‏.:: www.bolboljan.net ::.
بورلي هيلز تحت حمله ست
خونه به عمه ش ميرسه و قراره فروخته بشه
چطور ميتونن همينجوري مارو بندازن بيرون؟ کجا بايد بريم؟
هنوزم با اون بچه پولدار قرار ميذاري؟
اسمش رمي هست ، و ماهم بهم زديم
ميدونم اين چند هفته ي آخري خيلي دعوا کرديم
...اما دليل نميشه که ما
چرا ، ميشه
تکون نخور
روزهاست که نخوابيدم
متوجه شدم که هنوزم به خاطر دزدي وحشت زده اي
اما بايد کمک بيگيري
خب ، اين زني که بهش علاقه دارم متاهله
شايد شوهرش در حال فروپاشي باشه
و اونم شديدا به مرد قوي اي مثل تو نياز داشته باشه
اگر بازم رزي رو ببيني ، حتي يه بار ديگه
نابودت ميکنم
فقط ميخواستم ببينم حالتون خوبه يا نه
بايد دور بموني
تو از عمو کن ـه من مراقبت ميکني
به تازگي سکته کرده
يه کيبورد جلوشون بذارين ببينين ميتونن تايپ کنن
زويلا ، اگر من توي اين خونه بمونم با اين احساسي که نسبت بهت دارم
موفق نميشيم
من پابلو نيستم هيچوقت ترکت نميکنم
يه مدتي همينجا ميموني
مخفي کاري بسه - قول ميدم -
وقتي بفهمه چيکار کردي بازم عاشقت ميمونه؟
بهتره که نفهمه
داليا اصلا در خصوص خدمتکارش حرف ميزد؟
شايعاتي بود
داري ميگي که اوپال و نيکولاس رابطه داشتن؟
بيشتر زن ها تمناي هم نشين دارن
نه ، مامان من نه - خب ، بابات چي پس؟ -
من نميدونم پدرم کيه
واسه سال ها ، به مادرم التماس ميکردم که بهم بگه
اما اون مي گفت که به نفع همه ست که من ندونم
عزيزم ، چشمک نزن ديگه
اين مژه هاي مصنوعي خيلي خارش مياره
مطمئن هستيم که همه ي اينکارا لازمه؟
هفته هاست که پابلو رو نديدي
بايد به يادش بياري که چي رو از دست داده
اون بهم زنگ زد
به نظرم واسه آشتي آماده باشه
اينم دليل بيشتر واسه اينکه چندتايي روش ويژه به کار بگيري
با زيباييت از هوش ببرش ، بعدش قال قضيه رو بکن
اون اينجاست
وايسا کارمون تموم نشده
چيکار ميکني؟
بهم اعتماد کن
من دوتا شوهر با اينا تور کردم
حالا برو به دستش بيار
باشه
واوو
فوق العاده شدي
فقط يه جمعه ي معموليه بيا داخل
خب...چي شده؟
مهموني فارغ التحصيلي تيتو هفته ي آينده ست
تو ميري؟
اون فرزندخونده ي ماست معلومه ، که ميرم
منم ، همينطور
...تو اين فکر بودم که
با هم بريم؟ چرا که نه؟
فکر ميکنم خوش بگذره
...راستش ، من فکر ميکردم که
تيتو بهت گفته باشه من هلن رو با خودم ميارم
هلن ، همون زنه که باهاش کار ميکني؟
پس ، داري با کسي قرار ميذاري؟
زويلا ، بيخيال
ما که جدا شديم - آه ، خداي من -
مردم همين کارو ميکنن ديگه
نه ، نه
...بيشتر مرداي متاهل
دوست دخترشون رو به مراسم خانوادگي نميارن
متاسفم ، هلن ميخواست با خانوادم آشنا بشه خب
وايسا
قبل از اينکه از خونه بري هم باهاش قرار ميذاشتي؟
فقط دوست خوب همديگه بوديم ، بيشتر
ااوووه ، واي خداي من
واي ، خداي من
چند تا ديگه از اعضاي بدنت رو ميخواي بکني؟
فقط يه دونه ديگه ، تازه مال خودتم هستش
خيلي خب ، بيا خصمانه برخورد نکنيم
خصمانه دلت ميخواد؟
اين خصمانه ست - زويلا -
هي
کاري از گروه ترجمه ي تيوي سنتر «Behr00z» :مترجم
طرفداران سرتا سر دنيا به عزاداريشون
براي مرگ فاجعه بار آلخاندرو روبيو ي خواننده ادامه ميدن
، طي يک اتفاق ناراحت کننده يک طرفدار جوان در بيرون خونه ي
