‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اون بچمو برده- .مشروب خوردن برش نميگردونه
.خدمتکارمي،کارمن .مامانم که نيستي
.برو به برنامه ي ترک الکل
...وقتي برگشتي
.من اينجا منتظرتم
چي شده؟
.کليه هام مشکل پيدا کرده
.کثافتاي کوچلو دارن از کار ميوفتن
پدرم منو به خاطر تو .از اين خونه انداخت بيرون
.من نميخوام که اون بره
.کار ديديه
چي خبره؟
دايي کن از منو مدير ماليش خواسته که
ديدرو مجبور کنيم که بگه .طلاق ميخواد
ما بايد تو رو از اينجا بيرون .ببريم
.قبل از اينکه رجي تو رو از اين جا ببره
اين مرد نبايد ملاقات کننده .داشته باشه
آقاي کنت داشت .قوي تر ميشد
اون ميخواست که اوضاع ماليشو ،بدست بگيره
.پس تو مجبورش کردي بيوفته
هفته ي ديگه محکمه ي .مهاجرته
ميتونه خوب پيش بره واسه ...تو و پسرت
.يا نه خيلي خوب
ازتون ميخوام که يه خونه .ديگه رو بزنيم
کشيدي؟
،دفعه ي قبل که رفتيم بيرون .کارتر يکيو کشت
!ما بايد از اينجا بريم
به کسي گفتي؟- .ولنتينا-
...اگه به کسي بگه- .فکر نکنم بگه-
.ولي محض احتياد من دارم ميرم
.بهتره تو هم همين کارو کني
الان به پليس زنگ .ميزنيم
.من نميتونم ايتان رو لو بدم
.من 14 ماه تو زندون گذروندم
.لطفا اشتباه منو تکرار نکن
من تصميم گرفتم درباره ي .ايتان به پليس بگم
.داري کار درساي انجام ميدي
.صبح بخير،خاوير
پس،خاوير پسر خوبيه؟
.عاليه
ولي امروز،از خدا بخاطر .تو تشکر کردم
کي رو کشتي ،نيک؟
.من قاتل نيستم
!اوپال،نه
...فقط .من فکرشم نميکردم که اونقدر ديوونه باشه
.خيلي متاسفيم
خانم ديرينگ شوهرتون .اينجا هستن
چه کوفتي شده؟
.اوپال مرده
چي؟
.ديشب به خودش شليک کرد
اينجا؟
.واي خداي من
و الان لازمه که .با هم صحبت کنيم
شاهد همچين ماجرايي ....بودن
.حتي نميتونم تصور کنم
.وحشتناک بود
.اوه
.متاسفم
.م..متاسفم
م..م..من فکر ميکنم که توي شرايط
ديشب يه چيزي .ياد گرفتم
اون چيه؟
اوپال بود که داليا رو .از روي پل هل داد
،اولش،راحت بودم
،بعدش به ذهنم رسيد که
چرا بايد اين همه سال رازشو نگه داري
مگر اينکه تو هم يه راز داشته باشي؟
و بايد خيلي براي تو بد باشه
که بگذاري زنت .بدون گرفتن قاتل بميره
...پس
.شايد تو يکيو کشتي
باشه ،خونه پر از .غريبه هست
ميتونيم بعدن دربارش حرف بزنيم؟
.من بعدن ديگه نيستم
اوپال کجا زندگي ميکرد؟
يه آپارتمان.چرا؟
من يه ساعتي بهش
.دادم که مال مادربزرگمه
.ميخوام پسش بگيرم آدرسشو ميدوني؟
بانکش تو .بورلي پسفيکه
مطمانم ميدونن کجا .زندگي ميکرده
....پس
تو نميخواي به من بگي چيکار کردي؟
اين چيزي نيست که تو .فکر ميکني
خب.چجوري پيش رفت؟
تنها چيزي که دربارش .صحبت ميکنه آپارتمان اوپاله
چرا؟
،داشته ازش اخاذي ميکرده
شايد يه مدرک مادي داشته .باشه از کاري که کرده
بايد قبل از اينکه نيک .به اون آپارتمان بره ،بري اونجا
ميدوني کجا زندگي ميکرد؟
.راستش ،آره
.:: @bollbolljan_com ::.
