‏.:: www.bolboljan.net ::.
من کاملا مطمئنم که تو مستخدم نيستي
و نمي تونم صبر کنم تا بفهمم که
اينجا واقعا چي کار مي کني
پس آدرين پاول فاحشه ها رو استخدام مي کنه
تا با دوستاش سکس داشته باشن
فلورا هم ضمنا فاحشه آدرين بود
من برنده دو جايزه اُپرا شدم
اين حقيقت که فکر مي کني اين تاثير گزاره
باعث ميشه احساس تهوع کنم و برات گريه بخوام کنم
تا حالا فکر جدا شدن ازش رو داشتين؟
نمي تونم ما بچه داريم
شما مرد بسيار خوبي هستين
حدس بزن کي بهم زنگ زد؟ بني سوتو
اون يه تهيه کننده است و مي خواد من رو ببينه
تو مطمئنا يه سري مهارت داري
خب گمونم با هم بايد کار کنيم - اوه خدايا -
مي دوني براي يه لحظه
واقعا فکر مي کردم اين به يه جايي مي رسه
شايد بايد آهسته پيش بريم
پسراي مايه دار آخرش با خدمتکارا نمي مونن
نمي توني هنوز اون حرفا رو بزني
هنري به من قول داده بود
من تک تک اونا رو يادمه
اوه هنري اون چطوره؟
دربارش نگرانم مي دونم که دلش برات تنگ شده
گمونم فکر خوبي باشه که .... بيايي و ببينيش
چطوري؟
خوبم
خواهش مي کنم ، تو عصبي هستي
اين رو بگير کمک مي کنه که آروم باشي
اين چيه؟
Xanax (قرص ضد استرس)
نه ممنون
اون عشق قديمت هست
کسي که پوست چروک دور چشمت رو هرگز نديده
تو اجازه استفاده از دارو رو داري
من متاهلم . هنري هم متاهله ديگه اون زمانا نيست
من نيازي به قرص ندارم و دور چشمام هم چين نيافتاده
خانم دلاتور ماشين برادرتون همين الان رسيد
شانس آخر
برادر عزيزم
نگاش کن
لاغر شدي
هميشه قشنگترين حرفا رو مي زني
اوه هنري از آخرين باري که اومدي چه مدت مي گذره؟
آخرين باري که اينجا بودم با فليپ ازدواج کرده بودي
اون که سه تا شوهر قبل بود
خب تو از هميشه زيباتري
طلاق بهت مي سازه
به خاطر همين هي اين کار رو مي کنم
يکي هست که دوست داره بهت سلام کنه
ممنون
براي چي؟
براي زيبا موندنت مثل وقتي که يادمه
کي اين حرف به ذهنت رسيد؟
تو راه اومدن از فرودگاه
کارساز بود؟ من رو بخشيدي؟
خودت چه فکري مي کني؟
ببين ، اين همون چيزيه که من به خاطرش دوستت دارم
تو باعث ميشي براش تلاش کنم
زويلا
نه امکان نداره اين دخترت باشه
چند سالته عزيزم 16؟
نه بدتر از ايناست ، 19 سالشه
همون سني که اولين بار من و تو همديگه رو ديديم
پس شما و مادرم همديگه رو مي شناسيد؟
آره
اونا بهترين دوست هم بودن
و بعدش هنري ازدواج کرد و رفت
قهوه تموم کرديم
چرا نرم باز حاضر کنم؟
خب هنري بايد به همسرت بگي که
من چقدر از دستش عصبانيم
چرا اونوقت؟
چرا با تو اينجا نيومده؟
مي خواستم ببينمش
اين ممکن نيست
بايد برنامه زمانيش رو تغيير مي داد
اين کاريه که آدم به خاطر خانواده ـش مي کنه
خب ببين مشکل همينه
منظورت چيه؟
سينيتا و من تصميم گرفتيم که جدا بشيم
.:: @bollbolljan_com ::.