بورلي هيلز روبيو اقدام به خودکشي کرده
اين نوجوان توي بيمارستان محلي در حال بهبوده
چيکار ميکني؟
تقريبا ساعت 4 ـه ، به دکتر ولچ قول دادي که امروز ديگه سر وقت بري
دلم نميخواد برم از مشاوره متنفرم
چرا؟
هر جلسه ، وادارم ميکني در خصوص مشکلات جنسيم حرف بزنم
اونوقت فکر ميکني يک ساعت کافي نيست؟
به نظرم مشکلاتم از دوران کودکيم نشعت ميگيره
وقتي 5 سالم بود
ادرين...دکتر ولچ واسه گوش کردن به حرفات به اندازه ي کافي اهميت ميده
ولي من نميدم ، پس
اون رفته
شلوارت رو در بيار - جان؟ -
شوهرم همين الان رفت
الانم وقت خيلي کمي داريم
و کار هايي زيادي هست که دلم ميخواد انجامشون بدم
پس ، در خصوص آخرين باري که باهم بوديم فکر کردين؟
توي يک بعد از ظهر منو 7 بار به ارگاسم رسوندي :O
گفتن اينکه يکي دوبار به ذهنم خطور کردي اشکالي نداره
اين...؟ - نه بابا ، نه ، اون که رفت مشاوره -
توني؟ ادرين هستم
توني ، حاضري؟ واوو
آقاي پاول فکر کردم رفتين مشاوره
خب ، توي راه بودم که يادم افتاد
جاي پارک پيدا کردن چقدر سخته گفتم تو رانندگي کني
اگر دوست داشته باشين
ميدوني ، واسه يه لحظه
فکر کردم دختر آوردي اينجا
حالا ، چرا همچين فکر کردين؟
فکر کردم که صداهايي شنيدم
آره ، خب
صداي پورن بود
پورن نگاه ميکني؟
هميشه
منم همينطور
يه کلکسيون کامل دارم اگر دوست داشته باشي ، خوشحال ميشم به اشتراکش بذارم
اشتراک؟ - قطعا -
چيزي که مال منه مال توهم هست
سعي ميکنم يادم بمونه
اين دفتر به مايکل پول خيلي زيادي پيشنهاد کرده
چاره اي جز قبول کردن کار نداشتيم
اما يعني جمعه ميري؟
ميدونم که خيلي زوده ، اما يه سري بازيگر پيدا کرديم که خونمون رو اجاره کنن
و وقتي که توي واشنگتن مستقر بشيم
مايکل ميگه که بالاخره ميتونيم در خصوص به فرزندي گرفتن صحبت کنيم
اوه ، چقدر خوشحال به نظر ميرسي
واقعا هم هستم
هي ، اون عکسي که از نيکولاس فرستادي رو ديدم
عجب تيکه ي خوبي
خودتم بايد خيلي خوشحال باشي
بريزم براتون؟
فکر کنم خودمون بريزيم ممنون
متاسفم کجا بوديم؟
پرسيدم که خوشحال هستي يا نه
اوه ، آره ، درسته
من چايي مي ريزم
تو حرف زدن رو شروع کن
زويلاي ناراحت بيچاره ي من
هان؟
آشپزخونه برق افتاده
و اين يعني تو افسرده اي
افسرده نيستم عصباني ام
تازه اين آشپزخونه هميشه برق افتادست
خب ، خوشحالم که ناراحت نيستي
دلم نميخواد با چهره ي ناراحت به اون مهموني بري
مهموني نميرم
اما هفته هاست که منتظر
فارغ التحصيلي پسرخونده ـت هستي
پابلو هم با هلن مياد اونجا
تحقير کننده ميشه
نه اگه تو هم با يه نفر بري
چي؟
بهش فکر کن
...چقدر قشنگ ميشه اگر تو
دست در دست يه مرد خوشتيپ موفق پاتو بذاري اونجا؟
به نظر جالب نمياد؟
اونوقت دقيقاً بايد اين مرد رو از کجا پيدا کنم؟
من چه ميدونم بار؟ کلوپ؟
اونوقت فکر ميکني مرداي خوشتيپ و موفق
ميان تا با من آشنا بشن؟
واسه همينم هست که دارم محل هايي رو پيشنهاد ميدم که الکل سرو ميکنن
مهموني دو روز ديگه ست
کسي رو پيدا نميکنم - خب ، دست کم بايد تلاش بکني -
بايد به همه نشون بدي
که واسه خوشحال بودن به پابلو نياز نداري
اما دارم مشکلمم همينه
واقعا فکر ميکني نيکولاس با اوپال رابطه داشته؟
نميدونم
مدرکي که دارم توي بهترين شکلش ناکافيه
