‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت چهاردهم: کاری می کنی که بخوام آدم بهتری بشم)
مگه نه؟ - دقیقا -
ببینم
همه صورتت پر نون شده
مثل بچه ها سبیل شیری درآوردی
سبیل شیری؟
اینجا؟
... نکنه از قصد گذاشتی بمونه تا
من برات پاکش کنم؟
نه بابا
فکر کنم رفت دیگه
صبر کن
بیا
خیلی نازی
چی بود این؟
خودت رو مُرده فرض کن دیگه
چیه؟ چی شد؟ - ... چیزه -
می خواستم دیشب به بابام زنگ بزنم
ولی پاک یادم رفت
بابات؟
وایسا وایسا
صبر کن خودم می رسونمت
نه نمی خواد
اگه بفهمه با هم بودیم که بدتر شر میشه
بهت زنگ می زنم، باشه؟ - ... ولی -
... وایسا، گیل او
! روز خوبی داشته باشی
! فایتینگ
ای جان
نگاش کن، دیشب نیومده خونه حتی زنگ هم نزده
تو بوسانم همین بودی؟
هنوز مدرسه نرفتی؟
بابا کو؟
دیشب کدوم قبری خوابیدی؟
... با ... بابا
! پیش یوجون
خونه جویون اینا خوابیدم دیگه
فکر کردی همه شب کجا دیگه بودم؟
جویون نونا
دیشب آبجیِ ما خونه شما بود؟
آره بابا، مرغ سوخاری و آبجو خورد و گرفت خوابید
چطور؟ هنوز زنگ نزده؟
نه هیچی فعلا
گیس بریده همش راه به راه مست می کنه
گوشیت واسه چیه پس؟
ببخشید بابا
می خواستم زنگ بزنم ولی یادم رفت
دست صورتتو بشور بیا بخور
ماهی خال خالی پختم
چیه؟ - به عقل بیا -
اخیرا بخاطر دوست پسرت خیلی تو هپروتی
خیلی مرسی یوجون
باید یوجون رو یه غذای خوب مهمون کنم
سلام - چطوری انقدر زرنگه؟ -
ببینم انگار زیاد از این کارا کرده بودین
نه بابا
کار دیگه ای نداری؟
همش دعوا درست می کنی
حتی وقتی می خوای بحث کنی هم بامزه ای
دلم تنگ شده برات چیکار کنم؟ دلم یه ذره شده
چطوری صبر کنم؟
وایسا
عشقم رو حس کردی؟
آره حس کردم مور مورم شد
منم همینطور
روز خوبی داشته باشی
! فایتینگ
خدافظ
بیشتر از چیزی که فکرشو می کردم تو کره موندی
می خوای واسه همیشه بمونی؟
هنوز دارم روش فکر می کنم
همونطور که حدس می زنی ازت خواستم بیای اینجا
تا بپرسم باهامون کار می کنی یا نه
پیشنهادمو قبول می کنی؟
ممنون بابت پیشنهاد ولی هنوز از لحاظ روحی آماده نیستم
شرمنده
می دونستم تصمیم گرفتی برگردی روچستر؟
... شنیدم یکم پیش بهت
پیشنهاد استاد دانشکده دادن
فقط بخاطر این نیست
می خوام واسه مدتی دور باشم
تازه یه کار شخصی هم دارم که باید بهش برسم
بازم فکرات رو بکن
دوست ندارم همچین دکتر کاربلدی رو از دست بدم
ممنون بابت حرفای خوبت
سونبه یه خواسته ای ازت داشتم
میگن هیچی به ظاهر طرف نیست
باید باطنشو دریابی
خب؟ اوقات خوبی داشتی؟
همه شب چیکار کردین؟
یعنی چی چیکار؟
بهت که گفتم رامیون خوردیم
بعد با هم فیلم دیدیم و اینا
چی؟ هاا؟
هی، فیلم که دیدین بعدش چیکار کردین؟
دیگه چیکار کردین؟
چه قیافه ایه؟
هی، چیزی که فکر می کنی اتفاق نیفتاد
ای بابا
به هر حال یه چیز حسابی بهم بدهکاریا فهمیدی؟
می خوام با بهره ازت بگیرمش
فکر نکن یادم میره
معلومه که می دونم
مین جویون، می دونی که خیلی عاشقتم مگه نه؟
تو که انقدر باهوشی
و انقدر خوشگلی
کی قراره این مرد خوشبخت بشه؟ - همین -
