‏.:: www.bolboljan.net ::.
!!!آره ، هست
خيلي دلت برا رزي تنگ شده مگه نه؟
راستشو بخواي آره
منو تو... .بايد هر دومون ازش بهره ببريم
همشو گرفتي؟- هر لحظشو-
من هيچوقت اونو اينجوري نديده بودم- قشنگي تصوير همينه-
دروغ نميگن
تو يه قرار داري؟- برام شام ميپزه-
،من ميتونم بعدا ببرمت تور
تازه اتاق خوابمو بازسازي کردم و خيلي دوست دارم نشونت بدم
اتاق خوابت؟
.و اين خيلي قشنگه که بدونم چه حسي دربارم داري
بوسيدت؟؟ .نه من خيلي خوب باهاش رفتار کردم
.و سوِءتفاهم شد
.من دوست پسر دارم کيه؟
.اون مشهوره !!بعله
.همين الان با رزي صحبت ميکردم. از دستم عصبانيه
.اسپنس... بيا اينجا
.ميدونم داليا با اوپال رابطه داشته
کي اينو بهت گفته؟
من ديگه نميتونم با اون زن
!زير يه سقف زندگي کنم
اين چيه؟ .اين چک جدايمونه
.اين ،خيلي بيشتر از بخشندگيه
.و ايتان هم هنوز تو وصيت ناممه
.اون اين پولو وقتي ميگيره که مرده باشي
!سلام
من نامزدشم. چرا؟
!!واي خداي من
!مامان
.ماشينم نيست
ساعت 6 صبحه . صداتو بيار پايين
.ديشب تو جاده پارکش کرده بودم ولي الان نيست
چيکار داري ميکني؟- .دارم به پليس زنگ ميزنم-
.ماشين دزديده نشده
.من واسه يه چيزي لازمش داشتم
چي؟
!اوپال
چي شده؟- .پليس زنگ زد-
ماشين زده به نيکولاس
!واي خداي من
.ديشب واسه پياده روي رفته بود بيرون
.کارت شناسايي هم باهاش نبوده .واسه همين زود تر زنگ نزدن
نيک حالش خوبه؟
.مطماً نيستن
.ميخوام برم بيمارستان
.بزار برسونمت
.نبايد الان رانندگي کني- .مرسي-
مامان؟
.:: @bollbolljan_com ::.
چرا اينقدر خسته به نظر مياي؟
شايد بخاطر اينه که من بيشتر روزامو
.با همچين گفتگو هايي شروع ميکنم
.نه ،جداً ،من نگرانم
تخت خواب اتاقت راحته؟
.بايد باشه ... 8 ساعت شبو روشم
بله ،ولي همه ي اون ساعتارو خوابيدي روش؟
داري ازم ميپرسي که بيخوابي دارم؟
.آره ديگه منظورم چه چيز ديگه اي ميتونه باشه؟
آآ ،خانوم پاول
.کدارو ريست کردم ...خب اگه چيز ديگه اي نيست
.نه ،اصلا .از روز تعطيلت لذت ببر
اوه ،آره. واسه چه چيز هيجان انگيزي برنامه ريختي؟
.امم، فقط چند تا ماموريت بايد انجام بدم
...نميتوني منو گول بزني .مردي لوتي مثل تو
.شرط ميبندم که داري ميري به يه قرار افتضاح آميز
.آآآ،اينطور نيست
.آمم ،راستش من در حال حاضر کسيو نميبينم
خب چرا آخه؟
.ميتوتي هر زنيو که دوس داري داشته باشي
موافق نيستي اولين؟ امم؟
توني نبايد کسيو تو زندگيش داشته باشه؟
يکي شادابو .... جوون؟
ميشه لطفا از ولنتينا بپرسين مقدار بيشتري کافي بياره؟
.من برات انجام ميدم عزيزم
ااه
.اون ميدونه
.مشکوکه
.ولي مطما نيست
پس مارو زير نظر ميگيره؟
.خيلي با دقت
پس ،چه جوري ميخوايم عشقو حال کنيم؟
.بيصدا، ميتونم تصورشو بکنم
.کارمن
رزي رو تو اين هفته ميبيني؟
.آآ، احتمالا
.جواب زنگامو نميده، پس منم واسش يه يادداشت نوشتم
فکر ميکني ميتوني اينو بهش بدي؟
.راستش،ترجيح ميدم ندم
.نميخوام همه چيزو واست زشت کنم
.من .. من فقط مرديم که عاشقم
.نگرانش نباش
.فقط يکم خمير ريش رو صورتته
.باشه
هي رفيق
هيجان زده اي واسه آخر هفته؟
برنامه ي بزرگي داري؟
.نه
.راست ميگي ؟ تو بايد با دوستات باشي ، خوش بگذروني
اگه ميخواي من اينجا نباشم فقط بگو
چرا من بخوام اينجا نباشي؟