.صبح بخير
.اوه،گندش بزنن
ديشب سکس داشتيم؟
.نه
.اوه،مرسي خدا
.عشق بازي کرديم
.اوه
.مرسي واسه هيچي
!مامان
!اوه
،دخترم اينجا چيکار ميکني؟
من بايد ساعت 9 پليسو .ببينم
که واسه ايتان باهاشون .صحبت کنم
اشکالي نداره که من ديشب بدون دعوت اومدم؟
.البته که اشکالي نداره
فقط کاش قبلش .بهم زنگ ميزدي
دو فنجون کافي،ها؟
آره،دکتر فکر ميکنه واسه رژيمم .بيشتر کافي بايد بخورم
.بيخيال
.ميدونم که شريک داشتي
ميدوني؟ .خب،ميتونم توضيح بدم
.اشکالي نداره
من واقعا از خاوير خوشم .مياد
کي؟
.اوه،راست ميگي،خاوير
.اون خيلي خوبه
فکر نميکنم بتوني .آدم بهتري پيدا کني
آره،احمقم اگه .باهاش بهم بزنم
.و پاپي ولت کرد
من فکر ميکنم اين يعني با .هرکي دلت ميخواد ميتوني بخوابي
.صبح بخير
مامان؟
.اون فکرو نگه دار،عزيزم
تو اينجا چيکار ميکني؟
.من يکم پاستليتوس خريدم
.فکر کردم صبحونه رو باهم باشيم
!عاليه
ولي بايد تو پارک .بخوريمش
چرا؟
.غذا بيرون بهتر طعم ميده
.تو که سرآشپزي .اينو که بايد بدوني
،اگه کسي پرسيد که من کجا رفتم .هر کسي
.زود بر ميگردم
.باشه
.هي ،دخترم
بابا؟
....برات خبراي خوب دارم
مثل اينکه منو مامانت .به هم برگشتيم
بايد بگم که سوپرايز شدم .که بهم زنگ زدي
.الان سال ها شده
و من احساس وحشتناکي دارم .دربارش
من از شما و اولين .خيلي خوشم مياد
مطمني که واسه ديدارمون دليل ديگه اي نيست؟
من نشانه هاي نا اميدي تو .صدات ميبينم
.وقتي زنگ زدي
.آره
من اينجام چون .يه چيزي لازم دارم
پس به جاي درستي .اومدي
من هيچوقت نميتونم به .صورت زيبا نه بگم
چي لازم داري؟
.کليه
ببخشيد؟
.من مشکل کليه دارم
من دارم از مردم ميخوام که تست بدن
که شايد جور بشه با مال من
.و کليشونو بهم بدن
خب؟
اا،اگه ميخواستي از
،جت يا قايق تفريحيم استفاده کني يه چيز
ولي اين يه عضو مهمه که داريم ،دربارش حرف ميزنيم
.چيزي که باهاش بزرگ شدم
.ميدونم که لطف بزرگيه
واسه همين دارم از .دوستان نزديکم ميپرسم
شايد الان وقتش نباشه که بگم .ولي اونقدرا هم نزديک نيستيم
ولي مگه تو جشن کريسمس برمنو يادت نيست؟
ما واسه کل شب تو .گوشه با هم حرف زديم
تو گفتي که ما رابطه ي .خيلي خوبي داريم
.راستش،داشتم مختو ميزدم
.نه- .اوه آره،من خيلي چندشم
.خب،اين واسه خيلي وقت پيشه
.من ميبخشمت
.در ظاهر خوب بنظر مياد
.من چاره اي ندارم
.وضعيتم داره بدتر ميشه
.لطفا کمکم کن
.ببخشيد
ولي اگه چيز ديگه هست که ميتونم واست ...انجامش بدم
من ميخوام واسه آخر هفته .از اينجا دور شم
ميتوني قايقتو بهم قرض بدي؟
.اوه،عزيزم
.نه
.ميگل
.ميخوام باهات حرف بزنم
.خوشتيپ (اسپانيايي)
.حالا ،اين خيلي جديه
.آقاي کنت تو دردسر افتاده
.يکي داره ازش دزدي ميکنه
گنجينش؟
.آره
.يکي داره گنجينشو ميدزده
...يه مرد بدي .و ميخوام که متوقفش کنم
،مشکل اينه که
.اين مرد بده عصباني ميشه
شايد سعي کنه مارو برگردونه .به مکزيک
.نه
.آره
،بعضي وقتا تو زندگي
بايد بين چي واسه خودمون خوبه و چي درسته
.انتخاب کنيم
ميفهمي؟
و ميدونم که چقدر دوست داري بموني
تو اين کشور
پس من واسه اجازت .ازت ميپرسم
بهم اجازه ميدي که با اين مرد بد بجنگم؟
تو به شمشير .احتياج داري
چي شده؟
اوه،پليسا دارن کمد .ايتانو ميگردن
.حکم اينا دارن
حکم؟
آره،مردم ميگن که اون عضوي از .خونه زدن ها بوده
