‏ .:: www.bolboljan.net ::.
به اطلاع میرساند؛ تمامی نام ها، اماکن، شرکت ها) موسسات و حوادث ذکر شده در این سریال ساختگی (میباشند
(گوم جاندی)
(مدیر تیم بازرسی، گوم جاندی)
(مدرسه راهنمایی موک یونگ)
(سرچ: جین یونا)
(فیلم تمرین گروه موسیقی مدرسه موک یونگ)
(ووکالیست گروه هیناری: جین یونا)
(فیلم تمرین گروه موسیقی مدرسه موک یونگ)
“وقتی بچه بودم همه دوسم داشتن”
“حتی وقتی موهام مرتب نبود”
“حتی اگه لباسام خوشگل نبودن”
“وقتی بچه بودم”
“مردم بهم میگفتن چقد بامزه ام”
(راهنمایی موک یونگ)
ببخشید، جین یونا رو از گروه موسیقی میشناسی؟
بله
همسنین؟- بله-
میدونی الان کجاست؟
اونجا- !جین یونا-
صبر کن
چرا برام واینستادی؟
تو کندیا
به حد مرگ خسته ام
تو یونایی، درسته؟
شما کی هستین؟
من؟
من دوست مامانتم که قبلا
همکار بودیم
آها
دوست پسرته؟
نه، نیستی، فقط دوستمی
خب، پسر که هستم
فقط تو عکسا دیده بودمت ولی سریع شناختمت
این نزدیکیا کار داشتم که یهو بنظرم آشنا اومدی
و شنیده بودم مدرسه‌ت اینجاست
از مامانم؟
آره
مامانت این روزا چیکارا میکنی؟
میره سرکار
الان فقط مشاور شخصی سرمایه گذاری هستم
پس هنوزم تو اون شرکت
سرمایه گذاری کار میکنه
وستد، درسته؟
احیانا
هنوزم دفترش طبقه دومه؟
تیم تحقیقات؟
فکر کنم گفته بود منطقه کارش هر چند ماه تغییر میکنه
برای همین نمیدونم
تغییر منطقه کاری؟
گفت جاهایی که تمیز میکنه تغییر میکنن
شایدم نه
(شرکت نظافت گوم یونگ)
(اطلاعات شخصی)
(رزومه او یونگ می)
اگه میخوای در مورد درست و غلط بهم تیکه بندازی
حداقل مودبانه‌ش این نیست که ماسکتو در بیاری؟
یونگ می اونی؟
(او یونگ می)
چیشده؟
در مورد جین یونا
گوش میدم
چرا هیچی نمیگین؟
…چقدر توافق کردیم که
برای اطلاعات بهش بدیم؟
سی میلیون وون
چرا میپرسین؟
…نه موضوع اینه که
بنظرم آدم قابل اعتمادی نمیاد
منم قصد دارم ایندفعه کارشو ببینمو تصمیم بگیرم
پس بیاین یکمی صبر کنیم
باشه
خیلی جالبی
یونگ می اونی
(شرکت سرمایه گذاری وستد)
(درها در حال بسته شدن میباشند)
بریم بچه ها- بریم-
مدیر باز آشوب به پا میکنه- بریم-
عجله کن
(درها در حال بسته شدن)
باید حرف بزنیم
خانم جین یونا
خودت میای بیرون
یا بکشونمت بیرون؟
چقد رو اعصاب
فکر کردم یذره میترسی ولی انگار نه انگار
آره خب
یه خدمتکار ساده
انقد جرات داشته که اینکارو کنه
من خدمتکار نیستم
باشه
خونه چونگنام دونگ و لباس تولید محدود
کنجکاوم اونا چی ان
بیا انرژی همدیگه رو هدر ندیم
نمیدونم شنیدی یا نه
من دخترتو دیدم
جین یونا از مدرسه راهنمایی موک یونگ
جین یونا
…چه حسی داری
که با اسم دخترت کلاهبرداری میکنی؟
چون من تجربشو ندارم
خیلی کنجکاوم که چه حسیه
دو تا پسر؟
تروخدا
حتی هوایی که نفس میکشی مال خودت هست؟
که چی؟
شاید باید زنگ میزدم پلیس
اینکارو بکن
شنود؟
دروغ؟
باشه
برای هر کاری که کردم مجازات میشم
ولی تو چی؟
شماها چی؟
شنیدم تو خارج معاملات نهانی یه جرم بزرگه
تو مسئول تیم بازرسی هستی
تو چطوری میخوای جزای کارتو بدی؟
مدرک داری؟
من خودم مدرکم، و اون گروه
کی حرف تورو باور میکنه؟
درسته
هیچکس حرف یه خدمتکارو باور نمیکنه
ولی من صداهای ضبط شده‌تون حین ارتکاب جرم رو دارم