قسمت چهارم : تخت خوابت رو درست کن
خانم دورته نمي تونيد بريد اونجا
فلورا هرناندز يه فاحشه بوده
بهت زنگ مي زنم
از آدرين پاول پول مي گرفته
تا با دوستاش سکس کنه
اونم زير سقفش
واقعا؟ - آره -
و تو يکي از اين سکس ها
بهش تجاوز ميشه
تجاوز؟ از کجا مي دوني؟
يه نامه پيدا کردم
خب عاليه بزار ببينم
ندارمش و مطمئنم که آدرين پاول نابودش کرده
خيلي خب ... فاحشه بودن چي؟
از کارت اعتباري استفاده ميشده؟ - شک دارم -
پس مدرک مستدل وجود نداره
نه
نميگم که چيزي که فهميدي ارزشمند نيست
شخصيت فلورا مربوط به پرونده ميشه
اما چيزي که واقعا مي خوايم اينه که بفهميم کي مي خواسته اون کشته بشه
پس يه سري مدرک بيخودي پيدا کردم
تو اتيش رو مي خواي
مي دونم که سخته
تو چي ، فقط يه روز تو هفته تو خونه پاول ها بودي؟
نگران نباش يه کاريش مي کنم
مريسول وقتي اولين بار درباره اين نقشه بهم گفتي
فکر کردم که ديوونه اي
اما محض اطلاعت
فکر مي کنم کاري که داري براي پسرت مي کني
فوق العاده است
پس نبايد بچه اي داشته باشي
من هيچي براي اعتراف ندارم
رزي مي دونم که تو کاتوليک خوبي هستي
اما مطمئنا تو بدون گناه نيستي
چطور مي تونم گناهي کنم
همه کاري که مي کنم پختن و تميز کردنه
و انتظار براي اومدن بچه ام به اينجا
تا اون زمان من تو سايه ام
سايه ها نمي تونن گناه کنن
چرا اينجا اومدي
مشکلي برات پيش اومده
درباره رئيسم نگرانم ... آقاي اسپنس
اون مرد خيلي خوبيه
اما با زن وحشتناکي ازدواج کرده
يه فاحشه پدر
کتاب مقدس ميگه خدمت به ديگران
سريعترين راه رسيدن به خوشبختي هست
کمک به اين خانواده کن
تا ديگه تو سايه نباشي
سعي مي کنم
فقط مي خوام که اون خوشحال باشه
... رزي
بايد ازت بپرسم
درباره رئيست فکر ناپاکي داري؟
بهتون که گفتم چيزي براي اعتراف ندارم
|
اين ليست مهموناست
مي خوام بري چک کني
و مطمئن بشي به اندازه کافي بسته هديه داريم
شکيرا هم به اين مهموني مياد؟
و آشر؟
و کورتني لاو؟
اين رو يادم باشه
بايد همه شکستني ها رو مخفي کنيم
متصدي بار هم بايد باشه
اما امروز سم مرخصيه
... پس خودت بايد نوشيدني هم سرو کني و
چي شده؟
بني سوتو هم مياد؟
آره چطور؟
من با بني قرارداد بستم اون مدير جديد منه
بايد شانسش زده باشه
بهش يه هديه اضافه ميدم
نه تو نمي فهمي نمي تونم تو اين مهموني کار کنم
چرا؟
نمي تونم اجازه بدم مدير جديدم من رو تو لباس پيشخدمتي ببينه
که تو دستم غذا هست و مي چرخم
اين تحقير کننده است
بيشتر از اين تحقير کننده است که شغلت رو از دست بدي
و آخرش تو جسدت تو جوب آب پيدا بشه؟
چرا اينقدر بدجنسي؟
من کار خودم رو انجام ميدم و مي خوام که تو هم کارت رو کني
هي هي
اينجا چه خبره؟
آلخاندرو به دموي آهنگم گوش دادي؟
نه متاسفم وقتش پيش نيومد
خب دادمش به مديرم
بني سوتو
و اون به مهمونيت مياد
بني مديرت شده؟ - آره -
ووه تو بايد کارت خوب باشه
خب اون نمي دونه که من يه مستخدمم
و مي ميرم اگه جلوش آبروم نره