.اوه خداي من
.واو.عجب خربکاريي
آره،الان دارن با بچه ها صحبت ،ميکنن
ميخوان بفهمن کي ديگه .جزشون بوده
شما ايتان رو ميشناختين مگه نه؟
.نه خيلي- .بايد عجله کنيم-
.داره واسه کلاس شيمي ديرمون ميشه
.اين خيلي بده چي ميشه اگه کارمن بفهمه؟
کارمن کدوم خريه؟- .اون دختري که دربارش بهت گفتم
.نگران اون نباش .نگران رفتن به زندان باش
.ميدونم.ميدونم
خدايا،فقط...بايد با يه .نقشه بريم جلو
،خب،تا وقتي نکشيديم هيچ کاري نکن،باشه؟
.هي،اسپنس چطوري؟
دوره ي ترک الکل چطور ميگذره؟
.آآ،عاليه
من؟
.خيلي سرم شلوغه
،ميدوني،دارم تغيير دکور ميدم .تي ميکشم و....برق ميندازم (به معني برق انداختن ناخنم ميشه)
.يکي پشت دره .من بايد برم
گوش کن،به کار خوبت ادامه بده ،باشه؟
!خداحافظ
.سلام
خونه اسپنش وستموره،مگه نه؟
شما؟ و اون چيه؟
....من گوينم .دستيار شخصي پري وستمور
.و اين پسرشه
ميدوني اسپنس کجاست؟
....اون توي دوره
.اون توي تمرين نمايشه
من فکر ميکردم بچه با پري .توي رمه
،خب،بود
ولي پرستار بچه ي پري .واسه ي دزدي از مغازه دستگير شده
واقعا؟ ،اگه ميدونستي پري چقدر بهمون حقوق ميده
.اينقدر تعجب نميکردي
،آآ،خلاصه کنم ،فيلمش تا يه هفته ديگه رو پرده هست
و تا اون موقع پري ميخواد که اسپنس .از بچه مواظبت کنه
.اوه،نه،نه،نه،نه
اسپنس اينجا نيست ،و منم از .بچه بدم مياد
.اوه،نميخواد که دوسش داشته باشي .فقط زنده نگهش دار
.نميتونم قول بدم
.خانم ،لطفا
.پري روي عصابه ها
مگه اون واسه گرفتن حضانت بچه شکايت نکرد؟
خب،گفت اگه اسپنس اين ،کارو واسش بکنه
درباره قانون حضانت تغيير .نظر ميده
.اوه
خب...فکر ميکنم ميتونم تا وقتي اسپنس .مياد نگاش کنم
مطمانم که کارتون حرف .نداره
.هي
قفسش کجاست؟- قفس؟-
ميدوني،چيزي که بچه هارو توش ميزاري
.که نتونن فرار کنن
منظورت کالسکشه؟
.آره.آره.من يکي از اونا ميخوام
.الان آوردم
.موفق باشي .مرسي
.با بچه بودم
.بايد از همه چي خلاص شيم
چي؟ منظورت مثل تفنگاس؟
.تفنگا،ماسکا،ون
هرچي زي که مارو .به دزدي ها ربط بده
.ببين ،بيا وحشت نکنيم
باشه،پليسا هنوز ايتان .رو دستگير نکردن
لعنتي !چرا بهم اس ام اس پس نميده؟
.ميتوني فراموشش کني .ايتان پريده
پريده؟چرا؟
ولنتينا درباره ي دزدي هاش .ميدونه
به دوست دخترش گفته؟
.خودش فهميده
پيش پليس رفته؟
کي ميدونه؟
اگه ايتان درباره ي ما بهش .گفته باشه،کلکمون کنده هست
من دارم به اين فکر ميکنم که .از اين معرکه در برم
اگه ولنتينا نميدونه که ما هم نقش دارم
...و اگه ايتان هم داره ميره
.خيلي اگر تو جملت هستا
بچه ها،بزارين من فقط با .ولنتينا حرف بزنم
بعدش دقيقا ميفهميم که چيکار .بايد بکنيم
!رزي
!خدا رو شکر که اينجايي
.تا جايي که ميتونستم سريع اومدم چي شده؟
نميتونم فکر کنم .نميتونم بيشتر تحمل کنم
.بايد از اينجا ببريش
داري درباره ي کي صحبت ميکني؟
!اون
اون تاکر وستموره؟
.تو بهش ميگي تاکر .من بهش ميگم بچه ي شيطان
چرا؟
،دو ساعته که اينجاست
و تا حالاش لامپ شکسته .تف کرده روي کفشم
و کاري که اون با کهنه کرده .واقعا شيطانيه
اداي آدم خوبا رو در نيار .فقط بخاطر اين که اينجاست
کارمن،چرا بهم زنگ زدي؟
.ميخوام ببريش
!چي؟
...بچه ها منو ديوونه ميکنن .همش بالا ميارنو گريه ميکنن
،و اين يکي ميخواد حرفم بزنه
