونم
!این کتاب خود منه
،در پایان ، راهزن زنُ میکشه
و بافهمیدن تنهایی واقعی میمیره
مثل زندگی زیبای یه مرد سقوط کرده
...ولی حالا، من
!از تنهایی میترسم
!ساکو اودا و دازای هردو تنهام گذاشتن
!فقط دو سال بعد از اینکه اون شب باهم نوشیدیم
...پس من
!دیگه نمیخوام ببازم...
داری راجب چی حرف میزنی؟
تو یه راوی هستی ، ته؟
!پس از تنهایی نترس
!ساکو اودا
بنظر میرسه که تونستم به موقع صحنه ی باحالمو بسازم
!آنگو
،آنگو ساکاگوچی ای که من میشناسم عاشقخود نماییه
!ولی تا آخرش به خودنمایی ادامه میده
درسته
لازم نکرده بهم بگی
از تنهایی نترس . از سقوط نترس
...من
!من یه راوی عالی میشم
"آنگو ساکاگوچی" !من یه راوی عالی میشم
داری چیکار می کنی؟
!تو قول دادی همیشه باهم میمونیم
!...اگه منو بکشی
خفه شو
این شکوفه های زیبای گیلاس تبدیل به نوری میشن که منو روشن می کنن
و بعد میبینم که هیچی اطرافم نیس
و میفهمم که من تنهام
زودباش ، قبل از من نمیر
منُ ناراحت میکنی
این پایان درست این داستانه
اه
خیلی لفتش دادید
اینجا چیکار می کنی ، چویا؟
اومدم که وقتی گل پسر هلویی کتک خورده بر میگرده بهش بخندم
!بدجنس
...و وقتی من
هی
بالاخره ظاهر شدی ، هاه؟
اینطور بنظر میرسه
آره . انگار این یه موفقیت دیگست
آنگو ساکاگوچی هم به کمک ما میاد
منم کنجکاوم
میتونم درک کنم که چرا دازای و اودا به درون کتاب فراخوانده شدن
ولی اون؟
اره
اون ممکنه کلید این جنگ باشه
"در جنگل شکوفه های گیلاس ، زیر شکوفه های کامل باز شده" "پارت دوم"
.:: @bollbolljan_com ::.
!خوراک شناس ادبی
!مانکفیش داغ هنوز یادمه
"!مانکفیش داغ آنگو هنوز یادمه" هنوز مزه ی مانکفیش داغ هنوز یادمه
واقعا...گشنمه
!چی خبره ؟ تاریکه
"حباب حباب" !برات خورشت پختم
!نه! نمیتونم بگم چی توشه
!بخورش
"!نام"
"!واییی" !دازای چی شده؟ دازای
"تلنگر"
...خوبه
"هات پات مانکفیش" «خورشی که از هر قسمت یک ماهی مرغوب استفاده می کنه در اصل یک غذای ساخته شده در ایباراکی بود" !جگر نرم و لطیف خوشمزه
"هات پات مانکفیش" «خورشی که از هر قسمت یک ماهی مرغوب استفاده می کنه در اصل یک غذای ساخته شده در ایباراکی بود" !و سبزیجات فصل کاملاً با گوشت ماهی جفت میشن
میخواد بره تو دهن دوستم
نمیتونم چیز بدی درست کنم ، نه؟