‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح به خير ، اوپال
صبح به خير
نيکولاس کي بر ميگرده؟
فردا
ساعت 9:53 دقيقه
به نظر مشتاقين تا برگرده
درسته
کل حرف واسه گفتن داريم
مطمئنم
قهوه؟
به نظر فوق العاده ست
مخلوط جديدي هست که دارم آزمايش ميکنم
، قبل از اينکه يادم بره
ممنون از اينکه وسايل منو به بيمارستان آوردين
چيزي نبود که - چرا ، خب -
وقتي توي اتاق من بودين
احياناً کشوي بالايي ميز منو باز نکردين؟
ببخشين؟
معمولاً قفل نگهش ميدارم
چيزي در خصوصش نميدونم
چرا؟
چي توي اون کشو هست مگه؟
چيزايي ، چيزاي شخصي
خب ، شايد تصادفاً بازش گذاشته بودي
شايد
اما اگر کسي اونجا بوده باشه
خيلي عصباني ميشم
البته
آدما بايد توي خونه ي خودشون احساس راحتي داشته باشن
خب ، پس
از قهوه لذت ببرين
کاري از گروه ترجمه ي تيوي سنتر «Behr00z» :مترجم
هي
صبح به خير ، والنتينا
کجا ميري؟
خاربار فروشي
ميشه يه سري هم به فروشگاه نيمان بزني؟
يه شيشه ي مرطوب کننده ي ديگه ميخوام
اين بايد کافي باشه
سيصد دلار؟
چرا اينقدر گرون؟
محتويات اصليش قطره هاي بلبل ـه
واسه اون پول اضافي ميدين؟
اگر پوستم رو 10 سال جوون تر کنه ، ارزشش رو داره
پس چرا به دستتون هم نميزنين؟
ميزنم
لطفا برو
چند ساعت ديگه مي بينمتون
رمي ، اينجا چيکار ميکني؟
نميتونم واسه يه دختر خوشگل گل بيارم؟
نه وقتي که با يکي ديگه قرار بذاره
...دوستا به هم چيز ميز ميدن ، و
ما هم هنوز دوستيم ديگه ، درسته؟
البته که هستيم
راستي ، با ايتان آشنا شدم
جدي؟
آره ، مکالمه ي جالبي داشتيم
ميدوني ، بخوام صادق باشم
به نظر زياد آدم خوبي نميرسه
واسه همين اومدي اينجا؟
تا به دوست پسر جديد من توهين کني؟
فقط داشتم بهت توجه ميکردم
آخه ، از کجا اصلا اين يارو رو ميشناسي؟
من ميدونم که اون مهربون
و بامزه ست
و جوري منو درک ميکنه که تو نميکردي
بيخيال ، منم درکت ميکنم
مادر ايتان هم مثل مادر من خدمتکاره
اون ميدونه که بزرگ شدن در حالي که
چيزايي که ميخواي رو نداري چه جوري هست
باور کن ، منم ميدونم چه حسي داره
ممنون بابت گل ها
اما بي خبر نيا اينجا
همونجا وايسا
خيال کردي ميذارم با اون چکمه هاي کثيف بياي داخل؟
چه جور ديگه ميتونم
هديه ـت رو بهت بدم؟
ميتوني وارد بشي
به چه مناسبت حالا؟
فقط يه هديه ي "تشکر" ـه
از وقتي اومدم اينجا ، خيلي خوب باهام رفتار کردي
اگر ميدونستم هديه اي در کاره خوب تر رفتار ميکردم
خوشت اومد؟
خوشم اومد؟ دلم ميخواد خودمو دفن کنم توش
اما
نميتونم اينو قبول کنم
چرا نه؟ - تاي -
خيلي گرون به نظر ميرسه
يه هديه ي ارزون تر رو ترجيح ميدادي؟
اينقدر دستم ننداز
تو تفاوت بزرگي توي زندگي من ايجاد کردي
پس ، لطفاً ، فقط امتحانش کن
خب ، شايد فقط يه آستين
خيلي خب ، اون يکي
واي ، خداي من
اوه
واي نه ! الان ديگه به مشکل برخوردم
چه مشکلي؟
ديگه هيچوقت اين ژاکت رو در نميارم
