‏.:: www.bolboljan.net ::.
** قسمت 6 **
کی جون کجا رفته؟ گوشیشم برنمی داره
. مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
.:: @bollbolljan_com ::.
! عالیه
تو همچین وضعی مشروب می خوری؟
تلفن نداری؟
... میدونستم ،010
! شماره اتُ نخواستم
! باید به یکی زنگ بزنیم
آی کیوت چنده واقعا؟
! تلفنت ! تلفنت
چرا اینجوری می کنی؟
اگه انقدر ازم خوشت اومده ! خوب یه کلمه بگو
ببخشید
می شه تلفنتونُ قرض بگیرم؟
چرا می خوای شماره خودتُ توش بزنی؟
نکنیا، باشه؟
... بیشعور
چه کوفتی... آنتن نداره؟
دیوونه شدم! به درد لا جرز دیوار نمی خوری
. یه چیز دیگه
باید این رازُ با خودت به گور ببری که . دوتایی اینجا تنها بودیم
اگه یک کلمه حرف درباره مون پخش شه مامانم سر به تنم نمی ذاره
صداشُ در نیار باشه؟
. من باید اینُ بگم نه جنابعالی
چرا اینجا انقدر سرده؟
. معلومه خب انبار مشروبه
... در ضمن
قبلا هم بهت گفتما، من فقط . جو گی بوم تو چشمم میاد
. شرمنده ولی من یه اپسیلونم به جنابعالی علاقه ندارم
. پس انقدر به من چشم نداشته باش
فهمیدی؟
... گفتم فهمید
... هچی
اونجا چکار می کنی تو؟
اگه آخر همینجا بمیریم چی؟
. آدم که به این راحتی نمی میره
. یه گیلاس از گرونترین مشروب اینجا بخور
. یکم گرمت می کنه
. بازم بده
! خدا سرده
! همگی توجه کنید
امروز می خوام کاری کنم که مهمونی امشبُ هیچوقت فراموش نکنید
خوب ، حالا ، به عنوان برنامه اصلی امروز
ارباب پولی که ، می تونه طلسم بدشانسی سه ساله رو بشکونه
. من ان پولُ می سوزونم
و خاکسترشُ می ریزم تو این مشروب
شماها تا حالا شنیدین نوشیدن این و دیوونه بازی
کمک کنه که از شر ِ سه سال بدشانسی خلاص بشین ؟
. من شنیدم
اگه گفتین کی ؟
از جو گی بوم که اونجا وایساده
اگه خانوم جو گی بوم که یه زمانی بازیگر مشهوری بودن
اینُ به جای ما بخوره
طلسم بدشانسی سه ساله همه کسایی که اینجان شکسته می شه
البته تو این دنیا هیچ چیزی محانی نیست
خانوم جو گی بوم اگه اینُ بخوری من بهت صد میلیون وون می دم
چیه ؟ صد میلیون وون کافی نیست ؟
خیلی خب باشه ، یک بیلیون وون بهت می دم
. خانوم جو گی بوم
. بیا اینجا
! بنوش جو گی بوم - ! بنوش جو گی بوم -
! بخورش -
! بنوش جو گی بوم - ! بنوش جو گی بوم -
!آره - یک بیلیون وون -
! بخورش - ! بخورش -
یک بیلیون وون
! جو گی بوم
چرا نمی خوری پس ؟
. گفتم صد بیلیون بهت می دم
. از این بی پولی هم درمیای
... انگار
. خیلی برات سوء تفاهم شده
. من خیلی هم ثروتمندم
. پس خودت بخور
! لعنتی
. چقدر رو اعصابه
. برای همینه که هیچ وقت نمیام آد بال
. از بس که بچه گونه ست
بسه دیگه میونگ سوک هوان
. ولم کن بیشعور
. اگه ولم نکنی اون 100 میلیارد وونُ بهت نمی دما
صد میلیارد وون؟
من یه سکه از پولای تورو هم نمی خوام . چه یک میلیارد چه صد میلیارد
! آخ
! سر عقل بیا احمق
! این زنیکه ترسناکه
همون زنیکه ترسناکیه که ! مین هیونگ جونُ کشت
. دارم بهت اخطار می دم
. درباره چیزی که نمی دونی دهنتُ باز نکن
. وگرنه می کشمت
! عجب عوضی ای
انگار قشنگ اغفالت کرده
مگه نه؟
معلومه که نه؟
. من نشستم هرکی از راه رسید اغفالم کنه
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در = = فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است
! حرومزاده ی روانی
خاطراتی که از اون دختر دارم . پاک نمی شن
= جو گی بوم، آدم عجیبی که = سرو صدا بپا کرد =
. برو به سلامت
. برو تو
. تو اول برو
. نه تو اول برو
چیکار می کنی؟
! حواستُ جمع کن جو گی بود
. تمرکز کن
تو و گونگ گال پانگ همدیگه رو بوس کردید؟ -
از کجا فهمیدی؟ تابلوئه؟
! یه دستی زدم ولی انگار زدم به هدف
منُ مسخره کردی؟
مدرسه رفتن هم آرایش می خواد ؟
یالا می ری مدرسه و بعدم مستقیم میای خونه
! آخ
. کیف منه ها
. اِوا ، اشتباه شد، شرمنده
. بیا جفتمون حواسمونُ جمع کنیم
. هوم ، به خودت بگو
. مدیر گونگ
! مدیر گونگ
! ترسوندیم
چرا اینجوری به من زُل زدی؟
چرا دیشب بدون یک کلمه حرف غیبت شدی؟
می دونی چقدر نگران بودم؟
چرا بیخودی نگران شدی خوب؟
به من نگاه نکن، جلوتُ ببین .حواست به رانندگیت باشه
چرا اول صبحی انقدر نیشتون بازه؟
