‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين عکس ميتونه حرفه ش رو نابود کنه
بايد زنش بديم
يه دختري رو ميشناسم
بايد از خونوادم دور بشم ، ميدوني؟
يه گروهي از دکترا هستن که به کشورهاي جهان سوم ميرن
ازم ميخواد که باهاش برم
يه ياداشتي نوشتم
...اين توضيح ميده که چرا تو از اون ميخواي بمونه
و چرا بايد بدونِ خداحافظي ميرفتي
حتما يه راهِ قانوني براي آوردن ميگل به کشور هست
من پسر کوچولوي مکزيکي رو نجات ميدم
نـه تـو
!که فکر ميکردي بايد صبر کنم
چـي؟
اينجا جاييه که آدرين براي گرفتن فيلم سکس فلورا استفاده ميکرد
فاميلي واقعي ماريسول ، سوارزه
اون مادره پسري هست که پليس بازداشتش کرده
...اين زن ميخواد که به من صدمه بزنه
يه تفنگ احتياج دارم؟
!زنگ بزن 911 همين الان
چي داريم؟
زن، سي ساله
گلوله خورده تو شکمش فشار خون 80 روي40 هست
ضربانش؟- 120ميزان تنفس 12 هست-
بخش دو ، حرکت کن
!دکتر! دکتر
گفتم که شما بايد بدونين همسرم حامله هست
هرکاري بتونيم ميکنيم
با دکتر حرف زدم
بهت گفت؟
متاسفم
هميشه يه دختر کوچولو ميخواستم
مايکل ، متنفرم اينو بپرسم- پس نپرس-
بايد بدونم
فيليپ براي پسرم پاپوش قتل درست کرد؟
من دراينباره صحبتي نميکنم
چرا هنوزم ازش محافظت ميکني؟- اينکارو نميکنم ، اون تقاص ش رو پس ميده-
اما فلورا چي؟ ...اگه اون مسئول قتل اون هست
هيچي نميتونم بگم که دربرابر اون قابل استفاده باشه
نميفهمي؟ من کارم رو از دست ميدم
و بازم دستت به فيليپ نميرسه
مايکل؟
هي
فکر کردم خوابي
بهش بگو
چي؟
به ماريسول هرچي که بايد بدونه بگو
عزيزم ، من وکيل اون هستم
مجوز وکالتم رو از دست ميدم
اون مَرد بچه ي مارو کُشت
از کجا بايد شروع کنم؟
درباره شبي که فلورا هرناندز کُشته شد بهم بگو
.:: @bollbolljan_com ::.
!اودسا ، به خونه خوش اومدي
خيلي خوبه که ميبينمت
چطوري؟
دکترا گفتن که کاملاً حالش خوب شده
خوبه که برگشتي
خونه کثيف هست
هنوز که تو نيومدي
ميتونم همينطوري بگم
اوه ،خداي من
اسم اين چيه؟- چيلي کايز، دوست داري؟-
خيلي زياد
بيشتر ميخواين؟ يه عالمه دارم
شايد يکم ديگه
جديداً خيلي داري بهم ميرسي
چرا نبايد در خدمتتون باشم؟
شما همه کاري براي من و ميگل کردين
باعث خوشحاليم هست
اون بچه ي بانمکي هست
اوه ، موبايل منه
عزيزم ، ميتوني موبايل منو بياري؟
لطفاً؟
و اوردش همينطوري که بهش گفتم
خوشم آمد
سلام
آره ، دارم ميام
چه بوي خوبي؟
!رُزي خوشمزه ترين صبحونه رو برام درست کرد ، جونـم
بازم برام مونده ، ولي بايد برم
...خب
ميتونم يه بشقاب ازش داشته باشم؟
همش رفت هوا
چندبار بايد بگم متاسفم؟
هيچوقت براي کاري که کردي کافي نيست- اعتراف ميکنم-
سعي کردم جلوي پري رو بگيرم تا ميگل رو بياره اينجا
اما فقط به اين خاطر که نميخواستم احساس کني بهش چيزي مديوني
خوب ، بهش مديونم بهش همه چي ميدونم
درسته! ميدونستم اين براي رابطمون بهتره
اگه به من مديون بودي
!چي؟
ميدوني منظورم چيه
