سلام، من "برندي استيونسن" هستم و از "شرمن اوکس" براتون گزارش ميدم
در ماه ملي اهداي خون هستيم
،و بعضي هاتون ميدونيد که
...ما اينجا توي دره "سن فرناندو" خودمون
شديداً با کمبود خون مواجه هستيم
تا اينجاي کار چطور جواب گرفتي؟
"عاليه، "برندي ...در واقع ما الان توي
ماشين اهداي خون سه تا اهداکننده داريم
ولي يه جا مخصوص تو نگه داشتيم
اگه فکر ميکني که آماده اي
،من آماده ام بيا اين کارو انجام بديم
زياد هم بد نبود، نه؟
نه
خيلي خب، حالا چند بار فشارش بده
و بعد از چند دقيقه ميتوني بري بيرون
اٌه، اٌه ، خداي من
واي، خداي من
خداي من اينجا چه خبره؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت سوم "رگهاي خوني"
،خيلي خب، بچه ها امروز درّه ما کلي خون از دست داده
...تو شعاع ده مايلي ايستگاه ما
چهار تا ماشين اهداي خون دزديده شده
و قبل از اينکه بريم سراغ خون آشام ها ...که مطمئنم کار خودشون بوده
ميخوام محل ماشين هاي اهدا خون رو پيدا کنين و ببرين يه جاي امن
تا افکار عمومي متوجه بشن که اهدا کردنشون خطري نداره
چيز خنده داري تو حرفام وجود داشت؟ "جانسن"
نه، قربان
پس چرا داري ميخندي؟
طبيعتم اينطوريه، قربان
منصفانه اس
کلّي از زندگيت هنوز باقي مونده
بايد هم بخندي
من تو آينه نگاه ميکنم و ...تموم چيزي که ميبينم
يه جنگجوي خاکستريه با چشمهاي قهوي اي سوخته
و آرواره يه قهرمان
،خيلي خب بچه ها ...اين وظيفه ماست که
که کمبود خون توي دره رو جبران کنيم
متوجه ميشي؟
راستش امروز من اهدا کردم
يه آبنبات توي کشوي ميزمه
"در اين حين، "استوبک
"پيرس"
"جانسن"
رينالدي"، شما تو ماشين اهداي خون" به من ملحق شين
و بقيه تون بريد بيرون و يه چيزي بکشيد
بياين انجامش بديم
هي، سروان
کاري هست که من بهتون کمک کنم؟
مأمور "لندري"، من يه مأموريت ويژه برات دارم
من يه خواهرزاده به اسم "ناتالي" دارم
اون تو "هاليوود" شمالي مدرسه ميره
،مادرش که ميشه خواهر من به نظر ميرسه که نگرانشه
...مخصوصاً راجبه يه مهموني که
امشب قراره برگزار بشه
همش دربارش روي فيسبوکش حرف ميزنه
"G. B./G. B."
نظري داري که اين به چه معنيه؟
،آبجو بگير
،آبجو ها رو بگير (برو بده (سکس داشته باش
،موز هاي سبز "گري بيوزي"
ميخوام که لباساي غير رسميت رو بپوشي
و ميخوام که بري به اون مهموني
"و ميخوام که بفهمي "ناتالي چه نقشه اي داره
من به "يو.تي.اف" پيوستم که ،با هيولاهاي فراگير بجنگم
و شما داري منو ميفرستي تا از خواهرزادت نگهداري کنم
...بچه ها روي فيسبوکشون راجبه اينکه
با سرگروه تشويق کننده ها عشق و حال کردن، پست نميدن
...غلغلک دادن يه مشت
بچه محصّل و پسراي هورموني
اين کاريه که گفته ميخواد بکنه؟
من خبر ندارم
،با تموم احترامي که براتون قائلم
سروان، اينا چه ربطي به کار ما داره؟
،خب، بزار ببينم
تو يه تازه کار هستي و براي من کار ميکني
سوال ديگه اي نداري، مأمور "لندري"؟
"پس، سروان "دشل
...ميبينم که امروز عصر تمام نيرو هاتون رو