خيلي خب مي فهمم مجبور نيستي تو مهموني کار کني
اما مهموني فرداست
خيلي ديره تا يکي ديگه رو استخدام کنيم
خب تو مي توني اين کار رو کني
من؟
اما من مدير خونه ام
من مستخدم نيستم
خب فقط همين يه باره
دخترمون مشکلي داره کمک کنيم که حل بشه
درسته؟
هر جوري شما دستور بدين
خيلي ممنون
خيلي ممنونم
مي دوني همه آدمايي که تو اين مهموني ميان
براي صنعت موسيقي هستن
مي خواي بيايي پيش ما؟
به عنوان يه مهمون؟
اوه خداي من عاشقشم
عاليه
يه چيز خوشگل بپوش
خيلي ممنون
پابلو
هان؟
چرا چراغ کمد لباس هاي من رو عوض نکردي؟
لامپ نداشتيم
پس برو بخر
باشه
خب؟
چي ، منظورت الانه؟
من دارم مسابقه رو مي بينم
خدا نکنه که قبل از فوتبال بيام
ابله
مادرت چش شده؟
اتفاقي سر کار افتاده؟
نه راستش
فقط ... برادر خانم دلاتوره اومدش اونجا
هنري؟
مي شناسيش؟
نه
اما مادرت قبلا باهاش قرار مي ذاشت
قرار؟
هيچ وقت برام نگفته بود
من درباره دوست دختراي قبليم بهت گفتم؟
خيلي خب ، فقط يکي بودش اما بودش
مامان و هنري بينشون جدي بود؟
براي يه مدتي
اما بد تموم شد
و .. اين اذيتت نمي کنه که اون برگشته؟
چرا بايد اذيت کنه؟
همون طور که مي دوني من رئيس يه کنگره کاريابي هستم
خب يه بنگاه خيريه براي کمک به جوونا هست
براي درون شهري
ميشه آمار ناراحت کننده رو بي خيال بشيم
و بريم سراغ اون بخشي که من برات چک بنويسم؟
امسال سال راحتي نبود آدرين
دو روز تا جشن گالا مونده
و ميزبانمون نيست
اميدوار بودم تو جاي اون رو بگيري
اما از مراسم سرمايه گذاري متنفرم
و چطور مي تونم زودتر برم اگه تو خونه من باشه؟
نوشيدنيتون
مريسول دوستم که اينجاست يه محافظه کار قديمي هست
بهش بگو که شما به کمک نياز داريد
آدماي من
مي تونن از خودشون محافظت کنن
آقاي پاول
مي دونم که همسرتون رفتن ديدن مادرشون
پس اگه نياز به کمک تو جشن گالا داشتين
خوشحال ميشم کمکي کنم
ما که دوست داريم مگه نه دانته؟
مطمئنا
عاليه
براش آماده ميشم
خارق العاده است
بهت که گفتم
از بازي کردن خوشش مياد؟ - مطمئن نيستم -
خيلي کارا کردم اما مريسول هيچ علاقه اي نشون نداد
به فعاليت هاي فوق برنامه مون
خب نمي تونيم انگيزه هاي معمولمون رو پيشنهاد کنيم؟
مي تونيم اما اميدت رو بالا نبر
يه احساسي بهم ميگه که اين يکي غيرقابل نفوذه
خب يادت رفته که
من با فقرا و بدبختا کار مي کنم
اونا همشون يه بهايي دارن
و معمولا يه معامله است
تو خوشگلترين بچه شهري
ميدمش بهت باشه؟
تا 20 دقيقه ديگه بايد تو مراسم فرش قرمز باشيم
چرا لباس نپوشيدي؟
تاکر شامش رو بالا اورد
تو با لباس مارک گوچيت بهش غذا دادي؟
ديوونه اي؟
آروم باش ميرم لباس سياهم رو مي پوشم
هموني که تو بازار خريدي؟
ميره زير ژاکت کسي نمي بينش
به خاطر همينه که نفر شماره دوي
بدترين لباس پوش تو مجله "يو اس ويکلي" هستي
خب پس خدا رو شکر که ووپي گلدبرگ هست
لطفا يه چيز مارک دار بپوش
مطبوعات اونجان
و يکي ممکنه اتفاقي از تو عکس بگيره
خيلي خب بس کن ديگه پري فهميدم
