‏.:: www.bolboljan.net ::.
داري ميگي موکل من پدر بچه است؟
نه ، مي دونه کيه و اونا خيلي بهم نزديکن
مي دوني اونا درباره کي حرف مي زنن؟
نمي تونم کمکي بهتون کنم
ماريسول مايکل استپورد
به زودي تلفني بهش زده ميشه
يه لطفي بهم کن و گوش کن بهش باشه؟
چي کار مي کني؟
ماريسول رو موقع فال گوش واسادن ديدم
حواست بهش باشه
ببين داره چي کار مي کنه
آمبولانس خبر نکردي؟
اون زن شيطانه و مي خوام ببينم که مجازات ميشه
مجازات ميشه
آقاي اسپنس؟ مي خوام که همسرتون رو ترک کنيد
من يه مستخدمي دارم
و مي خوام کار خوبي براش کنم
مي خوام برم مکزيک و بچه اش رو براش بيارم
من و ژانويو اين اواخر
زمان زيادي رو با هم داشتيم
و ازش خواستم که باهام ازدواج کنه
من اين مرد رو تاييد نمي کنم
چرا خفه نميشي؟
از کي تا حالا اينقدر طرفدار اسکات شدي؟
خب اين چند روزه زياد شناختمش
و بهم نزديک شديم
پس شايد بتوني کمکي بهم کني
... آلخاندرو
نمي خواد ديگه باهات باشه
پس آلخاندرو روبيو تو نخ مرداست؟
کي اينا ميره تو مطبوعات؟
چرا اومديم اينجا؟ اين قيمت ها مسخرن؟
بايد پول ازت قرض بگيرم
دوباره؟
تقصير من نيست که ورشکسته ام
اما تقصير توه که من بي پولم
اوه رزي يه کمي دست کن تو کيفت ديگه به خاطر خدا
خب کارمن زندگي عشقيت چطوره؟
نپرس - سم چي؟ -
فکر مي کردم دوستش داري
دارم
پس چرا نمي بينيش؟
دعوامون شد
و اون رفتش
چرا بهش زنگ نزدي؟
اون بايد بهم زنگ بزنه
مي دونه که به خاطر شغلم سرم شلوغه
و چرا داريم درباره زندگي عشقي من حرف مي زنيم؟
يه يارو اون ور نشسته
که بد بهت زل زده
تو تايپ من نيست
... اما
بيا اينجا
چي کار مي کني
اگه باهاش لاس بزنم
شايد پول ناهار رو بده
... اما اگه تو تايپت نيست
بزار جادوش رو کار بندازه - باشه -
سلام - سلام -
من زک فاولرم
اينا دوستاي منن ماريسول و رزي
... و منم - کارمن لونا -
مي دونم - چطور مي دوني؟ -
من يه گزارشگرم
کار مي کنم celebrity dirt براي مجله
اون سايت اينترنتي مزخرف؟
ازم متنفر نباشيد چون يه آدم لجنم
خب چطور من رو مي شناسي؟
من که ستاره اي نيستم ... هنوز
تو مستخدم آلخاندرو روبيو هستي
يه عکس ازت موقع بيرون اومدن از خونه گرفتم
خب بدون من دوست دخترشم
بي خيال
هر دومون مي دونيم که اينجوريا نيست
اوه حق با من بود؟ آلخاندرو روبيو گي هست؟
مي دونيد چيه؟ من ديگه گشنم نيست
رزي؟
منم نيستم
يالا کارمن
مي دونيم که با دوست پسرش بهم زده
فقط بگو حرفي ندارم
حرفي ندارم
فقط اطلاعات مي خوايم
در واقع پول هم بهت ميديم
تقريبا ده هزار دلار
چي کار مي کني؟
همه کاري که بايد کني اينه که به ما راستش رو بگي
کارمن بزن بريم
کارمن؟
.:: @bollbolljan_com ::.