هی، این چیه؟
این ... واسه اودل نیست؟
آره، نشان خودشه
آها این؟
اودل انداخته بودتش زمین
منم برش داشتمش
پسره ی شلخته این همه نشانش براش عزیزه مثلا
به چی فکر می کنه؟
هی بدش ببرم بهش بدمش
خودم ... خودم میدمش
هی، دیرت میشه
الان نباید بری؟ ساعت رو ببین
آره
رئیس حتما منتظره من رفتم
هی
... اون لبخند
حس بدی بهم میده
مطمئنی اینجا گمش کردی؟ - بله -
پس باید همین جاها باشه
خانم گیل اوسول
رئیس اومدی؟
به چی نگاه می کنی؟
یه دندون
دندون؟
دیروز این پسره دندون جلوش افتاده
باید پیداش کنیم
شما دوست پسرشی؟
دوست پسر؟
ها
دوست پسرشم
من دوست پسرشم
پدر سوخته
منم بازی بده
این دندونته؟
اوه، ممنون
! بریم
بریم
خدافظ
چرا بهم زل زدی؟
یاد بچگی هام افتادم
بچگی هات؟
تو هم دندونت رو گم کرده بودی؟
نه، قضیه این نیست
یه ضربه روحی بود
ضربه روحی؟
وقتی کوچیک بودم ... یه دختر بچه آشغال دماغش رو
پرت کرد تو دهنم
یهو یاد این افتادم
آشغال دماغ تو دهنت؟
خیلی خنده داره
با این آلودگی هراسی گرفتی؟
انقدر نخند
دارم از ضربه روحیم حرف می زنم
بازم خیلی خنده داره
... آخه چطور آشغال دماغ بیوفته
منم وقتی کوچیک بودم همچین چیزی برام اتفاق افتاد
هنوز خوب یادم مونده
... یه پسری بود که
کفشای خیلی برق برقی پوشیده بود
یهو اومد سمت من و گفت "منم بازی بده"
همون موقع منم دست تو دماغم کردم
اینم صاف پرید تو دهنش
می دونی بعدش چی شد؟
غش کرد؟
درسته
ولی بعدش با نفس مصنوعی نجاتش دادم
محشر نیستم؟
نفس مصنوعی؟
... نفس مصنوعی
بدجوری کشته مرده م شده بود
ازت خوشش میومد؟
آره
بعد از اون هر روز میومد و
منو نگاه می کرد
حتما خجالتی بود همش قایم میشد
نمی تونست بیاد پیشم
... خب
اگه خجالتی نبوده باشه
جاش ترسیده باشه چی؟
واسه چی بترسه؟
هنوز یادمه صورتش از هیجان قرمز شده بود
... خب
عروسکت چطوره؟
اون عروسک کوچیک کثیفت که روی کولت می ذاشتیش
حتی اونم یادمه
... تو از کجا
نکنه
... اون پسره
تو بودی؟
آره، من بودم
وای خدا باورم نمیشه
صبر کن
... پس جدی
ازم خوشت نمیومد
بلکه ازم می ترسیدی؟
... چیزه، اون
فکر کنم دوسِت داشتم
... همیشه من
دوسِت داشتم
باورم نمیشه
این سرنوشتمونه؟
چیکار کنیم؟
خیلی خوشحالم
! جدی سرنوشتمون بوده
دختر دماغو می ره بخوابه
شب بخیر پسر کفش برق برقی
دیگه کابوس نمی بینی
خیلی نمکه
نمکه
! گیل اوسول خیلی نمکه
این چیه؟ چقدر کثیفه
همش چیزای بیشتری پیدا می کنم
مامانه
این چیه؟
یهو چش شده؟
چیزی نشده؟
صبحتون بخیر
چیه؟
چیزی شده؟
... آبجیم
ها؟
داره تمیز می کنه
می ترسم
منم همینطور
آبش چقدر کثیف شده
همش اینو می نداختم روم؟
آب گرم بیشتر
گرمه
باحال تر از چیزیه که انتظار داشتم
دیدن تمیز شدن پتوها حس خوبی داره
خوبه که می بینم می خندی
چی؟
... ای کاش
همیشه اینجوری بخندی مثل امروز
مهم نیست چی پیش بیاد
آرزو می کنم همیشه همینجوری بتونی بخندی
یهویی این حرفا چیه؟
همین جوری هر رابطه ای همیشه اینه
همیشه نمیشه باهاش خوشحال بود
مهم نیست در آینده چی منتظرته