چقدرشو از طریق شنود شنیدی؟
تقریبا همه چیز
صدامون رو تو جلسه هم ضبط کردم
چی میخوای؟
همون چیزی که تو میخوای
حرص و طمع گدا و پادشاه نمیشناسه
خب میخوای همچنان با ما کار کنی؟
آره
اگه فقط تو چشم پوشی کنی
بذار یچیز ازت بپرسم
برنده ی مناقصه
چطوری میخوای بفهمی کیه؟
چیه
میخوای به شانست تکیه کنی؟
ما بارها با هم چشم تو چشم شدیم
ولی تو بازم منو نشناختی
میدونی چرا؟
میدونم قبلا یه جا دیدمتون
ولی یادم نمیاد
ما آدمای نامرئی هستیم
ما با شمائیم، ولی شما حضور ما رو حس نمیکنین
هیچکس به نظافتچی شک نمیکنه
کسایی که تو این ساختمون کار میکنن
صدامونو میشنوه- که چی؟-
مگه میفهمه چی میگیم
هیچوقت جلوی ما مواظب حرفاشون نیستن
فکر میکنن هیچی حالیمون نیست
شاید چیزی ندونیم
ولی حسمون بهمون میگه دارین یکار اشتباهی میکنین
خب؟
راستش
ناراحت بودم که یجوری باهام رفتار میکنن انگار نامرئی ام
ولی بعد
فهمیدم این سلاح منه
جالب نیست؟
با پوشیدن این یونیفرم
تنها جایی که میتونم بهش وارد بشم دستشویی مردونه نیست
برای همین میخوام از این سلاح استفاده کنم
باشه
روت حساب میکنم
…ولی نصف پولی که میگیری
مال منه
چرا؟
بهای خطر محافظت از توئه
باید به شرکای قدیمیم خیانت کنم
و باید به تیم بازرسی هم دروغ بگم
فلشت، فیلم ضبط شده دوربین امنیتی موقع آژیر خطر
ردپاهایی که از خودت بجا گذاشتی یکی دو تا نیست
ردپاها میتونن آدمای نامرئی رو مرئی کنن
دارم گندی که زدی رو جمع میکنم باید پولشم بگیرم
سلام
منتظرت بودم
من؟
بخاطر اون چیزی که قول دادم
برات درست کنم
…خب
چی میتونه باشه
شنود به شکل گوشی
بنظر خاموشه نه؟
آره
ببین وقتی بهش زنگ میزنم چی میشه
(گوشی شنود)
ساکته که
بذارش رو گوشت
سلام
چون جلومی میشنوم دیگه
گوشتو بپوشون
خوبی؟
وای
کلی پسر خوب تو دنیا هست
امیدوارم با کسی آشنا شی که بهت صدمه نزنه
میتونم بشنوم
دیدی؟
هیچکس نمیفهمه شنوده
همه فک میکنن یه گوشیه که جا مونده
ولی دیگه بهش احتیاجی ندارم
ممنونم که توجه کردی
من دیگه برم
جایی میری؟
آره
میرم دنبال شی آ
و براش خوراکی هم بخرم
کاش زودتر بهم میدادیش
غذا خوردین؟
دو ساعت پیش غذا خوردم
فردا صبح هم برنامه دارم صبحونه بخورم
راست میگی، گفته بودی
چیشده اونی؟
سه بار این سوالو پرسیدی
گفتی باید خصوصی صحبت کنیم
مشکلی پیش اومده؟
در مورد مدیره؟
نه این نیست
در مورد اون نیست
پس یچیزی شده
در مورد پوله
توافق کردم نصف اون ۳۰ میلیونو بگیرم
چرا؟- چرا؟-
!برگام
همزمان سرم داد نزنین
چرا یهو نصف شد؟
ولی نصف اون پول مال من میشه
برای خطر محافظت از توئه
بگو چرا
لی یونگ شین اونقد پولو نمیده
چرا؟
گفت هنوز نمیتونه بهم اعتماد کنه
واقعا؟ خب آره دیگه
هنوز انقد خوب نمیشناستت که اونقدر پولو بهت بده
سی میلیون وون
واقعا چرا باید اونقدر پول رو بهت بده
درسته
ولی اگه رو شرکت برنده مناقصه سرمایه گذاری کنیم بیشتر از سه برابرش گیرمون میاد
رامن داری؟
مگه نگفتی شام خوردی؟
پنج میلیون وون یه حفره توم ایجاد کرد
برای همین گرسنم شد
رامن میخوام
برای من توش تخم مرغم بریز
نیاز به پروتیین دارم
خوشمزه‌س؟
من یه ویدیو دیدم و تمرین خوانندگی کردم
اگه نوشابتو نمیخوری میشه من بخورم؟
میخوای بشنوی؟
بیبی
بیبی شارک دو دو دو