قسمت دوازدهم " خون رو پاک کن "
چي شده؟
ترسونديم - ببخشيد -
فکر کردم داره بهم تجاوز ميشه
خب معمولا فرض نمي کنم که
اما خواب سکسي داشتي مي ديدي
از کجا مي دوني؟
... خب
حالا که بيدار شدي مي خواي حرف بزنيم
... دوست داري
نه تو مودش نيستم
بدنت که اين رو نميگه
داشتم خواب سهام هامون رو مي ديدم
سهام اي بي ام که 52 هفته بالا بود
تقريبا داشتم ارضا ميشدم
خواهش مي کنم تو اين مورد ديگه جوک نگو
ببخشيد
واقعا داشتي خواب کي رو مي ديدي؟
فکر مي کني کي بودش؟
خيلي خوشحالم که مرده
چقدر پيشنهاد داد؟
گزارشگره 10000 دلار به کارمن پيشنهاد داد که آلخاندرو رو لو بده
اميدوارم بهش گفته باشه بره درش رو بزاره
کارمن بي پوله
فکر مي کنم به پيشنهادش توجه کردش
خب اين درست نيست
آدمايي که براشون کار مي کنيم نياز دارن که محرمشون باشيم
واقعا ؟ تو بي خيال ده هزار دلار ميشي براي يه راز خانوادگي؟
آره و چيزايي که از دلاتورا مي دونم
دو برابر اين مي ارزه
واقعا؟
تو زيرزمينشون جسدي دارن؟
تو کمدشون
چطور ميشه يه جسد رو تو کمد دفن کرد؟
پس دلاتورها هم رازي دارن؟
هفته پيش يه گردهمايي خانوادگي زشت داشتن
چي شدش؟
رمي با مشت زد تو صورت باباش
نه - آره -
رمي عوضي بازي در اورده بود و رمي هم عصباني شد
تا حالا نديده بودم اينطوري عصباني بشه
و عجيب ترش بعدش اتفاق افتاد
رمي يه چيزي در گوش باباش گفت
و فليپ هم عين گچ سفيد شدش
اين اتفاق کي افتاد
جمعه پيش چرا؟
... هيچي فقط - زويلا -
چيه؟
يه موي سفيد پيدا کردم
خب؟
رو کلاه گيسم !!! گيج شدم
بايد برم
خدافظ - بعدا مي بينيمت -
رزي؟
اين فيليپ ِ درسته؟ - آره -
متنفرم که اين رو ميگم اما جذابه
مثل شيطان
نگرانتم
چرا؟
خيلي تنهايي
واقعا؟
غم انگيزه
بيرون نميري قراري نمي زاري
فکر مي کنم وقتشه بري از اين دنياي بسته ات بيرون
به دنيا اعلام کني که يه گي خوشبختي
ديوونه اي؟
بهش فکر کن بالاخره مي توني خودت بشي
با پسرا آشنا بشي . زندگي داشته باشي - و زندگي حرفه ايم رو تو خطر بندازم ؟ -
نه ممنون
... خب
اگه مردم يه جوري حقيقت رو بفهمن چي؟
مي توني از پسش بر بيايي درسته؟
نه
ببين شرط مي بندم که مي توني - نمي تونم -
تو خيلي قوي هستي - نه واقعا -
شرط مي بندم - کارمن -
اگه مردم بفهمن من گي هستم داغون ميشم.
فقط اولش
اما بعدش زندگيت ميشه مثل همجنسگراهاي عادي
مي توني به کلوپ ها و بارها بري
و قبل از اينکه بفهمي دوباره موفقيت مياد سراغت
چرا اين رو ازم مي خواي؟
دليلي نداره
چيزي شنيدي؟ مردم درباره من حرفايي مي زنن؟
چرا عصباني شدي؟
يه گفتگوي باحال درباره تنها بودنت داشتيم
خب شايد يه کمي تنها شدم
اما ان بهايي هست که براي موفقيت ميدم
اما مجبور نيستي بين کار و رابطه يکي رو انتخاب کني
بعضي وقتا مجبوري من شغلم رو اولويت دادم
بي خيال شما که بايد بفهميد
به خاطر همين مي دونم که مي توني
تو شبيه مني
تو بيشتر از عشق نياز به موفقيت داري
برگشتي
تا قبل از ظهر انتظارت رو نداشتم
پروازم زودتر شد پري کجاست؟
هنوز سر کاره - و بچه؟ -
خوابه - ... خب -
تنهاييم؟
گمونم
خدايا دلم براي بوسيدنت تنگ شده - منم -
