‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا يه مرد بايد بخواد يه خدمتکار باشه؟
دوست دارم تميز کاري کنم و کارم هم خوبه
فکر ميکنم يه خدمتکار ديگه برات پيدا کردم
اوه ، آره ، آره نـه ، اون الان اينجاس
جسي خدمتکار عالي اي هست؟
اوه ، آره اون يه فرشته س
اصلاً نميدونستم که خدمتکاراي مرد هم درکار هست
پس...اون ارنستو ـه- روزي که مُرد رو يادمه-
نتونستم اونو به خاک بسپارم جسدش هيچوقت پيدا نشد
ارنستو؟
رزيتا
شما شوهر اول رزي هستين؟- شما نبايد مُرده باشين؟-
مارگاريتا؟
از وقتي کليه پابلو رو گرفتم خوردنش ميچسبه
بچه ي پابلو هست نه بچه ي تـو
اما ازدواج درباره اعتماد هست
نه ، نه
چطور ميتونم اصلاً دوباره بهت اعتماد کنم؟
نـه
فکر کردم بتونيم يکم وارد بازي شکنجه گري بشيم
چي باعث شد فکر کني من اصلاً موافقت کنم؟
!اااااه !آخ ! اخ ! آخ
من از دستورت سرپيچي کردم
بايد به خاطر نافرماني مجازات بشم
به کاراي خوبت ادامه بده
کارمن با يه مرد متأهل رابطه داره
!تو رو توي زندگيم نميخوام
کارمن ، اون مشاور املاک منه؟
بلانکا ، تو لباس کارمن خوشگل شدي
فکر ميکنم امشب وقتشه
پس ، شما تموم اين مدت تو بوستون بودين؟
آره ، سفرم ادامه دار شد
خوب ، يه اتفاقايي افتاده
مدتي که نبودين
چه اتفاقايي؟
منم يه مشکلي دارم
سلام- سلام-
هي ، وايسا ، شما دوست ماريسول هستين، درسته؟
بله ، و دوست بلانکا هم ميباشم
کارمن هستم- کارمن ، درسته-
ميدوني ، سعي کردم باهاش تماس بگيرم خونه س؟
راستش ، نـه نيست ، استعفاء داد- !چـي؟-
آره ، وقتي ديشب شام ميخورديم، رفت
شوخي ميکني؟
اون يه لباسي اينجا نذاشت؟
آم ، نـه ، نه آدرسي نذاشته
آدرس نخير ، يـه لباس _چون کارمن لهجه داره و شباهت کلمه آدرس و لباس_
يه لباس قرمز و بلند کلي هم شيار داشت
بهش قرض داده بودم- آه-
قرار بود ديشب برش گردونه
ولي پيداش نشد
نميدونين اونو برام گذاشته باشه؟
آه...اون اتاقشو خالي کرده
حتي يادداشتي هم نذاشته
ميدونم اين...شوکه آوره
ميدوني کجا رفته؟
حدس ميزنم برگشته خونه ، به آريزونا
!با لبـاس من؟
احتمالاً
ع وض ي
مارک لباسه بود؟
نخير ...يعني اون
يعني اون آدم خوبي نيست
فکر کردم ميتونم بهش اعتماد کنم- هي ، پس هردومون اين فکرو ميکرديم
.:: @bollbolljan_com ::.
مطمئني ميخواي اينکارو کني؟
حالا که ارنستو زنده س بايد بدونم چه اتفاقي براش افتاده
بذار من باهات بيام
تو به اندازه کافي زحمت کشيدي
تو خونه ميبينمت- باشه-
رزيتا ، عزيزم
بهتره که باهم تماس بدني نداشته باشيم
اصلاً تغيير نکردي مثل هميشه خوشگلي
مچکر
ولي من ديگه اون آدم سابق نيستم
خيلي چيزا تغيير کرده
ميبينم
ميگل چطوره؟- خوبه-
خيلي خوشحال
يه عکس ازش دارم
!اوه
مردي شده واسه خودش
ولي هنوز درباره تو بهش حرفي نزدم
نميدونم چي بگم
حقيقت رو بهش بگو
حقيقت چي هست ، ارنستو؟
حس ميکنم دارم به يه روح نگاه ميکنم
بهم گفتن که کشته شدي
کي بهش گفت؟- همکارت-
سزار پليس فاسدي بود
يه عالمه از پليس ها فاسد هستن کارتل بهشون پول ميده
چرا ميخواستن که من فکر کنم تو مُردي؟
تا دنبالم نگردي؟
پس واقعاً چه اتفاقي برات افتاد؟
من مأمور مخفي بين کارتل بودم
يکي بهشون آمار داد اونا هم منو زنداني کردن
ولي دونستن اينکه تو اون بيرون هستي
اميد به اينکه دوباره باهم خواهيم بود
عزيزم ، تو منو زنده نگه داشتي
اما ارنستو
تو مُرده بودي
بايد يه زندگي براي خودم ميساختم
درک ميکنم ولي من الان برگشتم
آره
آه ، نميخوام ناراحتت کنم
اشتباه کردم که اومدم دنبالت بگردم؟
نه
خوشحالم زنده ايي
زويلا ، برات يه چيزي خريدم سروحالت کنه
احتياجي به سرحال بودن ندارم- البته که داري-
خاوي رفته ، حالا داري خودتو داغون ميکني
آخرين باري که موهات رو شستي کي بوده؟
امروز صبح