همیشه قوی بمون
این نصیحت منه
تشنه ام شد
نوشیدنی می خوری بیارم؟
باشه
(گل های یونگ وون)
(M24 فروشگاه)
... اینا
اینجا چیکار می کردی؟
... اینجا مامانم
آها، اون
آجوشی حتما جاشون گذاشته
این روزا حواس پرتی گرفته
چند قاشق؟
مهم نیست
می خواستم اول از همه به تو بگم
گمونم بیخودی تو شرکت شما کار نکردم
نمی دونستم اتاقم انقدر بزرگه
... نمی دونستم تمیز کردن انقدر
حس خوبی به آدم میده
بعد از دیدنت
منم خیلی عوض شدم
بهتر شدم
الان نمی تونم بهتر از تورو تصور کنم
جدی؟
راستی، مامانت بهم گفت
بخاطر دفعه پیش متاسفه
و گفت دیگه نمیاد اول تورو ببینه
خوب شد
بدم میومد یهویی واسه خودش میومد داخل
اینجوری نگو
نمیشه همین یه بار خودت
نزدیکش بشی؟
فقط همین یه بار، هوم؟
من؟
یکم سمت راست - باشه -
به چپ - بیا این طرف -
یکم عقب ببرینش
یکم چپ، بچرخونیدش - این وری؟ -
خوبه
... سون گیول، چطوری
... فقط
چند دست لباس نیاز داشتم
سلام
از چیزی که فکر می کردم
باحال تره
ها؟ - گفتم باحاله -
مغازه ت
جدی آره؟
خودم از بالا تا پایینشو طرح دادم
همه چی از اسباب و دکورش
اون لباس اون طرف رو می بینی؟ اونم خودم طراحی کردم
می خوای نشونت بدم؟
ببخشید می دونم سرت شلوغه
منم دارم احمق بازی درمیارم
نشونم بده عیب نداره
جدی؟
باشه، .وایسا منتظر باش
این طرح حتی تو هفته مد پاریش معرفی شده
میراندا کر رو که می شناسی؟
گفتش دوست داره لباسای منو امتحان کنه
... وای - این -
آره، درسته
نقاشی بچگی هاته
وقتی آمریکا بودم برام فرستادیش
اولین بارت بود تو کودکستان ازت تعریف کردن
من نبودم احتمالا گوم جا بوده
ممنون بودم که انقدر خوب بزرگ شدی
راستی شنیدم با اوسول قرار میذاری
منم خیلی دوسش دارم
راحت نا امید نمیشه
مهربون و خوشگله
می خوای باهاش به دیدن رئیس یانگ برین؟
بهش میگم مکانو ضدعفونی کنه و دعوتت می کنم
... نه
هنوز جاهای غیر از خونه برام راحت نیست
... تو نکنه
فقط تو خونه باهاش قرار میذاری؟
آره - جدی -
فقط تو خونه؟
امروز چی بپزم؟
این خوبه؟
شنیدم مامانتو دیدی
آره ... یه سر زدم بهش
یه جوری رفتار می کنی انگار نرفتی
ولی رفتی
فقط چند دست لباس نیاز داشتم
خودت گفتی برو ببینش
ای جان
آفرین بهت رئیسم
چیکار می کنی؟
ازت تعریف می کنم
چیکار می کنی؟ مثل بچه ها باهام رفتار می کنی
... میگم - ها؟ -
این فیلمه "با تو بودن"
باز دارن اکرانش می کنن
دلم می خواد باز تو سینما ببینمش
بریم ببینیم؟
باشه، با هم بریم
منم می خواستم ببینمش
چی بود؟ "با تو بودن"
منم می خواستم ببینمش بریم پس
نه دیگه فکرشو که می کنم قبلا یه بار دیدمش
دیگه نیاز نیست باز برم ببینم
اگه بری تو یه سینما درست حسابی ببینی فرق می کنه
بریم ببینیم می تونیم بریم
جدی مشکلی نیست
واسه من مشکل داره پس بریم
من خیلی دلم می خواد برم
پس حتما بریم
به سینما
چرا هیچ کس نیست؟
گیل اوسول
رئیس، چه زود اومدی
همین اطراف کار داشتم
بریم بلیت هارو خریدم از قبل
چطوره با فیلم پاپ کورن بخوریم؟
پاپ کورن؟ خوبه
بریم - بریم -