تلفنم سورپرايزت کرد؟
آره . چي نظرت رو عوض کرد؟ - مهم نيست -
خبر خوب اينه که مي تونيم با هم باشيم
و احساس گناه نمي کنم براي دوست داشتنت
... يا
رزي فلتا اين افتخار رو به من ميدي
نه نه نه مي دونم داري به چي فکر مي کني -
فکر مي کني اين خيلي سريعه
اين چيزي نبود که دربارش فکر مي کردم
اما يه ماهه نمي تونم از پري جدا بشم
... پس - گفتم نه -
لعنت بهت - چرا اينقدر خشن؟ -
الان نمي توني خواستگاري کني - چرا؟ -
مثل خوک عرق کردم
بايد بچه رو بغل کنم
و مطمئنم بوي گند ميدم
اوه اينطوريه؟
مي خوام اين لحظه رو يادم بمونه
براي بقيه زندگيم
مي خوام براي اين لحظه قشنگ باشم مي خوام رومانتيک باشم
مي خوام ازت بخوام که براي هميشه با من باشي
راستش مي خوام اينجوري بشه
وقتي ترسيدي و هيجان زده اي
براي من خيلي هم رومانتيکي
نه
مجبورم اين رو بندازم گردنم که خانم پري نبينش
هر جايي دوست داري بزارش
من بازم خوشحالترين مرد روي زمينم
اون .. حشره هايي که کشتي
بدجوري انگار مبارزه مي کردن هان؟
برو
بايد حرف بزنيم - باشه
مي خواستم مطمئن بشم تو خونه تنهاييم
مي خواي دوباره بزنيم؟
نه
خوبه چون دفعه بعد منم مي زنمت
اين لبخند رو پاک کن
مي خوام به پليس زنگ بزنم
و بهشون چي بگي؟
تو فلورا هرناندز رو کشتي
چه حرف احمقانه اي
يه فيلم هست بابا من ديدمش
فيلم چي؟
فلورا به وکيلت ميگه که بهش تجاوز کردي
بهش پيشنهاد پول ميده بيشتر مي خواد
اين يه گفتمانه نه قتل
بعدش به وکيلت گفت که اون بچه من رو حامله است
دو روز بعدش کشته ميشه
کار تو بوده مي دونم که کار تو بوده
واقعا فکر مي کني که
پدرت مي تونه يه قاتل باشه؟
نمي خوام اين فکر رو کنم
اون زن جوون يه شياد بود
مطمئنم خيلي ها بودن که ... مي خواستن اوم مرده باشه
که چي؟
اين يه تصادف بود که مرده؟ فقط شانس اورديم؟
متنفرم اينجوري بگم اما آره
برام قسم مي خوري که نکشتيش.؟
تو مي دوني که نکشتمش
متاسفم
عيبي نداره
مي تونم تصور کنم چي داري ميکشي
خب ... فيلم چي؟
فلورا گفتش که بهش تجاوز کردي
تو مي دونستي که فلورا يه فاحشه بوده؟
نه زماني که باهاش قرار مي زاشتم نمي دونستم
يه ... هديه از طرف آدريان پاول بود
و وقتي خودم رو معرفي کردم فهميد که پدر تو هستم
نخواست که با من بخوابه - بعدش چي شد؟ -
خب اون يه فاحشه بوده
فاحشه ها نمي تونن نه بگن
بايد يه کار خوبي کنم
چيزي که تو زندگيم معنا داشته باشه
اما هيچوقت نميتونم اونکارو اينجا کنم
بايد از خونوادم دور بشم ، ميدوني؟
اتفاقي افتاده؟
آره
...و اي کاش ميتونستم بهت بگم، واقعاً ميگم ، اما
نميتونم
بهم ريخته س
خب چي ميخواي بهم بگي؟
ميخواي بري؟- آره-
و يه چيزي هست که بايد ازت بپرسم
اميد و پزشکي"؟"
يه گروهي از دکترا هستن که به کشورهاي جهان سوم ميرن
و کلينيک و بيمارستان راه اندازي ميکنن
اما رمي که دکتر نيست
دستيار احتياج دارن و اون يه سالي دانشجوي پزشکي داره
کي ميره؟
اگه با درخواستش موافقت کنن
جمعه ميره افريقا
بايد بگم که تحت تاثير قرار گرفتم
نميدونستم رمي اينقدر بشردوست هست
چيه؟
اون ميخواد من باهاش برم
ها! نـه
ممکنه يه سال بره