اوه ، پس از قصد مدلشو اين ريختي کردي؟
ببين ، من به خاطر خاوي ناراحتم ولي بايد واقع بين باشم
بايد اين بچه رو تنهايي بزرگ کنم
حالا صبرکن
...تو ممکنه خيلي چيزا باشي
... بداخلاق ، رئيس باز ، پف کرده
اين قراره سروحالم کنه؟- ولي تنها نيستي-
من اتاق مهمون به اتاق نوزاد تبديل ميکنم
تا بتوني با بچه اينجا بموني جايي که خونه خودته
نميتونم همچين کاري رو ازت بخوام
لازم نيست بخواي تو دوست مني
و دوستا تو چاق و لاغري کنار هم ميمونن
مشخصه که تو چاقه هستي و من لاغر
الو
اوه ، دکتر ، نف
متخصص محبوب کليه من چطوره؟
اوه ، البته
فردا صبح ساعت 10 ميبينمتون
ممنون ، دکتر
چي شده؟
آه ، تلفني نگفتش
ولي بايد يه مشکلي با کليه جديدم باشه
تو که نميدوني
براي چه چيز ديگه ايي بايد بخواد که منو ببينه؟
خوب ، فردا باهمديگه ميفهميم
تو باهام مياي؟
!البته
چاق و لاغر ، يادته؟
پس ، ارنستو چيزي بهت نگفت
درباره اينکه ميخواد تو برگردي؟
نه ، هيچي
ولي مشخصه ، اون هنوزم بهت احساسي داره
البته ما ازدواج کرده بوديم
ولي الان با من ازدواج کردي
پيش من ميموني بهش اونو گفتي ، درسته؟
نه با گفتن اين همه کلمات
"من با اسپنس ميمونم" 4کلمه شد
اين همه کلمه نيست که
اون خيلي زجر کشيده نميخواستم جريحه دارش کنم
فقط نميخوام فکر کنه اميدي هست
اسپنس ، ميتوني آروم باشي
من دوست دارم و جايي نميرم ، همم؟
کي برميگرده مکزيک؟
فردا ازش ميپرسم
ميخواد ميگل رو ببينه
اين واقعاً فکره خوبيه؟
منظورم ، اين ميتونه براي يه بچه گيج کننده باشه
براي هممون گيج کننده هست
ولي من تموم مدت پيشش ميمونم
باشه
اما اينبار ، بايد همه چيو واضح درباره خودمون بهش بگي
ميگم
بهم اعتماد نداري؟- اين تـو نيستي که بهش اعتماد ندارم-
عشقم ميخواستم درباره اونشب باهات حرف بزنم
...وقتي ما
وقتي که هيچ کاري باهم نکرديم
ميدوني ، خداروشکر آقاي پاول اومدش
چونکه اين اشتباه بزرگي ميشد
چرا اين حرفو ميزني؟
من تو رو دست دارم ، تو هم منو دوست داري
خوب، من شکلات هم دوست دارم
ولي برام بده پس نميخورمش
منو با شکلات مقايسه ميکني؟
خوب، کالري داره تو زن داري
براي هردوتاتون بايد برچسب هشدار زد
ببين ، کارمن مشخصه که من بهت صدمه زدم و متأسفم
تو بهم صدمه نزدي هيچي به من صدمه نميزنه
من کارمن لونا ميباشم
خوب ، هر اتفاقي افتاده بذار برات جبران کنم
نه ، من اصلاً تو اين خونه نميخوامت
ميدوني ، خيلي وسوسه کننده س سباستين ، مثل شکلات
ولي من براي پاول ها کار ميکنم و تو هم همينطور
همديگرو ميبينيم
ميدونم
باور کن ، ميدونم
پس ، شايد بتونم براي شام ببرمت بيرون
و بتونيم باهام مشکلات رو حل کنيم
سباستين گوش نميکني چي ميگم؟
من باهات سر قرار نميام
خوب ، فکر کنم پس رزرو رستوران بستيا هدر ميره
واوو ، واوو ، واوو واوو، واوو ، واوو
اونجا رستوراني هست که همه آدماي مشهور ميرن
يه ماهي بايد صبر کرد تا اونجا بشه جا رزرو کرد
پس مياي؟
آره ، ميام
ولي شرط دارم- بگو-
برام گرونترين چيزاي منو رو سفارش ميدي
حرفي هم از زنت درکار نخواهد بود
و بعدش هم باهات نميخوابم
به نظر منصفانه مياد- شنيدي؟-
گفتم سکس خبري نيست...هيچي- هرکاري دلت ميخواد ميکني-
اين زيبايي رابطه ما هست
بهم چيزي بدهکار نيستيم آزاديم
به نظر خوب نمياد
همه چي با اون لهجه خوب به نظر مياد
فردا شب ميبينمت
آره
اوه ، سلام ماريسول چطوري؟
خوبم ، گيل
فقط باهات تماس گرفتم ببينم اوضاع با جسي چطوره
اوه ، فوق العاده
...جواهريه
يه حرفه ايي به تمام معنا
پس ، با انجام کاراي خونه باهاش مشکلي نداري؟
چونکه من چکي بابت خدمات اون دريافت نکردم
اوه ، جدي؟ هفته پيش تو صندوق پست انداختم
اوه ، آم ، ميتوني...ميتوني صبر کني؟ يه لحظه صبرکن
آه ، خانـم فلمينگ؟
...من هنوز