.نمدونم
شايد کل خونرو واسه خودت ميخواي
.که بتوني چند تا دافو بياري اينجا
هي ، رفيق زبونتو (مواظب حرف زدنت باش)
ردش ميکني؟
.من در حال طلاق گرفتنم
.خانومي تو دستور کارم نيست
مطمني؟ حتي يه زن خاص؟
يه خدمتکار سکسي ، شايد؟
تو چطور اونو ميدوني؟
،يه جورايي رقت انگيزه فکر نميکني؟
بکنيش؟ .هي ، تو خط نيستي
.فقط دارم سعي ميکنم مردونه صحبت کنم
.راه خيلي درازي داري قبل از اينکه مرد بشي
!زويلا
.من از دکتر کيمبل برگشتم
زويلا؟
!زويلا
.خدا رو شکر
.فکر کردم که مردي
چرا؟
!قيافت خيلي وحشتناک بود
.خيلي ببخشيد
.ديشب بازم با خاوير بودم
...و ما .خيلي دير شذ
.تو باهاش سکس کردي
.انگشتتو بيار پايين
!کردي .اي دختر کوچولوي تيز
خب ، چه طور بود؟
.به تو ربطي نداره
.بگو ديگه
.من هميشه درباره ي ماجراجويي هاي سکسيم برات ميگم
.منم هميشه ازت ميخواستم که تمومش کني
.بعد از اين همه سال با پابلو ، بايد خيلي فرق داشته باشه
راستش من حتي فراموش کرده بودم که سکس ميتونه
.از يه پيام بازرگاني بين فوتبال بيشتر طول بکشه
!ههه .من خيلي برات وخوشحالم
...خبر بد اينه که
.فک کنم دارم واسه ي اون سقوط ميکنم
.پس من بايد خاوير رو ببينم
چرا؟
.که بتونم برکتمو بهش بدم
بعد از اين همه اتفاقات .تو مثل يه خواهري واسه من
يه خواهر ترش رو که پول بهش ميدم که نظافت کنه
.ولي بازم خواهري
.فک کنم بتونم امشب واسه نوشيدني بيارمش
!عاليه
..به کسي پول ميدم که تميز کاري کنه
.اون مهمترين قسمت جمله بود
!ميگل (اينم از بچه هاي دهه 80)
.ميدوني که نميتوني اينارو نگاه کني
.اون واسه آدم بزرگاس
ببخشيد (به مکزيکي)
به انگليسي بگو
ببخشيد
حالا تکليفتو تموم کنم ميگو
به انگليسي بگو
تکليفتو تموم کنم .هيولاي کوچولوي خودم
!ديدي!ديدي
!ديدي
کدوم گوري هستي؟
.ايشون اينجا نيستن چي شده؟
همين الان از بانک اومدم
.من از حساب پدر بيرون انداخته شدم
چرا؟
اونا گفتن بخاطر اينکه
.من ديگه قدرت وکلاتشون رو ندارم
پس چرا دنبال خانم ديدي ميگردين؟
.خب اون بايد پشت اين باشه
چه کس ديگه اي اين همه زحمتو تحمل ميکنه که لوسينداي پيرو بگاهه؟
ميخواين باهاش صحبت کنم؟
مهربونيتو ميرسونه ،واي نه
اين بين منه و اون جنده ي تيغ زن
خب، واسه چي ما داريم نهار ميخوريم؟
.عمو کن قدرت وکلاتو از لوسيندا گرفته
.اي کاش وقتي اينو ميشنيد اونجا بودم
.خب، ميخواستم که بهت هشدار بدم
.واسه اين اتفاق مياد دنبالت
چرا؟ .من که کاري نکردم
.مهم نيست .اون بي ثباته
.من که حسوديم نميشه با اون زندگي کنم
من يه بار از کني خواستم که بندازتش بيرون
.و اون گفت: نميتوم. دخترمه
دي ان اي عوضي
.شايد روزي زياده روي کنه
کي ميدونه؟
عمو کن .ميتونن نظرشون رو عوض کنن
منظورت از زياده روي چيه؟
.دقيقا نميدونم
ولي اگه گوشاتو باز بگيري
.ممکنه موقعيت خودشو بهت هديه بده
و تو دوست داري که تو اين موضوع بهم کمک کني؟
منو ميشناسي که، ديدي
.من کمک بودم دستو پا دروردم
.اون بيداره
ميتونم ببينمش؟
.واسه چند دقيقه
ولي فقط بخاطر اينکه اون به هوشه
.معنيش اين نيست که خطر تهديدش نميکنه
ولي بعد از عمل که کالا خوب ميشه؟
تصادف .استخوان هاي زيادي رو شکسته
.يکي از تکه ها نزديک شاهرگه
.پس عمل سختي ميشه
.باشه
.هي
چطوري؟
خوبم ... فعلا