نگران ايني که هنوز ادامه داشته باشه؟
نه واقعاً
اما نيک ميذاره که اوپال همينجا زندگي کنه چرا ؟
اگر ايتان محصول
يه سکس يه شبه باشه
اونموقع دست کم با عقل جور در مياد
اگر نيک پدر ايتان باشه نيکولاس بايد يه جور وضعيت مالي
براش ترتيب داده باشه
توي سوابق ماليش به مورد مشکوکي بر نخوردي؟
هيچوقت نديدمشون اصن
وکيلت بايد ديده باشه
ميدوني ، وقتي داشته توافق ملي پيش از ازدواج رو نهايي ميکرده (اشاره به توافقات عمدتاً مالي قبل از ازدواج)
نيک توافق پيش از ازدواج نميخواست
نميخواست؟ - گفتش که رومانتيک نيست -
اينکه بهم اعتماد داره
خب ، خيلي بد شد چون اگر بهت اعتماد نداشت
اعتماد کردن بهش واسه تو آسون تر ميشد
الو؟ سلام زويلا
نه ، توي يک مصاحبه ي شغلي ام ، واسه خدمتکار شدن
ميدونم که گفتم ديگه نميخوام خدمتکاري کنم اما وضعم خرابه
خب ، متاسفانه جواب نميده
بايد برم
آژانس مي بايست به شما ميگفت
که من دنبال خدمتکار سرخانه ميگردم اما ممنون از تشريف فرماييتون
خب ، پس ، اينم از خبر خوب
کار رو هنوز کسي نگرفته
خبر بد اينکه من دارم بيچاره ميشم
حالا ، کي اول مياد؟ شما چطور؟
سلام ، من دلمي هستم
شرمنده ، من انگليسي صحبت نميکنم
بله ، بله ، تعريفتون رو شنيدم
و دلمي ، نگران مشکل زباني نباش
ميتونم نديد بگيرمش ، خصوصا از اونجايي
که اون همه سال واسه سفير پرو کار کردين
خب ، قبل از اينکه شروع کنيم سوالي دارين؟
ميدونيد...سوال
اگر بخواين ، من ميتونم ترجمه کنم
اوه ، اينکارو ميکنين؟
باعث افتخارم ميشه
رزومه ي شما خيلي جالبه
اون ميگه که خيلي خوشگلي
ممنون؟
"اون ميگه "ممنون
ميدونم که شما خدمتکار فوق العاده اي هستين
آشپزي هم ميکنين؟
ميخواد بدونه که آشپزي ميکني يا نه
اون جذب زنايي ميشه که آشپزي ميکنن
اين چه حرفيه آخه
مشکلي پيش اومده؟ - اون از آشپزي متنفره -
اوه ، باشه
خب ، من ميخوام که آخر هفته ها کار بکنين
مشکلي نيست؟
اون دلش ميخواد که آخر هفته ها لخت بگردي
مشکلي نيست؟
حال به هم زنه اين چه کاريه ديگه؟
اون آخر هفته ها کار نميکنه
باشه
خب ، دست کم ميشه پنجره هارو تميز کنن؟
اون دلش ميخواد پنجره ها برق بيفتن
تا بتونه حمام کردنت رو ببينه
من واسه اين مرد کار نميکنم
اون يه منحرفه
خاک تو سرت
از پنجره تميز کردن متنفره من خودم شخصاً دوست دارم
اوه
! ببين يه نفر واسم گل فرستاده
کي؟
بايد کارت رو يه گوشه بخونم
بعضي وقتا ، ستايش گراي من ناشايست ترين تعريف هارو ازم ميکنن
خب ، چي سر فلويد اومده؟
اون هميشه گل هاي مارو مياورد
اوه ، سرما خوردش
من ديو گرنت هستم صاحب گل فروشي هستم
...اوه خب ، توي اين مورد
و شما؟
زويلا
خوشم مياد وقتي زناي زيبا اسم هاي زيبايي هم دارن
باشه بابا ، اينم از انعام
ميدونين ، چيزي که واقعا ميخوام اينه که با شما شام بخورم
جدي ميگي؟
بله
فکر نکنم
زويلا ! ميشه بياي تو آشپزخونه؟
انگار باعث آتيش سوزي شدم
چي؟
يه آتيش سوزي کوچيک زودي بر ميگرده
چي شده؟ - شنيدم که ازت تقاضاي قرار کرد -
چرا اونو نبري مهموني تيتو؟
چون هيچي ازش نميدونم
ميدوني که اون به نظرش زيبا هستي حتي توي اين تاپ زشت
خودت اين تاپو بهم داديا
تا واسه نظافت کهنه ش کني کارت رو نخوندي؟
اوه نميدونم
ديو به نظر خوب مياد ، اما اونوقت فقط ازش براي ضربه زدن به پابلو استفاده ميکنم