...من ، ميدوني ، دارم
سيستم بايگاني پوشه هام کار ميکنم
ايناهاش خيلي معذرت ميخوام
ماريسول ، بي خيال ساعت 10 صبحه
دارم سومين نوشيدني کوکتلم رو ميخورم قضاوتي نميکنم
خانم فلمينگ بايد اينو ببينيد
خيلي خب ، عزيزم بايد برم
!بله جسي ، چي شده؟
اوه ، نه خواهش ميکنم نگو که شته زده
نه ، نه ، نه
ولي آرزو ميکنين اي کاش شته زده بود
!اوه
به سلامتي حامله بودن و قال گذاشته شدن تو محراب عروسي
!سلامتي- !سلامتي-
متأسفم که نميتوني با ما مشروب بخوري
خيلي بده که شراب عروسيت رو بدون تو بخوريم
منظورم ، داريم ميخوريم ولي حس بدي داره
باورم نميشه خاوي ولت کرد رفت
فقط به خاطر اينکه بچه ي يه مرد ديگه ايي رو حامله هستي
و دربارش دروغ گفتي و سعي کردي بگي بچه مال اونه
فکر کنم من بتونم باور کنم
ميدونم ، بگو آره برام توضيح بدين ، لطفاً
خوب، احتياجي به دلايل تو ندارم توضيح بدم
من دردسر خودم رو دارم
آره ، دوتا آقاي ناز دارن سر تو باهم ميجنگن
رزي ـه بدبخت
ممنون براي همدردي کارمن
خيلي تأثيرگذار بود
...حالا ، برام توضيح بدين چطور توي عروسي من
من شوهري گيرم نيومد و رزي 2تا شوهره شد؟
اگه ميخواي يکي شون رو از دست من دربيار
بسيار سپاسگذار ميشم
خيلي خب ، خانما ، بياين يه پيماني ببنديم ديگه عروسي اي در کار نباشه
اتفاقاي بدي تو عروسي ميفته
مردم تير ميخورن نامزد از کوره در ميره
خدمتکاراي ديگه لباست رو ميدزدن و برميگردن آريزونا
چـي؟- درباره چي حرف ميزني؟-
بلانکا...دزد بيشرف فلنگو بست
با لباسي که من بهش قرض داده بودم
منظورت چيه فلنگو بسته؟
خانم استپرد بهم گفت
که اون استعفاء داده ، از شهر رفته اتاقشو خالي کرده
...ناپديد شد رفت
بدون خداحافظي رفته؟ همچين رفتاري از بلانکا بعيد هست
نه، شايد اونطوري که فکر ميکرديم اونو نميشناسيمش
بايد باهاش تماس بگيرم ببينم چه اتفاقي افتاده
کي اهميت چه اتفاقي افتاده اميدوارم مُرده باشه
!ممم
چيه؟ واقعاً لباس خوبي بودش
لويي ، مايکل استپرد هستم
بهم زنگ بزن ، حرومزاده
!بايد درباره زنم باهات حرف بزنم
کيتي؟
عزيزم ، ببين کيو پيدا کردم
چي ميگي؟- ممنون-
ميدوني دوست دارم لبخند زدنت رو ببينم
خيلي دلم برات تنگ شده بود وقتي نبودم
دلم براي ماماني هم تنگ شده بود فکر ميکني اون دلش برام تنگ شده بود؟
بايد تنها بوده باشه کسي از دوستاش رو نياورد خونه؟
عزيزم ، اين خيلي مهمه
ماماني يه دوستي نيورد خونه وقتي من نبودم؟
چرا
دوستش آقا بود؟
من نبايد بيدار ميبودم
تو دردسر افتادم؟
نه ، ممنون که بهم راستشو ميگي
تو دختر خوبي هستي
سلام ، بلانکا ، ماريسول هستم
شنيدم بازم براي استپرد ها استعفاء دادي
حالت خوبه؟ باهام تماس بگير
بايد باهات صحبت کنم
سلام ، جسي چي شده؟
داشتم يکم کار باغبوني براي خانم فلمينگ ميکردم
و يه دستي پيدا کردم- چـي؟-
يه دست مردي که قطع شده
و به نظر مياد اين دست يه مدتي هست اونجا بوده
!اوه خداي من- آره-
فکر کنم يه پا هم
تو خونه يکي از همسايه ها چند هفته پيش پيدا کرده بودن
آره ، تو خونه ي پاول ها
کدوم آدم مريضي اين کارو ميکنه؟
نميدونم ، ولي خانم فلمينگ ازم خواست جا به جاش کنم
چيو؟- دسته رو-
ازم خواست اونو تو باغچه پاول ها بندازمش
ببخشيد؟
خوب، خانم فلمينگ نميخوان که مردم درباره اون شايعه پراکني کنن
...پس ، از اونجا که پاول ها قبلش يه پا داشتن
!باورنکردنيه
خيلي خب ، معلومه که تو اون دست رو تو خونه ي پاول ها نميندازي
نه ، موافقم باهاش چيکار کنم؟
هيچي اين يک صحنه جرم هست
پليسا بايد هرکسي که اينکارو ميکنه گير بندازن
دست رو دقيقاً جايي که هست بذار باشه
يکم براي اونکار دير شده
اين خبر بدي ميشه
ميدونم
ديشب پلک بهم نزدم
منم همينطور
طفلي تو هم نگران بودي؟
نخير ، تو همش صدام ميزدي