به صورت کامل اون بيرون دارين
درسته
...راستش الان دو تا از مأمور هاي ما
اونجا هستن و دارن خون اهدا ميکنن
فوق العاده اس
و...شما؟
من مأمور "بيلي پيرس" هستم
...و فقط ميخواستم بگم که شما
شما از نزديک دوست داشتني تر از توي تلويزيون هستي
خب، ممنونم
اما در واقع من اولين بارمه که روي آنتن هستم
من هميشه شما رو تماشا ميکنم
و عاشق کاريم که تو برنامه بخت آزمائي بزرگ" انجام ميدي"
"فکر کنم منو با "برندي اسيونسن اشتباه گرفتين
و اون ديگه با ما کار نميکنه
،من طرفدار پر و پا قرصتونم خب؟
...تو فکر کردي اون
برندي استيونسن"ـه"
اون همونيه که تو ماشين اهداي خون کشته شد
تو الان داري مخ يه زن مرده رو ميزني
شماها ميتونين توي ارسالتون اينو رفع کنين؟
مطمئن نيستم، مطمئن نيستم - ...وقتي اين کارو تو ارسال انجام ميدي -
خانوم جوان، ميخواي با من مصاحبه کني؟
کات، کات، کات
ميخواي سوالات بيشتري ازم بپرسي؟
نه، ديگه بسه، ممنون
استوبک"، "بيلي"، بچه ها" ديگه نوبت شماس
ما قبلاً داديم، قربان
خب، دوباره بدين "يالا، "استوبک
،تو يه آدم گنده اي ...بايد بيشتر از بقيه
اهدا کني
،سروان
...شما متوجه هستين که در مورد
خون اينطوري نيست
"معذرت ميخوام، "رينالدي من به اندازه کافي مبارزه خونين کردم
به جرأت ميتونم بگم تمام قسمت هاي سريال "آناتومي گري" رو ديدم
فکر کنم يه خورده راجبه خون بدونم
خيلي خب
وايسين
خب
اونا موقعيت ماشين هاي اهداي خون دزديده شده رو شناسائي کردن
ميخوام که در اسرع وقت اونجا باشين
،اگر خون آشامي ديدن شليک ميکنين تا بميره
ولي من مشروب و شيرينيم رو نگرفتم، پسر
...من هنوز گيج و منگم
پرستار گفت که تو شش تا هشت ...ساعت گذشته
فعاليت زيادي وجود نداشته
وايسا
خون آشام ها هستن
ظاهراً اونا شش تا هشت ساعت نميرن مرخصي
لعنت به اين شانس
...حالا بريد و ببينيد
کي ماشين هاي اهداي خون رو دزديده بود
همين الان
پسر، من خيلي گشنمه تو هم گشنته؟
"بيا "جان جان دشل" دو تا از اينا بهم داد"
آخه اين چيه، پسر؟ چه طعميه؟
به نظرت چيه؟
قرمز
،مرسي پسر خيلي باحاله
،منظورم اينه که من واقعاً الان هيکلم خيلي خوبه
ميفهمي چي ميگم؟
ولي با اين حال تمام نيروي ،آدم رو ميگيره
،وقتي خون ميديم همينجوري ميگم
تو چرا هميشه به من ميگي که هيکل خوبي داري؟
دارم؟
آره، يه جورائي
،منظورم اينکه که خب من هر روز تو رو ميبينم
من ميدونم که هيکل خوبي داري
پس تو...متوجه شدي
"آره، "جان جان
تو بدن قشنگي داري
ممنون
حالا چيزي هست که ميخواي به من بگي؟
ممنون که متوجه شدي بدن قشنگي دارم"؟"
نگاش کن
يه چيز خوشگل
پسر، من عاشق شغلم هستم
جان جان" بيخيال"
اونجا احتمالاً خون آشام هست
...چيه؟ ميخواي که
اسلحه "اه.وي" بردارم؟
منظورت اسلحه "يو.وي" بود؟ (فرابنفش : UV)
"خودم بلدم چه جوري بگم، "کارلا
خوبه
بيلي" کجاس؟"
از وقتي خون داديم هي داره چرت ميزنه
تقصير اون نيست
منظورم اينه که خون دادن کلي آدم رو خسته ميکنه