و اين به نظر درست نيست
زويلا ، اين پاسخ دعاهامونه
خدا واست يه مرد خوشتيپ و موفق فرستاده
تا ازش براي شکنجه و زجردادن شوهرت استفاده کني
اين هديه رو پس نزن
خب...سعي ميکنم کاتوليک خوبي بشم
اوه ، ديو
سلام ، آقاي کن
شرمنده مزاحم شدم
اما وقت سوپ جو تونه
رزي ، نميتونم سرعت تايپ کردنش رو باور کنم
ميدونم درمانشون داره جواب ميده
بريم که داشته باشيم
بالاخره بايد دونستن اينکه عموم واقعاً چه فکري ميکنه خوب باشه
"سوپت مزخرفه" - بله کلي خوش ميگذرونيم -
خب ، به نظرم کاري که براش کردي فوق العادست
شايد بتونم حسن تشکرم رو يه وقتي
با بيرون بردنت براي شام نشون بدم؟
نيازي نيست اينکارو بکنين
خودم ميخوام تو خيلي سخت کار ميکني
نه واقعا
من خوشم مياد از آدما مراقبت کنم
اما ممنون
خب ، فقط فقط يه فکر بود
بايد برگردم سرکار
شما دوتارو بعداً مي بينم
خب ، واسه سوپ آماده اين؟
"تو يه احمقي" - چرا من احمقم؟ -
"داشت ازت تقاضاي قرار ميکرد"- "ميدونم" -
اما نميتونم با آقاي رجي قرار بذارم
خيلي زشته؟ - نه -
برادر زاده تون خيلي خوش تيپه
"خب؟" - منم خيلي سرم شلوغه -
بايد از شما ، پسرم و اين خونه مراقبت کنم
"بازم به يک مرد احتياج داري" - يه مرد به چه کارم مياد؟ -
آقاي کننت
انگشتاي شيطوني دارينا
خب ، اين يه قرار باحاله ، درسته؟
تو ، من دو تا لاته ي بيش از حد گرون
اه ، بدک نيست
هنوزم داري ناز ميکني ، باشه
گمونم بازم بايد اون تعريف هاي جنسيتيم رو رو کنم
مثل چي؟
"مثلا اينکه "تو خوشگلي
خفه شو - خو هستي ديگه -
چرا مدل نشدي؟
چون دلم نميخواد واسه امرار معاش لباس بپوشم
دلم ميخواد طراحيشون کنم
پس ، به مُد علاقه مندي؟
بله
خب ، ايول
خب ، اين روز ها مشغول طراحي چي هستي؟
اين اواخر هيچي
بيخيال
...اگر طراحي نکني که
نميشه اسم خودت رو بذاري طراح
انگار متوجه نشدي
که نظافت خونه کلي از وقتم رو ميگيره
فردا رو بپيچون
خانوم پاول متوجه نميشه
فردا بايد جارو بکشم
بهونه نيار ديگه
ميخواي رويات به حقيقت بپيونده؟ واسش کار کن
کار که ميکنم ، هروقت آماده باشم ، باشه؟
شرمنده
فقط سعي داشتم تشويقت کنم
خب
ديگه راجب چي ميتونيم حرف بزنيم؟
خب ، تو هم ميتوني به من بگي که خوشگلم
جنسيتيه ، اما واقعيت داره
خفه شو
چيکار ميکني؟ ادرين خونه نيست؟
دست شويي ـه
واسه ناهار بهش کلم دادم
تا يه ساعت ديگه واسه خودمونيم - اولين -
بهم اعتماد کن
روده ي آدم اگر قابل پيش بيني نباشه هيچ ارزشي نداره
دفعه ي آخر نزديک بود لو بريم
اما من بايد با تو باشم
نه وقتي که ادرين خونه ست
اما اون که هميشه توي خونه ست
پس بهتره يه راه واسه بيرون بردنش پيدا کني
من نگرانتم
چرا؟
هفته ها از سرقت گذشته
و تو هنوزم خيلي شکننده به نظر ميرسي
جدي؟
آره
داشتم فکر ميکردم شايد بتوني از يه سفر به "سيج کريک" بهره ببري
سيج کريک؟ اونجا که معدن ديوونه هاست
همينطور تفريحگاه سلامتي
پر از آدماي ديوونست - عجيب و غريب هاي جالب -
مثل خودت در حال بهبود از کلي آسيب هستي
اما مشاورم فکر ميکنه که همينجا دارم پيشرفت خوبي ميکنم
، ميدوني من از مادرم بدم اومده
فکر نميکني توي يه محيط سونا گونه
سريعتر ازش بدت بياد؟
نه ، بايد خونه باشم ، با تو
تو بهم قدرت و ثبات ميدي