ولي کي ميتونه بفهمه چي ميگه؟
.طرز حرف زدنش از منم بدتره
من خيلي دوست دارم مواظب تاکر .باشم،ولي نميتونم
.يه جلسه ي مهم دارم
جدي؟ .من کارم خوب نيست
به محض اين که بتونم .برش ميدارم. قول ميدم
.بهت زنگ ميزنم
.مرسي
ببخشيد که من اينجوري رفتار ،ميکنم
،ولي از وقتي که تاکر اومده اينجا
.بداخلاقو خسته و آزاد دهنده شدم
چرا ميخندي؟
چون حالا ميفهمي مادر بودن .چجوريه
!هي
اومدي سر بزني؟
.من اومدم که بهت تبريک بگم
بابا ميگه شما دوتا دارين به هم .بر ميگردين
معلومه که بابات .گيجه
ممم.خب،شايد به اين خاطره که .باهاش خوابيدي
!باشه
.آروم باش
من و بابات هنوز باهم .زنو شوهريم
...پس از نظر کليسا
واسه من مذهبي نشو ها
چون زنگ ميزنم بابا .و درباره ي خاوير بهش ميگم
اين چيزيه که تو مدرسه ي ديني يادتون دادن...اخاذي؟
ببين،اگه نميخواي که بابا ،برگرده
.بايد بهش بگي
.مشکل همينه- .من مطما نيستم !مامان-
ديشب احساس هاي قديمي ،اومد سراغم
و اين يکم زمان ميبره .که بيرونشون کنم
خب تو تا وقتي که داري ،بهش رسيدگي ميکني
بايد به خاوير بگي که چيکار کردي
.و واسه بخشش التماس کني
اون مجبور نيست که منو ببخشه ،اگه هيچوقت نفهمه
.ميبيني چقدر معقوله اين حرفم
وقتي فهميدي که بابا هلن رو ميبينه قبل از اين که باهات بهم بزنه
بهت آسيب زد؟
.آره
...پس حدس بزن
،تو همين کارو با خاوير ميکني
يعني تو بهتر از بابا .نيستي
.اين بدترين ملاقات تاريخه
لطفا به خاوير بگو چه .خبره
.اين کار درسته
چرا اين قدر خوب بزرگت کردم؟
.خانم لوسيندا،اومدين
نميدونم چرا
بعد از اينکه اونجوري .بهم از پشت خنجر زدي
چي ميخواي؟
من نبودم که از خونه بيرونتون .کردم
پس کي بوده؟
وقتي هممون نشستيم .توضيح ميدم
منظورت چيه از همه؟
رزي،کي ديگه داره مياد؟
.سلام،چاقالو
.سلام سيفيليس (نام بيماري)
.يه لحظه ،شما دوتا
نبايد تو تو خونه ي سالمندان
واسه ي شوهر جديد باشي؟
تو نبايد تو رستوران هاي هرچي ميتوني
بخوري باشي؟ رستوران هايي که يه مقدار پول ميديد) (و هرچي ميخوايد از بوفه ي اوپن ميگيريد تا جايي که ديگه سير شديد
!بس کنيد
شما دوتا نميتونين الان .دعوا کنيد
آقاي کنت تو دردسر افتاده .و بهتون نياز داره
چي شده؟
،توي بيمارستانه .رجي اونو اونجا گذاشته
منظورت چيه؟
.بهتون ميگم
فقط به شرطي که دوتاتون درست رفتار کنيد،باشه؟
اينجا چيکار ميکني؟
!اوه،ترسوندي منو
.خوبه.من دولورس هستم
،من صاحب ملک هستم .و اين آپارتمان شما نيست
.من ماريسولم،دوست اوپال
...نميدونم شنيدي يا نه
.آره ،شنيدم .پليسا گفتن به خودش شليک کرده
.تو خونه ي من
.اوه،عزيزم
.خب،خوشحالم که مغزشو اينجا نترکوند
حالا بيا همچين آپارتمانيو .اجاره بده
.چه... نکته ي جالبي
پس،چجوري اومدي تو؟
،کليداي اوپال .که تو کيفش بود
.اوه،بهتره اونارو برگردوني .کپي کردن گرونه
.نذار اين لباسا گولت بزنه
.من پولسازي ندارم
.حتما .به محض اين که تموم شدم
اينجا نيومدي که وسايلشو ببري مگه نه؟
چون هنوز خونش خشک نشده .که بخواي اينارو ببري (خيلي زوده)
.نه،من به وسايل اوپال علاقه ندارم
حتي نه اون گلدون؟ .بنظر گرون مياد
.نه
فقط به خاطر اين که بدوني .من گلدون جمع ميکنم
.خيلي خوب شد که ديدمت،دولورس
.و تا تموم شدم کليدا رو بهت ميدم
...باشه،ولي من- .مواظب باش-