خب، خود منو نگاه کن ديگه
من خيلي هيکل خوبي دارم
لعنتي
من خيلي اينو تکرار ميکنم، نه؟
خب، تو مراقب بدنت هستي
اين چيزيه که قابل ستايشه
من چربي هاي زير پوستي دارم
"V"پس اينکه بخوام بدنم شکل به خودش بگيره اصلاً برام مقدور نيست
من يه کاري ميکنم واست مقدور بشه
"P90X" ميدوني، با اون تمرينات
کي ميخواد چند تا هيولا بکشه؟
يا بايد وايسيم اينجا و درباره بدن هامون حرف بزنيم؟
واي
بچه ها، اين ممکنه يه تله باشه
خيلي خيلي احتياط کنين وقتي سوار اين ماشينا ميشين
من هواتو دارم، برو جلو
عزيزم تو حالت خوبه؟
واي، زامبي، زامبي، زامبي، زامبي
ديدي؟ واسه همين تفنگ خفاشي رو ميخواستم
تفنگ "اه.وي" روي زامبي ها عمل نميکنه
شليک خوبي بود
نه
نه، نه، نه، نه
"رينالدي"، "جان جان" ماشين ها رو پوشش بدين
ما داريم دنبال يه خون آشام ميکنيم
استراحت بده
استراحت ميخوام
استراحت؟
استراحت
،گوش کن، اون صبر نميکنه
به خاطر اينکه تو استراحت خواستي
تو توي ماشين خوابيدي
نه من يه چرت قوي زدم
خب حالا هم يه تعقيب قوي بکن
،منم اينجا ميمونم چون ممکنه دوباره برگرده
ميدوني چيه؟ من همکارم رو ترک نميکنم
واقعاً براي من اين کارو ميکني؟
راستش، خيلي خسته هستم
"اسوبک"، "پيرس"
،لطفاً برگردين کد شماره 3
"مأمور "لندري" و "جانسن همين الان به کمک احتياج دارن
کد 4-10
حالا بايد تمام راهو پياده برگرديم
چرا با ماشين نيومديم؟
ميدوني، من از اين "نيويورک" خوشم مياد
...تاکسي نياز داشته باشي
تو چسم به هم زدني، اونجاس
ميدوني، قبلاً من راننده تاکسي بودم
واقعاً؟ - آره -
دو سال تو "مينياپليس" تاکسي ميروندم
...ميدوني چيه، فقط يه قسمت
اون جمله نبود که بهش حسودي شد
اما قيافت به راننده تاکسيا ميخوره
منظورت چيه حالا؟
چه جوري قيافه من به راننده تاکسيا ميخوره؟
واسم توضيح بده
خداي من
نزديک بودا
آره
چرا انقدر جدّي هستي، خوشگله؟
درسته، مهمونيه ديگه
خداي من، اين زامبي ها چشونه؟
يه عالمه از اونا بيرونن، لعنتيا
اونا از کدوم گوري دارن ميان؟
جنده
جان جان"؟" - بله، بله؟ -
نگاه کن
باشه - خيلي خب -
خب
هر کي بيشتر زامبي بکشه صبحانه ميخره
منظورت اينه که صبحانه مفتي ميگيره
نه، منظورم اينه که ميخوام برات صبحانه بخرم
خوبه، از لطفته
خواهش ميکنم
سمت چپ "کارلا"، چپ
کارلا" چيکار داري ميکني؟" - فشنگام تموم شد -
،نگران نباش عزيزم من هواتو دارم، من هواتو دارم
لعنتي - مهمّاتمون کجاس؟ -
توي ماشين
ديدي، تفنگ خفاشي هيچوقت فشنگش تموم نميشه
چي؟
نه خفاشي داريم، نه تفنگي، نه فشنگي
نه هيچ کوفت ديگه اي
هي، تو توي رستوران "ساب وي" کار ميکني؟
چون الان باعث شدي راست کنم (FootLong: نوعي ساندويچ بزرگ در منوي ساب وي)
چه با کلاس
چاد"، چرا انقدر کيري بازي در مياري؟"
ازت ممنونم
اولين بارمه که ميام اينجا
راستي من "امبر" هستم
سلام، من هم "ناتالي" هستم
خب، تو با کي اومدي؟
با يه يارو که تو کلاب باهاش آشنا شدم
اما اينجا نميبينمش
تو "ريکو" رو ميشناسي ديگه، نه؟