یه چیزی شده مگه نه؟
. نه
رییس میونگ می خواد به شهرک سلامت پول اهدا کنه؟
چقدر می خواد بده؟
. ده میلیارد
. ولی ردش کردم
چی؟ چطور؟
. پیش اومد دیگه
. وایسا ببینم
ده میلیاردُ پروندی اونوقت می خندی؟
این هفته که خیلی دِپرِس بودید ؟
خانم جو گی بومُ دیدی آره؟
این دختر چرا یه زنگ نمی زنه؟
واسه چی زنگ بزنه؟
الان یه دلیلی هست که .بخاطرش بهم زنگ بزنه
. جناب مدیر
هرچی هم بشه نمی تونید اینکارُ بکنید
امروز بعداز ظهر می خوام برم شهرک سلامت
. می تونی زودتر بری خونه
دوباره تنها میری؟ - آره -
تنها می رم بیشتر حال می کنم
. برو بیرون
کی جون چی شده؟
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
. سلام آقای جه مین
هنوز نتونستید با آقای کی جون تماس بگیرید؟
. خوب دارم تو محل مراسم دنبالش می گردم
. ولی نمی خواد نگران باشی
.باشه پیداش کردم بهتون خبر می دم
. خیلی خب
بله رییس کیم؟
. بله من اومدم
. باشه بعد از پیدا کردنش زنگتون می زنم
. چشم
اینجا چه خبره؟
می خوای چه خبر باشه؟
! آی
! فَنا شدیم
! حسابی خُماریدا
دیشب حسابی مست کردید آره؟
باید صورتمُ خوشگل کنیا
. یه جلسه دارم - . معلومه -
رییس کیم حسابی قاطی کرده که نتونسته پیدات کنه
تو مهمونی خبری شد؟
مهمونی؟
هوس مُردن کردی آره؟
می خوای دهنتُ گِل بگیرم ؟
راستی ببینم دیشب آقای گونگ ما سونگُ دیدی؟
تونستم ؟
نرسیده به مهمونی اینجا گیر افتادم
! آخ
! همش به خاطر اون بوزینه ـست
آهان، نویسنده ها چی شدن؟
. الان منتظرن
. یالا بگو بیان تو - باشه -
واسه چی از نویسنده ها و گونگ ماسونگ حرف می زنه؟
نونا می خواد تو یه برنامه ی . پیدا کردن اولین عشقش شرکت کنه
ایول ! عشق اول لی ها ایم گونگ ما سونگ بوده؟
بیا بهت بگم
. خب لباتو بمال
یکم بهش فکر کردم
دیدم بد نیست به عنوان یه بازیگر . تو یکی از این برنامه ها شرکت کنم
. یک دوستی هم یادم اومد که دلم می خواد پیداش کنم
. ممنون
. خیلی ممنون ها ایم
پس می خوای دنبال اولین عشقت بگردی آره؟
. عشق یه طرفه بود
. اون دوستم داشت
. آره درسته . عشق یه طرفه
... وقتی کلاس دوم بودیم
. واسه ادامه تحصیل رفت آمریکا
. یجورایی نابغه بود
. ولی بعد از اون خبری ازش نشنیدم
نمی دونم الان چکار می کنه ؟
پس حسابی به خاطر هوشش محبوب بوده و بعدم ناپدید می شه؟
ظاهرا خیلی با نبوغش به جایی نرسیده . پیدا کردنش سخته
کس دیگه ای نبود؟
. نه - . که اینطور -
اتفاقا پیدا کردنش آسونه می خواید بگم کجاست؟
می تونی باهاش تماس بگیری؟
. این اواخر تو مسابقه هوش شرکت کرده بود
! مرد عینک آفتابی - ! مرد عینک آفتابی -
. آره خودشه . گونگ ما سونگ
. اون عشق اولم بود
. نویسنده های محترم
همه اطلاعاتُ بهتون گفتم
پس دیگه حتما باید بیاریدش تو برنامه
. وگرنه معلومه کارتونُ بلد نیستید
به هر حال موفق باشید
. فایتینگ - . فایتینگ -
. نونا خیلی ضایع است
چه اهمیتی داره؟
تنها چیزی که برام مهمه دیدن گونگ ما سونگه
. اونم به دراماتیک ترین روش ممکن
. ببخشید
! لی ها ایم عجب عجوزه ایه
عشق اولش مرد عینک آفتابی بوده؟
ولی فکر می کنی گونگ ما سونگ واقعا بیاد تو برنامه؟
ای خدا چرا نمی تونم با کی جون تماس بگیرم ؟
نکنه واقعا بلایی سرش اومده باشه ؟
. باید اینُ برگردونم
ولی آخه چجوری تو چشماش نگاه کنم ؟
. چه مصیبتی شد
. گی بوم
اومدی ؟
زود اومدی ؟ - آره -
اون مال کیه ؟ گونگ ما سونگ ؟
حالا دیگه با یه نگاه می فهمی ؟
از کجا فهمیدی ؟
. آخه کت خیلی گرونیه
حتی پولم داشته باشی .نمی تونی بخریش
واقعا ؟ انقدر گرونه ؟
حالا که انقدر گرونه باید برش گردونم آره ؟
. معلومه
اصلا این دست تو چکار می کنه ؟
دیروز یه خبرایی بوده نه ؟
. بیشتر شبیه یه تصادف بزرگ بود
. نباید پامُ تو اون مهمونی می ذاشتم
چرا ؟ دوباره اون چشم سفید لی ها ایم اذیتت کرده ؟
لی ها ایم هم اونجا بود ؟
ندیدیش ؟
انگار با یه یارو تو یه اتاقی . گیر کرده بوده
تو یه اتاق ؟ با کی ؟
. منم همینُ می خوام بدونم
. یه اتفاق محشر دیگه هم افتاده
لی ها ایم می خواد تو یه برنامه دنبال عشق اولش بگرده
حالا می دونی طرف کیه ؟
. برام مهم نیست دنبال کیه
. گونگ ما سونگ ـه
! چی !؟ گونگ ما سونگ ؟