پس،چي چيز مهمي بود که ميخواستي دربارش حرف بزني؟
....من ميخواستم درباره ي
.خودمون حرف بزنم
.موضوع دوست داشتنيم
من فکر ميکنم يکي از دلايلي که با هم ديگه خوي تا ميکنيم
اينه که هميشه با هم .روراستيم
.راز رو نگه نميداريم
.اوه،نه
.آره
...پس
.گندش بزنن
بهت گفته مگه نه؟- همم؟-
ميدونستم ژانويو نميتونه دهنشو بسته نگه ،داره
ولي بايد مطما ميشدم که .ميتوني مرخصي بگيري
نميخواستم دو تا بليط به پاريس بگيرم
.و بعدش بفهمم که نميتوني بري
.واي خداي من داريم ميريم پاريس؟
اين همون رازيه که ميخواستي دربارش صحبت کني؟
.آره
.آره،همينه
پس چرا اينقدر سوپرايز بنظر مياي؟
.من سوپرايز نيستم !هيجان زده ام
.واي خداي من !داريم ميريم پاريس
گفتي تاحالا نرفتي
.و هميشه ميخواستي بري
کي اينو گفتم؟
...سومون قرارمون
.توي مشروي فروشي سانتا مونيکا
يادته اينو؟
.هي
خوبي؟
.آره ...من
.فقط خيلي خوشحالم
خوشحالتر از اوني که .لياقتشو دارم
پس،ناراحت نيستي که ميخواستم سوپرايزت کنم؟
.نه
يه چيزاي هست که بايد .راز باقي بمونه
.ماريسول
.نيک،سلام
من فقط داشتم .دنبال يه چيزي ميگشتم
،از روي وضعيت خونه
.فکر کنم پيداش نکردي
نميدونستم دقيقا .دنبال چي ميگشتم
تا کجايي؟
.دارم دنبال مدرک ميگردم
ميدوني،هموني که
ثابت ميکنه چي کردي .هر کاري که کردي
و پيداش نکردي؟
.نه
و مرسي که وجودش رو رد .نميکني
،بخاطر بحثمون
....بگو من يه کاري کردم ،خيلي وقتي پيش
.چيزي که اشتباه بود
.آره،بزار اينجوري بگيم
،و اگه يه حادثه نبود ،چيزي که واسش ناراحت بودم
نظرتو دربارم تغيير ميدي؟
من بايد چي بگم؟
.بگو که منو بخشيدي
.قبل از اعتراف ،بخشيده نميشي که
واسم راحت تره پيش کسي اعتراف .کنم که هنوز دوستم داره
من ديگه نميدونم چه حسي در مورد تو دارم ديگه
.چون... نميدونم کي هستي
...خب
.حداقلش صادق بودي
...هرچيزي که اوپال بر عليهت
.ميخوام که بفهمم
.آرزو ميکردي که نميفهميدي
.آره،سلام .من کارمن لونام
من پيامتونو درباره ي ازمايش هنرپيشه .گرفتم
ميشه بجاش فردا برم؟
من يکم مشکل بچه داري .دارم
.باشه،نه،نه،نه .نميخوام که کنسلش کنم
پس تا يک ساعت ديگه .اونجام
.باشه،مرسي
.هي،شيطون
من چجوري بايد ببرمت به ازمايش هنرپيشه؟
.بمون
.هي
شما همين الان واسه آگهي سالسا تست دادين؟
.آره
.فکر کنم ترکوندم
.خوشبحالت
گوش کن،ميتوني يه لطفي کني
و پنج دقيقه مواظب بچم باشي؟
تو هم ميخواي تست بدي؟- .آره-
.پس نه
شما کارمن لوناين؟
.آره
.دير کردي،بريم
.مرسي واسه فرصتتون
.من خيلي هيجان زدم- .عاليه-
،چرا اول شروع نميکني
.بهدش از اول ميگيريم
.هروقت که آماده اي
.سلام،من کارمن لونام
من هنزپيشه ي تستي هستم .واسه اگهي سس سالسا
رنده رنده، روي يکم تخم مرغ
،کمي نيرو اضافه کن بهش ران بده
روسادا
سالسا
،شيريني سيب زميني ،تکه ماهي
،انتخاب کن خوشمزه هست
روسادا
سالسا !صبر کن.صبر...صبر کن
!سالسا وايسا
صداي گريه ي بچه هست؟
.اوه،اشکالي نداره .اون خوبه
بچه ي تو هه؟
.مممم
کي مواظبشه؟
.خب، اون خيلي مستقله
چجور هيولايي هستي تو؟
با استعدادش؟
حالش چطوره؟
.عاليه،ولي خوابش مياد
اوه الان خوابت مياد؟
،نميتونستي ديروز بخوابي تست بازيگري کش؟
من هنوز نميتونم باور کنم .که بسته بوديش
چي؟ من چاره اي نداشتم،باشه؟