ژانويو ، ممنون که امروز اومدي
البته ، دکتر
و يه مهمون هم اوردي
ايشون زويلا هستن
بهترين دوسته عزيزم تو دنيا و خدمتکارم
عجيبه ، ولي جواب ميده- خوب، مطمئنم همينطوره-
فقط موضوع اينه ، ژانويو اميدوار بودم بتونم تنها باهات حرف بزنم
ترجيح ميدم براي حمايت عاطفي حضور داشته باشه
باشه ، فقط از اون جور موضوع ها نيست
که معمولاً با حضور همراه دربارش صحبت ميکنم
ميتونم تو سالن منتظر بمونم
نـه! بهش احتياج دارم
پس ، هرچي که ميخواين بگين
بفرماييد بگين
اون از پيش من نميره
خيلي خب
حقيقت اينه ...به خاطر اين گفتم امروز بياين
...شما زيباترين خانمي هستين که تاحالا ديدم
و فکر ميکنم عاشقتون شدم
بدو بيرون
صبرکن ، موضوع درباره کليه اون نيست؟- برو بيرون-
شما دکتر اون هستين اين کار غير حرفه ايي نيست؟
!برو بيرون ، بـرو بيرون ، بــرو بيرون
داشتين ميگفتين
!آه! آه! کارمن
!کارمن ! کمک
!آقاي پاول؟
کارمن ، خدارو شکر اينجايي
کمرم گرفته
اين اتفاق هميشه گه گاهي ميفته خيلي خب ، خانم پاول رو صدا ميزنم
نه ، اون رفته خريد بايد بهم کمک کني
ميخواين چيکار کنم؟
خوب ، ميدونم اين ...عجيب به نظر مياد ، ولي
بايد رو کمرم راه بري- چـي؟-
اين تنها کاريه که کمرم رو جا ميندازه
اولين معمولاً اينکارو ميکنه ولي متأسفانه اينجا نيست
...ميتونم با يکي تماس بگيرم يه دکتر؟
!اااه
خواهش ميکنم ، درد دارم بايد اينکارو کني
و راحت باش هرطور ميخواي فرو کني
ولي ، نميخوام بهتون صدمه بزنم
بهم صدمه نميزني بهم کمک ميکني
باشه ، خوب ، پس بذار کفشام رو دربيارم
نـه ، نــه! بذار پات باشه
اونطوري بيشتر درمان کننده هست
باشه
!ااااه
ميدونم حرفي که بهت زديم گيج کننده هست عزيزم
ولي حقيقت اينه
حتي با اينکه خيلي ازت دور بودم
هميشه تو فکرت بودم
تو پسر من هستي و دوست دارم ، خب؟
اسپنس چي؟
اسپنس هم دوست داره
يه پسري تو کلاسم هست دوتا بابا داره _باباهاش گي هستن_
هميشه يه شال ميپوشه
خوب، به نظر مياد پسر خوش لباسي هست
ولي باباهاي تو شبيه اون دوتا باباها نيستن
ميتونم بازم بستني بخورم؟
آره- باشه-
برو
ولي فقط يدونه اسکوپ
فکر ميکني اون متوجه شد؟
متوجه ميشه بعدش هزارتا سوال ميپرسه
يحتمل ساعت 2 صبح وقتي ميخوام بخوابم
اي کاش اونو بهتر ميشناختم
خيلي وقت از زندگيش رو از دست دادم
و زندگي تو رو هم همچنين
...ارنستو
ميخوام بدوني که من هيچوقت دست از دوست داشتن تو برنداشتم
تموم اين مدت توي قلبم باهام بودي
منم همينطور ، رزيتا
منم دوست دارم
...ولي بايد روراست باشم
من عاشق اسپنس هستم و بهش متعهد شدم
بيشتر از اينکه منو دوست داري اونو دوست داري؟
من...اونو انتخاب کردم
خواهش ميکنم اينو سخت تر از چيزي که هست نکن
باشه
من به خواسته ـت احترام ميذارم
ممنون
ميخوام که تو خوشحال باشي
ولي يه چيز ديگه ايي هست که بايد ازت بخوام
هرچيزي که بخواي
ميخوام که ميگل باهام بياد مکزيک
بياد ديدنت؟- باهام زندگي کنه-
...ارنستو
ممکنه تو رو از دست داده باشم ، عزيزم
ولي نميتونم پسرم رو هم از دست بدم
اوه ، زويلا بهترين خبر دنيا رو دارم
کريستوفر شام مياد اينجا
کريستوفر؟- دکتر نف-
الان اسم کوچيک همو صدا ميزنيم
حالا که اون ابراز کرده عاشق من هست
فکر ميکنم اون هموني هست که ميخوام
!صبر کن تو بزور اونو ميشناسي
درست نيست چندماهي هست اونو ميبينم
اونا ملاقات مريض و دکتر بوده
براي من حس قرار ميداد
بعضي وقتا که منو معاينه ميکرد
دستاش يکم نوازش دهنده بود
چندش آوره
چندش يا رومانتيک؟- !چندش-
ببين ، يه مرد عاشق تو بشه تو اين سن و سال
بايد خيلي هيجان انگيز باشه
ولي بايد يکم آرومتر پيش بري
چرا؟- چونکه هميشه اينکارو ميکني-
سريع عاشق ميشي و جلو ميري و آخرش ضربه ميخوري
ميدونم که تو مراقب من هستي
ولي فقط شام هست ، قسم ميخورم