دونگ یون، یونگ شیک آماده شید
سلام
پاپ کورن کاراملی لطفا - بله -
نوشیدنی می خوای؟
هر چی
کولا بدید - باشه، هشت دلار میشه -
خیلی وقت بود سینما نرفته بودم
آره؟ خب از این به بعد میایم دیگه
... چیه
همه جارو نوشابه برداشت ای وای
اینم از پاپ کورن - این واینمیسته -
! وایساد
اینم از نوشابه ی تازه و شیرین - ممنون -
بدش من
جه مین، آماده باش
این کارمندا عجیب نیستن؟
صداش شبیه یونگ شیک بود
نه بابا بریم فقط فیلممون رو ببینیم
! وای چقدر بهم میاین
امیدوارم شما کفترهای عاشق از دیدن فیلم لذت ببرید و
خوش بگذره
موهات رو شستی؟ - بله؟ -
بریم فیلم ببینیم بریم
بریم؟
کُشتمت
کیفتو بده
... ولی واسه چی هیچ کس
اینجا نیست؟
شنیدم قبلا رزرو شده بوده
ولی کنسل شد واسه همین الان خالیه
... ولی من - نگران چیزی نباش -
چیزی مون نمیشه سرنوشتمون اینه
از فیلم لذت بردی؟
از صفحه بزرگش خوشم اومد
خیلی خوب بود که باهات رفتم سینما
دفعه بعد بریم بیسبال ببینیم؟
شنیدم این روزا خیلی کنسرت هست
کنسرت چطوره؟
کنسرت؟
چرا؟ کنسرت نمیشه؟
معلومه که نه
اگه می خوای فقط لب تر کن
... اگه تو بخوای که
حتما میریم
بابت امروز ممنونم
حتما خیلی با بچه ها زحمت کشیدین
یعنی چی؟
لازم نیست انقدر بخاطر من به زحمت بیوفتی
و نمی خواد کل سینما رو قرض بگیری و
اینجوری تمیزش کنی
فهمیدی؟
واسه آخر هفته خیلی خلوت بود
اگه نمی فهمیدم که خنگ بودم
تازه بوی ضدعفونی میومد
می دونی که خیلی بهش آشنام
... ببخشید فقط
می خواستم یه قرار عادی باهات داشته باشم
به جای خونه موندن و فیلم دیدن
می خواستم این جوری دست همو بگیریم و باهم راه بریم
و بریم سینما
... تو
بخاطر من خیلی سختت میشه
این حرفا چیه
از اینکه اینجوری کنارتم
خیلی خوشحالم
وای چقدر رمانتیک
بخاطر یه قرار کل سینما رو اجاره کردی؟
فکر کردم این چیزا فقط تو فیلما اتفاق میفته
مسخره ام نکن
تو فازش نیستم
مسخره نمی کنم
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
... ولی
... موندم چت شده که
اول اومدی سراغ من
تازه این چای خوشمزه هم بهم دادی
خب چیز خاصی نیست
آلودگی هراسیم
نمی خوای درمانش کنی؟
شنیدم خیلی تو این زمینه معروفی
عجب جوابی بود تحت تاثیر قرار گفتم
جواب تاثیر برانگیزی بود
آره
خیلی خب
... حالا دلت بیشتر می خواد
که تغییر کنی؟
نه خیلی
ولی خیلی معذب میشم
خصوصا این اواخر
... اینکه با دیگران فرق دارم
شده خوره ی جونم
قبلا هیچوقت همچین احساسی نداشتم
خب ، دلیلش چیه؟
... تو که تمام این سال ها مشکلی
با شیوه ی زندگیت نداشتی
در عجبم که چرا یه دفعه معذب شدی؟
به خاطر گیل اوسوله
می خوام به خاطر اون تغییر کنم
... خیلی کارها هست
که می خوام در کنارش انجام بدم
تغییر خوبیه
... حالا دلیلش هر چی که هست
بالاخره تمایل داری که تغییر کنی
... پس در این صورت
... می تونم مطمئن باشم
... که از نظر روحی آماده ای هر کاری که
ازت می خوام بکنی؟
"هر کاری؟"
آره
... خب
حتما - اوکی -
پس از امروز باید مشکلاتت رو حل کنیم
میشه این پلاستیک ها رو بکنی؟