لعنتي ، اگر تو اوجم بودم
هر لحظه رو با هم سپري ميکرديم
هي
چيکار ميکردي؟
هيچي
يه سري برنامه واسه عروسي ميچيدم
کلي کار هست
هنوزم بايد يه تاريخ مشخص کنيم
و کليسا رزرو کنيم
و توافق پيش از ازدواج رو انجام بديم
نه ، در خصوصش حرف زده بوديم
نيازي به توافق پيش از ازدواج نداريم
ببين ، به نظر من داريم
چي؟
دلم ميخواد بدوني که من به پولت اهميتي نميدم
همين الانم ميدونم - چطوري آخه؟ -
قبل از اينکه درخواست ازدواج کني فقط واسه سه ماه قرار ميذاشتيم
و ميتونم بگم که تو دنبال پول نيستي
يا خيال ميکني فقط
هان؟
آدماي دنبال پول نقشه شون رو مخفي ميکنن
ممکنه يه کلاه برداري بلند مدت باشه ، دوست من
شايد من دارم به خاطر داراييهات بازيت ميدم
اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟
فقط سعي دارم ازت محافظت کنم
باشه ، اما من کاملاً بهت اعتماد دارم
ببين ، اين همون رفتاري هستش
که دارايي هاي مردا رو به باد ميده
چرا داد ميزني؟
چون بايد از خودت محافظت کني
از تو؟ - آره -
باشه ، فردا يه قرار ميذاريم
همين الان بذار
خيلي خب
وکيلم عمرا باورش بشه
مال منم همينطور
ببخشين
اون کار منه
امروز نه ، نيستش
خب ، اگر خيال کردي که من استخر رو تميز ميکنم دوباره فکر کن
راستش
يه کار ديگه توي ذهنم برات در نظر گرفته بودم
برات پَد طراحي خريدم
چرا؟
چون بايد کاري رو بکني که دوست داري
اما خانوم پاول
مياد خونه و قاليچه هاي تميز رو مي بينه
بهونه تراشي ديگه بسه
حالا برو و طراحي کن
خب ، خبري از کارمن شنيدي؟
چه خبري؟
يه کار به عنوان خدمتکار سرخونه گرفته
خيلي خوشحالم
ميدونم که نگراني پولي داشته
آره ، خب ... فکر کنم نشنيده باشي که واسه کي کار ميکنه
رزي
سلام سلام
آقاي اسپنس اينجاست؟
نه
پس بايد باهات حرف بزنم
البته چي شده؟
چرا بهم نگفتي کار آقاي اسپنس رو گرفتي؟
خب ، يه دفعه اي شد چطور مگه؟
در خصوص رابطمون بهت گفته بودم ، درسته؟
اينکه چجوري اون و من
رابطه داشتين ، آره ، خب؟
خب دلم نميخواد براش کار کني
چرا نه؟
منو ناراحت ميکنه
خيلي متاسفم
کمکت ميکنم يه کار ديگه پيدا کني
من کار ديگه نميخوام
دقيقا خيال کردي اگر من نظافت اسپنس رو انجام بدم
چه اتفاقي قراره بيفته؟
تو فقط نظافتش رو نميکني
باهاش زندگي ميکني
اونم تنها ، فقط شما دوتا
جدي ميگي؟
اون خيلي آسيب پذيره تو هم خيلي خوشگلي
و چيزايي اينجوري ميپوشي
خب؟
خب وسوسه ميشه ديگه
اهميتي نداره که اون وسوسه بشه من که نميشم
خواهش ميکنم
چون تو با رئيست خوابيدي دليل نميشه که منم بخوابم
فقط سکس نبود
من عاشق اسپنس بودم
منم عاشق چک هاي منظمم خدافظ
اگر دوست من هستي
رزي ، بعد از توهيني که بهم کردي
بايد توش تجديد نظر کنم
بعدش رزي ازم خواست که ديگه واسه اسپنس کار نکنم
ميتوني باور کني؟ انگار به من اعتماد نداره
ببين ، وقتي تو هم عاشق کسي باشي
اجازه داري که يه کم غيرمنطقي باشي
و اگر قبل از گرفتن کار با رزي حرف ميزدي
ميفهميدي که چه احساسي داره
خب ، چيزي که شده ، شده ديگه
ديگه اين مشکل من نيست
بستگي داره چجوري بهش نگاه کني
رو کدوم بيشتر ارزش ميذاري
يه کار با اسپنس يا دوستي با رزي؟
خب ، نميدونم
يعني ، چقدر دوست خوبيه واقعاً؟
بهت پول قرض نداده؟
خوشم نمياد از اين بحث