به من چه- اون گفت که منو دوست داره-
خوب ، ميتونه وقتي برگشت دوسِت داشته باشه
اون داره سعي ميکنه يه کار مهمي تو زندگيش انجام بده
و من ميخوام که بهش کمک کنم
و کاره مهمي که سعي داري
با زندگي خودت بکني چي؟
بدون اون مهم به نظر نميان
قطعاً اجاره اينکارو نميدم
به خاطر اجازه گرفتن نپرسيدم
دارم بهت ميگم که تصميمم اينه
!اون روم رو بالا نيار ، ولنتينا
هرچقدر دلت ميخواد داد بزن چمدونام رو جمع کردم
ميتونم ازت يه تعريفي کنم؟
چرا فقط يدونه؟
تو قطعا ميدرخشي
براي همين دوست دارم عاشق باشم
براي پوستم خوبه
اينکه تو و فيليپ
برگشتين پيش همديگه از هيجان ترکيدم
از بين شوهرام فيليپ رو بيشتر دوست داري؟
خوب ، قطعا جزء سه تاي برتر هست
خوبه
چون يه لطفي ميخوام
راهي هست که جشن نامزديمون رو اينجا بگيريم؟
اينجا؟
ميدونم خواسته ي زياديه
اما زويلا با اين ازدواج موافق نيست
و همچنين بين رمي و فيليپ هم يه تنشي هست
يه مهموني اينجا
زندگي رو براي همه کم استرس تر ميکنه
تقريبا همه- نه-
لازم نيست تو هيچ کاري کني
فيليپ همه مخارج رو پرداخت ميکنه
خوب اين مناسبت خاصي هست
ممنون
!آه! ممنون ! ممنون
خب چطورياس اينکه باره دوم با شوهرت ازدواج ميکني؟
منظورت چيه؟
ميدوني ، شور اشتياق هنوز اونجا هست؟
انجامش ...راحت هست؟
شوخي ميکني؟
فيليپ نميتونه دستش رو ازم برداره
واقعا؟ توي سن اون؟
مثلِ يه ببر سير نشدني هست
لباسام رو پاره ميکنه و ميزنتم زمين
نميدونم چرا زنا اينقدر مينالن
اينکه يکي باهات سکس کنه حال ميده
خوب، معلومه که اون تو رو ميپرسته
همينطوره
اينطوري نمايش داده ميشه
وقتي عشق باشه هيچوقت دير نيست
سلام ، اسپنس برگشت؟
رفتن دوش بگيرن- خوبه-
بهمون فرصت ميده تا حرف بزنيم
دارم شام درست ميکنم
ميدونم هنوز از دستم عصباني هستي
ولي يه کادو برات دارم
و خيلي فوق العاده هست و دلت ميخواد که بغلم کني
چيه؟
اين برات بغلي نداره
اين درواقع براي تو نيست براي ميگل هست
ميگل؟
اوه
ممنون
براي تولدش براش ميفرستم
يا خودت ميتوني بهش بدي وقتي اينجا رسيد
چي؟
استوديو موافقت کرد
تا از جت خصوصي اونا استفاده کنم
فردا به گوادالاهارا پرواز ميکنم
اگه مادرت ميگل رو فرودگاه بياره
ميتونم برشگردونم اينجا به امريکا
چرا؟
چرا بايد اينکارو کني؟- چونکه آدم خوبي هستم-
و آدماي خوب از اينکارا ميکنن
!آره
ديدي ، ميدونستم بغل تو کاره
چطور اصلا ميتونم ازتون تشکر کنم؟
ميتوني با اتو کردن تاپ صورتيم شروع کني
ميخوام تو هواپيما بپوشم
خانوم پري؟
تموم عمرم ازتون سپاسگذارم
خيلي خوشحالم
ميبينمت
خدافظ
سلام ، ضايع
چي شده؟
ژانويو بهم گفت
پاولز ها ميزبان مهموني نامزديش هستن
و ما از اون شبي که
مايکل مُشت خوابوند تو صورت آدرين نديديمشون
بايد برين؟
اوه ، بله
اما ژانويو نصفِ بورلي هيلز رو دعوت کرده
خب خوشبختانه تو جمعيت گُم ميشيم
چرا فيليپ اينقدر براي مايکل مهم هست؟
...اوه ، فيليپ
اون فقط گوني گوني به مايکل پول ميده
اوه
مايکل براي فيليپ چيکار ميکنه؟
نميدونم، کاراي قانوني
چرا؟
همينطوري
مطمئني؟ ...به نظر مياد خيلي
علاقمندي
...راستش امروز يه عکسي ازش ديدم
