‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بازم؟
.خیلی ضایعی
بنظرت داره از عمد اینجوری می‌کنه؟
،اگر یه دختر داشت نگاه می کرد .قضیه رو جدی‌تر می‌گرفتم
.بهونه نیار
!جدی می‌گم
چیزی که مهمه، تمرکزته، مگه نه؟
،اگر فقط وقتی یه دختر نگاهت می‌کنه ...خوب کار کنی
.ب هر حال خیلی بی‌عرضه‌ای
!رونمایی از شورت زنونه
می‌خواین چی بخورین؟
بریم یه رستوران زنجیره‌ای؟
.نه
.منظورم اینه که کدوم رستوران
."نمایشگاه ادبیات ماندگار" .من به رامن رای می‌می‌دم
"نمایشگاه ادبیات ماندگار" .رامن حساب نیست
!یوجی
داری چیکار می‌کنی؟
.ببخشید ببخشید
""نمایشگاه ادبیات ماندگار
""غروب خورشید
غروب... خورشید؟
از ایستگاهت جا موندی؟
واسه همین دیر کردی؟
خیلی روی بازی ویدیوییت تمرکز کرده بودی؟
.نه
پای یه دختر خوشکل در میونه؟
!نه
""کتابخانه
...غروب... غروب
!چقدر این کتابا زیادن .اصلا نمی‌دونم که اون ممکنه کجا باشه
""آنگوساکاگوچی" "ساکونوسوکه اودا
"ساکوتارو هاگیوارا" واسیا ببینم، طبق نویسنده، چیده شدن؟
غروب خورشید... کی اینو نوشته؟
.غروب خورشید
.اسم کتابه، "غروب خورشبد" هست
چطور تونستی اشتباه بگیریش؟
تو کی هستی؟
.نویسنده‌ی اون کتاب، اوسامو دازای هست
نمی‌شناسیش؟ !اون شدیدا معروفه
دازای؟
.اسمش رو یادت بمونه
.دازای
دا . زا . ی
.کتابه اونجاست
اون خیلی عجیب و غریب بود .و تازه لباساش هم همینطور
""غروب خورشید
!پاشو
!باورم نمی‌شه
موقع خوندن یکی از کتابای من خوابت برد؟ !غیرممکنه
چطوری اومدی اینجا؟
.کتاب لعنتی رو تموم کن
.آدمی با مغز داغون تو، فورا همش رو فراموش می کنه
.باید همش رو یه جا بخونی وگرنه فراموشش می‌کنی
ت-تو کی هستی؟
،اگر اون کتاب رو تموم نکنی دیگه نمی‌تونی باهاش حرف بزنی، درسته؟
.خفه بابا
...و به هر حال، تو
هاه؟
""غروب خورشید
...اون کتاب
خیلی خوبه، نه؟
.سلیقه‌‌مون مثل همه
"نمایشگاه ادبیات ماندگار"
.اوسامو دازای برای نویسندگی، خلق شده بود
"چویا ناکاهارا" .اوسامو دازای برای نویسندگی، خلق شده بود
اون همینطور توی بدهی گیر می‌کرد .و برای دوستاش دردسر درست می‌کرد
،وقتی از پس مخارج مشروب و یا خونه‌ش بر نمي‌اومد
کازو دان رو توی خونه ول کرد و ،رفت توکیو تا بتونه پول جور کنه
.ولی دیگه هیچ‌وقت برنگشت
چرا؟
وقتی کازو دان عصبانی شد و ،رفت توکیو تا دنبال دازای بگرده
اون رو موقع بازی شوگی با .ماسوجی ایبوسه پیدا کرد
.انگار دازای کلا فراموش کرده بود که دوستاش رو ول کرده
!چه آدم آشغالی
!خفه شو
من ولشون نکردم
""اوسامو دازای
...هیچ پایانی
برای فساد‌هایی که اوسامو دازای .توی زندگیش انجام داده، وجود نداره
.اون دو بار توی خودکشی با معشوقه‌هاش شکست خورد
.و باعث مرگ دو تا زن شد
!چه بازنده‌ی بدبختی
.آره
.در بازنده بودنش که شکی نیست .اون اصلا نمی‌تونست با بقیه کنار بیاد