ميخواستم ميگل رو بيارم چون
ميخواستم بهت نشون بدم چقدر دوست دارم
چند ماه باهمديگه بوديم
و تو اصلاً اونو نيوردي
شايد اونقدرا که فکر ميکني منو دوست نداري
!سلام ، بچه ها
صبح بخير ، ولنتينا خوبه که ميبينمت
اينجا چيکار ميکني؟
تمام صبح تلاش ميکردم با رمي تماس بگيرم
جواب نميده
اوه ، يحتمل خوابيده
برو در اتاقش رو بزن
ميخوام به ولنتيا لباس عروسيم رو نشون بذم
خوشگله
اما چرا اينقدر پوشيده هست؟
چهارمين عروسيم تو اين کليسا ميشه
اگه کشيش منو بشناسه خجالت زده ميشم
مم
باشه ، خيلي خب- تو خوبي؟-
آره ، آره- تا وقتي روبراش ميکني-
چمدونش رو ميرم تو اتاقش ، باشه؟
ممنون ، عزيزم- خيلي خب-
مچکر-
خب...فکر کنم تو و سم باهم هستين
برگشتيم پيش همديگه
غافل گير شدي؟
يکمي
فکر ميکردم اون سليقه بهتري داره
خوب ، حتماً احساس بهتري داري
اگه داري متلک بارم ميکني
خيلي بهتر
...اگه قبلاً همچين حرفي نزدم
ممنون براي همه کارايي که کردي
خواهش ميکنم
الخاندرو دلش ميخواست که اينجا باشه
اما يه جلسه ايي با مديرانش داشت
تا جلوي تخريب رو بگيره؟
پس خبر بزرگ رو شنيدي
بــله
ميدونستي الخاندرو گي هست؟
روحمم خبر نداشت
اي کاش ميدونستم
اوضاع رو راحتر ميکرد
راحتر؟
...اين ممکنه باعث تعجبت بشه ، اما
الخاندرو فقط يه دوست براي من نيست
من نسبت بهش حسي دارم
تعجب نکردم
همش فکر ميکردم يه روزي بهم توجه ميکنه
اما..هيچوقت اينطور نشد
حالا ميدوني چرا اينطور نشد
صادقانه ، خيالم راحت شد
اگه نميتونستم اونو داشته باشم
حداقل هيچ زنِ ديگه هم اونو نداره
براي ناهار آماده ايي؟
برات دل و جيگر درست کردم
خيلي تند هست
هنوز که نخورديش
همينطوري ميتونم بگم
اين جزئيات رو دوست دارم- تاحالا نديدم-
رمي تو اتاقش نيست
نيست؟
همه وسايلش هم نيست
اين ياداشت هارو رو بالشش پيدا کردم
يکي براي هردوتاتون هست
اوه، خداي من
چيه؟
رفته افريقا
ديشب رفته
گفته که ميخواد به واکسينه کردن مردم کانگو کمک کنه
به نظر بدترين مسافرت مياد
فکر نميکنم مسافرت باشه
اوه ، خداي من ، راست ميگي
گفته که يه سال تموم ميره
ولنتينا ، تو از اين موضوع خبر داشتي؟
اون بهش گفت که ميخواد با دکترا همراه بشه
کاراي بشر دوستانه انجام بده
از اون هم خواست که باهاش بره
پس چرا بدون اينکه حرفي بهش بزنه رفته؟
اين رفتار به رمي نمياد
بايد بهش زنگ بزنم- تلفنش رو جواب نميده-
يادت نيست؟- اوه-
خوب ، پس يه پيام براي هتلي که اونجا هست ميذارم
هتل شرايتوني تو کانگو هست؟
نميدونم
متوجه نميشم
اين همه جا ، افريقا
اگه دلش ميخواست به آدماي فقير کمک کنه
چرا نميتونست بربنک بره؟ _شهري تو لس آنجلس _
براي تو چي نوشته؟
مهم نيست ببخشيد
...آه ، مورد بعدي
لامبورگيني
من اونو ميخوام
نه، نميخواي
ميخوام ، واقعاً ميخوام
سيستم اوتماتيک داره
يه راننده استخدام ميکنم- گفتـم نـه-
اون پيکاسو رو بهت داد
يه دست صندلي مخمل روش گذاشتم
صندلي هاش خيلي نرمه