عشق اول لی ها ایم گونگ ما سونگ بوده ؟
. آره
فکر کردی اون عجوزه واسه چی افتاده دنبالش ؟
... بو برده وارث گروه سان وو ـه و
می خواد با این برنامه حسابی پاگیرش کنه
! دختره عفریته
حالا اونم قبول کرده بره تو برنامه ؟
. معلومه
... کدوم مردی پیدا می شه که وقتی
سوپراستاری مثل لی ها ایم دنبالشه نره ؟
ما حالمون ازش بهم می خوره . ولی مَردا براش جون می دن
... حتما خیلی باید اَلاف باشه که
واسه خاطر یه سلبریتی .پاشه بره تو تلویزیون
حسودیت شده ؟
! چی ؟ نخیر
. چرا ، شده - ! نخیر -
. چرا حسودیت شده - ! گفتم که نشده -
. شک ندارم حسودیت شده
. نشده
! هیونگ
می شه بپرسم بین و تو و ها ایم چی گذشت ؟
. چی ؟ معلومه ، بفرما
! عجبا
. انگار این دختره از من خوشش میاد
! برو بابا
! به جون خودم راست می گم
فقط دیروز نبود که ! یه چند وقتی هست حسش کردم
! ای خدا
. هیونگ
می دونی این کیه ؟
! ماشالا چه کُپُل مُپُله
کیه ؟
. لی ها ایم
لی ها ایم ؟
. ها ایم داره تو یه برنامه شرکت می کنه
توش همکلاسی های قبلیتُ می بینی و دنبال عشق اولت می گردی
عشق اولش هم ما سونگ از آب دراومده
مُخت سوت نکشید ؟
لی ها ایم همکلاسی هیونگ بوده ؟
. ببین - ! اوه -
! راسته
حالا هیونگ هم می ره تو برنامه ؟
. شک ندارم
لی ها ایم ، سوپراستار کره گفته اون عشق اولش بوده
چرا الان داری می گی ؟
ولی اینجوری که شماها همش به پُست هم می خورید
انگار برای هم مقدر شدید
اگه من همون جو گی بوم قدیم بودم همه ی این ماجراها فرق می کرد
. ولی الان اصلا امکان نداره
... پسر به دختر می گه
" سلام ، می شه یه رازی که خیلی وقته " " پیش خودم نگه داشتمُ بهت بگم ؟ "
"من نسبت به بقیه تو بُعد ِ زمانِ متفاوتی زندگی می کنم"
" ... برای من هر روز ، عین یک سال می مونه و
" مرگ هرشب ، کنار تخت خوابم نشسته "
" ... هر روز خیلی سخت تلاش می کنم "
" تا زمانُ برگردونم "
" ولی می دونم با یه جادویی طلسم شدم " " که هرگز شکسته نمی شه "
" ... با این وجود "
" بازم عاشقم می مونی ؟ "
... دختر به پسر می گه
" من همین جوری که هستیُ دوست دارم "
" تو همینجوری که هستی زیبایی "
... و وقتی که
... اون این حرفُ زد
. پسر خندید
= مردی که زمانُ پاک کرد "
. هوم
انگار شخصیت اصلیش یه پسر افسرده ـست
امروز بعد از ظهر وقت داری ؟ .می خوام لباستُ بهت برگردونم
اینجا فقط مکانی برای درمان بیمارانی ... با اختلال شناختی نیست بلکه
جاییه که اونها می تونن زندگی های عادی و روزمره ای داشته باشن
چیزی که مارو از تسهیلات موجود در ... اروپای غربی متمایز می کنه
استفاده از یک مدل درمانی واحد . برای پرورش محیطی مشابه خانواده برای این افراده
= ... من خارج از شهرم =
مدیر گونگ ؟
مسلما فقط یک شبیه سازی از ... خانه های اصلی بیماران در این مکان
. براشون محیط مساعدُ فراهم نمی کنه
... موضوع مهم اینه که اون ها بتونن
... سبک زندگی و فعالیت های گذشته ـشونُ حفظ کنن و
و مهم تر از همه اولویت اولمون . حفظ امنیت اون هاست
" شوهرت حتما کلی پول پارو می کنه "
" واقعا که خوب چرب زبونی هستی "
" فقط پول پارو می کنم ، راضی شدی ؟ "
" دلیل بهتری هم لازم دارم ؟"
" منی که پول پارو می کنم نمی تونم یه خونه بسازم ؟ "
"چیزای مثل اولین روز مدرسه رفتنتُ یادت نمیاد ؟"
الان خارج از شهرم
. بعد از ساعت 4 می تونم ببینمت
.بگو کجایی من میام
" بعد از تغییر صحنه یه داستان خنده دار هست "
من می خوام دورتادور شهرک . ایستگاه اتوبوس بسازم
وقتی برای مسایل امنیتی اینجا حتی ... ماشین هم نداریم
چرا ایستگاه اتوبوس بسازیم؟
از اونجایی که بیشتر افراد مسن به طور غریزی
برای برگشتن به خونشون از وسایل نقلیه عمومی استفاده می کنن
می خوایم یک سری ایستگاه اتوبوس های قُلابی
. بدون اتوبوس های واقعی بسازیم
تو آلمان هم این روشُ تست کردن و موفقیت عالی ای داشتن
اگر بیماران اختلال شناختی
بخاطر دلتنگی برای خانواده ...از اتاق هاشون برن بیرون
یا بخوان برن خونشون ... می رن تو ایستگاه های اتوبوس و
انقدر منتظر می شن تا آخر یادشون می ره اصلا برای چی اونجا رفته بودن
اونوقت پرستاران ، بیمارانی که منتظر ... اتوبوسی هستند که هیچ وقت نمیاد رو