...اما
.کاراش شگفت‌انگیزن
اون همه‌ی اینا رو نوشته؟
.اگر از من بپرسی، ساده‌ست
اوسامو دازای فقط توانایی وفق دادن .خودش با جامعه رو نداشت
...ولی باز هم
نه. بخاطر همین بود که
اون تونست این کارای شگفت‌انگیز .رو برای دنیا به یادگار بذاره
اون می‌تونست کتاب بنویسه چون یه بازنده بود؟
کسی که اسیر و برده‌ی جامعه باشه .نمی‌تونه چیزی بنویس که جامعه رو شوکه کنه
.به هر حال، این نظر منه
!صب کن
وقتی که شب می‌شه، حس می‌کنی .ماه، به اینجا خیلی نزدیک می‌شه
،حتی بدون نور خیابون .می‌شه زیر مهتاب، کتاب خوند
.تو واقعا کتاب خودندن رو دوست داری
عجیبه؟
.نه
...بیشتر
.حسودیم می‌شه
.به کتابا
به کتابا؟
.تو فقط به کتابا اهمیت می‌دی
!من ازت جلو می‌زنم
خوشحال شدم... وقتی که گفتی کتاب .غروب خورشید" رو دوست داشتی"
.این دنیا پر شده از سرگرمی
،فقط با نگاه کردن به گوشیت .به کل دنیا متصل می‌شی
به بهترین آثاری که تا حالا توی دنیا .تولید شده، دسترسی پیدا می‌کنی
،توی دنیای مدرن، خیلی عجیبه که مردم .کتاب خوندن رو انخاب کنن
.من اینطوری نیستم
.فقط شانسی بود
،مهم نییست دلیلش چیه .همین که کتابا رو دوست داری، عالیه
و اگر برات ممکنه، ازت .می‌خوام کتابای بیشتری رو بخونی
بیشتر؟
.هر کار خلاقانه‌ای، نوریه که زندگیت رو شگفت‌انگیز می‌کنه
،برای من .این نور، کتابه
.خوشحال می‌شدم اگر برای تو هم همینطور بود
.امروز، بیاین راجع به قلم چویا ناکاهارا یاد می‌گیریم
.ناکاهارا؟ توی نمایشگاه هم بود
.من یکی از طرفدارای سرسختش هستم
،و اگر ازم بپرسید که چه چیی کارای اون رو خاص می‌کنه
.باید بگم که جواب، مهارتش در انختاب کلماته
اون از کلمات محدودی برای توصیفِ
.مفاهیم زیادی استفاده می‌کنه
.وقتی پای این وسط باشه، هیچ کس به پای استعداد اون، نمی‌رسه
.این یارو درک می‌کنه
چی شده؟
.نه، هیچی
!ای ابله! این تیکه رو اشتباه کردی
چقدر باید احمق باشی که گند بزنی توی شعر من؟
!درستش کن
،بجز کتابای اوسامو دازای .کتابای دیگه رو هم بخون
.نمی‌دونم کدومش بیشتر مناسبت باشه
!این کتاب منه! سلیقه‌ی خوبی داری
.پسر! زندگی یه مرد، با شکست‌هاش تعریف می‌شه
،اگر می‌خوای بیشتر یاد بگیری .پیشنهاد می‌کنم کتابای منو بخونی
ببین انگو، همه که نمی‌خوان .مثل تو زندگی کنن
چی؟
.فشاد، پایه‌ی ثابت زندگیه
،در هر دوره‌ و مکانی
.انسان، محکوم به فساده
،منظورم اینه که اون باید بدونه که زندگی .چیزای دیگه‌ای هم داره
،اگر مسیری برای دنبال کردن داری .دیگه به باقی مسئولیتا نیازی نست
دلت دعوا می‌خواد؟
خودت چی؟
""غروب خورشید
گوش کن، من هنوزم فک می‌کنم که .من باید جایزه‌ی آکوتاگاوا رو می‌بردم
چرا؟
.چون خیلی براش احترام قائلم
چه ربطی به جایزه داشت؟
!خیلیم ربط داره
ولی فک نکنم که این، نوشتن یه نامه‌ی چهار متری
.به هارائو ساتو رو توجیه کنه