من الان بازيگر سينمام
و سعي دارم تصويري از خودم بسازم
شيک ، خوب و جزو ليست اول باشه
مي دوني چقدر سخت شده
از وقتي که با تو ازدواج کردم
چي؟
هيچي
اون .. جمله رو ... تموم کن
اوه نه
گمونم بچه گرسنه است
مي خوايد بهش غذا بدين خانم پري؟
وقتي برسم به آلکساندر مک کوئين بهش يه بطري ميدم
هر چي دوست داري بپوش
من ديگه برام مهم نيست
صبح به خير آقاي اسپنس
هي
افتتاحيه چطور بود؟
عالي بود
وقتي پري از ليموزين بيرون اومد
طرفداراش اسمش رو جيغ مي زدن
به نظر هيجان انگيز مياد
همينطوره
داره ستاره بزرگي ميشه
اينجا خوابيده بودين؟
آره
هي
پري چند نفر از نفرات فيلمش رو دعوت کرده
براي بازي شب جمعه
مي خواست بهت بگم که پنير و شراب مي خواد
ترتيبش رو ميدم
ممنون
آقاي اسپنس حالتون خوبه؟
مسخره است
ميگن شهرت مثل ذره بين مي مونه
تو رو بزرگتر از کسي که هستي مي کنه
اگه اين فيلم يه فيلم بزرگه
پري داره بدتر ميشه
آره
ببين دارم با کي حرف مي زنم
تو اندازه من بديش رو درک مي کني
اما واقعا هيچ وقت بهش گوش نميدم
آره؟ چطور همچين چيزي ممکنه؟
وقتي شروع مي کنه حرف زدن ميکنه من يه جا تو ذهنم مي سازم
ميرم تو روياي ميگل
و روزي که دوباره بغلش کنم
و بشنوم که بهم ميگه مامان
وقتي به اينا فکر مي کنم يه کلمه از حرفاش رو هم نمي شنوم
بايد خوب باشه
شما هم مي تونيد اين کار رو کنيد
وقتي شروع کرد به حرف زدن کرد
بايد به چيزي فکر کنين که شما رو خوشحال مي کنه
روياي شما چيه آقاي اسپنس؟
چه سئوال خوبي
چي مي خواي اسپانيايي؟
مي خوام ازتون تشکر کنم براي .. کار تو مهموني
مي دونم که معمولا شما از اين کارا نمي کنيد
من اين کار رو براي آلخاندرو مي کنم نه براي تو
خب مي دونم که بهتون بدهکارم و اومدم بهتون بگم
اگه به چيزي نياز داريد هر چيزي
فقط درخواست کنيد
يه چيزي هست
باشه بگيد
به اون مهموني نرو
چي؟
ده سال من براي آلخاندرو کار کردم
هيچ وقت من رو به مهموني دعوت نکرد
... خيلي کارا براش کردم اما هرگز
اودسا؟
تو مستخدمي من ارشد توام
به اندازه کافي بد هست که براي دوستاي آلخاندرو مستخدمي کنم
من نبايد براي تو غذا سرو کنم
خب کاملا درک مي کنم چي ميگي
... فقط
فقط چي؟
يه رازي رو مي تونم بهت بگم؟
دوشنبه بعدي تولدم هست و 37 سالم ميشه
براي شغل موسيقي خيلي زياده
زمانم داره تموم ميشه
و آدماي تو اين مهموني
واقعا مي تونن بهم کمک کنن تا مسير شغليم شروع بشه
منظورم اينه .. مي فهمي چقدر برام مهمه؟
تو گفتي هر چي بخوام رو بگم
منم خواستم
خب سئوال اينه که
تو واقعا مي خواي با اودسا دوست بشي؟
نه بابا
اما نمي خوام اون دشمنم هم باشه
بايد بري به مهموني
اين مي تونه کمکت کنه که يه ستاره بشي
پس تصويب شد
ميرم مهموني و از خودم لذت ميبرم
خوش به حالت
مريسول حالت خوبه؟
آره خوبم
فقط ... ذهنم مشغوله
چي شده؟
وقتي فلورا کشته شد حامله بود؟
چطور؟
ديروز اتاقش رو داشتم تميز مي کردم
يه تست حاملگي پيدا کردم
اين اصلا چه ربطي به تو داره؟
فقط يه سئوال بود