داره زيادي لج بازي درمياره- باشه ، باشه-
جونِ مادرت اِولين
با لامبورگيني چيکار ميخواي بکني؟
...خوب
يحتمل ميتونم راننده جديد داشته باشم
منو بياره خونه ـت
و وقتي که
زير پنجره اتاق خوابت پارک کرديم
راننده ـم و من ميتونيم باهم سکس کنيم
روي صندلي نرم ـت
يا اگه فکر ميکني لج بازي هست
واقعاً نميدونم چطوري بهت بگم
ببخشيد شماها خبر رو شنيديد؟
ما تو جلسه هستيما ، ريکي
...خيلي متاسفم ، ولي
زنِ مايکل استپورد گلوله خورده
!چي؟- آره ، تو اخبار هست-
تو بيمارستانِ- ميدونن کي اونکارو کرده؟-
نه ، مثلِ اينکه تک تيراندازي چيزي بوده
!اوه خداي من
شما استپورد هارو ميشناسين ، نه؟- آره-
و شنيدم که تيلور بچه شو از دست داده
من اصلاً نميدونستم که حامله هست
تازه فهميدن
خوب ما بايد يه کارت يا دسته گُلي چيزي بفرستيم
منم يه پولي ميدم اگه اسمه منم رو کارت بنويسي
اوه ، حتماً
حالا بايد به آقاي همستد بگم چه اتفاقي افتاده
آدرين؟
ما الان ميريم خونه
...آه دوباره قرار بذاريم؟
بعدا باهاتون تماس ميگيريم
در خبر ديگه ، وضعيت اين خانوم بحراني هست
بعد از اينکه ديشب
جلوي خونه ش در بورلي هيلز بهش شليک شد
تيلور استپورد 31 ساله
از شليک گلوله به شکم خود درد ميکشه
پليس اين حمله رو عجيب و بدونِ انگيزه اعلام کرد
مامور کلانتري گفت
مظنون هنوز اون بيرون آزاد هست
خوب ، اگه چيزي شنيدي
بهش بگو که با مادرش تماس بگيره
ممنون
با تموم دوستاي رمي حرف زدم
و هيچکس نميدونست چه برنامه ايي داشته
خوب ، اون يه مَرد بالغ هست مشکلي براش پيش نمياد
...اما همينطوري بذاري و بري متوجه نميشم
من ميشم
...يه چي ميشه براش گفت
...مسئوليت هات رو پشت سر بذاري و
يه ماجراجويي جديد رو شروع کني
از چي حرف ميزني؟
بيا ازدواج کنيم و بپيچيم به بازي
چي؟
حس ميکنم ميخوام باهات تنها باشم
يه جاي رويايي
به نظر عاشقونه مياد
کي ميريم؟
امشب
خوب ، حالا ديوونه شدي
جشن نامزديمون چي؟
...اوه ، اون خوب
ميتونيم بعد از مهموني بريم؟
مطمئني نميخواي تو بورلي هيلز ازدواج کني؟
رو کادو هايي که ميگيريم تأثير ميذاره
ما همديگرو داريم
ديگه به چيزاي پيش پا افتاده اهميت نميديم
اوه
بايد دائم اينو بهم يادآوري کني
پس چمدونت رو ميبندي؟
البتـه
خب..کجا ميخوايم بريم؟
هميشه ميخواستم يه سر جزاير قناري برم
اون جايي بود که مامور امور مالي من رفت
ميدوني ، همون مَردي که تموم پولاي منو دزديد
واقعاً؟- اوه ، آره-
ظاهرا ، ما تعهدي براي
تحويل مجرمين با جزاير قناري نداريم
چيزي نگفتي
آره ، تا موقعي که گفت نه ...اما اون نميخواد بگه
ميخواستي منو ببيني؟
بيا ، کارمن
ميخوام تو رو به تيم خودم معرفي کنم
ايشون راجر ، ناشر بنده مکس ، مدير برنامه هام
...و گري وکيل ـم
...بچه ها ، ايشون کارمن هستن مستخدم بنده
الخاندرو بهمون گفت که يه خواننده با استعداد هستي
خيلي مچکر ميباشم
همچنين بهمون گفت خيلي بلند پرواز هم هستي
چرا بايد اين حرفو بهشون بگي؟
همونطور که ميدوني زندگي خصوصي الخاندرو