...فيليپ ، پس همينطوري تو مُخم بود
...مايکل منم ، آه نميدونم اگه اين
چيزي باشه که برات اهميت داشته باشه
اما ماريسول کُلي سوال درباره
فيليپ ازم پرسيد
سلام- سلام-
هي ، مشکل چيه ؟
چيزي نيست
من فقط....پرواز طولاني بود
اوه ، باشه
شايد بتونيم واسه قدم زدن بريم بيرون
بچه رو بزارم تو کالسکه؟
اين خوبيه تو رو ميرسونه
شبِ قشنگيه
چرا انقدر تو شنگولي؟
قراره يه کاره خيلي زيبا واسه رُزي بکنم
و احساس ميکنم...نميدونم
به خودم افتخار ميکنم
خب ، دقيقا قراره چي کار کني؟
هي ، همين الان خبر رو شنيدم
بايد خيلي خوشحال باشي که ميخواي ميگل رو ببيني
بخشي از نميتونه اين رو باور کنه که پري داره همچين کاري ميکنه
اين اولين کاره خيري که انجام داده
حتما تو هم احساس...گناه ميکني
ولي اين چيزي رو نبايد بين ما تغيير بده
ما هنوز هم ميتونيم با هم ازدواج کنيم
بهت التماس ميکنم
نزار اين لطفي که کرده
جلويِ خوشبختي ما رو بگيره
پري به مرور زمان ما رو ميبخشه
بهم بگو که چيزي عوض نشده
عزيزم
ارزش داريي هاي ما چقدره؟
خب ، اگه جت رو حساب کني
و سهام و کارهاي هنري و خونه تابستوني
فکر کنم حدودا 100ميليون دلار چرا؟
لازم بدونم چه توقعي بايد داشته باشم
موقع تسويه حساب
چي؟- دارم طلاقت ميدم-
پس ، من واجد شرابط 50ميليون دلارم
ولي نميخوام دندون گرد بنظر بيام
شايد به 40 تاهم رازي شدم که نشون بدم چه انسان خوبيم
من نميفهمم
جديدا فهميدم که
لازم نيست که ناراحت باشم
کسي اون بيرون وجود داره که به من عشق ميورزه
و با تمام وجودش با من همبستر ميشه
و من ميخوام اين غريبهِ فوق العاده رو پيدا کنم
قبل اينکه سينه هام از اين اويزون تر بشن
پس من چي ؟
احتمالا تنها خواهي موند
اوه
ميدونم دردناکِ
و منم متاسفم ، ولي من لازم دارم کسي دوستم داشته باشه
من دوستت دارم
فقط نميخوام بهت دست بزنم
همم ، عزيزم
همين جمله واست 50ميليون دلار آب خورد
هي
سلام
کت شلوار آرماني پوشيدي؟
اره
بنظر خوب ميايي
نه ، تو بنظر خوب مياي
من مثل چي سکسي شدم
خب
چي کارا داشتي ميکردي؟
چيزه زيادي نبوده
فقط...صنعت سرگرمي دارم ميترکونم
همش همين
و چجوري اين کار رو ميکني؟
از اخرين صحبت ما ، من تو
به برنامه اموزش استعداد يابِ استارواندر قبول شدم
قراره يه استعداد ياب بشي؟
بنظر متعحب ميرسي
خب ، تو نه چاپلوسي نه بيرحم
خب واسه همين يه برنامه اموزشي وجود داره
جمعه تمام ميشه ، و بعد از اون
...من يه استعداد يابِ تمام عيار
تو بخش موسيقي ميشم
بخش موسيقي؟
اوه ، اره ، و تو هم اولين موکل من ميشي
راحت باش
من رو ببوس ، ميدونم که ميخواي
چرا بهم نگفتي؟
اگر موفق نميشدم
....نميخواستم که زياد اميدوار بشي ،ولي الان
سم ، نميدونم که چي بايد بگم
من عاشقتم ، کارمن
براي همين ميخوام کاري کنم که واسه تو بشه
ميخوام يه ستاره ازت بسازم
خيلي خوبه
ولي ديگه اون موضوع واسه من مهم نيست
هان؟
اولويت هاي من عوض شدن
چجوري ميتوني...اولويت هات رو تغيير بدي؟
منظورم اينکه ، از روز اولي که ديدمت
تنها چيزي که راجبش صحبت ميکردي اين بود که ميخواي يه خواننده مشهور بشي