اینو از کجا می‌دونی؟
!قضیه‌ش خیلی معروفه
جدی؟
!تصویر ظریف و شیکم
فقط توی توی تخیلم بود؟
""غروب خورشید
،تنها دلیلی که اینجا یهو نزدم زیر گریه .کتابا بود احتمالا
منم یه بازنده‌م می‌دونی؟
.برای زندگی توی این دنیا، شکست خوردم
،بخاطر وجود همه‌ی این سرگرمیا .خوشی‌های دنیا تمومی نداره
.خیلی‌ها این خوشی رو با بقیه به اشترک می‌ذارن
باهاشون ارتباط برقرار می کنن و .با این خوشحالی، حس رضایت بهشون دست می‌ده
.ولی بنا به دلایلی، من نمی‌تونم جزئی از این قضایا باشم
.نمی‌تونم لذت یا ارزش داخلش رو پیدا کنم
حق این رو ندارم که خوشی .اکثریت مردم رو انکار کنم
،مطمئنم که همین مدل آدما هستن
که تفریح‌شون رو با بقیه شریک می‌شن ،و با هم دیگه ارتباط برقرار می‌کنن
،کسایین که توی این دنیا .درست زندگی می‌کنن
.من اونیم که اشتباه می‌کنه
.این حقیقت نداره
،و همون موقعی بخاطر این چیزا ناراحت بودم .با اوسامو دازای آشنا شدم
.اولین کتابی که ازش خوندم، "نه آدمی" بود
...وقتی تمومش کردم ...نه، حتی وقتی داشتم می‌خوندمش
.قلبم رو تسخیر کرد
.خیلی عجیب بود
،من به نقش اصلی داستان .هیچ شباهتی ندارم
.نمی‌تونم باهاش همدردی کنم
ولی حالتی که هیچ راهی نداشت بجز ...زندگی به عنوان یه احمق و بعد که مرد
.خیلی حس خاصی برام داشت
خاص؟
.آره
،اون ممکنه که به عنوان یه انسان ،شکست خورده باشه
ولی شیوه ی زندگیش .برام جذاب بود و خاص
.لااقل، من چنین حسی داشتم
...که یعنی
،احتمالا
تونستم زندگی شکست‌خورده‌م رو .به چیزی تبدیل کنم که برام جذابه
،حتی اگر بظنر بقیه‌ی دنیا .من حتی آدم هم نباشم
،آشنایی با اون کتاب .طرز فکرم رو تغییر داد
.شگفت‌انگیزه
.آره. اوسامو دازای واقعا شگفت‌انگیزه
من فکر می‌کردم زندگیم بی ارزشه .ولی اون بهش ارزش داد
.نه، تویی که شگفت‌انگیزی هاروکا
من؟
،اگر تو همه‌ی اینا رو از یه کتاب یاد گرفتی
.این یعنی، قلب شگفت‌انگیزی داری
یوجی؟
ارزش، هاه؟
.شاید منم اون ارزش رو توی کتابا پیدا کنم
.چون کتابا من رو به پیش تو رسوندن
.هی
.ممنون
واسه چی؟
.هیچی
""نه آدمی
...امروز در مورد
چی؟ دوباره؟
."سیرک" یاد می‌گیریم
!هاروکا! هاروکا
یوجی؟
.یه مشکلی پیش اومده
...یه چیزی که باید اینجا باشه، نیست !نمی‌دونم هم چیه
...یوجی
!اما من می‌دونم که همینجا بود
!یه چیزی که چیزای مهمی به من یاد داده
.یه چیزی که، یه چیزی درونم به وجود آورد
.یوجی... متاسفم
هاروکا؟
.الان دیگه نمی‌خوام حرف بزنم
!هاروکا
چرا؟
چطور؟
...هاروکا
،شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید ...در دسترس نمی‌باشد
...هاروکا
.یه چیزی درونم ناپدید شده
.از درون بقیه هم ناپدید شده
چرا؟
.حس می‌کنم قلبم خیلی خشک شده
چرا؟
!هاروکا
...من یه بازنده‌ی
.احمقم برای زندگی کردن توی این دنیا
.برای زندگی توی این دنیا...