اذیتم می کنه
صداشونم رو مخم میره
نه ، محاله ، نکنـشون حق نداری بکنی
مگه نگفتی ازم کمک می خوای؟ رفتارت اشتباهه
راستی ، کجا داریم می ریم؟
... دارم می برمت
چطور بگم؟
یه سفر کوتاهه واسه رفتار درمانی ادراکیت
سفر؟
میتونی بهش "تمرین" هم بگی
لازم نیست کمکم کنی برو سر کارت
عیب نداره
تموم شد ، ببین
تمیز نشده؟
من تو شرکت فرشته های نظافت چی تک خال بودم
تک خال چه کشکیه
صاحب این ماشین خیلی ایراد گیره
حتی اگه یه لکه کوچولو بمونه ... غر می زنه
وای خدایا
چون به خودم رفتی خیلی دقیقی
کارِ ماشین تموم شد
دیگه چیو باید تمیز کنم؟
کار امروز تمومه
به همین زودی؟
حالا که کارمون زود تموم شد بریم یه کاسه اودون بخوریم؟
ای خدا ، از همون اول که گفتی کمکم می کنی می دونستم هدفت چیه
این یکی چطوره ؟ - عالیه ، بزن بریم -
اینجا از عکس هایی که توی اینترنت دیده بودم هم رمانتیک تره
عزیزم
امشب می خوایم اینجا کنار هم بخوابیم؟
چی؟ کنار هم؟ اینجا؟
چی؟ چرا؟
چرا اینجا بخوابیم؟
هوی ، بسه
! همونجا وایسا
چرا اتاقت رو تمیز کردی؟
سالگرد مرگ مادرت نیست که
خب ، فقط به نظرم خیلی شلخته اومد
... مرتب تمیزش نمی کردم
چون می گفتم خسته ام و سرم شلوغه
دیگه نمی خوام اینجوری باشم
می خوام همه چیز رو تمیز نگه دارم و وسایل رو ، رو هم تلنبار نکنم
واسه همین اتاقم رو تمیز کردم
انقدر اون یارو رو دوست داری؟
چی؟ - هر چه قدر بهت غر می زدم -
اتاقتو تمیز نمی کردی
ولی از وقتی با اون قرار می ذاری کاملا تغییر کردی
اصلا اینطور نیست
عجب ، پس چرا گوش هات سرخ شدن؟
به من یکی دروغ نگو
... این تغییر
خوشحالم می کنه
خیالم رو راحت می کنه
حالا برنامه ات چیه؟
آخه کارتو ول کردی
حتما یه برنامه ای داری
... فعلا
می خوام مثل امروز کمکتون کنم
نه که هیچ کار مفیدی نکنم ها
... می خوام یه کم وقت بذارم
تا بفهمم واقعا دلم می خواد چیکار کنم
از وقتی دویدن رو ول کردم
... وقت نکردم بشینم ببینم
واقعا می خوام چیکار کنم
"می خوام کار پیدا کنم مهم نیست چی باشه"
"فقط می خوام پول به اندازه کافی در بیارم"
"و زندگی شرافتمندانه ای داشته باشم"
طرز فکرم اینجوری بود
ولی دیگه نمی خوام این شکلی زندگی کنم
... می خوام بفهمم واقعا چی رو دوست دارم
... و چیکار می خوام بکنم
تا از زندگیم لذت ببرم
واسه همین می خوام راهِ درست رو انتخاب کنم
حالا مهم نیست اگر طولانی تر بشه
عجب
اگر مامانت می شنید واست خوشحال می شد
مشکل اودل هم که حل شد
به نظرت یه هدیه از سمت مامان نبوده؟
خیلی دلم براش تنگ شده
راستی ، چرا تنهایی میرید دیدن مامان؟
ما می تونیم باهات بیایم
چی؟
مگه شما واسش ماست و گل نمی بری؟
چی داری میگی؟
من خیلی سرم شلوغ بود نرفتم دیدنش
حالا که حرفشو زدی باید برم دیدنش
خیلی وقته بهش سر نزدم
! گم شید پشه ها
یخ بندونه ، الان مثلا داریم چیکار می کنیم؟
پاشو بریم خونه
تو که گفتی می خوای به خاطر اوسول تغییر کنی
یعنی عشقت انقدر کم بود؟
ای لاتِ بی سر و پا
خب؟ چیه حالا؟
چیکار باید بکنم؟