اگرچه که خودش تا خرخره تو قبض هاي قضايي بود
رزي بازم کمکت کرد
ميدوني چرا؟
شايد مست کرده بوده باشه
کارمن
خيلي خب بابا ، آره
رزي دوست خوبيه
اما اينکه ازم بخواد از کارم استعفا بدم
اون موقع ست که ميفهمي يه نفر دوست خيلي خوبيه
ازشون تقاضاي يه لطف غيرممکن ميکني
و بازم اونا باهات راه ميان
خيلي خب
حالا فرض کنيم من واسه اسپنس کار نکردم
چجور زندگي کنم؟
بهت يه خورده پول قرض ميديم
دوستاي خيلي خوب کلي پول بهم قرض ميدن
ما دوستاي خيلي خوب نيستيم
واسه همينه که بايد رزي رو سفت بچسبي
خيلي خوشحالم که اينو پيشنهاد کردي
سال ها گذشته از وقتي که شطرنج بازي ميکردم
دارم پشيمون ميشم نابودم کردين
همش تفريحه ، دوست من
شنيدي؟
چيو؟
صداش شکستن پنجره بود
مطمئنين؟
دوباره اومدن يه نفر داره به زور وارد ميشه
آقاي پاول من که چيزي نشنيدم
پس کري بايد بررسي کنيم
نمي فهمم
قطعاً صداي شکستن شيشه شنيدم
شما فقط خسته اين چرا يه کم استراحت نميکنين؟
و فردا بازي شطرنجمون رو ادامه ميديم ، باشه؟
ايشون هم دوست دختر من هلن هستن
از آشنايي با هردوتون خيلي خوشبختم
حالا ، اگر منو ببخشين
واقعا نياز دارم که برم دست شويي
بازم ممنون که اجازه دادين هلن رو با خودم بيارم
ميدونم که توي موقعيت ضايعي قرارتون دادم
اشکالي نداره
فقط در خصوص جدايي احساس خيلي بدي داشتيم
زويلا چطوره؟ - زياد خوب نيست -
وقتي بهش گفتم که دارم با هلن قرار ميذارم داغون شد
انگار به بازي برگشته
چرا چاقو دستته؟
ديدم يه نفر اومد داخل - کي؟ -
همين الان - مسخره ست -
طي چند ساعت گذشته من مشغول مطالعه بودم
ميتونم قسم بخورم
ادرين
لطفا اون چيز رو بذار کنار داري منو ميترسوني
متاسفم متاسفم
خب ، هنوزم داره مارو ميپائه؟
معلومه
دست منو بگير و بخند
و خيلي لطف کردي که اينکارو قبول کردي
خوش گذشت
واسه خودمم هم سواله
هيچوقت نمي فهمم که چرا شوهرت ترکت کرد
ميخوام يه کاري بکنم
به خاطر اينم نيست که پابلو توي فاصله ي 10 فوتي هستش
ممنون
ممنون از خودت
سردته؟ - آره -
واسه خاطر نشون دادن اين همه چاک سينه اين چيزيه که نصيبم ميشه
بفرما
اجازه بده
خيلي جنتلمن هستي
خب ، وقتي با همچين خانوم زيبايي باشي سخت هم نيست
يه چيزي بهم ضربه ميزنه
اوه ، کليدامه ميتوني بذاريشون روي ميز
ميرم از پيش خدمت ميخوام که برامون يه کم قهوه بياره
قهوه بايد گرمت بکنه - باشه -
پيش خدمت تا يه لحظه ي ديگه مياد
چي شده؟
چرا ژانويو بهت 1000 دلار داده؟
واي ، خدا
قضيه چيه؟
نميتونم بهت بگم - اوه ، شرط مي بندم ميتوني -
باشه ، باشه - آره ، آره -
ژانويو يه جورايي بهم پول داد تا ازت تقاضاي قرار بکنم
چي؟
من واقعا گل فروش نيستم
پس چيکاره اي؟
با وب سايت "استخدام مرد شهوتي" آشنا هستي؟
واي خداي من - متاسفم
پس ، فاحشه اي؟ من يه فاحشه رو بوسيدم؟
من "همراه" رو ترجيح ميدم ، تازه اگر ميدونستم تو اينقدر خوب هستي
باهات مجاني ميومدم
اگر خيال کردي اجازه ميدم يه بار ديگه بهم دست بزني
سخت در اشتباهي
اي دروغگوي کثافت
منو ببر خونه
خب ، واسم تعريف کن
مهموني چطور بود؟
با شکوه
وقتي پابلو تورو با ديو ديد چيکار کرد؟
عصباني شد؟
صادقانه بگم؟ من متوجه نشدم
متوجه نشدي؟
کل فايده ي بردن يه مرد به اون مهموني