خب داره حالم از سئوالاي تو بد ميشه
بي خيال بچه ها داريم خوش مي گذرونيم
از لحظه اي که اومده اينجا همش داره درباره فلورا مي پرسه
چرا؟ اون دوست ما بود نه دوست تو
فکر مي کردم اين مهمه
فکر مي کردم اين چيز مهميه که پليس بايد بدونه
بسه
ما ديگه درباره فلورا حرف نمي زنيم
چرا درباره فلورا حرف نزنيم؟
رزي
اون مرده چي مهمه
چون همگيمون قول داديم
خسته شدم از محافظت ازش
آره
فلورا حامله بود
آخرين باري که باهاش حرف زدم اين رو بهم گفت
ميدوني پدرش کيه؟
نه
ما فقط مي دونيم يه آدم پولدار بوده
از کجا اين رو مي دونيد
اين چيزي بود که مي خواست
که از يه ميليونر بچه داشته باشه
و براي هر چيزي که ارزشش رو داشت بتونه بدوشش
نقشه اش اين بود
و همه شما اين رو مي دونستيد؟
بهش گفتيم که اين کار اشتباهيه
اما فلورا اهميتي نداد
ميدوني که بايد باهم حرف بزنيم ، درسته؟
جداً؟
بي خيال زويلا
درباره طلاق گرفتنم شنيدي
آره ، چقدر بد
تموم کارت هاي کريسمست رو گرفتم اون خيلي خوش عکس بود
اميدوارم تموم پولات رو نگيره
واقعا؟
فقط همينو داري بهم بگي؟
يه چيزي رو دندونات داري
حالا ديگه حرفم تمومه
...بي خيال
يه ناهار با من باش
خيلي حرفا هست که بايد بگم
مثلا چي؟
خوب ، براي شروع ميخوام معذرت خواهي کنم
براي اتفاقي که 20 سال گذشته افتاد
اون رستوران کوچيک رو يادته
منو اونجا ميبردي؟
آره
ميخوام يه جاي بهتر برم
خانوم دلاتور
يه لحظه وقت دارين؟
براي تـو ، حتما چه خبره؟
...ميخوام هر اتفاقي که
بين مادرم و بردارتون افتاد رو بدونم
ميخواي بيا رو صندلي بشين
ميبيني ، درباش فکر کردم ...و فقط حس کردم
خوب؟
همون چيزي بود که فکر ميکردم
فلورا هرناندز
موقع مرگش حامله نبود
کاملا مطمئني؟
توي گزارش پرونده مأمور مرگش هست
و اون خودش کالبد شکافي رو انجام داده
ميتونسته سقط کرده باشه؟
من زياد وقت ندارم يه عالمه سئوال بپرسم
مأمور بررسي مرگش داشت ميرفت جلسه ايي
اما خيلي تاکيد داشت
وايسا اين يعني چي؟
اين اصلاح شده
چيکار ميکني؟
او مَرد ـه رو ميبيني؟
اون يکي از دوستاي آدرين پاول هست
نميخوام منو بشناسه
اون مَرد دوستِ آدرين پاول هست؟
آره ، ميشناسيش؟
اون مأمور بررسي هست
يه کپي از نسخه اصلي گزارش لازم داريم
فکر ميکنم حق با توئه
نميتونستم اونجا صبرکنم
بني
کارمن
چه سوپرايزي نميدونستم تو هم اينجا مياي
عاليه ميخوام که با بابي دي آشنا بشي
بابي ، ايشون مشتري جديدم هستن کارمن لونا
يه طرفدار حسابي هستم
از ديدنت خوشحالم کارمن
ايول ، خيلي جيگري دختر
چطور بي هنوز ازت يه ستاره نساخته؟
درسته، بني منتظر چي هستي؟
نگران نباش ، اين اتفاق ميفته
حالا سئوال اصلي اينه ، کارمن لونا
ميتوني برقصي؟
عزيزم ، من پورتوريکه ايي هستم البته که ميتونم برقصم
شوخي ميکني؟
هي
دوستم اينجا يه ليوان شکست
ميتوني تميزش کني؟
عالي بود ، مچکرم
مچکرم
...خيلي خب ، کجاس
اوه ، نه ، نه ،نه من ميتونم جمعش کنم
هي ، کارمن ، آروم باش اين کارش ـه