بیبی شارک دو دو دو دو
توی اقیانوس دو دو دو- دو رو رو-
“اینجوریه “دو دو رو رو دو دو
مگه همون نیست؟
“تو خوندی “دو دو دو دو
“ولی اینه “ دو دو رو رو دو دو
میدونم
دو دو دو دو
…ولی عمو
آبروم رفت
راس میگی
میخوای یواش بخونم؟
وای خدایا
شی آ شارک دو دو دو دو دو
بیبی شارک دو دو دو دو
توی اقیانوس
دو دو رو رو دو دو
یلحظه
خدایا
مرسی
بله نونا؟
ببخشید میشه چند تا رامن بخری؟
انگار تموم کردیم پیدا نمیکنم
فکر کنم من همشونو خوردم
اونیو بخرم که همیشه تو خونه داریم درسته؟
آره
هی
تو طبقه سوم ویلای چونگا نیستی؟
سلام
میدونی من کی ام؟
بله
چقدر خوب
میخواستم بیام خونه شما
مامانت کو؟
دنبالت میگشتم شی آ
شکلات میخوای؟
بگیر من میخرم برات
واقعا عموته؟
بله تقریبا
تقریبا چیه؟
عموی واقعیم نیست
ولی با هم زندگی میکنیم
شنیدم طلاق گرفته
خوبه که حالا یه بابای جوون داری
وای خدا! نه اینطوری نیست
من فقط زیرشیروونی رو اجاره کردم
اجاره؟
اجاره کوتاه مدت؟
خدایا
چقدر دیر کرده
فک کنم اومدن، خوش اومدین، شی آ
چی؟ سلام
میخواستم بهتون زنگ بزنم
…این آقا میگه که
زیرشیروونی رو با اجاره کوتاه مدت بهش دادی
خب، اون مثل داداش کوچیکمه
حالا داداشته یا دوست پسرت برام مهم نیست
شی آ، دستاتو بشور و برو اتاقت
دویونگ، ببرش
چشم
بیا بریم بالا، باشه شی آ؟
هیچی نیست
بیاین بیرون صحبت کنیم تا بچه ها نشنون
خلاصه میگم
پس همینجا صحبت کنیم
از اینجا برو
خانوم
قرارداد ۲۷ ام تموم میشه مگه نه؟
پونزده روز دیگه بهت وقت میدم
پس از اینجا برو، تمام
ببخشید؟
میگن این روزا صاحب خونه قدرتش از خدا هم بیشتره
چرا یکمی بهش رحم نمیکنین؟
خدایا
چند نفر تو این لونه موش زندگی میکنن؟
چقدر رو مخ
برای یه لونه موش زیادی شلوغش کردین
زود اسباب کشی کن، باشه؟
قبل اینکه عصبانی بشم
آیا در مورد قانون حمایت از مستاجر چیزی میدونین؟
میتونین اطلاعات سطح ابتداییش رو تو اینترنت ببینین
حتی اگه صاحب خونه هم باشین
نمیتونین همینجوری مستاجر رو مجبور به نقل مکان کنین
هیچ قانونی برای حمایت از صاحب خونه نیست؟
من دلم سوخت و
دو ساله که اجاره و پول پیش رو بالا نبردم
و بازم تو از پشت بهم خنجر زدی
چطور روت میشه هم پول پیش هم اجاره ازش بگیری؟
من واقعا متاسفم
واقعا هستم
ولی نمیشه همینطوری با دو تا بچه منو بندازین بیرون
پس ۱۰ میلیون پول پیش رو بالاتر میبرم
دفعه پیش گفتین دو میلیون وون
اونموقع نمیدونستم داری چه غلطی میکنی
قیمتای بازارو چک کردم
و همه ۱۰ میلیون بیشتر میگیرن
در هر صورت میخواستم یک تومن بالاتر ببرم
گرچه در اصل باید پنج میلیون بالاتر ببرم
ولی گفتم یه کار خیری در حق آدمای محتاج بکنم
بیبی شارک دو دو رو دو دو رو
بهرحال، تا فردا تصمیمت رو
بهم اطلاع بده
خدایا، این پسره زیر شیروونی چطوری گیر افتاد؟
ببخشید، میشه بعدا رامن بخوریم؟
حتما، خودمم گازو خاموش کردم
بریم
همه ی خونه ها سطل آشغال دارن
و هر چقدرم خالیش کنی
روز بعدش دوباره پر میشه
و هی پشت هم تکرار میشه
یه روز بدون بوی گند نمیگذره
کی بود؟
خیلی خوب نشونه گرفتم
این حرکت بیشتر از درد جسمی
از لحاظ روانی به آدم آسیب میزنه
چون هی استرس میگیری که
نکنه کسی پشت سرت باشه