اين بود که توجه پابلو رو جلب کني
پابلو بره به درک من ديو رو ميخوام
چي؟
ديو و من جادويي ترين رابطه رو داريم
چيزي که هميشه روياش رو ميديدم
نظرت راجب عروسي توي ماه ژوئن چيه؟
واي خداي من
ميتونيم تا بهار بچه هم بياريم
زويلا ، به من گوش کن
تو نميتوني با ديو باشي
چرا نه؟
چون
چون اون يه فاحشه ي مرده؟
...دقيقاً ، و
بيا اينجا
نه
چطور تونستي منو با يه فاحشه جور کني؟
فقط پول همراهي رو دادم
صادقانه بگم ، قيمتش واسه سکس يه خورده غير منطقيه
چي فکر ميکردي؟
فکر کردم که پابلو رو به حسادت ميندازي
و اونم بر ميگرده پيشت
خيلي نگران بودم
چرا اينقدر به زندگي زناشويي من اهميت ميدي؟
چون دلم نميخواد عاقبتت مثل من بشه
خيلي وحشتناکه ، که توي اين سن تنها باشي
واي ، عزيزم
سعي داشتم ازت محافظت کنم
شايد اوضاع بين من و پابلو جور نشه
ناراحت کننده ميشه ، اما زندگيه ديگه
با اين وجود هم ، تنها نميمونم
چون عزيز ترين و ديوونه ترين دوست رو دارم
که تا روزي که بميرم در کنارم باشه
اين خيلي قشنگه
و اگر يه بار ديگه اينجوري فريبم بدي
روزي خواهد بود که ميميري
شيرفهم شد؟
"حالت خوبه؟"
فقط داشتم به يه نفر فکر ميکردم ، مردي که قديم ميشناختم
"معشوقه ـت؟" - واسه مردي که هيچوقت حرف نميزنه زبون هيزي دارينا -
بله
با هم بوديم ، اما اين مرد
دلش نميخواد ديگه منو ببينه
چرا نميخواد؟ - نميدونم -
اي کاش ميدونستم ، اما نميدونم
"دليل اينکه با برادرزاده ي منم قرار نميذاري همينه؟" - گمونم بشه اينطور گفت -
بذارين يه نوشيدني واستون بيارم
زود برميگردم
من ميدونم دوست داشتن يه نفر
و بعد از دست دادنش چجوريه
اما وقتي مثل من پير بشي
ياد ميگيري که هر چيزي به پايان ميرسه
پس حق انتخاب داري
ميتوني به تنها بودن ادامه بدي و دلتنگ چيزي باشي که از دست دادي
يا ميتوني به سمت چيزي جديد و فوق العاده بري
شما مرد دانايي هستين ، آقاي کننت
...دکتر توي سيج کريک ميگه که
دست کم به چند هفته درمان فشرده نياز دارم
هر چقدر زمان لازمه بمون
نميتونيم عجله کنيم و سلامتي روانيت رو سر سري بگيريم
مطمئني که دلت نميخواد
وقتي من نيستم خواهرت بياد اينجا؟
ميدونم که از تنها بودن متنفري
نگران من نباش
يه راهي واسه سرگرم کردن خودم پيدا ميکنم
خب
گمونم اين خداحافظيه پس
مشخصاً همينطوره خداحافظ ، عزيزم
کي ميشه بريم داخل و لباسامون رو در بياريم؟
واسه نشون دادن احترام
بايد صبر کنيم تا از پارکينگ خارج بشه
هي ، عزيزيم روزت چطور بود؟
روشن کننده
اوه؟
همين الان با وکيلم حرف ميزدم
گفتش که تو 5 ميليون دلار واسه ايتان توي وصيت نامه ت گذاشتي
چرا حس ميکنم داري منو متهم به چيزي ميکني؟
فقط سعي دارم درک کنم
چرا اينقدر پول واسه پسر خدمتکارت گذاشتي
با عقل جور در نمياد مگر اينکه
مگر اينکه چي؟
مگر اينکه ، اون پسر خودت باشه
فکر ميکني من با اوپال رابطه داشتم؟
نميدونم
خب ، پس بايد ميپرسيدي
به جاي اينکه توافق پيش از ازدواج رو بهانه کني
تا توي سوابق مالي من سرک بکشي
باشه من آدم وحشتناکي هستم
چرا ايتان توي وصيتت هست؟ - ميدوني ، اگر فکر ميکني که -
من به زنم خيانت ميکنم چرا اينجا هستي پس؟
دلم ميخواد بهت اعتماد کنم اگر چيزي هست که من نديد گرفتم
بله من به ايتان اهميت ميدم اون توي اين خونه بزرگ شده