در امنیت تا اتاق هاشون همراهی می کنن
... امیدوارم اینجا بتونه مکانی باشه تا
... بیماران اجازه ی تلاش و تجربه ی
لحظات لذت بخش زندگیشون ... به همراه عزیزانشون رو
. در زمان هوشیاریشون داشته باشن
! خیلی تاثیر گذاره
! گونگ ما سونگ
. لطفا برگردید سرکارت
واسه چی اینهمه راه اومدی اینجا ؟
قضیه خیلی اورژانسیه ! باید یه قولی بهم بدی
... درباره ی اتفاقی که بین من و جو گی بوم افتاد
. خانم گی بوم
... خوب می دونی چیزی که شد
چه غلطی کنم ؟
جو گی بومُ تنها ول کردم و . کل شب با اون زنیکه بودم
زنیکه ؟
کل شب ؟
وایسا ببینم تازه الان جو گی بومُ یادت اومد ؟
. پاک از خاطرم رفته بود
دارم آلزایمر می گیرم ؟
... کل شب داشتی چه غلطی می کردی که
یادت رفته بوده ؟
... خوب
اون زنیکه یه پا افسونگره ! قشنگ منُ بازی داد
. تو یه انبار مشروب گیر کرده بودم
گیر کرده بودی ؟
وایسا ببینم ، حالا طرف کیه ؟
. لی ها ایم
لی ها ایم ؟
پس واسه چی اومدی اینجا ؟
. بیا
این چیه ؟
این عکس دوران دبستان منه چیه ؟
. نرو تو اون برنامه همکلاسی ها
برنامه ی همکلاسی ها ؟ چی هست ؟
چرت می گی ؟
تو برنامه سلبریتی ها عشق اولشونُ پیدا می کنن
. ولی به درد نمی خوره
حالا هرچی ، اصلا واسه چی باید برم تو همچین برنامه ای ؟
خودت گفتیا ، باشه ؟ ! پس قول دادیا
حالا تو چرا انقدر به جلز و ولز افتادی ؟ ! فضولیم گل کرد
اگه تو بری تو این برنامه
دوباره میافتی سرتیتر خبرها و کلی کامنت می گیری
. نگران نباش ، نمی رم
حالا دختره که گفته من عشق اولش بودم کیه ؟
. این دختره
. لی ها ایم
چی ؟
این لی ها ایم ـه ؟
. وایسا ببینم
آها ، پس واسه همین انقدر خودتُ . به آب و آتیش می زدی
! نه اینجوریا نیست
! چرا هست
. نخیر گفتم که از این خبرا نیست - ! هست -
! قشنگ تابلویی
! گونگ ما سونگ
" بهش می گن " اِستار سوروایور
. یه ذره سخت می شه
. خواهش می کنم
. باشه - . هفته ی دیگه می بینمت -
. خیلی خب - . خیلی ازتون ممنونم -
شما اینجا چکار می کنید رییس ؟
بچه های تو قراره برن تو یه برنامه ؟
. به تو ربطی نداره
. رییس کیم بگیر بشین
چیزی دوست داری بخوری ؟
. نه ، لازم نیست
ببینم جانگ ووک جین اینجا چکار می کرد ؟
بخاطر اون برنامه تلویزیونیه ؟ - . حرفشم نزن -
ازم درخواست کرد بذارم یکی از بچه هاش تو یه برنامه شرکت کنه
. منم قبول کردم
وقتی واسه خودش کسی بود خیلی کمک کرده بود
. خیلی بهش مدیونم
اون که با کسی قرارداد نداره طرف کیه ؟
می خواستی کی باشه ؟ معلومه ، جو گی بوم
!جو گی بوم ؟
اگه می خواد کامبک بده ایده ی بدی ... نیست که
. تو یه برنامه تلویزیونی شرکت کنه
. می تونه دوباره وجهه ـشُ بازسازی کنه
حالا که حرفش شد جانگ ووک جین هم خیلی باهوشه ها
راستی
لی ها ایم حتما تو برنامه ی کارگردان کیم شرکت می کنه دیگه ؟
نمی خواد آخرین لحظه دَبه دربیاره که ؟
شنیدم هنوز نتونستید اولین عشقشُ پیدا کنید ؟
اگه اینجوری باشه که قضیه مُنتفیه
. نه بابا ، اینجوری نگو
... تو کره هیچ مردی پیدا نمی شه که
. لی ها ایم دنبالش باشه و طرف خودشُ نشون نده
. تو فقط بیارش تو برنامه
. بذار سر دل صبر بهش برسیم
حالا جو گی بوم تو چه برنامه ای می خواد شرکت کنه ؟
"اِستار سوروایور "
انگار حسابی تو دیوار خوردن . چرا ؟
. باید ریتینگ برنامه ـتُ زیاد کنیم
. من یه ایده ی خوب دارم
ایده ؟ چه ایده ای ؟
. مشتاق شنیدنشم
. اونی
برنامه ای که ماسونگ توش بودُ دیدی ؟
تا 30 سالگی خیلی سربه زیر هرچی ما گفتیم انجام می داد
چرا حالا داره اینجوری می کنه ؟
. حس خوبی بهم نمی ده
. حتما همین روزا می میره
ما یه قرارداد تجاری با رییس گروه "تی اِن " داریم
پس چطوره یه ملاقات برای ما سونگ و سونگ هوا ترتیب ببینیم ؟
.بهرحال خیلی دوام نمیارن
آره ، تازه اگر آخرسر با یه آدم . بی اصل و نصب قرار بذاره که بدتره
یادته که قبلا چه اتفاقی افتاد ؟
واقعا می خواید بذارید کارشُ روی شهرک سلامت ادامه بده ؟
خیلی سریع داره طبق برنامه اش جلو می ره
. به زودی بهش رسیدگی می کنم
... ماسونگ الان خیلی سلامت و سرپاست
خب پس کِی ؟ چطور ؟
قراره که یه مدت طولانی با رییس کانگ در تماس باشیم
بذار به جای ماسونگ کی جون باهاشون روبرو بشه