اخيراً خوراک رسانه ها شده
خب؟- ...خب-
يه پيشنهادي برات داريم
همونطور که ميبيني قراردادمون خيلي بي پرده هست
و همش تضميني هست
ما آلبوم ـت رو تهيه ميکنيم
و بعدش کنسرت ميري ... تو برنامه هاي تلويزيوني حضور پيدا ميکني
و ، البته پول هم دريافت ميکني
اين چيزيه که هميشه ميخواستي
اگه وانمود کنم که زنت باشم؟
تو زن اون خواهي بود با مجلسي که قانوني صورت ميگيره
اما فقط براي 2سال
و بعدش اختلافات پيش مياد و ميتوني مخالفت کني
و همه چي تموم ميشه
از شوهر اولت هم به همين خاطر طلاق گرفتي
هيچکس دوباره هم بهش فکر نميکنه
سم چي؟- سم چيش؟-
قراريود پيش هم زندگي کنيم
آم...نميتوني قراري بذاري
نه تا وقتي که با الخاندرو ازدواج کردي
...اگه مخفيانه ببينمش چي؟
ريسک پذير هست ، رسانه ها هميشه چهار چشي هستن
پس ميخواي که بي خيال اون بشم؟
فقط يه دو سالي
و فکر کن که در عوضش چي گيرت مياد
...اين لطفي به من هست
مشخصه
و اگه "نه" بگي
مشکلي باهم نداريم
اما اگه اينکارو کني مردم صداي تورو خواهند شنيد
ميتوني بالاخره موزيک ـت رو با دنيا به اشتراک بذاري
خب چي ميگي کارمن؟
آماده ايي که معروف بشي؟
ميتونم باهات حرف بزنم؟
سرم شلوغه
خواهش ميکنم
يه چيزي مهمي دارم که ميخوام بگم
هرچي ميخواي بگي رو ميدونم
و هيچکدومش مهم نيستن
ميدوني که ميخوام باهات ازدواج کنم
و منم گفتم نخيـر- ...رُزي-
مهم نيست که چقدر منو دوست داري
من بايد کار درست رو بکنم و هيچ حرفي نيست که بتوني بهم بگي
که نظرم رو عوض کنه
و همچنين ميخوام که ميگل رو به سرپرستي قبول کنم
سلام؟
سلام ، ميگل خانوم وستمور هستم
بايد با مادرت درباره شام امشب صحبت کنم
تلفن رو به مامانت بده
باشه
بهش فکر کن
اگه با من ازدواج کني و ميگل رو به سرپرستي بگيرم
اون يه شهروند امريکايي ميشه
و هيچکس هيچوقت نميتونه اونو ديپورت کنه
و يه خونواده ميشيم
ميتوني زندگي بهتري رو تصور کني؟
به نظر عالي مياد
خب؟
نميتونم به خانوم پري توهين کنم
اما زندگيت رو براي هميشه شاد ميکنم
يه دليلي هست که
...که بهش ميگن ، آه
"کار درست رو انجام بده"
چون هميشه سخته که اينکارو انجام بدي
ميفهمم
تو آدم خوبي هستي
براي همينه که حس ميکنم عاشقت هستم
و تو مَرده خوبي هستي
براي همينه که دوست دارم
ماماني؟
خوشگلم ، موبايل منو پيدا کردي
سلام ، سلام
امروز روز جابجايي هست
بذار حدس بزنم
هنوز چمدونت رو نبستي
خيلي معمول هست ...اما
جاي نگراني نيست
بهت کمک ميکنم
جعبه مخملي جواهر چيه؟
اگه آلبوم اول 100هزار تا نسخه فروش بره
کمپاني طبق قرارداد موظف هست
آلبوم دوم رو تهيه کنه
و البته که ، اگه آلبوم يه آهنگ بترکون داشته باشه
ازدواج توي 2 سال تموم ميشه
اين مشخصه
...خب فکر کنم چيزي که درخواست ميکنم اينه
آيا براي من...صبر ميکني؟
حتما
!واقعـــاً؟
آره جون خودم
بنده خيلي در فضا سير ميکنم که دو سال از زندگيم رو منتظر بمونم
وقتي جنابعالي با يه خواننده معروف ازدواج الکي داري