باید همیشه حواسم باشه باهات خوب باشما
مواظب باش
نمیخوام، نکن
نمیخوام، دوس دارم
ببخشید که ناراحت شدی
ما محتاجیم؟
تو محتاجی؟
پس چرا ما آدمای محتاجی هستیم؟
…اون خانومه
اون خانومه
فک میکنه پول همه چیزه
هیچوقت بخاطر نداریمون احساس بدبختی کردیم؟
نه
هیچوقت شده من رقت انگیز بنظر بیام؟
نه
فقط یکمی اوضاع راحت نیست
وقتی تو زمستون یقه اسکی میپوشی میگی توش راحت نیستی
یذره کمتر پول داشتن مثل اون یقه اسکیه
از پوشیدنش احساس بدبختی میکنی؟
نه، گرمه
…راحت نیست ولی
گرمه
میبینی؟ نقاط مثبتم داره
ببخشید برای امروز
صاحبخونه چیشد؟
حل شد
درست شد
خوبه، نگران بودم
شی آ هم خوبه؟
البته
خب دیگه
چقدر وقت داریم؟
بذار ببینم
پونزده دقیقه
بعد از ۱۵ دقیقه
پونزده میلیون وون گیرمون میاد نه؟
مشتاق دیدار مدیر
یونگ می مسئول این قسمت نبود؟
امروز مرخصی گرفت
بهش فکر کردی؟
چرا هی بهم میگین فکر کن؟
باید انرژیمو برای کار کردن بذارم نه فکر کردن
این ممکنه یه جرم جدی باشه
به نظر میاد تو چیزی در مورد نشتی نمیدونی
برای همین دارم بهت هشدار میدم
ممکنه بخاطر هیچ چی، پاتو بکشن وسط
اون روز
یونگ می بجز کارت ورود به بخش تحقیقات دیگه چی ازت خواست؟
بهم بگو
بگو
گفت صدای آژیرو در بیاری؟
عه تازه اینجا رو تمیز کردم
واقعا هیچی نیست
منظورم اینه که، برای دزدی اطلاعات
باید در مورد تجارت یچیزایی حالیت باشه
تازه یونگ می شاید پررو باشه ولی باهوش نیست
واقعا؟- اوهوم-
…نه. من با تمام انرژی های موجود در جهان
به این موضوع فکر کردم
همه چیز دقیقا جور در میاد
گوش کن
تو دفتری که هر کسی نمیتونه واردش بشه
…فلش یونگ می
اتفاقا روی میزی پیدا شد که
بدون اطلاع صابحش از یه فایل تو همون کامپیوتر پرینت گرفته شد
حالا مشکل
آژیر خطره
!مدیر
خدایا- مواظب باش-
!برو کنار
باید یچیزی بهتون بگم
ازم دور شو- صبر کن-
برو کنار- …ولی-
از وقتی که آژیرو به صدا در آورد
از اونجا تا تیم تحقیقات
حداقل یک دقیقه طول میکشه
…ولی
اگه یه نظافتچی با اون سرعت بدوئه
همه متوجهش میشن
پس حدس بزن چیکار ممکنه کرده باشه
احتمالا وانمود کرده که داره تمیز میکنه
و خیلی تیز و بز دویده تا به اونجا رسیده
اینطوری، نه؟
…حتی اینطوریم
با عقل جور در نمیاد
پس چی؟
پس؟
احتمالا خیلی سریع راه میره
شاید حتی سریع تر از پارک جی سونگ
باشگاه میره؟
پول عضویت باشگاهو از کجا بیاره
کی میدونه؟ شاید اونجا نظافتچیه
خدایا، چه کارآگاه خوبی میشدین شما
میدونی
یه عقیده احمقانه تو زندگیم دارم
اینکه صرف نظر از وضعیت بدی که تو زندگیم دارم، نباید از کارای نادرست چشم پوشی کنم
اگه بذارم یه شرایطی برام بهونه بشه
میتونه برای کار بد بعدی هم بهونه بشه
صحیح
عمرا از این یکی چشم پوشی نمیکنم
اگه یونگ می تهدیدت کرد بهم بگو
میدونی که برام عزیزی درسته؟- بله-
و همیشه هم ممنونم
خیلی به مغزتون فشار نیارین
پیشونیتون داره بزرگتر میشه
خوب سرو سامونش دادی؟
سلام قربان
یه نگاه به این بندازین
چرا هیچی نمیشنویم؟
جلسه ۴۰ دقیقه پیش شروع شد
نکنه تاخیر داره؟
…نکنه
شنود خراب شده باشه؟
بیا یکم دیگه صبر کنیم
امروز جلسه‌ برگزار میشه درسته؟
میتونین اطلاعاتو سریع به دست بیارین؟
چی، لی یونگ شینه؟
اینجوری نمیشه
میخوای چیکار کنی؟