....درسته ، و منم ممنون از حمايت ، من
من نميخوام يه استعداد ياب موسيقي بشم
....از استعدادياب ها بدم مياد ، و
و انقدرها هم ديونه اي موسيقي نيستم ، ...منظورم اينکه
گوش کن به من
اينجوري نيست که من نخوام خواننده بشم ....فقط
يه چيزي رو بيشتر ميخوام
لطفا بهم نگو که ميخواي يه بازيگر بشي
چون اونجوري از درون خورد ميشم- نه-
من فقط تو رو ميخوام
چي شد؟
بيا اينجا
شهرت و موفقيت چيزه خوبيه
ولي تو چيزي هستي که من لازم دارم خوشبخت باشم
من متاسفم که اينقدر زمان برد
که من اين رو بفهمم
دوست داري باهم زندگي کنيم؟
اسمش ماريسولِ
اون 12 هفته پيش اومد که واسه ما کار کنه
و تو ميگي که يه سري سوال هاي ميپرسه؟
کلي سوال ، و ديروز هم شروع کرد راجب تو پرسيدن
خبرنگاره؟
ممکنه ، بنظرم بهتره باهاش حرف بزنيم
بهش يه پيشنهاد پول زياد بديم و بفرستيمش بره
ميره؟- نميدونم-
من چنتا کاراگاه خصوصي خوب تو دست و بالام دارم
با اونا صحبت کنم
قبل از اينکه چکي رو امضاء کنم ميخوام بدونم
دقيقا اين خانوم کيه ، و چي ميدونه
من حلش ميکنم
عکس رو بزار باشه
بنظرم مفيد ميا که بدونم دشمنانم چه شکلي هستن
قاچاق ادم از مرزها کاري خلافِ
اينجوري نيست که من باند قاچاق مواد رو تو صندوق ماشينم جا ميدم
من يه بچه رو با يه هواپيما خصوصي ميخوام بيارم
ولي اونجا مامور گمرکِ وقتي که فرود اومدي
چي فکر ميکنه وقتي تو رو با ميگل ببينن ؟
يه بازيگر سفيد خوشگل ، با يه بچه قهوه اي کوچولو
حدس ميزنم ، فکر کنن به فرزندي قبولش کردم
تو داري شغلت رو به خطر ميندازي
اميدوارم بفهمي اين رو
خب تو چي پيشنهاد ميدي؟
بزار يکم تحقيق کنم
مطمئنا يه راه قانوني هست که ميگل رو بيارو تو کشور
ولي ممکنه ماه ها وقت بگيره
من هم دو هفته ديگه فيلم جديدم شروع ميشه
خب ، پس من همه چيز رو درست ميکنم
با چنتا وکليل درجه يک صحبت ميکنم
...و چنتا متخصص مهاجرت و
و بعد از اينکه همه چيز رديف شد ميرم به مکزيک
و ميگل رو ميارم
و بعدشم کل افتخار کار رو به نام خودت کني؟
قضيه سر اين نيست که اعتبارش به کي ميرسه
رُزي واسه اين کار عاشق من ميشه
و منم لازمش دارم که طرف من باشه
ولي اون ميدونه که ما نميتونيم قانون رو بشکنيم
ببين ، من باهاش حرف ميزنم ، و وقتي ....که ميگل رو برگردوندم
نه ، نه ، نه اين ايده من بود
من بايد اون بچه مکزيکي کوچولو رو نجات بدم
نه تو
آقاي دلاتور؟- حالت چطوره ، آل؟-
کاره بدي نميکني ؟
سعي ميکنم
ولي سخته
کلي قبضِ که بايد پرداخت بشه
خب ، شايد من بتونم يه کمکي بهت بکنم
يه لطفي ميخوام بکني- خودم فهميدم-
و حاضرم کلي پولش بابتش بدم
تا اينجاش که خوبه
....اين زن
رُک بهت بگم سعي داره به من صدمه بزنه
و منم اجازه اين کار رو نميدم
تفنگ لازمم ميشه؟
متاسفانه بله
اينجا رو ببين
الخاندرو
فکر نميکرديم اين موقوع صبح بيدار بشي
اره ، فهميدم
شما دوتا برگشتيد پيش هم؟
فکر کردي ميذارم همينجوري مردها با شرتشون
تو خونه بگردن؟
اگه ميذاشتي کسي ناراحت نميشد
همجنسگرا شده زياد فکر نکن روش
خب ، خيلي خوبه ، سم
..حالا که شما دوتا باهم هستيد
من بيشتر شماها رو ميبينم
راستش
ما فقط هم رو نميبينيم