فقط شام؟
اين يه ليست چيزاييه که بايد از فروشگاه برام بخري
...صدف، شامپاين کاندوم؟
آره ، خوب ، نميخوام آخرسر تو مخمصه ايي که تو افتادي گير بيفتم
ميدونم که يه رابطه نامشروع داري
اين همش تقصير منه
خيلي براي کارکردن سفر کردم
بايد تنها شده باشي
اين حرفا به خاطر خوردن ويسکي هست
بي خيال ، فکر ميکني متوجه نشدم؟ چندين ماهه سکس نکرديم
حرف نميزنيم
لعنتي ، ديگه اصلاً بزور بهم نگاه ميکني
اين درست نيست
فقط کيتي کلي از وقت و انرژيم رو ميگيره
...اون گفت يه مردي اينجا بوده
از دخترمون سوءاستفاده ميکني تا وضعيت منو چک کني
شب ديروقت ، بعد از اينکه اون بايد خواب باشه
!اوه خداي من ، مايکل
احتمالاً پيک موتوري تحويل غذا بوده
غذاي تايلندي سفارش دادم جرمه؟
اينطور رفتار نکن که انگار اين چيزا تو مخم بوده
ببين ، ميدونم اوضاع بينمون سخت بوده
ولي من دوست دارم
و قسم ميخورم با کسي رابطه ايي نداشتم
بهتره که نداشته باشي
چونکه دير يا زود حقيقت رو پيدا ميکنم
ماريسول! اوه ، اي کاش باهام تماس ميگرفتي
الان وسط مجلس کتابخوني هستيم
بايد حرف بزنيم- خيلي خب-
اين ماه اپرا ازمون خواسته درباره
نژاد پرستي دهه 60 بخونيم- برام مهم نيست-
ميدونم! منم همينطور! ولي دربرابر اوپرا وايسي همه فکر ميکنن نژاد پرست هستي
گيل ، من و تو دوست هستيم
ولي هر روز سخت تر ميشه تا يادم بياد براي چي دوستيم
درباره چي حرف ميزني؟
!اين
...اوه ، خداي من ، اين نميخواد الکي خودتو غافلگير نشون بدي
ميدوني اين دقيقاً چي هست و کجا پيدا شده
تو باغچه خونه ي اولين پاول؟
نخير ، باغچه ي تـو جسي همه چيو بهم گفت
چطور تونستي؟
خيلي خب ، اولين قبلش يه پا داشت
گفتم براش مهم نيست يه جفت ديگم داشته باشه
داري مدارک رو دست کاري ميکني
خدا ، يه جوري ميگي غيرقانونيه
بله هست
ممکنه تو دردسر جدي ايي بيفتي و جسي هم همينطور
براي همين يه فرصتي بهت ميدم تا درستش کني
حالا ، بذارش هرجايي که پيداش کردي و زنگ بزن به پليس
کاري که بايد از اول انجامش ميدادي
عمراً نميشه" چونکه بعدش ميشم "خانم وحشتناک دست نما "
يه آدم منفور ، مثل اولين
ترجيح ميدي اونا بدونن سعي کردي بندازيش گردن اولين؟
اوه ، تو همچين کاري نميکني
امتحانم کن
از اين راه يا جور ديگه ايي پليس خبردار ميشه
حالا ، يا تو انجامش ميدي ، يا من اينکارو ميکنم
گيل ، همه گشنه شون هست
يه کوچولو غذا هست؟
خوب ، من يکم آوردم
خيلي خب ، تو بردي
خوشحالم ديدمت ، ژانويو
نميموني؟
نه ، نه ، نه ...فقط اومدم ، آه
يه چيزي به گيل بدم
کارمن؟
اون چيه؟
يه چيز کوچولو براي قدرداني
براي اون معجزه ايي که روي کمرم انجام دادي
الان مرد جديدي شدم
...خيلي خب ، در اون باره
!اونا مارک لابوتان هستن؟
اميدوارم اشکالي نداشته باشه
يه نگاه به کمدت کردم براي اينکه سايزت رو بدونم
براي اين کفشا برام مهم نيست دزدکي هم
!وقتي خوابم بياي و شماره پامو برداري
ولي خواهش ميکنم اون کارو نکن
خوشحالم خوشت اومده
...پس اميدوارم اگه کمرم باز اون شکلي شد
بتونم روت حساب کنم
آقاي پاول من احمق نيستم
ميدونم اين چيه- چي هست؟-
خوب ، يه گرفتگي داشتين ولي کمرتون نبود
شما پيرمرد خبيثي هستين
پيرمرد" رو يکم خشن برخورد کردي"
با "خبيث" بودن نميتونم مخالفتي کنم
خوب ، ممنون براي کفشام ولي ديگه اون کارو نميکنم
ميدوني ميتونم بيشتر از کفش بهت پيشنهاد بدم
منظورتون پوتين هست؟
نه ؛ منظورم اينه ميتونم ، نقدي حساب کنم
چرا بايد همچين حرفي بزنيد؟
بايد بگم که الان خيلي بهم برخورد
ولي براي اينکه مشخص بشه درباره چقدر پول داريم حرف ميزنيم؟
خوشحالم که اومدي
ميخواستم بدوني
قضيه رو با گيل حل کردم
واقعاً؟- آره-
با پليس تماس گرفت دست رو برداشتن
همه چي درست ميشه
بله ، نه دقيقاً