و هنوزم بايد زمين رو طي بکشم
ممنون
خب ، به عنوان يه سرآشپز حرفه اي
بذار اينو ازت بپرسم
غذا خوردن توي رستوران يه نفر ديگه کار سختيه؟
نه
اگر غذا خوب باشه ، به من خيلي خوش ميگذره
اگرم نباشه ، خوشحال ميشم که تو رقابت داغونن
خودت چي؟ به عنوان يه خونه دار حرفه اي
روي تميزي خونه هاي بقيه قضاوت ميکني؟
نه هميشه
اما هر از گاهي
چي؟
خاوير ، خونه ي خيلي قشنگي داري
گرم و مجذوب کننده ست
و سرتاسرشم خاک برداشته
به يک خدمتکار نياز داري
خدمتکار دارم
دروغ ميگي - واقعيت داره -
کانسپيون امروز اينجا بود
خب پس ، بايد ازت بپرسم
کم بينايي داره؟
ميدونم که اون تميزترين خانوم دنيا نيست
اما ده ساله که پيش منه
خيلي وفاداره
وفادار ميخواي؟ يه سگ بگير
يه خونه ي تميز ميخواي؟ يه خدمتکار واقعي بگير
يه جورايي سر سختي
اگر يکي از آشپزاي توي آشپزخونه ات
غذا رو بسوزونه ، تو نگهش ميداري؟
راست ميگي
از کانسپيون ميخوام که بهتر کار کنه
ازش نخواه ، بهش بگو
اگر مجبور شدي تهديد به اخراجم بکن
باشه ، باشه
واقعاً فکر ميکني اينقدر بده؟
آره ، واقعا آره
آقاي پاول؟
وقت داروهاتونه؟
آه ، آبي ها مورد علاقم هستن
بدرود ، بعد از ظهر
اينم مال شما
من پرستارم ، نه گارسون
بفرما ، بگيرش
واسه خودت يه کفشي بخر که جير جير نکنه
آقاي پاول؟
والنتينا
کتاب هام رو آوردي؟ - همينجا دارمش -
چيزاي ديگه رو هم آوردي؟
بدش به من ، بدش به من
چه شکوهمند
چرا بايد يواشکي اينا رو بيارم؟
اينا که فقط شيريني هستن
پرستارم اينجا اجازه ي قنديجات رو نميده
گرچه به نظر توي خونه خيلي ازش لذت مي بره
خب...به نظر با آرامش مياين
چطور ميتونم نيام؟
هر روز صبح ماساژ ميگيرم
هر بعد از ظهر هم کلي آرامبخش رنگارنگ ميخورم
اگر ميدونستم اينقدر خوش ميگذره
سال ها پيش دچار فروپاشي عصبي ميشدم
خب ، چرا اولين نيومد؟
خب ، نتونستن در برن
اوضاع توي خونه ناجوره
توني هم کمک ميکنه؟
اون قراره مسئول کارا باشه
اوه ، بله
تو خوبي؟ - بله -
فقط داشتم فکر ميکردم
عالي ميشه اگر شما برگردين خونه
چه با محبت
هنوز کاملاً آماده نيستم
مطمئنين؟
چون خانوم پاول دلشون براتون تنگ شده
بيشتر از چيزي که ميدونه
عجب حرف عجيبي
ديدنتون خوب بود اما بايد برگردم
از کتاب هاتون لذت ببرين
رزي
اسپنس
داشتم با وکيلم شام ميخوردم
حالت چطوره؟
خوب
يه دقيقه وقت داري؟ بايد يه سري چيز توضيح بدم
راستش ، من اينجا با کسي هستم
نميدونستم که مهمون داريم
اوه
من رجي هستم
اسپنس وستمور
اسپنس مرديه که من براش کار ميکردم
اوه
و رجي هم
وکيل مهاجرت من هستش
خب ، ممنون که سر زدين
نوشيدني ميخواي؟
نه ، مرسي
تو خوبي؟
خيلي توي ماشين ساکت بودي
فقط سعي دارم جايگاهم رو بفهمم
توي اتاق غذاخوري؟
جايگاهم با تو
ما الان ديگه يه مدتي داريم قرار ميذاريم
خيال ميکردم واست بيشتر از يه وکيل مهاجرت باشم
البته که هستي