.دکترا ميگن اين عمل ريسک بزرگيه
.احتمال داره که من از اين وضع بيرون نيام
.نميتونيم اينجوري فکر کنيم
ولي محض اطلاع مي خوام بدوني
.از صميم قلبم دوست دارم
ما بقيه عمرمونو وقت داريم که به
.همديگه بگيم چقدر همديگرو دوست داريم
،ولي اگه چيزي اشتباه پيش رفت
.نمي خوام که هيچ پشيموني داشته باشم
پس... قبل از ايکنه فردا برم اتاق عمل
.ازت ميخوام که يه کاري کني
.هرچي که بخواي
.با هام ازدواج کن
!ماريسول .پيغامتو گرفتيم
نيک چطوره؟
.اوه، خوب نيست
.بايد فردا بره اتاق عمل
خوب ميشه؟
.احتمالش هست که بيمره
.و ازم درخواست ازدواج کرد
.معلومه .نامزدي
.نه ،ميخواد قبل از عمل ازدواج کنيم
فردا؟
چي گفتي؟
فکر ميکني چي گفتم؟
داره با صورت کوفته دروغ ميگه
.و لوله به بازوش چسپيده
نمي تونم حدس بزنم چي بهش گفتي؟
.گفتم آره
اوه .ماريسول
.مي تونم صادق باشم
.ميدونم
احمقانس که با مردي ازدواج کني .که خيلي شک داري بهش
.دروغ بهم ميگه، راز نگه ميداره
.و ممکنه داليا رو کشته باشه
.تو اينو نميدوني
.من مطمـانم نيک اونقدري که اون فکر ميکنه بدجنس نسيت
.باشه . توي مهموني ميبينيم
.بچه ها ،لطفا
چرا نميتوني بري پيش نيک و بهش بگي .نيک من آماده نيستم
.واسه اينکه شايد من در اشتباه باشم
.اون مرد خوبيه
و ميتونه توضيح قانع کننده اي .واسه همه ي اينا باشه
و من اگه تو اين لحظه هاي احتياجش ولش کنم
امکان داره ازدستش بدم .و خدا کمکم کنه ،دوسش دارم
پس، چيکار ميتونيم بکنيم؟
کمکم کنيد که .واسه عروسي آماده شم
.باشه
پس، يه چيز قديمي ،يه چيز جديد
آه، يه چيز قرض گرفته و .يه چيز آبي نياز داريم
و اگه زنوشو کشته باشه .يه چيز تيزم نياز داري
اونا چيه؟
.دوربين... 20 مگاپيکسل،ميکروفون بي سيم
.آسون واسه قايم کردن
مي خواي باهاشون پي کار کني؟
.مي خوام ثابت کنم که اولين و توني رابطه دارن
فکر ميکني اونا رابطه دارن؟
.هه، ميدونم که دارن
.تو هم ميدوني
.من هيچوقت اينو نگفتم
...ولنتيناي بيچاره .عاجز در بلوف زدن
.ما بايد بعضي وقتا پوکر بازي کنيم
.من بلوف نميزنم
.من فقط ميخوام بيرون از اين قضيه باشم
باشه .خودم اينارو نصب ميکنم
نميتوني با خانم پاول روبرو شي؟
هه، نه اين بازي اينجوري .بازي نميشه
بازي؟
من بايذ اونو تو عمل .نا مقدس بگيرم
.که له وتحقير بشه
.اونوقته که ميبرم
چطور ميتوني با کسي که ازدواج کردي اينجوري صحبت کني؟
خانم پاول رو دوست نداري؟
ازدواج ما بر اساس .عشق نيست
واسه همينه که ما اينقدر .سرگرمي داريم
اون چطوره؟
.اوه هنوز اينجايي؟
البته که اينجام ماشين منو بردي
.نميتونم الان صحبت کنم
.بايد اطلاعات حق بيمه رو واسه ماريسول برسونم
نيک چطوره؟
.بايد عملش کنن
.بايد يه چيزيو ازت بپرسم مامان
تو اوني هستي که زيرش گرفته؟
چرا بايد همچين کاري کني؟
مي خواست مارو از .خونمون بندازه بيرون
.خونه خودشه
.نه ، ما معامله کرديم
.من اين همه سال دهنمو بسته نگه داشتم
.بهم بدهکاره
چه جور معامله اي؟
.قول داده که ازت مواظبت کنه
.من جبورش کردم که تو وصيتش واست پول بزاره
ولي داشت تهديد ميکرد که تو رو .بدون هيج پولي بذاره
من تو وصيت نامشم؟
.آره، عزيزم
.يه روزي تو قراره مرد پول داري بشي
چي..چي..چي قراره بهت بگم؟
مرسي؟
.لطفا ازم متنفر نشو
از اولش