خانم فلمينگ منو اخراج کردن- !چـي؟-
منو صدا کردن و گفتن که نافرماني کردم
فکر کنم اونطوري سرشون فرياد زدين خوششون نيومد
اون ازت خواست که قانون رو زير پا بذاري داشتم ازت محافظت ميکردم
ممنون که ازم محافظت کردين ولي الان بيکار شدم
نگران نباش يه کار ديگه برات پيدا ميکنم
يه سري مشتري دارم ممکنه براشون مناسب باشي
ليستش همينجاهاس
نميدونم چطوري يه چيزي اينجا پيدا ميکني؟
آره، فکر کنم يکم قاطي پاتي شده
يکم قاطي پاتي؟
ايجا مثل باغ وحش شده
شايد شما بايد يه خدمتکار داشته باشين
آره ، شايد بايد بکنم
اون ميخواد ميگل رو ببره مکزيک؟
ارنستو نميتونه تا ابد اينجا بمونه
و ميخواد که شانس اينو داشته باشه تا پسرش رو بشناسه
خوب، بايد ديوونه باشه که فکر کنه تو بي خيال ميگل ميشي
نه ، من هيچوقت اون کارو نميکنم
ولي...نميدونم
شايد هممون بتونيم بريم به مکزيک؟
فقط دربارش فکر ميکردم
ميتوني مادرم رو ببيني
ميتونيم کار پيدا کنيم ، زندگي رو از نو شروع کنيم
اوه ، خدا
اين چيزيه که اون ميخواد- چي؟-
ارنستو داره بازيت ميده
داره سعي ميکنه تو رو با خودش ببره مکزيک
نه ، نه ، نه اون...همچين آدمي نيست
اوه ، فکر ميکنم که هست
اون حقش نيست که با پسرش باشه؟
خيلي دلش براش تنگ شده
آره ، ولي اون تقصير تو نيست شايد هست
شايد من بايد ميدونستم که اون نمُرده
از کجا بايد ميدونستي؟
من هيچوقت جسدش رو نديدم
فقط حرفي رو که بهم زدن باور کردم
و ازش رد شدم
مجبور بودي ، براي خودت و به خاطر ميگل
ولي بي خيال ارنستو شدم
و بعدش تو رو ديدم و عاشقت شدم
اين زندگي زيبا رو داشتيم وقتي که اون زجر ميکشيده
...رزي
ما خيلي چيزا داريم
ولي چيزي که ارنستو داره پسرش هست
نميتونيم ميگل رو از اون دور نگه داريم
فقط...نميتونم
چشات خيلي تک هستن
به نظرت چه رنگي هستن؟
من ميگم نوک مدادي
ولي تو نور خورشيد ..بيشتر کهربايي روشن يا شايد
قهوه ايي ، چشاش قهوه ايي هستن
شراب؟
شنيدم مشروب خوردن متعادل
درواقع براي کليه پيوندي سودمند هست
اوه ، کي بهت گفته؟
دکترم و اون خيلي خيلي خوبه
ژانويو ، تو سوالي از دکتر نف نداري؟
مثلاً چي؟
چيزايي که اونو بهتر بشناسي
مثلاً "اهل کجا هستي"؟
سرگرمي هاتون چي هست؟
آيا هميشه با مريض هاتون قرار ميذارين؟
خيلي عذر ميخوام
زويلا ميتونه يکمي درباره من محافظه کارانه رفتار کنه
ميدونم اون دوستت/خدمتکارت/نگهبانت هست
...فقط ميخوام که اصول کار رو فراموش کني ، زويلا
براي مثال چند سالتونه دکتر نف؟
خوب ، ميتونم بهت يه عددي بگم ، ولي
من هميشه سنم رو دروغ ميگم- منم همينطور-
و يکم جراحي زيبايي کردم- منم همينطور-
عمراً نميتونستم حدس بزنم- پلکامو بردم بالا-
پيشوني ، دندون ، چونه هام نه
ميبيني؟
کلي باهم تفاهم داريم- و هيچکدومش هم واقعي نيست-
دکتر نف ، تاحالا قبلاً ازدواج کردين؟
شش بار- پنج بار-
باحال نيست؟
زويلا، فکر کنم ما براي بخش بعدي غذا آماده هستيم
به خاطر حرفاي اون عذر ميخوام
مشخصه که شما رو دوست داره
و چرا که نه؟ بسيار دوست داشتني هستي
...کريستوفـر
ژانويو ، اميدوارم زياد سريع پيش نرفته باشم
ولي هفته آينده بايد
شش ماهي براي تخصمم يونان برم
باهام مياي؟
البته که ميام
!چـي؟
تقريباً آماده ـم
راستش نميتونم باهات
شام بيام بيرون- چي؟-
ببين ، داشتم ميومدم اينجا ژاکلين تماس گرفت
رئيسش اونو به يه مهموني دعوت کرده و اونجا بهم احتياج داره
سباستين تو قول دادي
ميدونم ، حس افتضاحي دارم
عشقم قسم ميخورم يه شب ديگه ميبرمت رستوران بستيا
ميدوني چيه ، خيلي بد شد
خيلي مشتاق بودم
کفش هاي جديد زيبام رو بپوشم
ازش خوشت مياد؟
مارک لابوتان هستن
به نظر گرون قيمت ميان
من نخريدمشون
هديه ايي از طرف آقاي پاول بودن
چرا آقاي پاول بايد برات کفش بخره؟