منظورم اينه کدوم مَردي موافق همچين چيزي نيست؟
...خيلي خب ، واسا- اما فکر کنم-
با مَردي که حداقل يکم براي خودش احترام قائل باشه
با اين مورد مشکل داشته باشم
اما هردومون ميدونيم که من يه بازنده هستم
و با همه چي موافق هستم ، درسته؟
سم ، تو يه بازنده نيستي- اوه-
...خوب ، اينطوري
ميدونم ميدونم اين درخواست زيادي هست
اما اين آدما دارن پيشنهادي رو ميدن که تموم زندگيم اونو ميخواستم
فکر ميکردم من چيزي هستم که ميخواستي
خوب ، تو که قربونت برم ، البته که هستي- اين حرفو دو روز پيش زدي-
...منو
بيشتر از يه حرفه کاري بيشتر از موفقيت ميخواي
کدومش، کارمن؟
همشو ميخوام
نميتوني همشو داشته باشي
بايد انتخاب کني
سم ، بيا اينجا
!سم ، سم
سم خواهش مي کنم
سم صبر کن
واسا
سم بيا دربارش حرف بزنيم
نمي فهمم - بس کن -
چي شده؟
به اودسا گفتم داريم ازدواج مي کنيم
و قاطي کردش
نمي دونم چه خبره
... گوش کن من
سالاد
انبه
... خب
لباس جديد مي خواي؟
با خودم گفتم بعد از اين بريم خريد
... عزيزم
مي دونم که بابت رمي ناراحتي
اما برمي گرده
و دوباره از اول شروع ميشه
چرا همچين فکري مي کني؟
چون ... اون تو رو مي پرسته
فکر نکنم
اشتباه مي کني
همون جوري بود که مي گفتي
چرا يه پسر مثل رمي بايد از من خوشش بياد؟
من هيچي نيستم
رمي خيلي دوستت داره
مي دونم
چطور؟
چون اون نگاه رو تو چهره اش ديدم
وقتي ازش خواستم اون يادداشت رو برات بنويسه
چي؟
کار من بود
ازش خواستم که بدون تو بره
نمي خواست که بره
اوه خداي من
خيلي متاسفم - خداي من -
عزيزم واسا نه صبر کن
واسا واسا من فقط مي خواستم ازت محافظت کنم
بهم دست نزن
ماريسول ــم تو اورژانسم
تيلور استپورد دم صبح بهش تيراندازي شد
يه موضوع مهمي هست که بايد بهت بگم
راهي هست بتوني بياي اينجا؟
ماريسول
پيغامت رو گرفتيم
شوکه شديم
تيلور چطوره؟
حالش خوب ميشه - خدا رو شکر -
ديدي چه اتفاقي افتاد؟ - داخل خونه بودم -
پس يه تصادف بود نه؟
چرا کسي بايد بخواد به تيلور استپورد شليک کنه؟
راستش فکر مي کنم مي خواستن به من شليک کنن
شوخي مي کني؟
نه
چرا کسي بايد بخواد به تو شليک کنه؟
به خاطر چيزايي که مي دونستم و فهميدم
درباره چي حرف مي زني؟
... اسم واقعي من
ماريسول سوارزه
و يه مستخدم نيستم
اما براي استپوردها کار مي کني
ديدمت که سطل آشغال هاشون رو بيرون مي بردي
راستش من يه پروفسور دانشگاهم
و اين کار رو گرفتم که فقط با شما دوست باشم
چرا؟
تا بتونم هر چي درباره فلورا هرناندز مي دونيد رو بفهمم
اون پسري که فلورا رو کشت؟
اسمش سوارز نبود؟ - چرا ادي پسر منه -
اما اون کسي رو نکشته براش پاپوش دوختن
تو هم داستان رو مي دونستي؟
نه نه
من مدرک دارم
چند هفته اخير رو
درباره زندگي فلورا تحقيق مي کردم
و به ما دروغ گفتي
بي خيال بچه ها
خب اگه پسرت فلورا هرناندز رو نکشته کي کشتش؟
فکر مي کنم کار فليپ دلاتور بوده
اما به کمک همتون نياز دارم که