اما اين داستان داره خيلي آروم پيش ميره
الان ديگه دارم به اين فکر ميفتم که به خاطر اون ياروـه؟
اسپنس و من باهم رابطه داشتيم
اما مدتي پيش تموم شد
الانم اون داره يه طلاق بد رو پشت سر ميذاره
اوه
و منم نتونستم بهش بگم که با همچين مرد فوق العاده اي قرار ميذارم
خصوصا حالا که اينقدر تنهاست
تو فکر ميکني من فوق العاده ام؟
البته
پس ، تو و اسپنس
رابطتتون جدي بود؟
خب
اون ازم خواست تا باهاش ازدواج کنم
الان ديگه فکر کنم اون نوشيدني رو بخورم
اوه ، هي
ميخواين مطالعه کنين؟ من ميتونم برم اتاق رو نظافت کنم
اوه آره ، عالي ميشه ، ممنون
هي
ژاکت کيه؟ - مال منه -
دست نزنين
واوو ، من دارم زيادي بهت حقوق ميدم
يا داري ازم دزدي ميکني؟
هديه بود
و قطعا هم شما زيادي به من حقوق نميدين
کسي به تو ژاکت 3000 دلاري داده؟
سه هزار دلاره؟
آره ، مارک ينگ لي هستش
پري وقتي از دستم عصباني ميشد از اونا ميخريد
کلي از اونا داشت
...پس
اين پيره مرد پول دار کيه؟
خواهرزده تون
تاي 17 سالشه
چرا همچين هديه اي رو قبول کردي؟
نميدونم
بهم در خصوص کمکي که براي بيرون اومدنش از موقعيت تاريک کردم گفت
...منم واقعا گوش نميدادم که داشتم به ژاکت نگاه ميکردم
يحتمل با کارت اعتباري مادرش پولش رو داده
يعني ميخواين واسه مامانش کارت تشکر بفرستم؟
ميخوام که پسش بدي
اما من عاشق اين ژاکتم
اهميتي نميدم
باشه
اما اگر يه موقع ازتون دزدي کردم دليلش همينه ها
هي
چه حسي در خصوص ايتان داري؟
کم ميشناسمش
چطور؟
خب ، اون روز بهش برخوردم
و يه انرژي عجيبي از طرفش گرفتم
داره با دوست دختر سابقت قرار ميذاره
فکر نميکني شايد اين روي نظرت تاثير گذاشته باشه؟
نه ، قسم ميخورم
سعي کردم که چيزاي خوبي در خصوصش رو باور کنم
اما يه چيزي در موردش
بعدش سعي کردم به والنتينا هشدار بدم اما اون از دستم عصباني شد
به دنياي من خوش اومدي
خب ، بايد چيکار کنم؟
به والنتينا قول دادم که ديگه توي زندگيش دخالت نکنم
اوه
اما اگر آزادانه بخوام توصيه کنم
يه همچين چيزي ميشه
اگر ميخواي والنتينا رو پس بگيري
نميتوني بهش بگي که ايتان چه مشکلي داره
بايد بهش يادآوري کني که خودت چه مشکل هايي نداري
اين بهترين توصيه اي بود که هيچوقت بهم نشده بود
خوشحالم
و محض اينکه بدوني
من طرفدارتم
هي ، خوشگله
سلام
بايد حرف بزنيم
ميخواستم وسايلم رو باز کنم ، شايدم بروم واسه دويدن
نميتونه صبر کنه؟
نه ، نميتونه
من ميدونم که داليا با اوپال رابطه داشته
کي اينو بهت گفته؟
اهميتي نداره
چيزي که ميخوام بدونم اينه که تو چرا به من نگفتي
کشف تحقير کننده اي بود
دوست ندارم روش بحث کنم
نه ، دوست نداري روش بحث کني
چون يه سوال مشخصي رو ايجاد ميکنه
چي هست اونوقت؟ - چرا معشوقه ي زن مرده ات -
هنوز داره توي خونه ات زندگي ميکنه؟
ببين
زندگي ما با عالي بودن خيلي فاصله داشت
اما من عاشق داليا بودم