میرم بالا
اگه بگیرنت چی؟
یونیفرم گوم ران و کارت ورود رو
آوردم تا بهش پس بدم
هیچی نمیشه
همچنان خوب گوش بده
چرا نمیای تو؟
(درها بسته میشوند)- خب-
یچیزیو یادم رفت، شما برین بالا
برام آشنا نبود
میشناسیش؟- چی؟-
نه منم اولین بار بود میدیدمش
(بنیاد ایل وون)
شنیدین؟
در مورد فلش
چی شده؟
احتمالا شک من درسته
منظورم نشتی اطلاعاته
با جزئیات بگو
مدیر بخش نظافت اومد پیش من
مشخص شد که صاحب فلش
طبق فیلم دوربینی که از کنار آژیر گرفته شده یکی از نظافتچیاس
مدرکم داری؟
عکس دیگه
…اون مادر
بچه هاییه که تو عکس بودن
!آرههه
میتونم به بالا دستیا گزارش بدم؟
این مدرک کافی نیست
حتی وقتی گشنته هم نباید هر چیزی دستت اومد رو بخوری
وگرنه سوهاضمه میگیری
همین الانشم ورم معده ی مزمن داری
این همون نشتی اطلاعاتیه که ازش حرف میزنم
مگه اینکه نخواین من موفقیتی کسب کنم
داری پیاز داغشو زیاد میکنی
چرا باید یه خدمتکار ساده اطلاعات بدزده؟
مثلا برای اینکه اون اطلاعاتو بفروشه
بنظرم این پرونده ی معاملات نهانیه
نه بابا
چیکار میکنی؟
تو اتاق خالی چیکار میکنی؟
دارم نظافت میکنم
نظافت؟- بله-
بهم گفتن اینجارو خوب تمیز کنم چون قراره یه جلسه مهم برگزار بشه
مکانش رو عوض کردن
بهرحال، بیا بیرون باید در اینجا رو قفل کنم
چرا یهویی؟
منشی یه تماس عجیب دریافت کرده بود
فقط بیا بیرون
که اینطور
جلسه رو به کجا انتقال دادن؟- فکر کنم طبقه چهارم-
چرا میپرسی؟
چون هممون یه خانواده ایم دیگه
درسته، خانواده
باشه
(اتاق جلسات)
(ششمین جلسه هیئت مدیره ایل وون)
ببخشید، جلسه تموم شده؟
بله
(ششمین جلسه هیئت مدیره ایل وون)
(گوم ران)
چیشده؟
چرا اینو پوشیدی و اومدی اینجا؟
اومده بودم بهت پسش بدم
دارم به گرفتن یه شغل جدید فکر میکنم
میخواستم ببینم اینجا چیجوریاس
یونگ می
ببخشید اونی
میشه نپرسی دلیلشو؟
سخته بگی؟
فکر کردم واقعا دلت برام تنگ شده
نشده؟
دلم تنگ شده بود
تو این شرایط حرفمو باور نمیکنی
ولی واقعا دلم برات تنگ شده بود
…ولی
ببخشید
نمیخواد اونو ببری خشکشویی
میتونی الان بهم بدیش؟
آره
واقعا نپرسم؟
اگه بتونم حتما کمکت میکنم
تلاشمو میکنم
هنوزم میگی نپرسم؟
…راستش
چرا انقدر طولش داده؟
چیشده؟ چرا نمیاد؟
ولی اینکار جرمه
میدونم
وکیلا، کارمندای شرکت سهام
و حسابدارایی هستن که اینکارو میکنن
کسایی هستن که خیلی برنامه ریزی شده اینکارو میکنن
من اصلا نمیدونستم
حتی حرفشم میشنوم مور مورم میشه
میخوای به ما ملحق شی؟
نه
اونقدری که فکر میکنی خطرناک نیست
یونگ می
من مسمومیت خونی هم داشتم از عوارض سرطان تیروئید بود
چندین بار نزدیک بود تو آی سی یو بمیرم
واقعا؟
اون مهم نیست
پول؟ آره خوبه
میتونستم برای دخترم موقع ازدواجش جهیزیه بیشتری بگیرم
میتونستم وام مسکن خونه ای که بعد از ۲۸ سال خریدیم رو بدم
بخاطر جراحیام و هزینه های درمانی کلی قسط دارم
…آره، دقیقا به خاطر همینا
مهم نیست چقدر داشته باشی
بازم سه وعده در روز غذا میخوری
حتی اگه یه خونه ی بزرگتر هم داشته باشی
باعث میشه هر کسی بره تو اتاق خودش و خانواده از هم دور بشن
بعد از تجربه ی نزدیک به مرگم
دیدم به زندگی عوض شده
چون اشتها نداشتم اصلا به غذا اهمیت نمیدادم