اره ، سم ازم خواست اگه ميخوام برم باهاش زندگي کنم
و منم گفتم باشه- مشکلي که نيست؟-
معلومه نيست
مطمئني؟ چون ميدونم خدمتکار تمام وقت ميخواي تو خونه
نه ، اوديسا همين روزهاست که برگرده
و اين من رو خوشحال ميکنه که بدونم شما دوتا با هم يه زوج شديد
اوه ، خيلي ممنون
بايد جشن بگيريم
برو قفسه شراب ها و يه شامپاين بيار
اره
تبريک ميگم ، سم
دختر فوق العاده ايِ
اره ، فکر کردي نميدونم ، مرد
بيا اينجا
نه نه نه نه نه نه
جدا شيد! جدا شيد
...فقط محض اينکه بدوني
ازت شکايت ميکنيم
همه ميکنن
گرفتمت
ما تو دردسر افتاديم- افتاديم؟-
اسم واقعي ماريسول سوارزه
و مادر اون بچه ايِ که پليس ها دستگير کردن
اوه ، خداي من
پس هيچ راهي نيست که بتونيم با پول بخريمش
خب ، معلومه نه
فکر کنم بهتر باشه بريم پيش بازپرس
چي؟- ميتونيم بهشون بگيم مرگ فلورا اتفاق بوده
دفاع از خود ، ميتونم يه معامله جور کنم
ما نميدونيم ماريسول چي ميدونه
ولي اگه به اندازي بدونه
که پايه پليس رو به سمتِ تو بکشونه کارت تمومه
بايد خودت رو از جلو ديد بکشي کنار
مايکل
برو خونه ، آروم باش
آروم؟
ما بايد يه کاري بکنيم
من حلش کردم
چي کار کردي؟
دوست نداري بدوني
يه چيزه احمقانه که برنام ريزي نکردي کردي؟
فيليپ ، اگه اتفاقي واسه اون زن بيوفته
مردم حرف ميزنن
مگه مردم فکر نميکنن هنوز اون يه خدمتکاره؟
که چي؟
با توجه به تجربه من ، مردم انقدر تمايل نمشون نميدن
که ببينن يه خدمتکار چي شده
هي
شنيدم که يه گروه از دکترها درخواست تو رو قبول کردن
کردن ، جمعه پرواز دارم
تو...با ولنتينا حرف زدي؟
زدم
و الان ميخوام با تو حرف بزنم
بشين
ولنتينا ميخواسته يه طراح بشه
از موقعي که بچه بوده
عادت داشت که واسه عروسک هاش خودش لباس بدوزه
از همون موقوع ميتونستم استعدادش رو ببينم
واسه همين منم واسش يه ماشين خياطي گرفتم
و يه سري الگو و پارچه
هرکاري ميتونستم کردم تا تشويقش کنم
ارزويِ اون شده بود ارزويِ من
داري مقدمه چيني ميکني که بهم بگي نميخواي اون
با من بيا افريقا- اوه ، رمي-
من کلي زن تو زندگيم ديدم که ارزوهاشون رو دور انداختن
چون ميترسيدن يه مردي رو از دست بدن
حقيقتش ، من کسي هم که ميترسم اون رو از دست بدم
ميدونم
ولي اگه دوستش داري
بايد بزاري بره مدرسه
بزاري هرچي که ميتونه و ميخواد بشه
خب ازم ميخواي چي کار کنم؟
من يه نامه نوشتم
...تو کپيش ميکني
با دست خط خودت و ميزاريش واسه ولنتينا
تو نامه توضيح داده که تو ...چرا ميخواي که اون بمونه
و چرا لازم دونستي که بدون گفتن خداحافظي ترکش کني
اگه من اين کار رو بکنم اون هيچوقت من رو نميبخشه
نه
يه سال ديگه حقيقت رو ميفهمه
و من کسي همستم که نميبخشه
ديگه هرلحظه ممکنه برسن
ميدونم
ميتونم يه چيزي بگم؟
کاش نميگفتي
من ميخوام پري رو طلاق بدم
اگه دوست داري بده
دارم
....و داشتم فکر ميکردم
تو چند ماه بعدش
...بعد از اينکه يه مدتي تنها بودم
خانوم پري بچه من رو داره مياره
اون تمام زندگيِ منِ
من نميتونم اين لطفش رو با خيانت جواب بدم
نه حتي واسه کسي که عاشقشم
هي ، رُزي
حدس بزن کي اينجاس؟
مامان- اوه-