وقتي فوت کرد ، من داغون شدم
همينطورم اوپال
ميدونم عجيب به نظر ميرسه ، اما
به همديگه کمک کرديم تا پشت سرش بذاريم
دوران بدي بوده
درک ميکنم
اما 15 سال گذشته
خيال نميکني وقتشه تا اوپال رو بفرستي دنبال کارش؟
اما اون خدمتکار خيلي خوبيه
وقتي يه نفر حس ناخواسته بودن بهت ميده
و توي خونه ي خودت به وحشتت ميندازه
توي کارش مسلما خوب نيست
ماريسول - نه ، جدي ميگم -
من ديگه نميتونم با اون زن زير يک سقف زندگي کنم
باشه
ترتيبش رو ميدم
همه چيز مرتب ميشه
خيلي خب ، من ميدونم اين نون شيريني ها
اينقدر بزرگ هستن که چهار نفر رو سير بکنن
اما تقسيمشون نميکنم
شرمنده
چي شده؟
اين دوست من از کليسا ست
روز وحشتناکي رو داره ميگذرونه
رئيسش تهديد کرده که اخراجش ميکنه
کانسپسيون بيچاره
کانسپسيون؟
اون واسه امرار معاش چيکار ميکنه؟
مثل ما ، خدمتکاره
...متاسفم که
اينو ميشنوم
خاوير رئيس خوبي بود
اما معشوقه ش سرش رو با دروغ پر کرده
معشوقه؟
دوست دختر رئيس جديدش
يه هرزه ي واقعيه
از کجا ميدونيم اونوقت؟
پرنسس عصباني شدن
چون روي ليوان شرابشون لکه هاي کوچيکي بوده
خب ، شايدم اونقدر کوچيک نبودن
شرمنده
نون شيريني؟
بايد برم
ميگل زود از مدرسه تعطيل ميشه
خدافظ
اونم باهام مياد
مراقب باش ، کانسپسيون
و باهم به درگاه خدا دعا ميکنيم تا اون دوست دختر رو مجازات کنه
اوه اين کارو نکن ، خدا سرش خيلي شلوغه
منم بايد برم ، خواير گفته که بايد
تا فردا هر گوشه ي خونه رو جارو بکشم
وگرنه اخراجم
ديگه چيه؟
ميخواستم فردا برم سن ديگو
هي ، اولويت بندي کن خو
آخه ، شغلت که از سفر مهم تره
ميخواستم برم مادربزرگم رو ببينم
داره ميميره
خب ، اين خوب نيست
...شايد
شايد بتونه يه روز ديگه هم دوم بياره
نه ، نه
بايد باهاش باشي
اما کي خونه رو تميز کنه؟
کليدت رو بده من
کتاب ها رو براي آقاي پاول بردي؟
بله
سراغ شمارو ميگرفت
بايد خيلي خوشحال باشين
با مني؟
شما رو خيلي دوست داره
تو يه مقطعي ، لابد بهت با يه رفتاري نشون دادم
که از صبحت هاي خودموني با خدمتکار لذت مي برم
اما اينطور نيست
آيا عذرخواهي منو در حالي که داري ميري
توالت ـم رو تميز کني درک مي پذيري؟
اينجا چيکار ميکني؟
کارمن بهم گفت که کجا کار ميکني
بايد باهات حرف بزنم
سه دقيقه زمان داري
اون روزي که اومدي به خونم رو يادته؟
و اون همه حرفاي وحشتناکي که زدي رو؟
يادمه
پري مجبورم کرد اون حرفا رو بزنم
گفتش که اگر من و تو باهم باشيم
پسرم رو ازم ميگيره
اونجور صدمه زدن به تو داغونم کرد
کاشف به عمل اومد که همش بي فايده بوده
پري رفته دادگاه تا حضانت تاکر رو بگيره
چرا قبلا بهم نگفته بودي؟ من درک ميکردم
تو فکر زنگ زدن بهت بودم - اما هيچوقت نزدي -
و ماه ها گذشته
خيلي متاسفم
...اما بايد بدوني که من
هيچوقت از دوست داشتنت دست نکشيدم
رجي ، سلام
سلام
مزاحم شدم؟
نه ، نه ، اسپنس داشت ميرفت
به حرفي که زدم فکر ميکني؟