،واسه همين ازت خواستم کمک کني .رزي
.من با بچه ها جور نميشم
.باهاش جور ميشي وقتي بچه مال خودت باشه
لطفا.من هيچوقت بچه دار .نميشم
چجوري ميتوني اينو بگي؟- .چون نميخوامشون-
من حرفه اي دارم .که بايد نگرانش باشم
.خب،من که نگرفتم،ولي....باشه
تو مثل تموم زنايي هستي که بچه دارن،ميدوني؟
اونا ميفهمن که من ژن مامان شدن .رو ندارم
.و ميفهمن که من يه چيز بهترم
.من نميخواستم بهت توهين کنم
.فقط.... من بچه داشتنو دوست دارم
.ميگل منو خيلي خوشحال ميکنه
ميدوني من چي رو دوست دارم داشته باشم؟
.يه رويا
و روزي که رويام .به حقيقت تبديل شه
.و من به اندازه ي تو خوشحال ميشم
اگه تعبير نشد چي؟
چي؟
خب،خيلي از آدما روياهايي ،دارن که تعبير نميشه
يا روياشونو دنبال ميکنن .و بعدش اشتباه پيش ميره
.واسه من همچين اتفاقي نميوفته
ولي چي اگه افتاد؟
چيز ديگه تو زندگيت نميخواي؟
چيزي که بهت لذت ببخشه؟
.رويام تعبير ميشه
چطور ميتوري اينقدر مطما باشي؟
.بايد باشه
!زويلا
با خاوير صحبت کردي؟
چيز جالبي داشت که بهت بگه؟
.آره،درباره ي سفر بهم گفت
داشتي گريه ميکردي؟
.يکم
.اوه،زويلا،از پاريس خوشت مياد
پاريسو ول کن،چي شده؟
من شانسي نداشتم که اهدا کننده ،پيدا کنم
و دکتر ميگه خيلي زود به کليه .نياز دارم
.اوه،عزيزم
...و بهم ضربه ميزنه
يکي از اين روزا،ممکنه .من راست راستکي بميرم
هيچوقت واسه تو .اتفاق نميوفته
فکر کنم فکر اينجاشو .نکرده بودم
،اوه،من هنوز نيمخوام بميرم
.نه هنوزي که خوشکلم
.من يه نظر دارم
چرا بهم اجازه نميدي من تست بدم؟
.زويلا،نه
از همه ي دوستايي که .داشتي خواستي
.ولي تو واسه من کار ميکني
من نميخوام احساس کني .مجبورت دارم ميکنم
بعد اين همه سال،هنوز نگرفتي؟
من واسه تو اين کارو .انجام ميدم
.سلام
من زود تر رفتم .بدون اينکه کليدتو بدم
.خيلي ببخشيد
.اوه،اشکالي نداره
.بيا تو
پس،چيزي که دنبالش ميگشتي رو پيدا کردي؟
.نه
انبار اضافي تو اين ساختمون دارين؟
.کاش داشتيم
.مردم واسش کلي پول ميدادن
.خب،به هر حال مرسي
.هي،اين کليد نقره اي مال من نيست
نيست؟
.نه
.روش،آآ،بورلي پسفيک،نوشته
.بانک اوپال .البته
!هي
فکرشم نکن بتوني بري
.دزدکي دور جعبه امن اون
.غير قانونيه
اون گلدون اوپال نيست؟
.خوشحالم که ديدمت
شما؟
.اسمش اسپرانزاست
.خدمتکار جديد شماست
خدمتکار جديد من؟
سلام،حالتون چطوره؟ (اسپانيايي)
،من به آژانس زنگ زدم .واست اينو فرستادن
من نميفهميدم .که به اين زودي ميري
.دلت واسم تنگ نميشه
.تو کارش خوبه
بهت اعتماد ميکنم که .ساکت ميموني
من وقتي اومدم،ديدم .که اين خانواده چقدر شکسته بود
.فکر کردم ميتونم درستش کنم
ولي خانم ديدي و خانم لوسيندا .به آقاي کنت اهميت نميدن
و به نظر مياد که .آماده مردنه
.پس،همه ي پولاشو بگير
من نميتونم کاري کنم که .جلوتو بگيرم
جوري ميگي که انگار .شرورم
واسه چيزي که تو هستي من .انگليسيشو نميدونم
تنها چيزي که ميخوام اينه که به .مهاجرتم نريني
ميخوام پسرم تو اين کشور .بزرگ شه
و تو هم درباره ي حساب هام ساکت ميموني؟
.آره
...اوه،و،آآ
...من اينو نميخوام
...نگهش دار
يادگاريي که بهت بگه .زندگيت چجوري ميتونست بشه
خب؟
.خيلي احمقه
.بيا انجامش بديم
باشه،آآ،10 دقيقه بهم .وقت بده. الان ميام
بيمارستان بود؟
يکي که به مامان قول داده تست بده