هر کاري که کردم واسه تو بوده
،من ممکنه آدم خوبي نباشم ولي مادر خوبيم
.بوي خيلي خوبي داره
تازه مزشم بهتره
.آره ، ميتونم اين کارو واست کنم اگه بخواي
خيلي خوب ميشه .من بايد ميزو هم مرتب کنم
.باشه
چه آقايي
هرچيزي واسه شما ،خانم
خب نمياش چجور پيش ميره؟- افتضاح-
...نمايش نامرو دوشنبه گرفتم
شخصيت دختر نامشروع من
دختر نامشروع داره
چيش بده؟
.اينه که انگار من دارم نقش پدربزرگ رو بازي ميکنم
...واقعا
.شکمتو راه ميندازه
.آره ، آره
ولي ،ميدوني .من واسه 20 سال رو صحنه بودم
.پس فکر ميکنم اتفاقي بود که بايد ميوفتاد
20سال؟ .اتفاق بزرگيه
بايد يه پارتي بگيريم .ميدوني ،واسه جشن گرفتنش
اين چيه که ميخوريم؟
.سانکوچو
.دم کرده ي سنتي پتوريکو هه
خوبي؟
رنگ پريده بنظر مياي
خب منم همين طور بودم
اگه اونقدر سن داشتم که .بابابزرگ بودم
.چرند نگو
.مردا با گذشت سن سکسي تر ميشن .ميدوني، جذابتر
.يه چيزيه اين دم کرده اشتباهه
.هي ، به سرزمين مادريم توهين نکن
.مزش که واسه من عاليه
.خوبه
.اوه، خدا
.فکر مي کنم بايد برم دستشويي
آآآ
بايد با يه چيزي اينجوري شده باشه
.يا از سنشه
.ميدوني ، آدماي پير،نميتونن از پس چيزاي تند بر بيان
.واقعا ناراحت کنندس
اسپنس؟
توي دستشويي کردي؟
!تقريبا
الان جذاب به نظر نميرسه ، مگه نه؟
اينا هاش؟
چرا ما داريم از بشقاباي کاغذي استفاده ميکنيم؟
.خدمت کارم امشب تعطيله
.فهميدم
.بعدشم ، من از ظرف شستن متنفرم
.نميدونم تو چطور با پيشخدمتي ميگذروني
.راستش من سرآشپزم
بهش گفتم که تو لاتيني .و تو رستوران کار ميکني
.الان حس نژاد پرستيشو از اونجا گرفته
.من صاحب رستوران آگوستينا تو بل اير هستم
آگوستينا؟- آره-
!!!آگوستينا مال خودته؟
حالا که اون پيشخدمت نيست ميتونيم بشقاباي واقعي داشته باشيم؟
بايد سر بزني
.تازه چوکوتورتا رو به دسرمون اضافه کرديم
.عالي به نظر ميرسه
ولي من نميدنم، تو چطوري با
کره و خامه کار مي کني .و هنوز خودتو اداره کردي که خيلي خوش هيکل بموني
.خب ، خب من هرروز سعي ميکنم کار کنم
.حتما همينطوره
من که نميتوم حتي با شکلات راه برم .بدون اينکه وزن اضافه نکنم
آآ،من که واسه يه لحظه هم باور نميکنم
خدا پيلاتيز رو مورد رحمت قرار بده .زندگيمو نجات داد (نوعي يوگا)
.ايناهاش، بازومو لمس کن
.باشـــه
.اون خوش هيکله ، تو خوش هيکلي ، هممون خوش هيکليم
خب، اميدوارم که مهر موافقتتو
گرفته باشم ژانويو
.البته
موفقي و جذابو خوش تيپ
.فقط يه سوال تو ذهنمه
اون چيه؟
با زويلا چيکار ميکني؟
همديگرو اذيت ميکنيم .ولي درواقع همش عشقه
ميدونم که شما دوتا .رفيقاي خيلي خوبي هستين
پس دفعه ي بعد که به رستوران من ميايد .به حساب من
.تو خيلي خوبي
راستش من فکر ميکردم که .برم بيرون واسه آخر هفته
تولدمه
با اين که نيمدونم چرا دارم .جشن ميگيرم
.چون دارم 46 ساله ميشم
.نه ، نيستي
چي؟
61سالته
چي؟- 61سالشه-
.خب ،واسه سنت که خيلي خوب به نظر مياي
که 61 ساشه- زويلا-
آروم باش. همينطوره که ميگه
.ما شوخي ميکنيم ولي درواقع همش عشقه
.آ، ممنونم که اومدين خانوم فالتا
.لطفا بشينيد
.گفتين که کار مهميه
ميگل عقب افتاده؟
.ميدونم که انگليسي خيلي خوب صحبت نميکنه
خوب
خوب ،چي؟
انگليسي خوي صحبت نميکنه.(اشتباه از لحاظ گرامري جمله)
.اشتباه از منه