... کی جون در مقابل رییس کیم شانسی نداره
این تنها راهیه که همتون آینده ـتونُ تضمین کنید
ساعت 5 جلوی کانگ هان چئون همدیگه رو ببینیم
! دوباره وسط خیابان قرار گذاشت
چرا انقدر عاشق خیابونه ؟
چی بود ؟
چرا همیشه دوست داری وسط خیابون قرار بذاری ؟
. خوب ، خوبه موقع حرف زدن راه بریم
من معمولا عادت دارم پیاده روی کنم و آهنگ گوش بدم
. وقتی راه می رم خوشحالم
البته مطمئنم تو درک نمی کنی
. بیا
واسه این نیست که راحت تر می تونی فرار کنی ؟
می خوای 10 میلیارد بذاری کف دست من و بزنی به چاک ؟
! واقعا که بی وجدانی
فکر کنم خودت گفتی چون پولداری نگران نباشم
. بیا یکم حرف بزنیم
.باید فیلمنامه ـمُ بخونم
من یه سفر سه ساعته رو فقط به خاطر دیدن تو اومدم
. خیلی خب پس زود بگو
مگه ما سگیم ؟ چرا همیشه وسط خیابون بحث می کنیم ؟
. بیا بریم تو یه جای سرپوشیده
. بریم
. ول کن
لطفا باهام تماس بگیرید - بفرماید -
. بفرماید قهوه ـتون
. ممنون
. بیا
... درباره ی دیروز - ... درباره ی دیروز -
از بس آدم دور و برمون بودن یکم خجالت کشیدم
. ولی درهرحال ، ممنون
بوسه ـمونُ می گی ؟
. نخیر ، برای اون که باید معذرت بخوای
واسه چی باید برای اعترافم معذرت بخوام ؟
پس می خواستی درباره ی چی حرف بزنی ؟
خبر اتفاقای دیروز به زودی ... همه جا پخش می شه و
. مردم هم درباره ی رابطه ـمون می فهمن
مگه ما چه رابطه ای داریم ؟
رابطه ای که توش جلوی همه همدیگه رو می بوسیم
واسه چی داد می زنی و می گی ؟ ! صداتُ بیار پایین
چرا ؟ مشکلش چیه ؟
آهان آره
. کی جون دوست داره
می خوای چکارش کنی ؟
می خوای روراست حرفمُ بزنم ؟
... خوب ، وقتی پای کی جون وسط میاد
! نه
. نه ، نمی خواد دیگه بگی
واسه چی یه جوری عجیبی ازش حرف می زنی ؟
بعدم ، اصلا به قرار گذاشتنمون فکر کردی ؟
. من خیلی وقت ندارم
خب اگه اینجوری باشه که ... هیچ کس وقت نداره و
. وقتِ همه براشون عزیزه
ولی هیچ کس با همچین بهانه ای نمیاد بگه "بیا فقط واسه یه فصل قرار بذاریم "
می دونی چقدر بی منظق حرف می زنی ؟
... بخاطر اینه که
. بعد از اون یه فصل ازم متنفر می شی
... خوب
پس از اون آدمایی که مردم زود ازشون خسته می شن ؟
... شنیدم قراره تو یه برنامه ای شرکت کنی که
توش همکلاسی قدیمتُ می بینی
حالا آخر می خوای بری تو اون برنامه ؟
اون ؟
خوب تو می خوای چکار کنم ؟ می خوای برم یا نه ؟
واسه چی از من می پرسی ؟
. هرکار دوست داری بکن
بزرگترت داره حرف می زنه واسه چی پامیشی ؟
مگه مَلَخی همش می پری ؟
من از مردایی که می شه راحت ازشون خسته شد خوشم نمیاد
دارید می رید ؟
. آره - . نه -
. اوه ، همون مرد عینک آفتابیه
. بیا بعدا برگردیم
. ببخشید ولی نمی شه بعدا برگردید اینجا
. حتی فردا و حتی پس فرداش
پس براتون بهتره که دنبال یه پاتوق دیگه باشید
چرا ؟
چون اینجا مالِ این خانومه
دیوونه شدی ؟ مشکلت چیه ؟
. ببخشید ، ببخشید
. عیبی نداره - ! ببخشید -
. بریم
واسه چی اینجوری می کنی ؟ هرکی ندونه فکر می کنه اینجارو اجاره کردی
. اجاره نکردم . خریدمش
. از این به بعد اینجا مال توـه
چی گفتی ؟
. همین الان خریدمش
دیوونه شدی ؟
می تونستم کل کافه رو بخرم
ولی فکر کردم اونجوری منُ می فرستی پِی کارم
از این به بعد می تونی اینجا همزمان
فیلمنامه ـتُ بخونی و قهوه بخوری
و تورو خدا دیگه تو خیابون هم قرار نذار
. گریه هم نکن
... ولی بیشتر از همه
بیشتر می خواستم . اینجا به یاد من بیافتی
بعدم از اونجایی که دیگه اینجا پاتوق خودته باید امضاشم بکنی
قبلا کُلی عکس امضا می کردی نه ؟
راست می گی ؟ - آره -
چرا قایمش می کنی ؟
. من دیگه می رم
چی نوشت ؟
= گونگ ما سونگ یه حرومزاده ی روانیه =
این دختر چشه ؟
! عجبا
بله رییس ؟
همین الان ؟ باشه
... این دختره واقعا که
مهمونی آد بال چطور بود ؟
رفتی یکی دوتا چیز یاد بگیری ؟
. خوب یه جورایی
خداروشکر که دردسر درست نکردی
خب دیگه بررسی هاتُ کردی
الان وقتشه که خودتُ نشون بدی
. برای یه برنامه انتخاب شدی
چی ؟ - رییس ... رییس جانگ -
واقعا ؟
. تبریک می گم
! خیلی ممنونم رییس
! قول می دم حسابی کار کنم
. معلومه که باید حسابی کار کنی
چه برنامه ای هست ؟