... خیالم راحت شد
تو انگار جدا مرد خوبی هستی
تازه فهمیدی؟
... مطمئنی پیشمونم نمی کنی که
از قیدِ اوسول گذشتم؟
منطورت چیه؟
... لطفا هر جور شده
مواظب اوسول باش
اگر تو جا نزنی همه چیز خوب پیش میره
خب ، به تو هیچ ربطی نداره
من عمرا جا بزنم
از اوسول مواظبت می کنم و کاری می کنم همیشه احساس امنیت کنه
واسه همینه که الان اینجام
و؟
داره بهت خوش می گذره؟
نه راستش
ولی باید تحمل کنم
تحمل هم می کنم
... الان
واجبه
خب؟
لیست اعضای کمیته ی انضباطی کجاست؟
راستش قربان ، یه چیزی باید بهتون بگم
بگو
... فکر نکنم
دیگه بتونم براتون کار کنم
دیگه نمی خوام کارهایی کنم که رئیس مایل به انجامشون نیستن
... کارهایی که
مایل به انجامشون نیست؟
انقدر تو همه چیز دخالت نکنید که شامل محاکمه ی انضباطی هم میشه
... ازتون خواهش می کنم
خانواده ی خانم گیل هم اذیت نکنید
... اون خودش از شرکت رفت
به نظرم بهتره دست از سرش بردارید
... شنیدم سون گیول
با دختره قرار میذاره
به خودشون مربوطه
به شما ربطی نداره
... چرا هیچوقت بهم نگفتی که
مادرش تو سانحه ی جونگانگ - دونگ مرده؟
... من به روش خودم
از سون گیول محافظت می کنم
خیلی خب ، بابت کمک هات تا اینجای کار ممنونم
کمیته ی انضباطی فردا برگزار میشه دیگه؟
نگران نباش ، درست میشه
اومده بودی اینو بگی؟
نه
اینو بگیر
... اولین مدالی که
... بعد از کمیته ی انضباطی گرفتی رو
می خوام
مگه منو نمی شناسی؟
من فقط یه مدال طلا قبول می کنم
بهتره حسابی تلاش کنی
جدی می گی؟
خدایی جدی هستی؟
اگه مدال طلا بگیرم ، باهام قرار می ذاری؟
حالا ببینیم چی میشه
! بــچه ها
بریم
من حتما طلا می گیرم
بیا دمِ پنجره
(عاشقتم اوسول)
(تو منحصر به فردی ، خوشگلی)
(فقط به من نگاه کن ، بیا با هم قدم بزنیم)
(همیشه با هم می مونیم)
سلام
ماجرا چیه؟
وایسا
بیرونی؟
نه
درست رو به روتم
چطور اومدی داخل؟
دستکش هات کوشن؟
با دست های خالی در رو باز کردم
یه تمرن ویژه کرده بودم - تمرین ویژه؟ -
حالت خوبه؟
فکر کردم حالم خوبه
ولی نیستم
فکر کنم باید برم بیرون
بیا
"گیل اوسول"
دیگه برم دست هامو بشورم
بهات افتخار می کنم
حالا یه کم اینجا می مونم
بابت فیلم دوربین های مداربسته ازتون ممنونم
... متاسفم
این تنها کاری بود از دستم بر میومد
همیشه دوست داشتم سوالی ازتون بپرسم
رابطه ی شما با رئیس چا چیه؟
... درک نمی کنم چرا می خواستید
کمکش کنید
شما خیلی درگیر امور سون گیول هم بودید
اونم به خاطر رئیس چا بود؟
نه ، به خاطر اون نبود
به خاطر خودم بود
برای من آقای جانگ به معنای آینده ی پسرم بود
کارهام فقط برای خوشحالی آقای جانگ بود
اما قضاوتم اشتباه بود
فقط اوضاع رو براش سخت تر کردم
... راستی ، کمیته ی انضباطی فردا
ممکنه خوب پیش نره
چطور؟
رئیس چا راجع به اوسول فهمیده
حتی فهمیده که مادرش تو حادثه ی جونگانگ دونگ مرده
... انگار
تصمیم گرفته میونه ی آقای جانگ و اوسول رو به هم بزنه
برای همین از خانواده ی اوسول استفاده می کنه
من دکتر آقای جانگ سون گیول چوی ها این هستم