من خدمتکار محشري ميباشم
مسخره نکن
چرا برات اينارو خريده؟
بجاش کاري ميخواد براش کني؟
چيز زيادي نه
...ازم ميخواد که اونا رو بپوشم و باهاش راه برم
روي کمرش
کارمن ، اون يه بازي سکس هست
ميدونم ،هان؟
گمونم با چيزاي عجيبي ارضا ميشه
گفت بهم پول ميده دوباره اون کارو کنم
ولي تو که اون کارو نميکني
هنوز تصميم نگرفتم
کارمن ، براي کاراي سکسي نميتوني پول بگيري
ميدوني که تو رو تبديل به چه آدمي ميکنه
تو با زنت به خاطر پول موندي
اين تو رو چجور آدمي ميکنه؟
نميخوام اين مرد جايي نزديک تو باشه
اين تصميمش با تو نيست ، خيلي خب؟
چرا به حرفام گوش نميکني؟
!چونکه هر کاري دلم بخواد ميکنم
اين زيبايي رابطه ي ما هست ، مگه نه؟
به همديگه بدهکار نيستيم آزاديم ، يادته؟
!حالا چيه ، گيل؟
خوب ، فکر کنم شنيدي بايد جسي رو اخراج ميکردم
مجبور نبودي خودت خواستي
به هرحال ، يه خدمتکار جديد ميخوام
خدمتکار اسپانيايي سراغ داري؟
مهارت ـه درست کردن مشروبات هم داشته باشه
ديگه باهم کار نداريم ، گيل
ديگه کسي رو برات نميفرستم- چرا نـه؟-
خوب ، هر خدمتکاري که برات فرستادم اخراج کردي
اصلاً نميشه رضايتت رو جلب کرد
و کاملاً روراست بگم بدجور رو مُخي
!خيلي خب ، خيلي خب
جسي رو پس ميگيرم
ديگه دير شده نميتوني اونو داشته باشي
الان براي من کار ميکنه
به هر حال يه خدمتکار محشر رو از دست دادي
...اون
کاملاً تو کارش حرفه ايي هست
خداحافظ ، گيل
هي ، رفيق
ميخواي بريم پارک و توپ بازي کنيم؟
نه راستش
...هــي
چي شده؟ ميتوني بهم بگي
شنيدم که تو و مامان باهم دعوا ميکردين
!اوه
خوب ، ميدوني ، کلي مسائل بزرگونه در حال اتفاق هست
و ما بايد دربارش حرف بزنيم
داشتين درباره من دعوا ميکردين
اوه ، ميگل
هي ، اونو بذار کنار منو نگاه کن
اين تقصير تو نيست خيلي خب؟
...تو بچه ي خيلي خوبي هستي
...اونقدر خوب که مامانت و من و ارنستو
همه ميخوايم که هميشه باهات باشيم
پس چرا نميتونين باهم تقسيم کنين؟
لازم نيست تو نگران باشي اين موضوع رو حل ميکنم ، قول ميدم
عصر بخير ، کارمن
به پيشنهادم فکر کردي؟
بله
متأسفم ، نميتونم اون کارو قبول کنم
مطمئني؟
تنها کاري که بايد بکني اينه که قيمت رو بگي
باورم نميشه دارم اين حرفو ميزنم
ولي به خاطر پول نيست- پس چي جلوت رو گرفته؟-
آم...من با يه نفر هستم و اون اجازه اينکارو نميده
نگفته بودي دوست پسر داري
خوب ، اون دقيقاً دوست پسرم نيست
پيچيده هست- چجور پيچيده ايي؟-
نميتونه بهم اون تعهدي که احتياج دارم رو بده
...خوب ، اين مرد بايد کور باشه يا ديوونه يا متأهل يا
همينه؟ اون متأهل هست؟
اوه ، کارمن خودت بايد بهتر بدوني
مرداي متأهل !بدترين هستن
من اينو بايد بدونم چون خودم يکي از اونا هستم
من بايد به کارام برسم
...بذار حدس بزنم ميخواد که زنش رو ترک کنه
ولي زمان خوبي نيستش
نميخوام دربارش حرف بزنم
مرداي متأهل هميشه همين حرفو ميزنن
درک نميکنم چرا گولش روميخورين
شما چيزي درباره اون نميدونين
اوه ، فکر ميکني اون فرق داره اون خاص هست؟
باورکن ، اينطور نيست
اون هر کاري ميکنه تا تو براش لخت بشي
بعدش ، وقتي کارش باهات تموم شد
تو پرتت ميکنه کنار براي يکي جوونتر
اصلاً دوست نداره
براي اون ، هيچي به جز عشق و حال نيستي
حس خوبي بود ، مگه نه؟
مردا بد هستن
لياقتمون اينه مجازات بشيم
براي توهين کردن به شما خانم ها
اون پيشنهاد هنوز برقراره؟
اوه ، بله شرايطش رو که ميدوني؟
در رو ببند
چه سوپرايزي
توقع دعوت براي شام رو نداشتم
خوب، ما ميخواستيم باهات حرف بزنيم
درباره؟
متأسفم ارنستو
نميتونم ميگل رو بفرستم باهات به مکزيک برگرده
ميبينم
اما هنوز ميخوام که بخشي از زندگي اون باشي
متوجه نميشم
ازت ميخوايم که مدتي تو امريکا بموني
تا ميگل بتونه بهتر تو رو بشناسه