وقتی مریض بودم اصلا به لباسای گرون و قشنگ اهمیت نمیدادم
الان حتی اگه غذام تو سرمای زمستون کیمچی سرخ شده و برنج باشه
تا وقتی خوشمزه باشه منم احساس خوشحالی میکنم
من نمیخوام
تو تنش زندگی کنم
ولی اونی
من خوشحال نیستم
چون پول ندارم اجاره بیشتر بدم
صاحبخونه جلوی دختر نه ساله‌م منو تحقیر کرد
من نگرانم بخاطر پول نداشتن حضانت بچه هامو از دست بدم
مجبورم لباسای دست دوم تن بچه هام بپوشونم
هیچوقت نمیتونم به این شرایط عادت کنم
مهم نیست چقدر نزدیک به مرگ باشم
بازم نمیتونم با خور‌دن برنج و کیمچی احساس خوشبختی کنم
هر کسی یجوری زندگی میکنه
خب، چطوری میتونم کمکت کنم؟
اینا رو گفتی چون به کمکم نیاز داشتی
چیشد؟
اتاق جلسه عوض شده بود
ای خدا، پس از دستش دادیم
…ولی
این چیه؟
آخرین امیدم
(هشدار)
صبر کن
این خیلی زیاده
…این
هیچوقت فکر نمیکردم اینکارو بکنم
من نمیتونم، تا ابد طول میکشه
اگه هر کدومو چسب بزنیم راحت تره
باید بدونم کدومش درسته
که چسب بزنم دیگه
اصلا میتونی ببینی؟
نه، نمیتونم بخونمش
اصلا میتونیم تمومش کنیم؟
چسب
فکر کنم درست شد
بیا بچسبونش- حله-
حله
بذار ببینم
(عضو هیئت مدیره)
!آره همینه
عالی شد
وای خدا
همگی خسته نباشید
حالا چی؟
به لی یونگ شین پیام بده
(اطلاعات شرکت برنده ی مناقصه دریافت شد)
(پیام جدید)
(کدوم شرکت؟)
میگه کدوم شرکت؟
بهش بگو همینجوری که نمیشه بهش بگی
(پیام جدید)
(حضوری بهتون میگم)
(باید یچیزی هم از شما دریافت کنم)
عالی بود
(باشه، فردا همدیگه رو ملاقات کنیم)
(مدرک دارین؟)
چی؟ مدرک؟
بپرس مدرک چرا میخواد
(مدرک لازمه؟)
(چون مسئله اعتماده)
ما مدرک نداریم
اون کاغذارو بهم بده
(بنیاد ایل وون)
بیا
(بنیاد ایل وون)
…ما باید
اینو درست کنیم
قبلا تو دفتر کار میکردی
میتونی از اینا درست کنی نه؟
فقط باید تایپش کنم
ولی مهر چی؟
بهش بگو مدرک داری
یذره زمانشو عقب بنداز
(ساعت، کلید، مهر)
سلام
یه مهر شبیه این برام بسازین
(بنیاد ایل وون)
چقدر طول میکشه؟
دو روز
یک روز
کلی شکر توش ریختم
داغه، سرد بشه بعد بخورین
یک روز و نصف
شما متخصصی دیگه
اگه تکرار برنامه ها رو نبینین
میتونین یه روزه تمومش کنین
ببین
(رئیس)
(رئیس بنیاد ایل وون)
(تاییدیه)
(رئیس بنیاد ایل وون)
بنظر قابل اعتماده
چیجوری اینو گیر آوردین؟
به دست آوردن فایلای محرمانه سخته
نمیتونم بهتون بگم
باشه
همون مبلغیه که گفتین، چکش کنین
بهتون اعتماد دارم
بیاین امروز از هم جدا شیم و بعدا با هم شام بخوریم
البته
صبر کنین
این آهنگو گوش بدیم بعد بریم
شما اگه سرتون شلوغه برین
نه مشکلی نیست
با هم گوش میدیم
این آهنگو میشناسین، درسته؟
قبلا شنیدم
آهنگ معروفیه
وقتی راهنمایی بودم این آهنگو تو یه فیلم شنیدم
کلی دیالوگ معروف داره
بنظرم نقش اصلی زن خیلی دوست داشتنی بود
عشق اولم بود
"Non. Je Ne Regrette Rien.” “نون، ژو نو قوتقت قیان”
“یعنی “نه، من از هیچی پشیمون نیستم
که اینطور
“از هیچ چیز پشیمون نیستم”
اسم فیلم چی بود؟
…اسمش
خدایا
باورم نمیشه یادم رفته
اسمش چی بود؟
پیش میاد، یادتون اومد بهم بگین
هر کدوممون پنج میلیون وون
(پنج میلیون وون)
!آره- خدا جونم-
حالا، با این پول سهام یسان رو میخریم
و پولمون سه برابر میشه؟