.پيداش نشده
.بايد برم که ببينم چي شده
.هرچيزي که ميخواي بکن
ميدوني،خيلي کمک ميکنه .که تو اينجا هستي
.من خوشحال
.بعدا بهم زنگ بزن .باشه
.اوه!خيلي ببخشيد
.اشکالي نداره
بزارين واستون يه فنجون .ديگه بخرم
خانم،يکي ديگه؟
.نميخواد اين کارو کنين- .مسله اي نيست-
!هي
....شما ولنتينا نيستين دوست دختر ايتان؟
ميشناسمتون؟
.من باهاش مدرسه ميرفتم .هميشه درباره ي تو صحبت ميکرد
اون حتي عکس شما رو هم تو .کمد مدرسش داره
.اوه
...ميدونين
همه تو مدرسه
.ميگن پليس دنبالشه
واقعا توي دزدي هاي زنجيره اي بوده؟
من نميخوام دربارش .حرف بزنم
.اوه،بي خيال .بايد چيزي گفته باشه
.ميتوني بهم اعتماد کني .به کسي نميگم
.قهوه رو فراموش کن .من بايد جايي برم
عجب،من فقط .نگرانشم
.همين
.اميدوارم که چيزي به پليس نگي
ببخشيد؟
،ميتونه بره زندان .با بقيشون
تو زندگي خيليا رو .داغون ميکني
،چون پرسيدي
من قبلا هرچيزي که ميدونستم .رو به پليس گفتم
گفتي؟
.ببخشيد .من اسمتونو نپرسيدم
.فراموشش کن
.ببخشيد که مزاحمتون شدم
!هي
.من بهتون گفتم که شما اجازه ندارين
شما گفتين فقط .فاميل ميتونن ملاقات کنن
.خب،اينم خانواده ي آقاي کنت
.من لوسيندام،دخترش
.و ايشون هم زن پدرم هستن،ديدي
.ما ميبريمش خونه
،نه بدون تجويز .نميتوني
.من به رجي زنگ ميزنم
.فقط يه چيزيو بگو چقدر بهت پول ميده؟
.اشکالي نداره .ما آماده ي مذاکره ايم
.رزي بهمون همه چيزو گفت
ما برگشتيم که کمکت .کنيم
.نميتونم باور کنم
بعد از اونجوري که با شما دوتا رفتار کردم؟
...اولين چيزي که تو خانواده ياد ميگيري
.اينه که بايد ببخشي
.مرسي
.مرسي واسه کمکت
.اونه ،نه ،ممنون از تو
.ببخشيد که دير کردم
.اشکالي نداره .من اومدم داخل
توي بيمارستان داشتم .تست ميدادم
.نيمدونم درباره ي ژانويو شنيدي يا نه .شنيدم
پس،واقعا ميخواي کليتو بهش بدي؟
.حتما،اگه روش ميوفتاد .که بعيده
ولي ميدوني که چه .حسي درباره ي اون دارم
اونا واسه ي چين؟
.اون شب
....آره،درباره ي اون
بيخيال،نميتوني به من بگي که ،لحظه ي خوبي نداشتي
.چون من اونجا بودم
.شنيدمت ...آره،خب
.چه صدايي،همسايه ها هم شنيدن
.باشه،يکم حال کرديم
.لطفا بزرگش نکن
نميخواي منو برگردوني؟
.فکر نميکنم
ولي من الان با هلن .بهم زدم
.متاسفم
.زويلا،من خراب کردم .اعتراف ميکنم
،ولي اگه شکي درباره ي خودمون داشتم
.اون شب از بين رفت
ما هنوزم ميتونيم با هم .عالي باشيم
ميدوني مشکل من چيه؟
.من زود از يادم نميره
.پس روي وقتاي خوب تمرکز کن .خيلي از اونا هست
.باور کن
من نميخوام 20 سال خاطره ي .با ارزش رو دور بريزم
ولي وقتي درباره ي کاري ،که با من کردي
چجور ميتونم بهت اعتماد کنم؟
پس،ترجيح ميدي با خاوير باشي؟
.شايد
.نميدونم
.ببين،ببين
!ببين،ببين،ببين .هر چي بخواي ميشم
.ذانو ميزنم
.با وقار ميشم،رمانتيک ميشم
.لطفا زويلا،درو نبند
فکر ميکنم هفته ي ديگه تو .شهر نباشم
.بزار بعدا راجبش حرف بزنيم
چي....يعني چي که گمش کردي؟
.اون 65 سالشه ،سکته هم زده
!نميتونه خودش بره که
.يکي بايد اونو برده باشه
.بعدا بهت زنگ ميزنم
5ثانيه وقت داري که بگي داييم .کجاست وگرنه به پليس زنگ ميزنم
!راست ميگم،رزي
،اگه بهم نگي
.به پليس زنگ ميزنم
...خوبه
چون ما به هر حال بهش زنگ .ميزنيم
.دايي کن،من خيلي نگران بودم