میشه چند کلام باهاتون حرف بزنم ، رئیس چا؟
پس فوقش سه ماه وقت دارید
و به خانواده اتون هم نگفتید
اگر قبل از اینکه وارثتون انتخاب شه خبری درز کنه
ضرر هنگفتی می کنه AG شرکت
داری تهدیدم می کنی؟
بله ، دقیقا همین طوره که شما فکر می کنید
دارم تهدیدتون می کنم
خب ، چی می خوای؟
... حتما یه چیزی می خوای
که اومدی پیشم
دست از سر خانواده ی اوسول بردارید
AG وقتی شیش سال پیش شرکت داشت بازسازی می کرد
... تصمیم اشتباه شما
تلفات داد
... و شنیدم که می دونید
یکیشون مادر اوسول بوده
به جای اینکه از قربانی ها و ... خانواده هاشون عذرخواهی کنید
می خواید برای بار دوم عذابشون بدید؟
... برای اینکه جلوتون رو بگیرم
حاضرم فراتر از تهدید هم برم
کمیته انضباطی امروزه ، درسته؟
آره ، ولی نتایجش از الان معلومه
زیاد نگران نیستم - خوبه -
می خوای بعد از کار بیای خونه ام؟
باید جشن بگیریم
جشن لازم نیست
کیک بگیریم؟ غذای خوشمزه بپزیم؟
بارون گرفت
رخت ها رو بیرون آویزون کردم
شرمنده ، بعدا بهت زنگ می زنم
من جمعشون کردم
دستت درد نکنه
فکر کردم رفتی کمیته ی انضباطی اودل
قشقرق به پا کرد که لازم نکرده من برم
موندم چطور داره پیش میره
خوشحالم که اودل می تونه به تمرینات برگرده
... اون رسیدها
که گفتی بابام جا گذاشته
خب
بابام گفت هیچوقت اونجا نرفته
داری چیزی رو ازم قایم می کنی؟
نه ، هیچی رو قایم نکردم
... احیانا
... تو
... همونی هستی که واسم
ماست میذاری؟
اوهوم
درسته
من کسی هستم که ماست میذاره
واقعا؟
چرا؟
... خیلی وقت پیش
یه بار تو بهم ماست دادی
بیا بخورش
تا سرده بخورش
... اون ماست
به من دلگرمی داد
... من دل گرم بودم
اما تو نبودی
دلیلش همینه
... از همون لحظه
تو و خانواده ات همیشه تو یادم بودید
... می خوام کنار آقای گیل
تو و اودل بمونم
می تونم زیاد کمک حال نیستم
ولی میشه همچنان اینجا بمونم؟
... اگر اجازه بدی
می خوام کمک کنم
حالا به هر قیمتی که شده
(کمیته ی انضباطی)
... ما بدین وسیله به اودل از باشگاه تکواندویِ
... دبیرستان دونگ میونگ
حکمِ ممنوعیت یک سال تمرین از تکواندو را می دهیم
چی؟
چی؟ یه سال؟
حتما اشتباهی شده
شما که دیدید دفاع از خود بود
! آقا .. آقا
مطمئنم اشتباهی پیش اومده
... با مربیت صحبت می کنم
تا ببینم مشکل چیه
پس نگران نباش - حکم انضباطی اودل -
زیادی خشن نبود؟
چیه؟ AG رابطه اش با شرکتِ
مگه نشنیدی؟
یه شایعاتی هست که خواهرش با نوه ی قرار می ذاره AG شرکتِ
جدی؟
نمی دونستی؟
الان چی گفتی؟
؟ AG شرکت
اودل - AG الان گفتید -
منظورتون چیه؟
متاسفم
هی آقا
بابا ، اینا چی میگن؟
... من دل گرم بودم
ولی تو نبودی
برگشتید ، چطور پیش رفت؟
میتونی به تمرینات برگردی؟
چرا سر تا پا خیسید؟
چیه؟
مشکلی پیش اومد؟
بابا
چرا اون؟
منظورت چیه؟
چرا اون عوضی؟
ـه؟AG مگه نمی دونستی نوه ی شرکتِ
چرا اون عوضی؟
چرا اون از بین این همه آدم؟
چرا باید با یه مرد از خانواده ای ... قرار بذاری
که مادرت رو کشتن؟ چرا؟
؟AG
... رئیس