آره، آره
...منظورت
اينجا خونه "ريکو"ئه
آره ميدونم
،هرچند که نگراني نداره چون "ريکو" از تو خوشش مياد
اونجا چه خبره؟
خيلي خب، اون الان خون داد
و "ريکو" هم داره يه بوسه سياه بهش ميده
بزاق دهنش يه لذت خوبي داره
چيزي تو بزاق دهنش هست؟
هر خون آشامي اونو داره
شنيدم مزه "ييگر" ميده (Jagermeister: نوعي مشروب)
ميدوني، خون ميدي و به جاش يه لذتي ميبري
خون ميدي و يه لذتي ميبري
...اگه اول خون رو بدي
انگار لذت بيشتري ميبري
مطمئني که خوردنش ضرري نداره؟
خداي من
تو مثل مامانم ميموني
نگرن نباش مامان، هنوز امتحانش نکردم
تو رو ميشناسم
تو رو نميشناسم
امبر" هستم"
"امبر" من "ريکو" هستم
به لانه شرارت من خوش اومدي
شوخي ميکنم
اکثراً
اما شما خانوما بايد به طور رسمي به مهموني ما ملحق بشين
باشه
تو با "بيلي" و "استوبک" تماس گرفتي، درسته؟
آره، معلوم نيست چه اتفاقي واسشون افتاده
شما ها چطوري مهماتتون تموم شده؟
محض احتياط مهمات اضافه بر نميدارين؟
هي، تو خفه شو
...هي "کارلا" يادته با هم صحبت کرده بوديم
که اگه داشتيم ميمرديم با هم سکس داشته باشيم؟
تو واسه خودت گفتي
آره، تقصيره منه
کيليدا
ها ها، قهرمانت الان کيه؟
،تو از اينجا نجاتمون بده شايد يه تجديد نظري کردم
برگرد بابا
...من باهات کاراي مردونه ميکنم، هرچي
واي، واي
واي، واي، واي
خداي من
خيلي خب، بايد بلند شيم
بايد بلند شيم
خب، حالا چيکار کنيم؟
منتظر "بيلي" و "استوبک" ميمونيم
،تا تن لششون رو بيارن اينجا اين کاريه که بايد انجام بديم
باشه
مواظب باش، مواظب باش
داره خون مياد، ممکنه آلوده باشه
چــي؟
داري چيکار ميکني؟ - نه، نه، چيه؟ -
کوکتل ميوه ايه
مشروب ميوه ايه؟ واقعاً؟
ببين، کوکتل ميوه اي و شيريني
نگاه کن
ممنون، پسر - خواهش ميکنم -
گرفتمش
نه
ديدي مخش آويزون بود؟
آره
خيلي خب، بريم يالا، بدو بدو
بلندم کن "کمکش کن "کوين
يک، دو، سه بلندش کنين
برو، برو
هي، فکر کنم "بيلي" و استوبک" رو ميبينم"
استوبک"، "پيرس" ما به مهمات نياز داريم"
تکرار ميکنم، ما به مهمات نياز داريم
کد 4-10، ما توي راهيم
چيزي داري ميخوري؟
شيريني
براي ما هم شيريني نگه دارين
ما بهتون مهمات ميرسونيم
دختر خوب
من مطمئن نيستم که آماده باشم
پس واسه چي اينجائي؟
تو واسه چي اينجائي، "امبر"؟
...بيخيال، اينطوري نيست
که بخواد بکشتت يا چيز ديگه
"در اينجا هميشه به روت بازه، "امبر
ميدونستم که خودت مياي
خوبه
شب به خير
دستتو بکش
چرا داريم واسشون مهمات پرت ميکنيم؟
چرا همينطوري خودمون بهشون شليک نميکنيم
چون "کارلا" هنوز اون توئه
...و اگه تيرت به سمت زامبيه خطا بره
و مخ اون زنو بترکونه، من مسئول نيستم
خب، پس فهميدي که بهتره پرت کنيم
چون من بازيکن پست يک چهارم تيم فوتبال دبيرستانمون بودم
واقعاً؟ تيم اصلي بودي؟
نه تيم ذخيره
...گفته باشم من همون دبيرستاني ميرفتم
که "متيو مک کناگي" ميرفت
خب يعني چي؟
من تو تيم بسکتبالمون دريافت کننده بودم
تيم اصلي - واقعاً؟ -