.الان ميتوني آروم باشي
.ما خوب مواظبشيم
.نبايد از بيمارستان برش ميداشتي
.من سرپرست قانونيشم
.ديگه نه،نيستي
آقاي کنت وکالتشونو ازتون .برداشتن
.و اين بهمون اجازه ي رسيدگي ميده
.ميدونيم چيکار ميخواستي کني،رجي
من شکه شدم،و يه زماني .هم رقاص برهنه بودم
.هيچکدومتون منطقي نيستيد
،ما مدرک داريم،رجي
فايل هايي که از کامپيوترتون .بيرون آورديم
کامپيوتر من از اين خونه .بيرون نرفته
و اون به من وقت زيادي داد که ،برم دور و برش
.پس مرسي
اسپرانزو راستش
انگليسيش چي بود؟
.مامور حساب هاس
و اونم خربکاري هايي که توي دارايي .هاي کني کرده بودي رو دنبال کرد
پس،ما ميدونيم که داشتي پول زيادي .از بابا ميدزديدي
.اين يه دروغه
آقاي ميلر،من صورتحساب تمام .حساباتونو دارم
.حتي اوني که تو جزيره ي کايمن هست
.بهت گفتم که تو کارش خوبه
.اينا همش يه سوتفاهمه
من يکم پول جا بجا کردم،ولي فقط داشتم .سرمايه گذاري ميکردم
.براي شما...براي خانواده
،تو نبايد از اون کلمه استفاده ميکردي (کلمه ي خانواده)
.چون نميدوني معنيش چيه
ميفهميم اگه ميخواي از اينجا .گمشي
.نگران نباش .توي دادگاه ميبينيمت
...شايد بخواي کيفتو ببندي
چون من ميبينم اينو
.داري از کشور پرت ميشي بيرون
سلام؟
.اوه،سلام،دکتر کيمبل
.امم،راستش الان داره استراحت ميکنه
ميتونم بپرسم واسه چيه اين تماس؟
.مامان!مامان!بيدار شو
.بيدار شو،بيدار شو ،بيدا شو
چي شده؟اتفاق بدي افتاده؟
!نه
دکتر کيمبل پشت خطه،و خبر .خيلي خوبي داره
.الان بايد باهاش صحبت کني
.سلام،دکتر
خانم دالاتور،ببخشيد که مزاحم ،شدم
ولي ميخوام بهتون بگم که ...الان
.يه اهدا کننده پيدا کرديم
جدي؟
.مطاقا
.تستو تاييد کرديم .خيلي خوب با هم جور ميشن
يکي دوست داره کليشو به من بده؟
اين فرشته کيه؟
،راستش .فکر ميکنم اونو ميشناسين
.شوهر خدمتکارتونه
ولنتينا با پليسا صحبت کرده؟
چي بهشون گفته؟
.نميتونم اينو ازش بپرسم
.داشت مشکوک ميشد
به اون؟ .اوه عاليه
،دليلي نداره که وحشت کنيم باشه؟
.پدرم وکيله .اينارو من ميدونم
اگه هم محاکمه شديم،چي واسه مدرک دارن؟
داري شوخي ميکني؟ .درباره ي ايتان ميدونن
ولي ايتان که رفته،مگه نه؟
تا وقتي که پليسا بتونن ما رو به دزدي ها ربط بدن
...با مدرک فيزيکي
چيزي که نميتونن بگيرن چون .از دستشون خلاص شديم
تنها چيزي که ميمونه شهادت ولنتيناست
چيزي که دوست پسرش بهش .گفته
و اونم به حدي نيست که مارو ...مجرم نشون بده
هست؟
.فقط يه راه هست که ميشه مطما شد
چيه اون؟
.بايد از ولنتينا خلاص بشيم
.اينم از اين،کارمن .ميتونم احساسش کنم
.ششش!بلند حرف نزن .من همين الات بچه رو خوابوندم
هرچيزي که اوپال بر عليه .نيک داشت توي اون جعبه هست
پس منتظر چي هستي؟ .برو بگيرش
.نميتونم .من اوپال نيستم
ولي کليد که داري؟
.جعبه ي امن اينجوري نيست که
.مدير بانک هم يه کليد داره
.بايد دوتا باشه که باز شه
اوه،پس ميخواي چيکار کني؟
تو آرايش چقدر خوب هستي؟
.واضحهه،عاليم
چرا؟
ميتوني منو شبيه
اين کني؟
.ظهر بخير
.ميخوام برم پيش جعبه ي امنم،لطفا
.باشه،فقط يه اي دي ميخوام
ميشه عينکتون رو بردارين؟
ميدونين،شخصا خيلي خوشکل .ترين
.مرسي که اينجوري فکر ميکني
.مرسي
.خواهش ميکنم
.وقتي تموم شدي ،فقط زنگو بزن
.واي خداي من
.:: @bollbolljan_com ::.