. گی بوم - بله ؟ -
نظرت درباره ی یه مرگ قهرمانانه تو میدون جنگ چیه ؟
تو ... میدون جنگ ؟
باید بمیرم ؟
تو یه بار قبلا مُردی دوبارش که فرقی نمی کنه
. بمیر و برای خودت اسم و رسمی درست کن
بیا کار کنیم تو سرتیتر خبرای آنلاین بری
سرتیتر خبرای آنلاین ؟
برنامه اِستار سوروایورُ که می شناسی ؟
برو اون تو و بذار قشنگ نابود بشی
گفتی خودتُ آماده کردی که همه بهت توهین کنن
برای گذران زندگیت اومدی تو این صنعت
پس باید پول دربیاری و . یه کامبک بدی
. باشه
. می تونم
الان سه ساله که دارم همینطوری زندگی می کنم
پس اگه پایین هم کشیده بشم خیلی برام فرقی نمی کنه
می خوام با پولی که از برنامه می گیرم . یه ماشین لباسشویی نو بگیرم
مطمئنی امروز وقت داری گو نانجو ؟
شنیدم لی ها ایم هم امروز قراره بره تو یه برنامه
اون برنامه اش بعد از برنامه ی جو گی بوم ـه
بعد از سه سال اولین برنامه ـشه
. پس معلومه که باید باهاش باشم
. واقعا که خیلی وفادار و جذابید
فکر می کنی کارشُ خوب انجام می ده ؟
! آره ، می تونم
! ترسوندیم
. تو می تونی
! فایتینگ
آخ ، خدا چرا انقدر درد دارم ؟
دوباره اسهال شدی ؟
چند بار شد دیگه ؟
فکر کنم چون خیلی وقته رو صحنه نبودم استرس گرفتم
. خوبم
بهت گفته بودم اسم همه ی کسایی که قراره تو برنامه باشنُ چک کنی
نمی خوای حواستُ به کارت بدی ؟
اون امروز مهمون برنامه ـست ؟
. جین سو یونگه حسابی محبوبه
. خیلی هم عوضیه
اگه می دونستم اون تو برنامه است اصلا از اول قبول نمی کردم
! لعنتی
. صدامونُ می شنوه
... برم اون دهن گشادشُ بدوزم به همدیگه
. نه ، نه ، بگیر بشین
! عیب نداره ! ول کن
! آخ
! یه دقیقه من می رم دستشویی
! آخ دلم
... زنیکه
! مین چول
شماها هم امروز اینجا فیلمبرداری دارید ؟
. همیشه اوضاع شکمت خراب بود
. حالا که اولین فیلمبرداریت ـه حتما استرس داری
بابت اتفاقی که تو هتل افتاد معذرت می خوام
.به خاطر ها ایم نمی تونستم کاری کنم
. نه ، نمی خواد معذرت بخوای
. عیبی نداره
. ممنون
نونا - هوم ؟ -
! فایتینگ
. آروم بخور
. فکر می کنم امروز کارمُ عالی انجام بردم نانجو
. احساس خوبی دارم
. دیگه باید بری
هنوز یکم وقت دارم
. بذار ببینمت
"بگو" اوه
خانم جو گی بوم
بله ؟
صحنه رو عوض کردیم الان همه داریم می ریم اونجا
چی ؟ صحنه رو عوض کردیم ؟
آره ، خیلی وقت نداریم پس . لطفا زودتر برو اونجا
. باشه
چرا همیشه وسط خیابون قرار بذاری ؟
خوب ، خوبه موقع حرف زدن راه بریم
من معمولا عادت دارم پیاده روی کنم و آهنگ گوش بدم
. وقتی راه می رم خوشحالم
البته مطمئنم تو درک نمی کنی
موقع آهنگ گوش کردن که راه می ره احساس خوشحالی می کنه ؟
چیه ؟
چیکار می کنی ؟
دارم پیاده روی می کنم تا خوشحال شم
یعنی الان خوشحالی ؟
چیه ؟ واسه چی زنگ زدی ؟
خانم جو گی بوم به زودی تو برنامه ی زنده حاضر می شه
برنامه ی زنده ؟
چرا یهو صحنه فیلم برداریُ عوض کردید ؟
! خب پیش میاد دیگه
ببخشید !یه لحظه
چرا یهو صحنه فیلم برداریُ با استخر عوض کردن ؟
اتفاقی پیش اومد زودتر آماده شید
وایسا
یعنی قوانین بازی هم تغییر کرده ؟
معلومه دیگه پرسیدن داره ؟
!وایسا ، این ... نمی شه که
. فکر نکنم بتونم انجامش بدم
شوخیت گرفته ؟
!فقط 5 دقیقه تا پخش زنده مونده
! خیلی مسخره ـست
! یالا بریم
. صبر کنید ، نه
!جدی بدبخت شدم
حالا چکار کنم ؟
باید بهمون خبر می دادن که قوانین بازیُ تغییر دادن
چطور جرئت می کنن مارو تحقیر کنن ؟
شنیدم مکان جدید یه استخره
گی بوم ترس از آب داره حالا چکار کنیم ؟
ترس از آب ؟ چی داری می گی ؟
وقتی بچه بوده تقریبا داشته غرق می شده
دلم می گه یه اتفاق بدی میافته
ولی الان باید برم پیش ها ایم
. خیلی خب
. تو برو به کارت برس
. من خودم مراقب اینجام
.می سپرمش به شما
خیلی نگران نباش
مراقبش باش - خیلی خب -
... اگه خانم جین سو یانگ کاری که
... تو کارت ماموریتتون گفته شده رو انجام بده
. یه گلوله ی آب با تفنگ آبی می خوره تو صورتتون
= باد زدن با دست =
اگه سه بار ببازید ... صندلی پرتاب فعال می شه و
. شمارو پرت می کنه
حالا برنامه رو شروع می کنیم .لطفا بشینید
. وای خیلی داغه
ببخشید خانم جین سو یانگ
چیه ؟
من اصلا نمی تونم شنا کنم