لوکا ملي اينجاس ميخوام ببينيش
بيا
اوه ، راستي اونموقع ها که بعد از بيرون رفتنمون
خودت رو به مريضي ميزدي يادته؟
چون منو شيش و نيم صبح مياوردي خونه
يه خورده بايد ميخوابيدم ديگه
فکر کنم اون تنها دوره از زندگيم بود
که واقعا تا خود طلوع خورشيد
ميخواستم با کسي صحبت کنم
زنت چي پس؟
ما هيچوقت از اين تيپ زوج ها نبوديم
متاسفم که خوشحالت نکرد
عميقاً
من بچه ي احمقي بودم ، زويلا
زني که دوست داشتم رو ترک کردم
اونم به خاطر اينکه فکر ميکردم
توي کارت کريسمس شکل بهتري داره
بزرگترين اشتباه زندگيم بود
مدت ها صبر کردم تا اين حرف رو از دهنت بشنوم
منم مدت ها صبر کردم تا به زبون بيارمش
خب حالا ميدونستي که مرلين مونرو
توي يکي از سوييت هاي اين هتل زندگي ميکرده؟
نميدونستم
جاي قشنگيه
تا حالا اينجا اقامت داشتي؟
آره بابا ، خونه ي دوممه اصن
خب ، من اتفاقا اينجا اتاق گرفتم
چرا اينجا اتاق گرفتي؟
زويلا
بد سليقه ـم نکن ديگه
اوه ، خداي من
فکر مي کردم يه معذرت خواهي واقعيه
يه معذرت خواهي واقعي بود
اوه ، جدي؟
بذار يه چيزي ازت بپرسم
کي متوجه شدي که اين کار يه اشتباه بزرگه
روزي که ترکم کردي ، ده سال پيش
يا ديروز وقتي که فکر کردي بد چيزي نيستم؟
به خودت گفتي که ، شرط مي بندم اگر معذرت خواهي کنم
ميذاره کاري رو بکنم که هميشه ميذاشت
و اونوقت يه بعد از ظهر دلنشين نميشه؟
زويلا ، لطفا اينطوري نکن
قبولش کن ، هنري
من فقط براي تو يه بعد از ظهر دلنشين بودم
ميشه خواهشاً بشيني؟
خدايا ، من ديگه چه احمقيم
براي 20 سال ، تو اوني بودي که گذاشت و رفت
منم خودم رو سرزنش ميکردم
فکر ميکردم که به اندازه ي کافي واسه اون خوب نيستم
خب ، چــــي شد؟
...کاشف به عمل اومد که
تو به اندازه ي کافي براي من خوب نيستي
شرمنده ، من دارم آماده ميشم که برم
اما انگار نميتونم سوييچ ماشينم رو پيدا کنم
فکر کنم متصدي بار يه دسته پيدا کرده
بذارين چک کنم
خب نتونستم جلوي اتفاقي شنيدن رو بگيرم شما مدير برنامه ي جديد کارمن هستين
آره ، تو کارمن رو ميشناسي؟
اون دوست آلخاندرو ست
اوه ، خيلي خب
داشتم فکر ميکردم چجوري به همچين مهموني اي دعوت شده
اوه ، بله آلخاندرو خيلي دوستش داره
درحقيقت ، فکر کنم
تو فکر سوپرايز کردنش با مهموني تولده
جدي؟ تولد کارمن نزديکه؟
اوه ، بله داره 37 سالش ميشه
چي؟
اوه ، ميدونم نسبت به سنش خيلي خوب به نظر ميرسه
همه رو گول ميزنه
اوه ، بفرمايين
خوشحال شدم که تونستم کمک کنم
ايتجا چيکار ميکني؟
منتظرت بودم
ميشه بعداً حرف بزنيم؟ رو موود خوبي نيستم
منم همينطور
داستان تو و هنري رو ميدونم
اينکه چطور قول داد باهات ازدواج کنه اينکه چطور قلبت رو شکست
همه چي رو ميدونم
الان نميتونم باهاش رو به رو بشم
چرا بهم نگفتي؟
چون به تو ربطي نداره
معلومه داره
هنري دليل اينه که نميذاري با رمي قرار بذارم
درسته؟
آره ، گمونم
خب ، احمقانه ست
اونا همشون سر و ته يه کرباسن اين حاليت نميشه؟
فکر ميکنن پول به هر چيزي يا هر کسي که ميخوان