.ولی با این وجود... یه چیزی بهم امید داد
.باعث شد فک کنم که زندگیم ارزش داره
.ولی اون چیز دیگه رفته
.هیچ جا نمی‌شه پیداش کرد
...من دیگه
هاروکا؟
ادبیات چیه؟
،چیزی نیست که برای زندگی .بهش نیاز داشته باشی
:ولی این چیزیه که من فکر می‌کنم
دنیای ادبیات، قلب انسان رو .به یه جای فوق‌العاده تبدیل می‌کنه
.ادبیان ضروری نیست
ولی دنیای بدون ادبیات، باید .خیلی حوصله‌سربر باشه
"پرده‌ی جهنم" ولی دنیای بدون ادبیات، باید .خیلی حوصله‌سربر باشه
"ادبیات ژاپنی" ولی دنیای بدون ادبیات، باید .خیلی حوصله‌سربر باشه
بنظر من، این حق خفه‌کننده‌ی محدودیت
...بتدریج دنیا رو نابود می کنه
رویا؟
بالاخره بیدار شدی؟
.اگر ممکنه، عالی می‌شه اگر دوباره برم بخوابم
.متاسفانه وقت نداریم
.دور و برت رو ببین
.باورنکردنیه
.من هیچ‌وقت اول بیدار نمی‌شم
پس توی کتابم؟
.آره
بعد از ورود، تقریبا فورا توسط ...یه لکه، شکست خوردین
.و توسط دنیا بلعیده شدین ...
‫مجبور شدم وارد ذهنتون بشم تا بیدارتون کنم.
.روش انتخابیم، خواب دیدن بود
.معلوم نبود جواب بده یا نه
چرا من تنها کسی بودم که خواب دید؟
.نمی‌دونم
،شاید تو نسبت به بقیه .ارتباط بیشتری با کیمیاگر داری
پس کیمیاگر این رویا رو ایجاد کرده؟
.آره
.یه دنیا که توش کتابا کله‌دار و نابود شدن
چه اون یاس، زاده‌ی تخیل باشه ...و چه نباشه، برای کیمیاگر
خدایان آگنی، آیا بهم کمک می‌کنید؟
.توضیح دیگه‌ای ندارم
،به کیمیاگر بگو که دفعه‌ی بعد .یه خواب بهتر می‌خوام
.خیلی ناجور بود
.ولی واسه همینه که باید نجاتش داد
.دقیقا
.من سرنوشت این کتاب رو به دست تو می‌دم
"زوه به سوی ماه" .من سرنوشت این کتاب رو به دست تو می‌دم
هاه؟ آگوتاگاوا سنسی؟
ما کجاییم؟
هی! داری چیکار می‌کنی؟ - اینجا کجاست؟ -
!اوووه! اوووه! منو نکش اینقد
‫بس کن!
""زوزه به سوی ماه
.:: @bollbolljan_com ::.
!خیلی خوشمزه‌ست
!فصل گوشت گاو و برنج وحشتناک پرکالری
...فقط اگر می‌شد عضله‌ی بیشتری داشته باشم
...هی تویی که عضله‌ی بیشتری می‌خوای
چی می‌خوای گل پسر هلو؟
!یه غذای عالی برات دارم
!گوشت گاو و برنج
""گوشت گاو و برنج یه کاسه برنج پر از گوشت خوشمزه" ".بعد از گذاشتن گوشت روی برنج، صرف می‌شه !آره، انگار یه منبع خوب و راحت برای پروتئینه
.با اضافه کردن کره شروع می کنیم
.بعدم گوشت خوک سرخ شده و کوری
.سییب‌زمینی سرخ کرده
.بال‌ مرغ
و بالاش هم مایونز بزید
!و حاضر می‌شه
!من نمی‌تونم اینو بخورم