پس می شه خیلی خودتونُ باد نزنید ؟
. خواهش می کنم
. باشه ، حتما
. واقعا ؟ خیلی خیلی ممنونم
بعدا حتما غذا مهمونتون می کنم
. امروز موفق باشید
خواهشا خیلی دستتونُ تکون ندید
. خیلی خب
. وای خیلی داغه اینجوری بدتره
کی گفته من لب به غذایی که اون بخره می زنم ؟
! حال بهم زن
. وای خیلی داغه
. بله رییس کیم
چرا شما گفتید صحنه رو عوض کنیم ؟
. به زودی یه اتفاق خیلی سرگرم کننده میافته
. بله
. بیا بعدا حرف بزنیم
هنوز برنمی داره ؟
. نه
منشی آقای گونگ ما سونگ گفت که باهاش حرف می زنه
حالا چکار کنیم ؟
چکار می تونیم بکنیم ؟
معلومه دیگه بازم بهش زنگ بزن
هرچی شد باید بکشیش اینجا - باشه -
! ای خدا
! استار سوروایور
چه کسی نجات پیدا میکنه ؟
بذارید اول اعضای تیم زرد خودشونُ معرفی کنن
سلام من پارک جی یانگ خوشگلِ " مامامُ " هستم
سلام من چه یون گوچیکترین عضو "روز سفید " هستم
. سلام ، جو گی بوم هستم
. خب عالیه
اول تمام کارت ماموریت هاتونُ باز می کنیم
پاکت ماموریت ها جلوتون ـه درسته ؟
. لطفا بهمون نشونشون بدید
! ماموریتتونُ نشون بدید
همه دیدین درسته ؟
. خیلی خب ، پس
مهمان امروزمون در حال حاضر به عنوان خواننده و
. بازیگر درحال فعالیتن
! امروز خانم جین سو یانگُ در کنارمون داریم
. خیلی خب
. مشتاق دیدار
بله فکر می کنم از آخرین باری که دیدمتون 6 ماه می گذره
. ولی امروز خیلی روز داغیه
اوه ، این چیه ؟
! داره با دستش خودشُ باد می زنه
! باد می زنه
همینطور شنیدیم که فیلمتون به زودی پخش می شه
. بله
بله اسمش " هفت " هست و ژانر کمدی عاشقانه داره
امیدوارم دوستا و زوج های عاشق زیادی برای دیدنش بیان
. وای خدا خیلی عرق کردم
! دوباره داره خودشُ باد می زنه
فیلم روز سیزدهم ماه پخش می شه
. لطفا برای تماشاش بیاید
خودم همه ی این گرما رو براتون تو یه سوت از بین می برم
اونوقت چطور ؟
. تورو خدا نه ، اینبار نه
! اینجوری - ! نه -
! دوباره داره باد می زنه
! وای خدا
! خوب دیگه صندلی الان پرواز می کنه
وایسا ، چرا بیرون نمیاد ؟
! بیا بیرون - چیزی شده ؟ -
! نه بابا
. قشنگ معلومه داره فیلم بازی می کنه
. از اونجا بیاید بیرون
! عجبا
!امکان نداره
= بهم گفت من نجاتش دادم =
= تورو خدا نجاتم بدید =
چیه ؟
. مدیر گونگ
الان برنامه ای که جو گی بوم توشه رو دارید نگاه می کنید آره ؟
. کامنت هارو بخون
می گن داره ادای مُرده هارو درمیاره و
می خواد مظلوم نمایی کنه تا مردم دلشون بسوزه
. خیلی دلم براش سوخت
الان وقت خوندن این مزخرفاتُ ندارم ، قطع کن
. جو گی بوم بدبخت
وقتی می دونست انقدر بهش توهین می کنن برای چی رفت جلوی صحنه ؟
. تموم شد
قشنگ تو سوتینت اَبر گذاشتم باد کنه
. عالین
عالین ؟
. آره
یکم پَد باسن چطوره ؟
واسه باسنت هم می خوای ؟
! پَدپَد
... مطمئنم اگه لی ها ایم بفهمه که
گونگ ما سونگ اینجا نیست پدرمُ درمیاره
. من می رم راستشُ بهش می گم
یعنی چی راستشُ می گی ؟
! واو - !چی ؟ -
! تلفنُ بردار ! یالا
= منشیِ گونگ ما سونگ =
! بردار - الو ؟ -
. جو گی بوم . گی بوم
بعد از افتادن خانم جو گی بوم از تیم زرد
تیم زرد دو عضو و تیم قرمز سه عضو داره
برنامه چی ؟
کی به برنامه اهمیت می ده ؟ ! داشتی می مُردی
. رییس جانگ
. اینُ ببینید
لطفا یکم درباره ی آلبومتون بهمون بگید
بله ، این یه آلبومه که خیلی مناسب فصل پاییزه
واقعا ؟
لطفا هم فیلمُ ببینید هم به آلبومم گوش بدید
. ممنون
گزارشگر پارک برنامه رو دیدید ؟
طرفدار های هیونگ جون خیلی عصبانین که جو گی بوم کامبک داده
. آره
آدم هایی که جرم مرتکب می شن باید مجازات بشن
ولی انگار تو کشور ما قوانین درست پیاده نمی شن
. بله
لطفا یه مقاله ی خوب بنویسید باشه ؟
چرا یهو موافقت کردید که تو برنامه شرکت کنید ؟
. ساکت ،عینک منُ بده
دیوونه شدی ؟ دفعه پیش داشتی می مُردی
تا وقتی اینارو در نیارم چیزیم نمی شه
! ای خدا
! رییس کیم
" کسی که گی بومُ تحقیر کرد "
نباید معذرت خواهی کنید ؟
! گاو نفهم
ببینم چی کفتی ؟
! اوه ! اوه
. معذرت می خوام
. راستش چشماش خوب نمی بینن
واسه چی وقتی عُرضه ـشُ نداری دعوا راه می ندازی ؟
کی عُرضه ی دعوا نداره ؟
ول کن ، بیا بریم ! معذرت می خوام