.مي خوام بگم که انگليسيش خوب نيست
.ميگذريم
.ميگل پسر شيرين و يه جورايي مودبه
يه جورايي؟
.يه حادثه اي پيش اومد امروز
،يکي از همکلاسي هاي ميگل ازش تقاضاي يه کلوچه رو کرد
و در جوابش ميگل بهش گفت:
بذار مطمـا شم که درست ميخونمش
جنده ي تيغ زن
.طرف خوبش اينه که داره انگليسي ياد ميگيره
.ولنتيتا
.يه لطفي کنو اينارو بذار تو اون گلدون کريستال
خيلي خوشکلن، کي اونارو فرستاده؟
پرسنل بارني
.ميخواستن ازم واسه شغلم تشکر کنن
.خيلي خوبه
.و کاملا غير منتظره
.دفعي قبل بيرون انداختم
.يه حادثه اي با فروشنده دختر پيش اومد
.ازم پرسيد که سايز 8 ام
.منم بهش حمله کردم
.فکر کنم اونا منو بخشيدن که برام رز فرستادن
به هر حال کي کارت با اونا تموم ميشه؟
.مي خوام که اونارو تو اتاقم بزاري- نه-
ببخشيد؟
.رنگش ... واسه اتاقتون مناسب نيست
.شايد مقصودي داشته باشي
.اتاق توني زرد تيره اس
.بزارش اونجا
!نه
چرا اينقدر دست پاچه اي؟
.نيستم
.من فقط احساس ميکنم گاراژ واسه رزا بهتره
.نگهش دار
.بذار ببينمشون
...واي خدا
صداي زنگه؟
چه اتفاقي داره مي اوفته اينجا؟
.پس،آدريان ميدونه
خب، چندتا دوربين تو خونه هست؟
واي خدا. اونقدر؟
!خانم پاول، منو ببخشيد
.مممن واقعا مي خوام از اين قضيه دور باشم
.اوه ، البته
خب، مي خواين چيکار کنين با دوربينا؟
حالا که بيننده دارم، .منم نمايش اجرا مي کنم
هي کارمن کجا بودي؟
.من بيدار شدمو کسي اينجا نبود
.مجبور شدم که داييتو ببرم بيمارستان ديشب
واي خداي من حالش خوبه؟
.اميدوارم
دارن چندتا آزمايش روش ميکنن که ببينن .واسه چي مريض شده
خب من مطمـا که بخاطر .دم کرده نبوده
.اميدوارم که درست گفته باشي
خب،مي خواي فيلم نگاه کنيم
حالا؟
فقط واسه اينکه ذهنتو .از اين چيزا پاک کني
مي تونيم بشينيم رو کاناپه و ببينيم که چي داره مياد؟
.مرسي ، ولي من بايد ظرفا رو بشورم
.قبل از اينکه داييت برسه خونه
سلام .هي اسپنس
حالت چطوره؟
.بهترم
هي گوش کن،تو... تو قابلمه رو قبل از
اينکه دم کرده رو درست کني شسته بودي؟
معلوم،چرا؟
.خب دکترا فکر ميکنن که ماده تمييز کننده خانگي خوردم
ولي اگه تو قابلکه بود؛مگه نبايد هممون مريض ميشديم؟
آره، ميدونم .با عقل جور در نمياد
منظورم اينه که،چرا فقط من؟
.من با دکترا صحبت ميکنم، شايد واسه چيز ديگس
.هي ،گوش کن ،من بايد برم
.باشه
هي، کازابلانکا تا 10دقيقه ديگه مياد. پايه اي؟
راستش، .من يه جورايي گشنمه
.عاليه.من صبحانه درست ميکنم
.فکر نکنم بتونم صبر کنم
.و دم کرده ي منم خيلي خوب به نظر مياد
.کارمن اون... ظرف داييمه
که چي؟خودت گفتي فکر نميکني که دليل مريض .شدنش اين باشه
!نه
.اوه،تاي
.باشه
.باشه ،صبر کن
.فقط ماده ي تمميز کننده ي زير سينک بود
نميدونستم که سر از .کار بيمارستان در مياره
چرا بايد اين کارو کني؟
اون داره سعي ميکنه .که تو رو ازم بگيره
اون اونجوري که من دوست دارم .دوست نداره
کارمن، کجا داري ميري؟
!کارمن
!اين تخم مرغا خشکن
!اونا مثل هميشه ان
.و هميشه خشکن
من فقط خيلي مودب بودم !که چيزي نگفتم
!اينا رو ببر
...اگه اين درباره ي ديشبه
همه ي زنا درباره ي سنشون دروغ ميگن .ودوستاي واقعي هواشونو دارن
.اوه، من فکر نميکردم
خيلي مشغول اين بودم که .لاس زدنتو ببينم