دقیقا
دقیقا وقتی فردا ساعت ۹ شد؟
آره دیگه
تو هم همینطور؟ همشو؟
البته
من این وری میرم- باشه-
میبینمتون
کلی چیز خریدی
این کیونگ، تو با پولت کافه باز میکنی؟
درجا قراردادشو امضا میکنم
تو چی؟
من باید پول پیش که بالا رفته رو بدم
بالاخره میتونم جلوش وایستم
مدیرو چیکار میکنی؟
منم روش خودمو دارم بهم اعتماد کن
باشه پس میسپارمش به تو
(رد تماس)
جواب نمیده؟
نه، فکر کنم از قصد جواب نمیده
پس به یونا زنگ بزن
مساحت مستطیل مساویست با عرض ضربدر طول
عرض رو میگیم ایکس
بعد اینطوری میشه
باحال نیست؟
آدمی که با درس خوندن حال میکنه عجیبه
کیه؟
کی میتونی بیای خونه؟
چیشده؟نزدیکم. رسیدم تقریبا
یه مشکلی پیش اومده- چی؟-
اتاق خواب اصلی خیلی بزرگه نه؟
بله- بله-
این تنها خونه ایه که زیر شیروونی داره
خیلی جادار نیست
ولی یه تشک توش جا میشه
یا میتونین وسایلتونو بذارین اونجا
مادر بچه ها خونه رو برای فروش گذاشته؟
من گذاشتم
تو نمیتونی اینکارو کنی
منو سرزنش نکن با اون زن صحبت کن
خب، میخواین زیر شیروونی رو ببینین؟
خب… چرا که نه؟
از این طرف
ولی اونجا مرتب نیست
…نمیشه
سلام
مشتاق دیدار
همتون سهام یسان رو خریدین؟
نذار بگم
دو ساعت طول کشید بتونم حساب باز کنم
به زور لحظات آخر تونستم سهام بخرم
تو چی؟
البته
اگه ۳ برابر بشه چقد میشه؟
حتی ممکنه ۴ برابر هم بشه
بیاین ساکت باشیم- باشه-
چطور میتونم کمکتون کنم؟
من اومدم مدیر تیم رو ببینم
این طرف- ممنونم-
(مدیر تیم بازرسی)
چی شما رو اینجا کشونده؟
خانم گوم، شما صداش زدین؟
بیا داخل
آره من صداش کردم
اینو یادت میاد؟
بله، فلش منه
خانم او یونگ می
(رزومه)
توضیح بدین لطفا
…خب
به مدیرمون توضیح دادم
من رفتم اونجا که یچیزایی رو پرینت بگیرم
و اشتباهی اینو جا گذاشتم
تو قوانین رو شکستی
بله متاسفم
طبق مقررات شرکت
از مافوقت میخوام که تنبیهت کنه
میشه همین یه بار رو ببخشین؟
تو چی فکر میکنی؟
این فقط در مورد شکستن قوانین شرکت نیست
…نشتی
سریع به مسئولش خبر بده
من بدون شوهر، تنهایی دارم دو تا بچه رو بزرگ میکنم
حقوقم هم همینجوریش کمه
ممکنه بخاطر این قضیه شغلمو از دست بدم
لطفا بهم رحم کنین
…چرا
این موضوع رو به شرکت خبر ندیم و قضیه رو جدی نکنیم؟
خب هنوز تایید نشده که درسته یا نه
فکر میکنم گفتی ربطی به نشتی اطلاعات داره
چی؟ امکان نداره
من باید یچیزی حالیم باشه اینکارو بکنم دیگه
بیاین دیگه کشش ندیم
فکر میکنم نباید هیچ رحمی نشون بدیم
مقررات یعنی تعهد و اعتماد
چه نشتی اطلاعات درست باشه یا نه
این موضوع باعث یه شرایط اورژانسی شده
بیاین طبق قوانین پیش بریم
تو تصمیم بگیر، آقای پارک
واقعا هیچی در مورد اون پوشه نمیدونی؟
من حتی نمیدونم چطوری پوشه رو باز کنم
من سعی میکنم شما مجازات نشی
ممنونم
ولی چند بار دیگه باید بازجویی بشی
بله البته، اشتباه از من بود دیگه
ممنونم
چرا اینکارو کردی؟
نباید برای همچین آدمایی دلسوزی کنی
ولی گفت دست تنها داره دو تا بچه بزرگ میکنه
نمیخواستم بیخودی متهمش کنم
اگه واقعا ربطی به نشتی اطلاعات داشته باشه چی؟
بنظرم نداره
ورودی رو ببند
(در حال نظافت)
پولمو بده
میشه بعد از یکماه بدم؟
انقدر صمیمی هستیم که باهام شوخی کنی؟
(ده میلیون وون)