اين رو اثبات کنم
مستخدما بايد اين کارا رو کنن
چيزي نيست بايد خودم رو مشغول نگه دارم
.... اگه کمکي مي خواي
نمي خوام . اما مرسي
کسي خونه هست؟
مرد ساعت ها
سرايه دارتون گفت مي تونم هردوتون رو اينجا پيدا کنم
نبايد خونه باشي و خودت رو آماده مهموني کني؟
فقط يه دقيقه اومدم اينجا
و مي خوام يه لطفي بهم کنيد
به محضي که مهموني تموم بشه مي خوام ژانويو رو
ببرم خارج از شهر براي يه فرار رومانتيک
به نظر که عاشقانه مياد چه کمکي مي تونم بهتون کنم؟
عالي ميشه اگه بتونم جتتون رو قرض بگيرم
البته مشخصا پول سوختش رو ميدم
ما آماده نيستيم که قرضش بديم
خب مي تونم هر چي بخواي بهت بدم
خب پس مي توني يه هواپيما کرايه کني
خيلي کارا داره
يا يه پرواز تجاري
نه بايد حتما خصوصي باشه
چيزي شده؟
نه اصلا
فقط سعي داشتم يه کار قشنگ براي ژانوير کنم
خب از اونجايي که دوست داريم کمک کنيم
نيازي به عذرخواهي نيست
داريد براي رضاي خدا مهموني
نامزدي رو برگزار مي کنيد
خب ساعت 7 مي بينمت؟
باشه
خيلي خوشحالم که گل کوکب سفارش دادي
گل محبوبمه
دوباره؟
تو همه مهموني هات مگه اين رو استفاده نمي کردي؟
فقط يه بار قبلا استفاده کرده بودم ... راستش
اونم شبي که مستخدممون به قتل رسيد
... خب
من که به اون مهموني نيومده بودم
خب ... گمونم قبلا ازش استفاده کردي
شايد
خيلي خب شب مي بينمتون
چه دروغگويي
اصلا به فرار رومانتيک علاقه اي نداشت
بنا به دلايلي مي خواد از شهر خارج بشه
فقط درباره اين دروغ نگفت
اون شبي که فلورا کشته شد اينجا بود
چي؟
ديدمش
تو راهرو بود - براي يه ماه پيشه -
چطور همچين چيزي رو يادته؟
چون من دعوتش نکرده بودم اون و ژانوير
تو شرايط خوبي نبودن و من خيلي دلخور بودم
چرا فليپ بايد درباره همچين چيزي دروغ بگه؟
نمي دونم
... مگه
چي؟
فليپ درگيري با سرگرمي حال بهم زن تو داشته؟
اوه خداي من
من ميگم بريم پيش پليس ها - نمي تونيم -
اما فليپ اعتراف مي کنه
به مايکل استپورد
وکليش حرفايي که فليپ بهش زده
نميشه تو دادگاه عليهش استفاده بشه
خب مي تونم به ژانوير بگم
نمي تونم بزارم با اين مرد ازدواج کنه
اگه فليپ بفهمه ما دربارش فهميديم
شهر رو ترک مي کنه پسر من هم تو زندان مي مونه
نه
ما بايد تا زماني که مدرک قطعي پيدا کنم ساکت بمونيم
اما چطور اين کار رو بکنيم؟
امشب مهموني نامزدي دلاتورهاست درسته؟
آره تو خونه پاول ها
به ژانوير زنگ بزن
بگو که نگراني که نکنه مستخدم کافي
براي مهموني استخدام نشده باشه
و خوشبختانه چند تا دوست داري که تو اين مورد کمکت مي کنن
اون هيچ حقي نداره
نه ابدا
اون براي من بود فلورا براي من بودش
و فليپ اون رو ازت گرفت
گفتش که بهش حمله کرده
اما هرگز حرفش رو باور نکردم
چطور مي تونستي؟ اون يه دروغگو بود
همين طور يه فيلم از ملاقاتش با مايکل بهم نشون داد
... که چطور بهش پيشنهاد پول ميده انگاري که اون
پولکيه ، دستماليه
دستمالي شده بود به خاطر همين هم به قتل رسيد