ممنون ، خانوم پري
تا اخر عمرم از شما ممنونم
باعث افتخار من بود
يه جواهر نيست؟
بله ، هست
و فکرش رو بکن تو ازم ميخواستي که صبر کنم
چي؟- اوه ، اره-
اون نميخواست که من ميگل رو بيارم- اين چيزي نبود که من گفتم-
دروغگو
اون ميخواست که من چند ماهي رو صبر کنم
تا اون با وکيل ها صحبت کنه
و کار رو به کندي و اهستگي پيش ببره
ولي من گفتم "نه رُزي به "بچه کوچولوش الان نياز داره
من فقط نگران بودم
اين کار غيرقانونيِ- اوه ، کي اهمييت ميده-
ارزشش رو داشت
رُزي ، ميخواي خونه رو به ميگل نشون بدي؟
ما اينجا استخر داريم ميدوني استخر چيه؟
...رُزي ، من
من حقيقتا خوشحالم که اون اينجاس
هي ، مايکل اوضاع کار چطور بود؟
تو بايد بري- چي؟-
بايد وسايلت رو جمع کني و همين حالا بري
چرا؟
چون ، اينجا جات امن نيست
من ميدونم که تو کي هستي و واسه چي اومدي اينجا
و منم تنها کسي نيستم که اين موضوع رو ميدونه
ديگه کي؟
نميتونم بهت بگم
فيليپ دلاتورـه؟- فقط-
وسايلت رو جمع کن منم زنگ ميزنم تاکسي
الخاندور بدبخت
الخاندرو بدبخت؟ پس من چي؟
اين عکس ميتونه زندگيش رو نابود کنه
کسي مهم نيست واسش که تو همجنسبازي- مامانم واسش مهمه-
خب بهش بگو که من باهات زندگي ميکنم
بعدش فکر ميکنه تو عروس قلابي هستي
بسه
نميخوام ديگه راجب اون عکس صحبت کنم
...خب الخاندور چطوره؟
خودت چي فکر ميکني؟ ....داغون شده ، خب
منظورم اينکه ، اين فقط اينترنتِ
شايد مردم ديگه راجبش صحبت نکنه
به اين زودي که نميکنن
چجوري اين رو توجيح کنيم؟
به يه ريش نياز داره
با يه مو بلونده زيبا بره رو فرش قرمز
باعث ميشه مردم اين عکس از يادشون بره
راجبِ دوست دختره حرف نميزنم
بايد ازدواج کنه
و بايد دختره با احتياط...و جذاب باشه
کسي هست که بهش اعتماد داشته باشي که بتونه ما رو کمک کنه؟
يه دختر خوب ميشناسم
چي شده؟
فکر کردم رفتي برون
حامله بودن خسته ام ميکنه رفته بودم چرت بزنم
چرا ماريسول داره وسايلش رو جمع ميکنه؟
وسايلت رو ببره تو تاکسي من همه چيز رو بهش ميگم
وقتي برگشتم کيفم رو ببرم خداحافظي ميکنم
مايکل ، داستان چيه؟
اگه تو خطره ، چرا داريم ميفرستيمش بره؟
مردم ميدونن که اون اينجاس
و اين مردمي هستن که تو واسشون کار ميکني؟
نميتونم درباره اش حرف بزنم
خب ، اين زن هرکي که ميخواد باشه دوست ماست
و ما بايد ازش محافظت کنيم
منم ميخوام همين کار رو بکنم
اماده ام که برم
ماريسول ، اوه ، خداي من
مايکل همه چيز رو بهت گفت؟
گفت
...من
واقعا متاسفم که مجبور شدم بهت دروغ بگم
درباره اينکه دوستم بودي هم دروغ گفتي؟
هرگز
لطفا نرو
باور کن
نميخوام برم
پس بمون
تيلور- زنگ بزن پليس-
نميتونم ، اونا سوالي ميپرسن که من نميتونم جواب بدم
خب زنگ بزن شرکت محافظتي
اونا محافظ شخصي ميفرستن ...مايکل
حتي اگه برم هم
خواهم فهميد که کي فلورا رو کُشته
تموم شد رفت
ميموني ، من ميرم وسايلت رو بيارم
تيلور؟
اوه ، خداي من
تيلور با من حرف بزن تيلور
زنگ بزن پليس
حالا
تيلور ، باهام حرف بزن تيلور
تحمل کن عزيزم ، دارن ميان
عجله کن ، تو رو خدا
تحمل کن عزيزم ، با من حرف بزن
.:: @bollbolljan_com ::.