اين يارو به نظر دير به فکر افتاده
يه چيزي بود که بايد بهم ميگفت
با اين وجود ، من از اينکه باهم بگردين راحت نيستم
...درک ميکنم ، اما
اينکه من کي رو ببينم به نظر تو بستگي نداره
داري پسش ميدي ، چرا؟
داييت فکر ميکنه هديه ي ناجوريه
نه بابا ! تو لياقت چيزاي قشنگي رو داري
دارم ، واقعا همينطوره
اما
وايسا ! فقط
توي کمدت نگهش دار
دايي اسپنس نيازي نيست که بفهمه
نه ! نه ! تاي
من نميتونم همچين ژاکت گروني رو قبول کنم
اگرچه با هر چيزي که دارم جور در مياد
خيلي متاسفم
گمونم گند زدم
همون فکرشه که ارزش داره
و خوبه که بدونم چه حسي نسبت به من داري
واقعا؟
بله
منم همين احساس رو نسبت بهت دارم
واوو
هر صبح ، که از اتاقت مياي بيرون و
و اون لبخند احمقانه رو ميزني
منو خوشحال ميکنه
بعضي وقتا ، شبا
خدا رو شکر ميکنم که پاي تورو به زندگيم باز کرد
پس کي هديه ميخواد؟
ما همديگه رو داريم ، درسته؟
فکر کردم گفتي که داريم ميريم خونه
همينطوره
سوپرايز
نميفهمم
امروز صبح يه پيشنهاد روش گذاشتم
هشت اتاق خوبه ، شش تا دستشويي ، 470 متر
بهش به عنوان يه کادوي زودهنگام عروسي فکر کن
خوشت اومد؟
من خونه اي که توشيم رو هم دوست دارم
چرا ميخواي بفروشيش؟ - نميخوام -
اوپال با ايتان اونجا زندگي ميکنه
واي خداي من - چيه؟ تو گفتي که دلت نميخواد -
زير يه سقف با اون زندگي کني
من ميخوام که اخراجش کني
نه اينکه يه ملک ميليون دلاري بهش بدي
خيلي خب ، اما اينجوري همه خوشحال ميشن و هيچکس هم ناراحت نميشه
اين زن چي بر عليه ـت داره؟
هيچي
پس چرا نميتوني از زندگيت بندازيش بيرون؟
موقعيت گيج کننده اي هست
نخير ، نيست
يا اون ميره ، يا من ميرم
به نظر بتونيم تماماً درکش کنيم
پس
ژاکت رو پس دادي؟
بله
تاي چطور برخورد کرد؟
خب
تصميم گرفت تا به جاش يه چيز ديگه بهم بده
اميدوارم که گفتي باشي نه
خب ، حرف زدن سخته
وقتي زبون يکي ميره توي دهنتون
اون بوسيدت؟
اوه ، بله
چرا اينکارو کرد؟
...نه اينکه خودپسند باشما ، اما
آخه ، چه فکري کرده که تو رو علاقه مند دونسته؟
خب وقتي ژاکت رو پسش دادم
ميدونين ، من خيلي خوب باهاش رفتار ميکردم
و اونم دچار سوتفاهم شده ، گرفتم چي شد
باهاش حرف ميزنم
آروم حرف ميزنين ديگه ، درسته؟ - نه -
...زني رو بوسيده که اينقدر سن داره که
خدمتکارش ! من اينقدر سن دارم که خدمتکارش باشم
اوه ، متاسفم
چرا خودم با تاي صحبت نکنم؟
ميدوني ، مرداي زيادي چشمشون منو گرفت
بلدم خيلي ريز نا اميدش کنم - نه ، باس خودم بگم -
بايد يه قانوني پايه گذاري کنم اونم بايد درک کنه
که آدم همينجوري خدمتکار رو نمي بوسه
ميدونه که شما با رزي رابطه داشتين؟
يا اينکه تو خيلي ريز نا اميدش کني
اينم خوبه
خانوم پاول گذاشتن بيام داخل
نبايد ميذاشت
وقت حرف زدن ندارم
فقط يه دقيقه ، بعش قسم ميخورم که برم
من ديگه هديه اي از تو قبول نميکنم