مي رسوندشون
رمي اينجوري نيست
تو 19 سالته حاليت نيست
ميدونم که دوسش دارم
اگر اون تو رو دوست نداشته باشه چي؟
اگر قلبت رو بشکنه چي؟
اونوقت فکر کنم بشکنه ديگه
اما اين همون چيزيه که سعي دارم در مقابلش ازت محافظت کنم
از اشتباه من عبرت بگير
پس بايد کاري رو بکنم که تو کردي با انتخاب دومم ازدواج کنم
و بيست سال آينده ي زندگيم رو
تو حسرت بگذرونم
اول از همه ، مراقب حرف زدنت باش
دوماً ، من عاشق پدرت هستم
مطمئني؟
البته
شايد بعضي اوقات نسبت بهش بي تفاوت باشم ، اما
اون واسه من خيلي ارزش داره
داري ميگي که به عشق زندگيت رسيدي؟
قطعاً
پس بذار منم به عشق خودم برسم
آقاي پاول ، امي وب از کنگره ي کاريابي
ميخوام که با برندن و لامار آشنا بشين
هر دو از جوانان در معرض خطري هستن که ما سعي داريم بهشون کمک کنيم
اونوقت آورديشون تو خونه ي من
چقدر خوب
مريسل ، داشتم دنبالت ميگشتم
خب ، من اينجام
و ميبينم که ليوانتون نيمش خاليه
نيمش پُره من خوش بينم
با اين حال ، بذارين يه تازه ش رو براتون بيارم
نميتونيم ريسک تشنه شدن شما رو بکنيم
آه
اوه ، خيلي متاسفم
تازه اين کت شلوار رو خريده بودم
پس قبل از اينکه به خوردش بره بايد ترتيب اين لکه رو بديم
بيا ، با من بياين
مجدداً ، خيلي متاسفم
بفرماين ، اين لباس رو بپوشين منم شلوارتون رو مي برم
جدي؟
لکه پاک کن توي اتاق رخت شويي ـه
از شانس شما
توسط يه خدمتکار روتون چيزي ريخته شده
آره ، از شانس من
برميگردم
هنري همين الان رفت
بهم گفت که ازت خداحافظي کنم
جداً؟
بله
...اون
گفت که شما دوتا دعوا کردين
ميخواي درموردش حرف بزني؟
نه
داشتم فکر ميکردم
در چه مورد؟
رمي و ولنتينا
شايد به صلاح باشه که ما از سر راهشون بريم کنار
اين زندگي خودشونه
فکر کنم خوب ميشه اگر
بذاريم خودشون تجربه کنن
اشتباهات و اين چيزا ديگه
فکر ميکنم کاملا حق با توئه
اگر هنري بازم برگشت
منم دلم نميخواد که اينجا باشم
اوه ، مجبور نيستي که باشي
متاسفم که اينو ميگم ميدونم که اون برادرته
درسته ، اما تو هم خواهرمي
منو ببخشين ، قربان
اوه ، سلام
شلوارتون رو آوردم
نيازي نبود روم نوشيدني بريزي
تا شلوارم رو در بياري
فقط بايد ميخواستي
فکر کنم يه سو تفاهمي پيش اومده
جدي؟
خب ، راهي هست تا اين سوتفاهم رو
تبديل به تفاهم کنيم؟
ببخشيد؟
من ثروت قابل توجهي دارم
در ازاي يه خورده مهربوني
ميتونم پاداش جانانه اي بدم
ممنون
نه
مطمئني؟
من در موقعيت تغيير زندگيت قرار دارم
...ترجيح ميدم که شما
فقط لباستون رو عوض کنين
نه ، ممنون
هوا اينجا گرم نيست ؟ اينطور فکر نميکني؟
چطوره که الان احساس خجالت نميکنين؟
چون دنيا اينجوري ميچرخه
اگر يه قدم ديگه برداري ميزنمت
بايد بهت هشدار ميدادم
مقاومت منو خيلي تحريک ميکنه
ده ثانيه وقت داري تا از سر راهم بري کنار
وگرنه چي؟
هشت ، هفت
شيش ، پنج
جدي ميگما
اوه ، طاقت ندارم ببينم آخرش چي ميشه
چهار ، سه ، دو ، يک
چيکار ميکني؟
چه غلطي ميکني؟ ديوونه شدي؟