اون خيلي کار راحتي نيست
ميدونم
ولي بهت کمک ميکنيم تا بتوني بموني
ويزات رو تمديد ميکنيم يه آپارتمان اين نزديکي برات پيدا ميکنيم
شما با اين کار مشکلي ندارين؟
اين فکره من بود
چرا بايد اين کارو براي من بکني؟
خوب، براي تو اين کارو نميکنم
براي اونا اينکارو ميکنم
اين بهترين کار براي همه هست
اگه به ميگل و من اهميت ميدي
مارو از هم جدا نميکني
خب ، چي ميگي؟
آه ، فکر ميکنم ميتونيم يه امتحاني کنيم
اگه فکر ميکني اين جواب ميده
ميدونم سخت به نظر مياد ولي قبل از اينکه متوجه بشي
ما يه خونواده بزرگ و خوشحال هستيم
اميدوارم خوشحال شده باشي
بهت گفتم که ، اتفاقي پيش اومد منظوري نداشتم ،نميخواستم سيني رو بندازم
ميدونم به خاطر چيه تو حسودي
اين مسخره س
خاوي تازه رفته
حالا من توسط يه جراح بهم نظري شده
و اين داره ميکشتت
اين واقعاً اينطور نيست
خوب ، پس !مشکلت چيه؟
!تــو
تو بهم قول دادي که اينجا ميموني تا با بچه بهم کمک کني
حالا داري ميذاري ميري
اون منو به يونان دعوت کرد
چي بايد ميگفتم؟
بايد ميگفتي ، نـه
داري منو رها ميکني وقتي که بهت خيلي احتياج دارم
قول ميدم برميگردم قبل از اينکه بچه بدنيا بياد
پابلو مُرده ولنتينا نيويورک هست
خاوي نميخواد باهام هيچ ارتباطي داشته باشه
41سالمه حامله هستم و حسابي ترسيدم
اوه ، زويلا ، متوجه نشدم
فقط ، آه ، فراموشش کن
برو يونان من خوبم
نه ، بهم احتياج داري
و چه چيزي دوست داشتني ايي اينکه احتياج به کمک داشته باشي
يونان تو تابستون هميشه يکم مرطوب هست ، به هرحال
مطمئني دکتر نف درک ميکنه؟
بايد درک کنه
و اگه نکنه اون کسي که ميخوام نيستش
آرسن علت آتش سوزي ويران کننده
امروز در وستچستر بود
آتش سه خونه رو سوزاند
قبل از اينکه آتش نشان ها ...بتونن
سلام ، ماريسول
سلام ، درباره بلانکا شنيدم يهويي از پيشت رفته
و ميخواستم بگم که متأسفم
تقصير تو نيست- خوب ، من اونو پيشنهاد کردم-
به نظر خيلي قابل اعتماد ميومد
فکر ميکني مسئله ديگه ايي بود؟
نه ، منظورم هيچ نظري ندارم
ولي روراست باشم هيچوقت حس نکردم
بتونم بهش وابسته بشم اونطوري که ميتونستم به تو وابسته باشم
خوب ، هنوزم ، ميتوني
و قول ميدم يه خدمتکار ديگه برات پيدا کنم
خب اين کاريه که ميکنم
کشف اعضاي بدن در بورلي هيلز
تيلور؟
آه ، ببخشيد
...آه بعداً باهات تماس ميگيرم
خبري مربوط به پرونده عجيب
پاي قطع شده ايي که در بورلي هيلز پيدا شد
حالا يک دست قطع شده کشف شده
در خانه ي کنار اون
مأموران پليس معتقد هستن اعضاي بدن پيدا شده
متعلق به همون قرباني هست
خانم فلمينگ ما اثر انگشتي که
از دستي که توي باغچتون پيدا کردين رو بررسي کرديم
و تونستيم قرباني رو شناسايي کنيم
شايد اونو بشناسين
اوه ، خداي من
اون لويي بکر هست
اون يه تنيس باز حرفه ايي تو کانتري کلاب من هست
نظري دارين که کي ممکنه اونو کشته باشه؟
کسي که ممکنه کينه ايي داشته باشه؟
اوه ، هي رفيق گوش کن دارم سعي ميکنم با لويي تماس بگيرم
کلي...پيام گذاشتم هنوز باهام تماس نگرفته
فکر ميکني برميگرده؟
فکر کنم اخبار رو نشنيدي؟
چه اخباري؟
خبرگذاري اعلام کرده پليس روي يه مظنون داره کار ميکنه
کاراگاهان پليس لس آنجلس درخواست کردن
هرکسي اطلاعاتي مربوط به پرونده داره
لطفاً با شماره غير اضطراري پليس تماس بگيره
حقيقت اينه لويي هميشه چشش دنبال خانما بود
مخصوصاً خانم هايي که پولدار هستن
و از کجا اينو ميدونين؟
خوب، اون با يکي از دوستاي من در ارتباط بود
...تا جايي که يادم مياد ، يه
عشق طوفاني همراه با يک جدا شدن بد داشتن
واقعاً؟ اين دوستتون اسمشون چيه؟
سلام ، کاراگاه فيگوئرا هستم از پليس بورلي هيلز
شما ژانويو دلاتور هستين؟- بله ، موضوع چيه؟-
بايد باهاتون درباره قتل لويي بکر صحبت کنم