...فقط يه عکسه ، و
فکر ميکنم که دلت بخواد داشته باشيش
...واي خداي من ، اين
اون دشتي که توي کنگو پيدا کرديم
اون روز صبح رو يادته؟ - آره -
شيفت شب توي کلينيک رو تموم کردي
و اومدي به ديدنم
اما خيلي خسته و خوابالو بودم
در نتيجه رفتيم واسه قدم زدن
قشنگترين طلوع آفتابي بود که تا حالا ديدم
ميدوني ، من زياد به اون صبح فکر ميکنم
رنگ آسمون ، حالت چهره ت
تو ماه ها توي آفريقا بودي ، اما
تنها لحظه اي که واقعا شاد بودي همون بود
از کجا ميدوني؟
چون من درکت ميکنم ، ول
من همه چيز رو درباره ت درک ميکنم
ميدونم که درست قبل از اينکه عصباني بشي سرت رو کج ميکني
ميدونم که دستات رو به هم ميمالي تا جلوي گريه کردنت رو بگيري
و ميدونم که چهره ت قرمز ميشه
وقتي چيزايي رو حس ميکني که دلت نميخواد حس کني
مثل الان
هيچکدوم از اينا اهميت نداره
من با ايتان هستم
ميدونم
فقط اين عکس رو به عنوان
يادآور چيزي که داشتيم قبول کن
و فقط بدون ، هر زمان که به من نياز داشتي
من با کله ميام
خاوير؟ منم
کي از سر کار بر ميگردي؟
توي محله هستم و گفتم بيام دنبالت
و برسونمت خونه
ساعت 5 ؟
اينقدر زود؟
نه ، خوبه ، خوبه
من بايد برم
نميدونم چرا اصرار کردي بياي دنبالم
نميتونستم واسه ديدن چهره ي قشنگت صبر کنم
آوو ، چه قشنگ
چي شده؟
يه چيزي فرق کرده
به نظرم کلمه اي که دنبالشي "تميز" باشه
به نظر ميرسه که زمينت رو واکس زده
و قفسه هات رو مرتب کرده
و اين عطر فوق العاده چيه؟
عطر؟
از خوشبو کننده استفاده کرده
به عنوان يه خدمتکار حرفه اي
به کانسپيون 20 ميدم
اين احتمالا تميزترين حالت خونت ـه
راست ميگي
ان اخراجه
چي؟
اين همه سال به اين زن پول خوب ميدادم
و حالا فهميدم که ماست مالي ميکرده؟
يه نفس عميق بکش ، خوشبو کننده رو استشمام کن
خيلي عصباني ام
از اينکه فهميدم اينجور تميز ميکنه؟
در دفاع از اون بايد بگم که ، اون نميتونه
چي؟
من خونه رو تميز کردم
توسط يه دوست با کانسپيون آشنا شدم و اونم خيلي آدم خوبي بود
و مادربزرگش هم در عرض 5 دقيقه داشت جان به جان آفرين تسليم ميکرد
منم خيلي احساس گناه کردم ، و
تا حالا با "زبان مادرشوهر" آشپزي کردي؟ (ميوه ي گلابي شکل)
چي؟
هميشه تو رستوران ازش استفاده ميکنيم
پوستش خشن و تيغ داره
...اما داخلش
لطيفه
و به طرز غير قابل باوري شيرينه
يعني سعي داري بگي من زبون مادر شوهرم؟
به نظر سرسخت و کينه جو ميرسي
اما قلب رئوف و با توجهي داري
و اين يه ترکيب خارق العاده ست
که منو تحريک ميکنه
تازه اتاق خوابم تميز کردم
ميخواي به همش بريزي؟
چي؟
وايسا ببينم ، پري داره ادعا ميکنه که من فاقد صلاحيتم؟
گوش بده ، جف
برام مهم نيست که مجبور بشيم که استيناف کنيم يا ضدشکايت مطرح کنيم
فقط بچه ي منو پس بگير ، باشه؟
اوه ! سلام ، ببخشيد
سلام ، اسپنس بودين ديگه ، درسته؟
منم رجي
بله ، بله ، وکيل ـه رزي
و دوست پسرش