خانم لی ها ایم ، اولین عشق مِلی و . سوپراستار کره
عشق اولش آقای گونگ ما سونگ امروز به برنامه میان ؟
می شه لطفا اسمشونُ صدا کنید ؟
من ؟
. وای خیلی استرس دارم
! ما سونگ
! گونگ ما سونگ
. از دیدنت خوشحالم دوستم
! وای حتی با بغل کردن احوالپرسی می کنن
! چقدر تاثیر گذار
. حتما خیلی مشتاق دیدن خانم لی ها ایم بودید
. بله
خانم لی ها ایم ، اندامی رو دارن که همه ی زن ها آرزوشُ دارن
پس می شه راز داشتن همچین اندام متناسبی رو به ما بگید ؟
خوب من خیلی کار خاصی نمی کنم
عادات غذایی سلامتمُ حفظ می کنم و
. خیلی هم ورزش می کنم
هراز گاهی هم ویتامین
چرا می خنده ؟
چرا می خندید آقای گونگ ما سونگ ؟
یعنی با حرفشون موافقید ؟
. نه ، اینجوری نیست
= صادق باشید و مردمُ بخندونید =
راز پشت اندام متناسب ایشون
. پَدهاییه که می ذاره
خیلی تابلوـه که سوتین اَبری پوشیدم ؟
. سوتین اَبری
پَد ؟
چی ؟ - پَد ؟ -
اون از کجا می دونه ؟
اگه بدونه پَد باسن هم گذاشتم چی ؟
آه درسته ، ایشون حتی پَد باسن هم گذاشته
. واقعا که عاشق این پَدهای بزرگ کننده ان
پَد بزرگ کننده دارن ؟
یه لحظه ، حقیقت داره خانم لی ها ایم ؟
. خب ، درسته ، هراز گاهی ازشون استفاده می کنم
. برای همه ی خانم ها لازمه
. واقعا عیبی نداره
شما دوتا با هم دبستان می رفتید
پس برای این سوالم یه جواب .صادقانه بدید لطفا
خانم لی ها ایم اون موقع هم به زیبایی الانشون بودن ؟
. به نفعته جواب خوبی بدی
... اگه بهشون بگی زمین تا آسمون فرق کردم
. زمین تا آسمون فرق کردن
. اوه
! نه بابا
منظورتون اونی که فکر می کنیم نیست که ؟
. چرا هست
. اول اصلا نشناختمش
از فرق سر تا نوک پا هزار جور کار کرده
هِی
. شوخیشم خوب نیست
چی داری می گی ؟ من اصلا کار خاصی نکردم
منظورت چیه ؟ ! یه جارو هم دست نخورده نذاشتی
. وایسا ببینم
موهاتم کاشتی ؟
به این زودی ریزش مو گرفتی ؟
حالت خوبه ؟
! ای خدا
. خیلی از دیدنت خوشحال شدم دوستم
! پَد پَد
. ببخشید خانم نویسنده
چکار لازمه انجام بدم تا مطمئن شم
برنامه ی امروز تیتر خبرا می شه ؟
. خواهشا صادقانه بگید
احیانا رازی هست که درباره ی خانم لی ها ایم بدونید ؟
چیزی سراغ دارید ؟ - نه راستش ، چیزی نیست -
سوتین ابری و پَد باسن می پوشه و همه جاشم عمل کرده
یه جورایی تو بیمارستان گانگنام از اول متولد شده ، می دونید که چی می گم ؟
. همه جاشُ کوبیده از اول ساخته
. خیلی خب ، ممنون
= جو گی بوم ، منفورترین ستاره ی کره = = تو برنامه ی تلویزیونی شرکت کرده =
... انگاری که واقعا
. یه میلیون آنتی فن دارم
. حتما رییس خیلی خوشحاله
همه جارو گشتم ولی نتونستم پیداش کنم
گی بوم کجا رفته ؟ اونم با اون حال بدش ؟
. من با اتوبوس می رم خونه رییس
. بابت امروز خسته نباشی
. بابت امروز خسته نباشید آقای جه مین
. فردا می بینمتون
. خسته نباشید - . خسته نباشید -
. خسته نباشید
. گل کاشتی
. الان با من حرف نزن سرم شلوغه
چیکار می کنی ؟
تا حالا شنیدی که می گن ورق برگشته ؟
چی داری می گی ؟ وایسا ، چیکار می کنی ؟
= سرتیتر اولین خبرهای آنلاین = = گونگ ما سونگ ، عشق اول لی ها ایم =
! اوه
! آره ! آره
! آره - ! نه -
! آره
... این عوضی
. خوب شد
پس اون یارو که تو برنامه بود
وارث گروه سان وو ـه ؟
نمی دونستی ؟ مگه ها ایم واسه همین دنبالش نیافته بود ؟
آره ، راست می گی
شرط می بندم اگه خوب پیش برن ها ایم خودشُ بازنشسته می کنه
. خیلی براتون بد شد رییس کیم
! عجبا
. انگار یکی دنبالمونه
فکر کنم حرفامونُ شنیده
. تو زودتر برو
. پس زنده بوده
چرا همیشه وسط خیابون قرار بذاری ؟
. خوب ، خوبه موقع حرف زدن راه بریم
من معمولا عادت دارم پیاده روی کنم و آهنگ گوش بدم
. وقتی راه می رم خوشحالم
.البته مطمئنم تو درک نمی کنی
= کافه هیمیل -
مگه ما چه رابطه ای داریم ؟
رابطه ای که توش جلوی همه همدیگه رو می بوسیم
= گونگ ما سونگ یه حرومزاده ی روانیه =
. سلام
. قبلا حساب شده
لطفا اینجا ننشینید اینجا متعلق به خانم جو گی بوم ـه
.:: @bollbolljan_com ::.
. بهت گفته بودم گریه نکن
. انگار حتما باید دعوات کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.