!من لاس نميزدم .دلپذير بودم فقط
.ميتوني بدون اينکه شکمشو لمس کني دلپذير باشي
،تو توهم داري،متزلزلي
.و از طرف زيبايي پايدار و هميشگيم يه تهديدي
.پايدار نيست، 61 ساله
.سلام
.اوه، دکتر کيمبال
نتيجه هاي آزمايشو پس گرفتي؟
چي؟
.البته. ميتونم بيام
و يه چيز ديگه .درباره ي ديشب
فکز ميکني لايق کولوچه اي بعد از کاري که کردي؟
.من که فکر نميکنم
به اون جنده ميگي که جواب تلفن هاي .لعنتيمو بده
.بيا دوتا کولوچه .برو بيرون
،خب، وقتي که از سوراخش اومد بيرون
.مجبورش کن بهم زنگ بزنه
چه مرگته تو؟
.امروز تو مدرسه ميگل تو دردسر افتاد
براي اين که حرفاي بدي زده .حرفايي که از تو ياد گرفته
.رزي ،الان وقت خوبي نيست
يه خبريه تو حساب بانکي بابا
.و منم دازم سعي ميکنم بفهمم- دارم جدي ميگم-
نميتوني اون چيزارو جلو .بچم بگي
تو داري بهم ميگي چه جوري حرف بزنم؟
.من ازت ميخوام که مواظب باشي
.اون فقط يه بچس
من استخدام کنندم و .تو مستخدمي
،تو خونم .هر جور که دلم بخواد حرف ميزنم
من مستخدم، .که يعني ميتونم برم بيرون
و ميرم اگه واسه بچم .خوب نباشه که اينجا باشم
.ببين.... ببخشيد
.تو برام خيلي ارزش داري، رزي
من اصلا دوست ندارم که ببينم .داري از اينجا ميري
.سعي ميکنم که مواظب حرفام باشم
.مرسي
و اگه احساس کردي که ...ميخواي حرف بدي بزني
بجاش کولوچه بخور،باشه؟
.بنظر مياد حواست پرته
.دارم درباره ي ژانويو فکر ميکنم
وقتي دارم ميبوسمت؟
.روش جديديه
.امروز دعوا کرديم
بخاطر ديشب؟
.و منم نبايد عصباني ميشدم
.ژانويو نمي خواست که لاس بزنه
.فقط دنبال توجهه
.ته دلش، خيلي شيرين
.مثل اينکه از يه رييس برات بيشتره
.و ژانويو ميتونه احمقو خودشيفته باشه
ولي من رو چيزايي بهش وابسته ام .که حتي نميتوني فکرشو بکني
.واو
،ولي وسط دعوامون .اون گذاشت رفت
.اين کار ازش بعيده
پس نگرانشي؟
.آره
.مرسي واسه اينکه ايقدر شنونده ي خوبي هستي
.و بوس کننده
الان ميتونم وانمود کنم که به من فکر ميکني؟
.صد درصد
کي بود؟
.پليس
.چند تا کاراگاه تو راهشونن
چرا؟
.مطمـانم که درباره ي نيکولاس سوال دارن
.خيلي خوبه اگه يه بهونه داشته باشم
فکر ميکنم ميتونم .کمکت کنم
.به يه شرط
داري باهام مذاکره ميکني؟
مثل اينکه دوست داري معامله کني مگه نه؟
چي مي خواي؟
من به پليس ميگم که تو .کل شبو اينجا بودي
.اگه قبول کني که بري
برم؟
.راه بيفت، از زندگيم برو
.ايتان
من از زماني که 5سالم بود .برات دروغ ميگفتم
من خسته شدم که بخوام .همدستت باشم
...ولي تمام کارايي که من کردم
.واسه من بوده .ميدونم
.ايتان،اين خونه ي منه
.من نميدونم که کجا ميخوام برم
اگه اونقدر باهوشي که .مي توني از دست آدم کشي در بري
.مطمـانم که ميتوني يه خونه ي مشترک اجاره کني
تو منو دوست نداري؟
.دارم مامان
.ولي خسته شدم از بس که رازاتو نگه داشتم تو خودم
.من مال خودمو دارم که بايد نگرانش باشم
،دارم بهت ميگم کني
خيلي ناجور بود اونطوري که لوسيندا .سرش داد ميزد
.آخرش ، رزي بيچاره گفت که شايد بره
.حالا ، ميدونم که رزي رو دوست داري
.و پسر شيرينشو
خيلي خجالت آوره که .ببينيم اون داره ميره
چيکار بايد بکنم؟
بعضي وقتا بهترين کاري که ميتونيم واسه .بچه هامون بکنيم
.اينه که از لونه بندازيمشون بيرون
Uncle Spence, you're back.