اينو اشاره نکرده بود؟
فکر کردم باهم حرف زدين؟
نه ، نه در اون خصوص
همه چيز مرتبه ، مرد؟ يه خورده رنگت پريد
آره ، فقط روز خيلي سختي رو پشت سر ميذارم
آره ، درک ميکنم
لابد دلت واسه اخلاق دو آتيشه ي رزي تنگ شده
در حقيقت ، آره
سرزنشت نميکنم
اون دختر مهارت هاي خيلي جدي اي داره
مهارت؟
ميدوني که از چي حرف ميزنم
توي تخت ، خيلي پر هوس ميشه
ميشه در خصوص رزي اينجوري حرف نزني؟
نه نه نه ، چيزي نيست رفيق ، متوجهي؟
اين چيزي هستش که توش مشترکيم
تو و من...هردومون حال کرديم باهاش
ولم کن ! ولم کن
ازش دور بمون
تو خوبي؟
بستگي داره
همش رو ضبط کردي؟
هر فريم ـش رو
پس حالم عاليه
اين چيه؟
چک خاتمه ي خدمت
ميخوام که بري
نميتوني
قرار داريم
دارم توافق رو عوض ميکنم
تو ديگه توي اين خونه جايي نداري
من اين حق رو دارم که اينجا باشم
پونزده سال گذشته يه هديه بود
وقتشه که هر دومون رو به جلو حرکت کنيم
ماريسول پشت اين قضيه ست ، مگه نه؟
تهديد کرده به رفتن
نميتونم همچين اجازه اي بدم ، من عاشقشم
واسه زندان رفتن کافي هست؟
اگر من برم زندان ، تورو هم با خودم مي برم
حالا هم ، اين مبلغ فراتر از سخاوتمنديه
و ايتان هم همچنان توي وصيت نامه ام هست
تا وقتي نميري اون پول بهش نميرسه
اگر کاري که ميگم رو نکني
مطمئن ميشم که هيچ چيزي بهش نرسه
هي ، تاي ، يه دقيقه وقت داري؟
واسه تو؟ هميشه
خوبه همينجا
ببين ، در خصوص اتفاقي که ديروز افتاد داشتم فکر ميکردم
منم همينطور
آره ، يه مطلبي هست که بايد در خصوصش صحبت کنيم
ميدونم
نگران اختلاف سني خيلي زياد هستي
اونقدرا هم زياد نيست
و نخير ، قضيه اين نيست
...مسئله اينه که
من خودم دوست پسر دارم
کي هست؟
دوست نداره راجبش حرف بزنم
چرا؟
يه سلبريتي هستش
رابطه جديه؟
خيلي
واي ، عزيزم
من ازت خوشم مياد ، جدي ميگم
اگر اين يارو تو قضيه نبود ، مي ميدونست چي ميشد؟
پس اميد هست؟
نه نه ، اميدي در کار نيست
فقط چند تا اشک بريز و فراموشش کن
فقط همينو داريم
باشه؟
کارمن؟
اون يارو خيلي خوش شانسه که تورو داره
والنتينا ، ما برگشتيم
والنتينا ، لطفا بيا ، من الکل نياز دارم
شايد رفته فروشگاه
توي رفتارش اخيرا تغييري متوجه نشدي؟
چه جور تغييري؟- بعد از آخرين مکالمه مون -
با تحقير به من نگاه ميکنه
مطمئني؟ - من اون طرز نگاه رو ميشناسم -
همون نگاهي هست که من به آدمايي که با بليت ارزون سفر ميکنن ميکنم
فکر ميکني امکانش باشه که از رابطه ي ما خبر داشته باشه؟
نه ، ما به طرز مسخره اي محتاط بوديم
درسته ، اما
بيخيال ، والنتينا مشخصا خونه نيست
چطوره مستت کنم و خاک بر سرانه لمست کنم؟
واي لطفا اين کارو بکن
پس ، راه رو نشون بده
خب ، همينطور که ميدوني ، من اينجور ترجيح ميدم
سلام عليکم
حدس بزنين چي شد...آقاي پاول اومدن خونه
بله ، ميتونم ببينم
عزيزم ، چرا زنگ نزدي
و بهمون نگفتي که داري مياي؟
ديگه چيش باحال ميشد اونوقت؟