هی
قول و قرارمون این نبود
ببین، نمیفهمم چرا باید نصفشو بدم بهت
تو هم همچین کار خوبی نکردی
آقای لی؟
من پیش جین یونا هستم
میگه یچیزی میخواد بهتون بگه
چیکار میکنی؟
او یونگ می؟
(لی یونگ شین)
دفعه بعدی، دکمه تماس رو میزنم
(پنج میلیون وون)
باید قولتو نگه داری
یونگ می اونی
چیه؟
…اگه دو سه هفته بهم وقت بدین
…یا
…اگه فقط پنج میلیون وون بالا ببرین
تا چند روز دیگه قرارداد جدید امضا میکنم
تا قبلش تصمیم بگیر
یا ده میلیون وون بهم بده یا از اونجا برو
(انرژی زا)
یونگ می
باید آب گوجه فرنگی میخریدی
کافئین به من نمیسازه
اوپا چی؟ عصبانیه؟
البته
شب و روز به ماشینش میرسید
خیلی براش مهم بود
مامان، پولی داری که ازش قایم کرده باشی؟
معلومه که نه، پول ندارم
مگه نه؟
همیشه خودت پول میخواستی
آره
…احیانا
نه! قضیه اون نیست
دارم فکر میکنم
اگه آب میخوای
میشه بخوری و بری بالا؟
نونا
هنوز پول گیر نیاوردی؟
سخته
من ۱.۵ میلیون وون پس انداز دارم
میخوای ازش استفاده کنی؟
میشه؟
البته، ما تقریبا خانواده ایم
(دفتر منطقه)
(سابق)
یونگ می احمق
اینجا چیکار میکنی؟
اوووف خستم کردی
(مرتیکه حرومزاده)
(وام اعتباری شخصی موجود است)
(جایزه بهترین پرتاب کننده بیسبال)
(رئیس او دونگ جو)
فکر نمیکردم تا اینجا بیای سودتو پرداخت کنی
پنج میلیون وون بهم قرض بده
منظورت پونصد وونه؟
شوخی نمیکنم، قرض بده
نه- بهت پس میدم-
دفعه بعدی که همو دیدیم
هر قرضی که بهت دارم با سودشو میدم
دوباره قمارو شروع کردی؟
واقعا که، قمار؟
چرا همه فکر میکنن قمار میکنم؟
ببخشید، اخیرا خیلی استرس کشیدم
یه قانون نانوشته بین نزول خورا هست
هیچوقت مشتری رو رد نکن
هر موجود زنده ای که اندام های داخلی داشته باشه مشتریه
ولی تو نه
چرا نه؟
چرا؟ داری میپرسی چرا؟
رفاقت، این نصیحت یه رفیقه
خدایا
یذره بین ما به عنوان یه تیم همدردی هست
خب دیگه واسه همین کمکم کن
نه، فکرشم نکن جاهای دیگه بری
!به همه میگم تو چطوری هستی
که یه بدهکار افتضاحی
باید ازم ممنون باشی
اون چیه؟
بعضی وقتا خواب میبینم
که دارم تنهایی
یه مسیر بی انتها رو طی میکنم
پاهام درد میکنه و نفسم بالا نمیاد
و دیگه نمیتونم جلو برم
همینجوری راه میرم
ولی ته این مسیرو نمیبینم
مطمئن نیستم بتونم به آخرش برسم
یا اینکه اصلا این مسیر ته داره یا نه
با حس اینکه تو قفسه سینم سنگه
به راه رفتنم ادامه میدم
حس میکنم تو دنیا تنهام
تنها بودن
به معنای احساس تنهایی داشتن نیست
ولی ناراحت کنندس
پس کی قراره تو زندگی من
امید جوونه بزنه؟
“هیچکس مرا دوست ندارد” اسم فیلمی که راجع بهش بهتون گفتم
(تشکر ویژه از گیل هه یون)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
من پول ندارم
کجا خرجش کردی؟
دیگه قمار نمیکنم
چرا اینو دست توئه؟
من یه احمقم
خب حالا دیگه، وقتشه که رقم بره بالا
سهامو خریدی یا نه؟
قمار؟
فقط بمیر، باشه؟
دوستم مرد
همونی که با همدیگه دنبال شغل بودیم
اگه آشغالی برای دور انداختن داری بنداز دور
کلا شغلتم که همینه
جین یونا متفاوته
منظورت چیه؟
گوشی پروژه رو گم کردی؟
گوشی یون ته کیونگ رو بهم بده
چرا؟ اون مدرکه
اگه بتونی دو برابرش کنی، ده درصدشو میدم بهت
خب؟ میتونی؟
آره میتونم