دريافت کننده؟
واسه اين بوده که بازوهاي خوبي داري
يا چون خيلي گولاخ بودي
"لعنت بهت، "بيلي
من تو همين وزنم خيلي راحتم
من يه مزد جذاب هستم - چه خبره؟ -
کمک
نميشه - جداً؟ -
هنر کردي، بازيکن ذخيره بدش من
خب رديفه
مهمات - شيريني -
هي، چه تفاهمي - آره -
!بوم
دارن مندازن
ايول - ممنون -
اگه دومي رو نميرسونديم، همونجا ميموندن
حتماً
اون "کارلا" نشونه گيريش خوبه ها
آخه تو چي از دقت ميدوني؟
بســـوز
موفق شديم - برديم -
"مأمور "لندري
کجا داري ميري؟ شبيه عروسکا شدي
...مجبورم کردي که
دنباي خواهرزادت برم تا يه مهموني
آره آره مجبورت کردم
ميذوني از آخرين مهموني که رفتم چقدر گذشته؟
چهارشنبه از چهاشنبه پيش
به هر حال، چيزي راجبه خواهرزادم ...دستگيرت شد که
بايد نگرانش باشم؟
خواهرزادتون واقعاً دختر خوبيه
منم همين فکرو ميکردم
...گروه دوستش احتمالاً
کم کم دارن تو يه دردسر کوچيک ميافتن
چه جور دردسري؟
...اگه دارن کاراي خطرناکي ميکنن
ميخوام که يه آدم پر تجربه تر روي پرونده کار کنه
ميدوني
فکر کنم کاراي معمولي همه بچه محصّل ها باشه
مهموني، پسرها
يه کم مشروب خوردن
چيز زياد جدي اي نيست
...اما
اگه بخواين ميتونيم بيشتر از کارشون سر در بيارم
هيچوقت نميتوني از امنيت بچه ها مطمئن باشي، درسته؟
به گمونم فکر خوبي باشه
ابزار مناسب اين کارو داري؟
منظورم اينه که اگه ميخواي ...قاطيشون بشي
،تاپ هاي کوتاه و شرت هاي تنگ
و النگو و انگشتر و از اين جور چيزا لازمه
بله، ابزارشو دارم - عاليه -
خيلي خوبه
اينو نگاه کن
ميبينم که خون اهدا کردي
"آفرين، "کريستن
...من شايد فردا
همين کارو انجام بدم
چقدر بخشنده هستين، سروان
،فقط يه نيش سوزنه ديگه همش همين
اون پائين چه خبره؟ خون من خوبه؟
همه چيز همونطور که ميخواستين از آب در اومد؟
دارين کارتونو عالي انجام ميدين فقط خونسرديتو حفظ کن
من آرومم، خودت آروم باش
من خيلي آرومم
من اين کارو بارها و بارها انجام دادم
تقريباً تمومه
تقريباً تمومه؟ ...من تازه نشستم مثل دو تا
لعنتي، خونم چقدر سريع مياد بيرون
اين عاديه؟
کاملاً عاديه
باشه
...قربان، شما
ميتونيد بريد
خيلي خب
خوشحالم که دين خودمو ادا کردم
دين خودم به عنوان يه اهدا کننده
ببين برات چي دارم
بيسکوئيت حيوانات، ها ها
بعضي چيزا باعث ميشن دوباره احساس جووني بکني، درسته؟
دقيقاً منظورتو ميفهمم
اينا خيلي حال ميده
مامانم هميشه گوشت خشک بهمون ميداد گوشت خشک و گاهي بادوم زميني
ما هيچوقت اجازه نداشتيم بيسکوئيت يا شيريني بخوريم
شرط ميبندم بعضيا از اين کار ميترسن، نه؟
اونا دارن اينجا فيلم سوپر ميسازن
...متأسفانه من تمام مدت داشتم
توي دستشوئي جلق ميزدم - ببخشيد؟ -
ما فقط موقع ماه کامل ميايم
من فقط ميخواستم مطمئن بشم که مشکلي ندارين
بله، بله
مأمور، اون فرار کرد
ايست
اينجا هيچ خبري نيست
اينجوري ميتوني بزني دهن يه گرگينه رو صاف کني
عزيزم، بسّه - يه روز از همين روزا -
.:: @bolboljan.net ::.