از فليپ متنفرم
مي خوام به خاطر کارش زجر ببينه
اين اشتباهه؟
شيطان چيزيه که از ما آدمايي رو که دوست داريم مي گيره
اون بچه مون رو گرفت
و فلورا رو هم گرفت
نه هرگز تنبيه کردن شيطان اشتباه نيست
مي خوام مراقب باشم نمي خوام که دستگير بشم
نگران نباش کمکت مي کنم
مي خواي اين کار رو کني؟
امروز صبح مي خواستي ازم طلاق بگيري
عشق نمي تونه ما رو يکيمون کنه
چرا تنفر رو امتحان نکنيم؟
ولنتينا؟
مي دونم اونجايي خواهش مي کنم بزار بيام تو
گوش کن بايد الان براي مهموني برم
اما وقتي رسيدم درباره کاري که کردم حرف مي زنيم
و بعدش ... التماست مي کنم براي بخشيدنم
و با همه وجودم اميدوارم من رو ببخشي
باشه؟
موافقيم
خب .... نظرت چيه؟
همه چيز عاليه
گمونم يه عصر به يادموندني ميشه
اصلا فکرش رو هم نمي توني کني
زويلا
عالي شدي
خودت رو ببين
عالي نشده؟
آره چرا واقعا همين طوره
ممنون فليپ
اردو - ممنون -
اولين
تو اينجا چي کار مي کني؟
ازم خواستن که تو مهموني کار کنم
کي؟
مهم نيست بايد از اينجا بري
نگهبان
... گوش کن
ببخشيد
بايد الان انجامش بديم - الان؟ -
اولين من رو ديد وقت زيادي نداريم
به دخترا ميگم
هيئت مديره هم به فليپ يه جت شخصي داده
بعد از مهموني از اينجا ميريم
بورناي به نظر که جذاب مياد
فليپ شوخي مي کنه حتي ميگه ممکنه يه سالي برنگرديم
بعدا وقتي وقتش رو داشتي بيا پيشم
يه هديه برات دارم
تو و اولين خيلي کار براي ما کردين
... خب اين هديه فقط از طرف منه و
فقط هم براي توه
آقاي دلاتور مردم مي پرسن
دوست داريد چيزي براشون بگيد
عاليه دوست دارم چند کلمه اي حرف بزنم
فکرش رو مي کرديم
اگه ممکنه همه يک لحظه توجه کنن
گمونم وقتش باشه براي مهمون افتخاريمون
دلاتورها
ممنون ممنون
... خب
من و ژانوير داريم ازدواج مي کنيم
دوباره - براي من يه معجزه است -
اينکه اين زن شگفت انگيز بهم شانس دوباره داده
اما من تغيير کردم
و هر کاري بتونم مي کنم
براي خوشحال کردنش
و اين يه شروع خوبه
اين حلقه رو ديدين
از همتون ممنون که امروز اومدين
فقط خواستم بگم که چقدر برات خوشحالم
و مي خوام به تو و فليپ تبريک بگم و براتون سلامتي بخوام
اوه زويلا
اوه خداي من خيلي متاسفم
بايد قبل از عکس گرفتن يه کمي آب بزنيم بهش
الان برمي گردم
بيا بيا بريم تميزش کنيم
خب اين زن چه شکليه؟
... قدش 5.6 اينچ 120 پوند و
شديدا قوي
من رو مي شناسي؟
اوه آره
تو من رو مي شناسي؟
مادر اون پسري هستي که اون خدمتکار رو کشت
اسمش فلورا هرناندز بود و پسر من کسي رو نکشته
.. آره خب
شنيدم که درباره من
سئوالات بدي مي پرسيدي
و به جواباي جالبي هم رسيدم
از طرف کي؟
مايکل استپورد
اون وکيل منه
نمي تونه درباره من حرفي بزنه
و بايد بگم ... حرف زده
درباره آدرين بهم گفت
که ترتيب هم بستر شدن تو رو با فلورا ميده
اما وقتي مي فهمه تو پدر رمي هستي
قبول نمي کنه چون با پسرت قرار مي زاشت
اما تو از اون مردايي نيستي
که جواب نه رو بتونن بشنون