مريسول ، عقلت رو از دست دادي؟
کمک بيار ! آتــــــــيــــــش
يکي رو بيار
ميدوني چيه؟ يه خورده اينجا گرمه
کمک ! آتــيــش ! آتـــيــش
يکي زنگ بزنه آتش نشاني
اينم مُحرکت
بهت زنگ ميزنم
به بازي شب خوش اومدين
بفرمايين ، بذارين يه نوشيدني براتون بيارم
سلام - اوه -
هي
اين اسپنس هستش شوهرم
سلام ، اسپنس ، من لوييس هستم - سلام -
چرا اينقدر چهرت آشنا ميزنه؟
اوه ، منم بازيگرم
نقش دکتر لنس دوپري رو توي رابطه ي عشقي" بازي ميکنم"
اگر به خاطر مريضي خونه ميموندين
يا تصادفاً تلويزيون رو روشن ميذاشتين شايد مي ديدينش
و اينگونه بازي شروع ميشه
شراب قرمز؟
ممنون - ممنون ، رُزي -
نميدونم بدون اون چيکار کنيم
سلام ، رُزي من لوييس هستم
از آشناييتون خوشبختم
منم کودي هستم
آشنا شديم
منو ببخشين
اين ديگه چه کاري بود؟
هيچي
ميدونم داري چيکار ميکني بايد دست برداري
واسه باقي شب سراپا خنده ميشي
متوجه اي؟
خب ، متاسفم
اما تعجب کردم که آقاي کودي رو اينجا ديدم
من باهاش کار ميکنم
در ضمن...ميدونين ديگه
آره
دارين آقاي اسپنس رو احمق جلوه ميدين
آره
احساساتش براتون مهم نيست؟
نه
تموم شد؟
خوبه
"رقص با گرگ ها" "رقص سکسي"
نه ، چهار حرفيه - ميدونم ، اسپنس ، يه کار ديگه بکن -
يالا ، اسپنس اين کمکي نميکنه
يه کار ديگه بکن
هر چيز ديگه اي محض رضاي خدا
خودشه ، خودشه - "يالا ، "رقص با عشوه
اين ديگه چه کوفتيه؟
زمان - آه -
خيلي خوب
چي بودش؟
"آخرين تانگو توي پاريس"
نبايد اونوقت تانگو توش داشته باشه؟ رفيق ، بيخيال
و امتياز نهايي
ميگه که ما...برنده شديم
آه
عالي بود
من فهميدم که تانگو ـئه ، آقاي اسپنس
فقط نميدونستم که تو پاريسه
ممنون ، رُزي
بهتون خوش ميگذره؟
اوه ، زنديگه ديگه
الو؟
هي ، بني
داشتم بهت فکر ميکردم
آره ، گوش کن يه ايده واسه آهنگ دارم
...که فکر کنم خوشت
چي؟
نمي فهمم
منظورت چيه که ميخواي بيخيال من بشي؟
چي؟
کي بهت گفته؟
نه ، واسه من مهمه
معلومه که نميخواستم گولت بزنم
فقط فکر کردم چيز مهمي نيست
پس... همين ؟
آره
منم همينطور
هي ، اسپنس
من بايد برم پري اين دور و براست؟
ميخوام خداحافظي کنم
البته ، بذار پيداش کنم
رُزي ، پري رو نديدي؟
نه
يه لحظه وايسا ، مطمئنم همينجا هاست
عزيزم ، فقط يه بازي بود ديگه
نه ، بيشتر از اين حرفاست
امشب همه چي رو اثبات کرد
هميشه ميگفتم
اسپنس بازيگر بديه
...و
و ميدونم که به معني بد بودنش نيست
...اما
چطور ميتونم با کسي زندگي کنم که براش احترام قائل نيستم؟
اين حرفه ي اونه
وسيله ي امرار معاشش
، يعني
خب کلاس برو ، يه خورده جدي بگير
اما روحشم خبر نداره که چقدر متوسطه
پيداش کردي؟
چي؟
اوه ، آره
توي اتاق داره با لوييس حرف ميزنه
ميشه برم داخل؟
آره ، آره ، بفرما
راجع به چيز مهمي حرف نميزنن
حالتون خوبه؟
راستش عاليم
جدي؟
بامزه به نظر ميرسين
واسه اينه که کلي فکر کردم
و الان ميدونم که چه رويايي دارم
چي هست؟
اين
حالا يه چيزي واسه اعتراف دارم
.:: @bollbolljan_com ::.