اينقدر عجيبه که من براش چيزي تدارک ديده باشم؟
خدا ، الان از دستت عصبانيم
متاسفم ، جدي ميگم
اما مي خواستم که اون حرفا رو بزني
ايتان پسر من نيست
منم امشب توي اتاق مهمون ها ميخوابم
در بازه
بياين داخل
هي
اينجا چيکار ميکني؟
داشتم فکر ميکردم من از خدمتکار بودن متنفرم
و به خطر انداختن دوستي سر شغلي که دوست ندارم
خب ، احمقانه ست ديگه حتي واسه من
کارمن
پس ميخوام به اسپنس بگم که
يه نفر ديگه رو واسه طي کشيدن زمين هاش پيدا کنه ، باشه؟
منم داشتم فکر ميکردم
و نميتونم نگران اسپنس باشم
اون داره زندگيش رو ميکنه و وقتشه که منم زندگيمو بکنم
پس نميخواي من استعفا بدم؟
خوب ميشه که بدونم ، کسي که بهش اعتماد دارم
اونجاست تا ازش محافظت کنه
خيلي خوب ازش مراقبت ميکنم
ممنون
هي ، رزي
آماده اي که بريم؟
بله الان ميام
قرار داري؟
بهت که گفتم دارم زندگيمو ميکنم
خوب به نظر ميرسم؟
وايسا ببينم
اين
بهتر شد
خب ، منم بايد برم واسه اسپنس شام بپزم
اوه ، وايسا
بهتر شد
واوو ، با تمام قلبت طراحي کرديا ، مگه نه؟
چي ميتونم بگم؟
تو بهم الهام دادي
خوشت اومد؟
ميدوني ، مطمئنم که عالي هستن
اما من واقعا چيزي از لباس نميدونم
اينا فقط بيان کننده هستن
لباسي که مي پوشي از چيزي که هستي
يا چيزي که ميخواي بشي حرف ميزنه
فکر کنم الان زمان مناسبي واسه هديه من باشه - هديه؟ -
همينطور که گفتم ، تو بهم الهام دادي ، پس
برات يه چيزي درست کردم
خوشت مياد؟
آره
واقعا؟
آره ، اين مثل قشنگ ترين پيرهني ميمونه که داشتم
مجبور نيستي همچين حرفي بزني
پس چطوره اينو بگم؟
الو؟
خانوم دلاتور
من دکتر گلد از طرف برنامه ي آموزشي رمي توي آفريقا هستم
همه چيز مرتبه؟ - خب ، نه راستش -
رمي مبتلا به يک عفونت ويروسي جدي شده
و به درمان هاي ما هم جواب نميده
واي خداي من
نيازه که من بيام اونجا؟
نه ، ما با پرواز بعدي رمي رو ميفرستيم خونه
ممنون
ديشب صداي بلند شنيدم
همه چيز مرتبه؟
نيکولاس و من يه خورده اختلاف داشتيم
همين
شنيدم که به اسم منم اشاره شد
چند روز پيش با ايتان حرف زدم
بهم گفت که نميدونه پدرش کيه
بعدش فهميدم که نيکولاس
کلي پول براي ايتان توي وصيت نامه ش در نظر گرفته ...در نتيجه
اجازه دادين خيالاتتون سرکشي کنه
متاسفانه بله
اولين شوهرم بهم خيانت کرد
مشخصا ، توي اعتماد کردن مشکل دارم
من با پدر ايتان توي يک بار آشنا شديم
بهم گفت که خوشگلم
توي اون روزا ، اون چيزي بود که نياز داشتم بشنوم
در نتيجه ، گذاشتم منو ببره خونه
اما يه چيزي داشت
يه چيزه ترسناک
تو نيمه ي راه نظرم رو عوض کردم
خواستم که برم
اما اون نذاشت
ايتان ماحصل اون شب وحشتناک بود
اوپال
من هيچوقت به پسرم نگفتم
ترجيح ميدم فکر کنه که من بي بند و بارم
تا اينکه بهش بگم که پدرش يک هيولا بوده
خيلي متاسفم
نباشين
زندگيم در نهايت به نتيجه رسيد
يه شغل خوب دارم يه جاي خوب واسه زندگي
و يه روزي ، گرچه خودش نميدونه
پسرم مرد خيلي ثروتمندي ميشه
همه ي اينا رو به نيکولاس مديونم
اون خيلي مهربون بوده
و من هميشه مقروضش خواهم بود
خب
باهاش حرف زدي؟
به ماريسول گفتم که اون پول رو
به خاطر سخاوت قلبيت واسه ايتان گذاشتي
ممنون بابت دروغ گفتنت
قرار قراره
.:: @bollbolljan_com ::.