.بشين
.بايد باهم حرف بزنيم
ببين نميدونم کارمن چي بهت گفت .ولي من ميتونم توضيح بدم
.مادرت تو راهه که بياد اينجا
.مي بردت خونه
.ولي اون هنوز تو نيويورکه
.خب،من بهش زنگ زدم
.تو اولين پروار مياد
.من نميخوام برگردم خونه
،خب، واسه دلايل روشن
.من نميتونم بزارم ديگه اينجا بموني
که بعدش کارمن فقط واسه خودت باشه؟
...به دقت گوش بده
.منو کارمن درگير رابطه ي رمانتيکي نيستيم
.باور نميکنم
.واسه اينه که تو گيجي
هي ،منو مامانت مطمـا ميشيم که
.کمکي رو که لازم داري ميگيري
.من ميخوام با کارمن صحبت کنم
.قبول نکرده که تو تا وقتي اينجا هستي پا تو خونه بزاره
.به اين اندازه ناراحتش کردي
.داري دروغ ميگي
.کارمن منو دوست داره
.نه ، نداره
عزيزم؟
.من يه قرار با درمان شناسم دارم
ميشه ولنتينا منو برسونه؟
چرا توني نبردت؟
.خوب ،من الان ازش خواستم قفلي رو که شکستم درست کنه
.ممکنه زمان ببره
.بيا ، ولنتينا
اين يه تله س، .همه جا دوربين هست
.چرا اينجا وايساديم
قرارت ساعت 3 هست .ديرمون ميشه
.قراري در کار نيست
اين چيه؟
.ما قراره يکمي چيزيو نگاه کنيم
.تو شبکه ي بزرگسالان
!آقاي پاول- .شش.شش
.وقت نمايشه
.من قفلو واسه آقاي پاول درست کردم
حالا ، چيزي هست که بتونم واسه شما انجام بدم؟
.البته
.ميتوني منو ببري خريد
ديدي؟ .هيچ اتفاقي نمي افته
.نه
.ميدونه که دوربين هست- چرا اينو ميگي؟-
.همش به چپ ميپيجه .اون طرف خوبشه
فکر ميکنه که از من زرنگ تره؟
من ميگيرمش ،ميگيرمش ،ميگيرمش
.دنبالشون کن
باشه، ولي واقعا بايد
.درمان شناستون رو ببينيد
.اگه کل خونه دوربينه
به اين معنيه که بازيموت تمومه؟
.نه
فقط به اين معنيه که ما ديگه .تو خونه اين کارو نميکنيم
مي خواي که بريم به هتل؟
.ممکنه ديده بشيم
متل؟
.ترجيح ميدن مجرد باشم
پس چي تو فکرته؟
من مطمـانم که آدريان به فکرشم نرسيده که
.يه دوربين تو ماشين بذاره
چرا اونا دارن کنار ميزنن؟
.بخاطر اون
.همينجا بمون
...بازي قراره تموم شه
و منم بيرحم ميشم تو .پيروزيم
.بيا اينجا آقاي پاول .بريم خونه
.اينجايي
امروز صبح کجا رفتي؟
اوه، هه،دکتر کيمبل ميخواست .منو ببينه
چرا؟چي شده؟
.کليه هام يه مشکلي دارن
به نظر ميرسه که کوچولو هاي کثيف دارن .از کار ميفتن
.واي خداي من- .خب من بايد دياليزو شروع کنم
.اين کاريه که بايد انجام بدي
خيلي از آدما اين کارو ميکنن،مگه نه؟ .جونت که در خطر نيست
...ممکنه باشه
.مخصوصا واسه آدمايي تو سن من
و هر دومون ميدونيم که .ديگه 46 سالم نيست
.خب، من که نگرام نيستم
.حالت خوب ميشه
چطور ميتوني اينقدر مطمـا باشي؟
.چون ازت مي خوام که خوب باشي
...خب ، از اون نظر
.گوش کن، تو باهام به رستوران خاوير مياي
.فکر نميکردم که ازم بخواي دور و بر دوست پسرت باشم
،خب ، من چاره اي ندارم .داره اصرار ميکنه
.ظاهرا ،يکم بهت حس داره
اوه؟
.ساعت 7 ميريم باشه؟
.زويلا
ميدوني چيتو از همه بيشتر دوست دارم؟
.هميشه زمان مناسب به من دروغ گفتنو ميدوني