هفته بعد مي فهمي که اون بچه رمي رو حامله است
و تقاضاي ميليون ها دلار مي کنه که ساکت بمونه
... پس ميايي اينجا
به مهموني که دعوت بهش نبودي
مستخدما فکر مي کنن تو يکي از مهموناي ديگه هستي
به خاطر همين توجه نمي کنن که تو چاقو برمي داري
و ميري دنبال فلورا
و پيداش مي کني
حتي با وجود ضربه هايي که بهش مي زني
فلورا يه جورايي فرار مي کنه
اما قبل از اينکه بتوني دنبالش کني
... پسر من مياد داخل
تو يه لحظه اشتباه
مي زنيش
و چاقو رو مي زاري تو دستش
و پسر من براي مرگ دختري که عاشقش بود مجرم شناخته ميشه
... بهش چاقو زدم
و روز بعدش به مايکل ميگي چه اتفاقي افتاده
و اون رازت رو نگه مي داره
تا زماني که گلوله اي که به قصد کشت من ... بود
بچه به دنيا نيومده اش رو مي کشه
اينا دروغ هاي حال بهم زني هستن
مدرک دارم
و فردا ميرم دادستاني
يالا يه چيزي بگو
پس چرا داري اينا رو بهم ميگي؟
چي؟
اگه اينقدر خطرناکم
چرا اين حرفا رو به من ميگي؟
پول مي خواي؟ آره؟
نه
فقط مي خواستم صورتت رو ببينم
تا ببينم طعنه اش رو مي فهمي
طعنه اش؟
تو زندگي يه مستخدم رو گرفتي
و الان يه مستخدم زندگيت رو مي گيره
فکر نکنم
اوناهاش
... متاسفم خانم
شما بايد با من بياييد
خيلي متاسفم
اميدوارم اذيتت نکرده باشه
نه اصلا
زويلا بايد فليپ رو پيدا کنم
لطفا اينقدر دستماليم نکن
هنوز يه کمي لکه مونده
هي اون ور رو ببين
اومدش
... آدرين
گوش کن
ژانويو و من بايد بريم
نه به اين سرعت
برات يه هديه گرفتم
يادت رفته؟ - واقعا وقتش رو ندارم -
يه جت منتظرمون هست
بدجنس نشو براي اين هديه خيلي سختي کشيدم
هيچي تو اون فيلم حتي نزديک اعتراف هم نبودم
چطور مي تونم ادي رو از زندان بيرون بيارم؟
... خب
هديه کو؟
راستش هديه من يه نصيحته
... آدرين بهت که گفتم
چيزي شده؟
حالم خوب نيست
نصيحت من اينه که
حقه فرار از قتل اينه که کاري کني که مردم فکر کنن
اصلا اين قتل نبوده
چي؟
بايد يه توضيح قابل قبول بسازي
براي يه مرگ غير منتظره
مثل خودکشي
چي ... چي کار کردي؟
چيز خاصي نياز نبود
يه چيز غير قابل رديابي تو ليون ريختم
تا ماهيچه هات رو بي حس کنه
و شاهدي براي حرفاي آخرت
نمي فهمم
تو مستخدمم رو کشتي توي حروم زاده
فکرش رو نکردي پيدا کردن يه مستخدم خوب چقدر سخته
کسي فليپ رو نديده؟
و بعدش داد د که به خاطر اين
فلورا هرناندز رو کشته
و نمي تونه ديگه به زندگي ادامه بده
و بعدش از پنجره پريد بيرون
کاملا شوکه شديم
فقط شما دو نفر تو اتاق بودين؟
شاهد ديگه اي وجود نداشت؟
مي خوايد چي بگيد؟
خب طبق حرفاي مهمونا
فقط براي يه دقيقه تو اب بودش
اما وقتي بيرون ميارنش مرده بوده
عجيبه
ما هم شنيديم
ما بيرون توي هال بوديم
داشتيم گردگيري براي ليوان ها مي برديم
منم دنبال دستشويي بودم
همگي شنيديم که اون مرد داد ميزد
من فلورا هرناندز رو کشتم
و بعدش هم صداي شلپ آب اومد
برو به دادستاني زنگ بزن
بايد اين چيزا رو بدونه
.:: @bollbolljan_com ::.