بيا يه ماچي بده به ما
اولين ، من هفته ها نبودم
بيا دوباره امتحان کنيم
براي آخر هفته برگشتين؟
نه ، درمان شدم ، و واسه هميشه برگشتم
چند هفته از درمانت نمونده بود؟
دکتراي سيج کريک سريع کار ميکنن
با کمک اونا ، ديگه نگران
آدماي مرموز وحشت آور بيرون خونم نيستم
که سعي دارن چيزي که مال منه رو بگيرن
حالا اگر منو ببخشين
بايد برم دوش بگيرم و لباس عوض کنم
هممون خيلي خوشحاليم که برگشتين ، آقاي پاول
منم خوشحالم که سلامتم
شکاکي بيماري وحشتناکيه
فکر اينکه هر حرکتت توسط يه نفر ديده ميشه
مثه زندگي روي سوزن و سرنگ ميمونه
اينو واسه بدترين دشمنمم آرزو نميکنم
چي شده؟
دعوام شد
بذار واست يخ بيارم
چطور اتفاق افتاد؟
نميخواستم بهت بگم
اما احتمالا توي اينترنت ميديديش
مي ديدمش؟
منظورت چيه؟
ولم کن - نمي فهمم -
به همديگه برخورديم ، سلام کرديم
و بعدش اون شروع به گفتن
چيزاي خيلي شخصي در خصوص تو کرد
و منم بهش گفتم
در خصوص اون اينجوري حرف نزن
بعدش ديوونه شد
تا حالا اينطوري نديده بودمش
اولش ، فکر کردم بهم برخوردنمون تصادفي بوده
اما دارم به اين فکر ميفتم که اون دنبالم بوده
چرا بايد دنبالت بيفته؟
مشخصا ميدونه که ما باهميم
و واضحه که در خصوصش خوشحال نيست
ميدوني ، اگر اينو نديده بودم
هيچوقت باور نميکردم اسپنس اينطوري رفتار کنه
زيبايي فيلم هم همينه
ازش دور بمون ، شنيدي؟ ازش دور بمون
فيلما دروغ نميگن
اوه ، هي
شرمنده که بهت زنگ نزدم
کار امروز ديوونه وار بود
آره
شنبه خوبه
منم دلم برات تنگ شده
هي
خبر خوب ، من با تاي حرف زدم
به نظر خيلي خوب پيش رفت
چي شده؟
الان داشتم با رزي حرف ميزدم
از دستم عصباني بود
چرا؟
با اون يارويي که داره باهاش قرار ميذاره دعوام شد
تقصير من نبود ، قسم ميخورم
خب ، بهش گفتي؟ - سعي کردم -
اما گوش نميده
گفتش که ديگه دلش نميخواد ببينتم بدشم گوش رو قطع کرد
واي ، اسپنس
بذار واست يه ليوان اسکاچ بيارم
بهتره دوبلش کني
چرا کسي متوجه نيست که اين چه تاثيري روي من گذاشته؟
واسه هممون سخت بوده ، داليا گوش بده
بهم دست نزن
اون فقط سعي داره کمک کنه ، داليا
تنها راهي که ميتوني کمک کني اينه که بذاري تمومش کنم
نميتونم اجازه ي همچين کاري رو بدم داليا ميشنوي چي ميگم
بهم دست نزن - نميتوني اين کارو بکني -
بس کن ! داري بهش صدمه ميزني
باشه ! باشه ! دوست دختر خودته خودت باهاش حرف بزن
تو ناراحتي
بيا بريم خونه و در موردش حرف بزنيم ، هان؟
نه ، من تصميمم رو گرفتم
خواهش ميکنم داليا ، اين کارو واسه من بکن - واسه تو؟ -
واسه احترام به تمام ارزش هايي که واسه همديگه داشتيم
تو هيچ ارزشي واسه من نداري
داليا
تو يه آزمايشي بودي که من
براي راحت شدن از ملالت متاهل بودن به اون انجام دادم
جدي نميگي
چرا
حالا که در خصوصش فکر ميکنم
يه جورايي حالمو بهم ميزني
واي ، خداي من
.:: @bollbolljan_com ::.