.هي، خانوم لوسيندا
داري مسافرت ميري؟
پدرم بخاطر تو منو از اين .خونه اندخته بيرون
چي؟
.منو متهم به توهين به نوکر کرد
.بعدش بهم گفت که وسايلتو جمع کن
،من هيچي به آقاي کنت نگفتم .قسم ميخورم
...بدترين قسمتش اينه که .فکر ميکردم که دوستم بودي رزي
.هستم
.لطفا،نرو
.بزار با پدرت صحبت کنم
.تظاهر نکن که بهم اهميت ميدي
.تو فقط يه مار ديگه توي لونه ي آدم خاين هستي
.خب ، من از نيش خوردن خسته شدم
.ميتوني با بقيشون بري جهنم
!لعنتي
.ما بايد با آقاي کنت صحبت کنيم
چرا؟
خانم لوسيندا رو مجبور کرده .که از خونه بره
.عمو کن تصميمشو گرفته
.تو فقط ناراحتش ميکني
ولي اون اينکارو واسه من ميکنه؟
.من نمي خوام که اون بره
.کار ديديه
.ميدوني اون از روز اول از لوسيندا بدش ميومد
و بعد از اينکه ديد داره ،سرت داد ميکشه
.بعنوان بهونه ازش استفاده کرد تا از دستش خلاص شه
.اين وحشتناکه- ميدونم-
...ولي ديديه ديگه .منفعت طلب و بامهارت
من اصلا دلم نميخواد .مثل تو با اون زندگي کنم
دلم مي خواست اون .بود که از اينجا ميرفت
،خب ،اگه گوشاتو تيز کني
.فرصت ممکنه در خونتو بزنه
.هي ، من داشتم فکر ميکرم
شايد الان موقع مناسبي واسه .پارتي نباشه
ولي ، تو يه چيزي لازم داري که
که ذهنتو از ناراحت شدن از تاي .دور کنه
.و يه پارتيه عالي کاري چيزيه که دکتر نسخه ميکنه
.شايد درست ميگي
حالت خوبه؟
.آره
من اجازه دست گل خردين واسه .تو رو از خودم گرفته بودم
.اوه، مرسي
.غيرمنتظره بود
.مطـمانم اين همينطوره
.من امشب ميرم
.وقتشه
...يه فرصت شغلي دارم، پس
.واو
.يه لطفي ميخوام واسم بکني
من ميخوام که ايتان به زندگيش پيش تو ادامه بده
...هنوز تو مدرسه هس
مسـله اي نيست.حتماّ
ميخوام که اينو بدوني که من .ايتانو خيلي دوست دارم
.پسر فوقعلاده ايه
.من مطمـانم که دلت واسش تنگ ميشه
.اون زندگي منه
.ماريسول
.آماده ايم
،به هر قيمتي
من خيلي متاسفم که نتونستيم .دوست باشيم
.هميشه موقعيت پيچيده اي بود
براي پيشامدي غير معمول اينجا گرد آمديم
تا اين زن و مرد را با ازدواج مقدس .به هم پيوند دهيم
،نيکولاس آيا اين زن را
،براي بهتري و بدتري ....ثروتمندتري
.بهم بگو
...اون
مرده؟
.واي خداي من
من نمي خواستم که اين اتفاق .بيفته
.تو بايد باور کني
.ايتان،برگرد به ماشين
.حالا
داري چيکار ميکني؟
.دارم به پليس زنگ ميزنم
.من نميتونم برم زندان .پسرم بهم نياز داره
بايد قبل از اينکه اونو از پل .پرت ميکردي پايين بهش فکر ميکردي
....من
.احمق نباش
.اين بهترين زمان واسه معامله هست
معامله؟
،اگه دهنتو ببندي و چيزي نگي .منم همينکارو واست ميکنم
فکر ميکني چي ميدوني؟
...داليا همه چيزو بهم گفته
.چي شد، چجوري لاپوشونيش کردي
.حرفامون متفاوت ميشه
.من که فکر نميکنم
چي ميخواي؟
.منو بچمو واسه تا آخر عمرمون تامين کن
در ازاش من به دوستات و همسايه هات .چيزي نميگم
.که تو قاتلي
چي ميخواي که بگم؟
.پريد
.من الان بهتون زن و شوهر ميگم
.:: @bollbolljan_com ::.