ـه؟AG عضوی از خانواده ی
امکان نداره
... چطور
.. نه تنها مادرت رو کشتن
بلکه دارن سعی می کنن زندگی برادرت هم خراب کنن
اون عوضی ها می خوان بردارت هم نابود کنن
آیگو
دیر کردی
چی ... چی شده؟
چرا سر تا پا خیسی؟
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
چی؟
بیا به هم بزنیم
چی میگی؟
اتفاقی افتاده؟
اول بیا تو
سرده ، سرما می خوری
گفتم می خوام به هم بزنم
بیا به هم بزنیم
آخه این چه کاریه می کنی؟
امروز عصر که تلفنی حرف می زدیم مشکلی نداشتی
اشتباهی ازم سر زده؟
اگر ناراحتی ... نه
اگر از دستم عصبانی هستی لطفا بهم بگو
اینجوری می تونم رفتارم رو درست کنم
آخه یه دفعه ای این کارها چیه؟
تو اشتباهی نکردی
... فقط
من از همه چیز خسته شدم
تحمل ریختت رو ندارم
بیا همینجا تمومش کنیم
دستگاه مشترک مورد نظر ... در دسترس نمی باشد ، لطفا
(این پیام رو که خوندی بهم زنگ بزن)
لطفا پس از شنیدن صدای بوق ... پیغام بگذارید
... هزینه ی اضافی ممکن است
لطفا پس از شنیدن صدای بوق ... پیغام بگذارید
گیل اوسول ، بیا حرف بزنیم
لطفا گوشیتو بردار
پیغام اول
گیل اوسول ، بیا حرف بزنیم
لطفا گوشیتو بردار
پیغام حذف شد
! چطور جرئت می کنی
خدایا - وایسا -
صبر کن ، وایسا - بزن کنار -
! نه ، ولم کن
نه ، وایسا
تمومش کن
زنمو زنده کن
زنمو زنده کن ، قاتل
زنده اش کن ، برش گردون به زندگی
بابا بابا
خوبی؟ حالت خوبه؟
به چه جرئی اومدی اینجا؟
فکر خوبی نیست ، قربان
بهتره بریم - آشغال -
گمشو - عجب -
چطور جرئت کردی اینورها آفتابی شی؟
من میرم سر کار
حتما یه چیزی بخور
دیگه نمی خوام نگران تو هم باشم
پدر جان
پدر جان ، اوسول گوشیشو جواب نمیده
احیانا خونه ست؟
کی گفته می تونی منو "پدر جان" صدا کنی؟
جان؟
دیگه اینجا نیا
بهتره از اوسول هم فاصله بگیری
حتما کار خیلی اشتباهی در حق اوسول کردم
ولی درک نمی کنم چی بوده
می خوام شخصا ازش عذرخواهی کنم
... ولی راستش واقعا نمی دونم واسه چی
باید ازش عذرخواهی کنم
سعی کردم زنگ بزنم ، پیامک بدم ولی جواب نمیده
چند روز گذشته
انقدر نگرانم که حتی نمی تونم کار کنم
می دونی الان خونه ست یا نه؟
مریض که نیست؟
... خوبه ولی
دوران سختی رو می گذرونه
برای تو هم باید سخت باشه
... ولی چرا
یه کم بهش زمان نمیدی؟
... فکر کنم اینجوری
به نفع هر دوتونه
... آخه می خوام بدونم
چرا باید اینکارو کنم ... یعنی
می خوام دلیلشو بدونم
یه کم پیش باباشو دیدم
تا حالا ندیده بودم اینجوری باهام برخورد کنه
به یه دلیلی ازم خیلی کفری بود
ولی نمی تونم بفهمم چرا
گیل اوسول
.:: @bollbolljan_com ::.
باید بهم بگی که چرا یه دفعه ای اینجوری رفتار می کنی
هیچ حرفی ندارم
اوسول
! اوسول
هیچ کدوم از اینا رو نمی خوام
نه دکتر می خوام ، نه می خوام وسواسم درمان شه
درمان نمی خوام
تو بودی که سون گیول رو به این وضغ انداختی
داره بیشتر از قبل خودشو می شوره
می ترسم رئیس تو خطر بیفته
دیگه نه فرار می کم نه ندیدش می گیرم
لطفا از سر راهم برو کنار
باید رئیس رو ببینم