‏.:: www.bolboljan.net ::.
کريستوفر داره مياد اينجا با ما زندگي کنه
و جوي چندين ساله خدمتکار اون بوده
تا زماني که حامله هستي به کمک احتياج داري
نميتوني تنهايي اين خونه ي بزرگ رو تميز کني
زويلا سعي داره رابطه
من و ژانويو رو خراب کنه
و من روي تـو حساب ميکنم تا بهم کمک کني
آدرين ، ايشون ديون هست پسر جديدمون
چرا بايد يه بچه بخواين؟
خونه ي شما خيلي ساکت هست
اگه اتفاق بدي براي بلانکا تو خونه ي
استپرد ها افتاده باشي چي و براي همين اون کشته شده باشه؟
اوه ، خداي من ، اوليويا
اون همچنين خانم اول استپرد هم بوده
و يه کلوم ديوونه ي رواني هست
اومدم اينجا چونکه دنبال يه خدمتکار جديد ميگردم
جسي واقعاً خدمتکار فوق العاده ايي هست
نميخواد ديگه چيزي بگي کارو بدست اورد
اوليويا ، گفت بلانکا به قتل رسيده
فکر ميکني همسر سابق آقاي مايکل بلانکا رو کشته؟
اگه اون اين کارو کرده ، کمک داشته
فقط ميخواستم بدوني که
بقيه پول رو برات ميفرستم
همه چي طبق برنامه ايي ريختم پيش ميره
کيتي يه شاهد هست و مَردي که باباي اونو کشته
دنبال اون هست
ويولتا؟
ميخوام با الجفه حرف بزنم ميخوام يه معامله ايي کنم
دختر کوچولويي که دنبالش ميگرده پيدا کردم
ارنستو چطوره؟
بايد يه مدت کوتاهي برميگشت مکزيک
تو مَرد بي نظري هستي ، اسپنس
عجيبه فکر ميکردم کاپ کيک هاي بيشتري درست کردم
بقيه شون کجاس؟
نميدونم
خورديشون
چـي؟ يدونه کاپ کيک خوردم
اوهوم
خيلي خب ، سه تا کاپ کيک
شيطون
بهتره اميدوار باشي به اندازه کافي براي تولد ميگل داشته باشيم
حتماً داريم
خيلي خوبه که تيلور بهت اجازه داد مهموني تولد رو تو خونش بگيري
خوب ، با کيتي خارج از شهر رفتن
به هرحال ممنون براي همه کمک هايي که ميکني
شوخي ميکني؟ همه کاري براي ميگل ميکنم
ميدونم
و ، روراست باشم ، بهم فرصتي ميده تا باهات وقت بگذرونم
بله
خوب ، آه ، خوبه که ميتونيم هنوز باهم دوست باشيم
الان اينطور هستيم؟ دوستيم؟
چه چيز ديگه ميتونه باشه؟
نميدونم
به نظر مياد از وقتي ارنستو از شهر رفته
بهم داريم نزديک تر ميشيم
روي صورتت خامه ريخته
داري موضوع رو عوض ميکني؟
نه ، نـه
واقعاً خامه ايي شدي
بايد جواب بدم
ارنستو؟
عشقم
به نظر خيلي سورپرايز شدي
نميدونستم داري برميگردي
نميخواستم تولد ميگل رو از دست بدم
اوه
اسپنس
سلام
من فقط ، اه براي مهموني کمک ميکردم
آفرين ولي من ديگه هستم
تو ديگه تنها نيستي
.:: @bollbolljan_com ::.
صبح بخير
تو اتاق من چيکار ميکني ، بچه؟
حوصلم سر رفته ، راستش اين چيه؟
جواهرات تزئيني فشن و اينا
کجا ها آويزون خودت ميکني؟
هرجايي ، سوپرمارکت روي فرش قرمز
چرا اصلاً دارم به تو توضيح ميدم؟
ببين نميتوني همينطوري اينجا بياي
و با وسايل من ور بري
حرفه کاريم به فنا رفته اعصاب ندارم
حرفه کاريت؟ فکر کردم خدمتکار تشريف داري
بنده خواننده ميباشم
ولي کمپاني موسيقي ـم انداختنم بيرون
پس خواننده بدي هستي
ميدوني چيه؟ ديگه باهات کاري ندارم
بيا بريم بينم
خانم ، پاول
کارمن مشکلي پيش اومده؟
بله ، از خواب بلند شدم و اين موجود چندش آور رو تو اتاقم ديدم
که با وسايل شخصي من ور ميره
...تـو ، اه يه چيزي بالا لبت داري
عاليه
خوب ، ممنون که اين رفتار ديون
رو به من گزارش کردي
و آماده باش
بهم گوش کن ، مرد جوان
ميري آماده ميشي
!چونکه ماشين منتظره تا ما رو شهربازي ببره
!هووووووووووووورا- !برو ، برو ، بدو ، بدو ، بدو-
چـي؟
بايد اونو تنبيه ش ميکردي
خوب ، درست بلد نيستم بچه رو تنبيه کنم
اونوقت ، شهربازي بردنش
همه چيو خراب ميکنه
بگذريم ، آدرين براي گلف آخر هفته رفته
و حالا فرصت اينو داري
درست حسابي اينجاها رو تر تميز کني
درست حسابي؟
مبل ها رو جارو بکشي پنجره ها رو تميز کني
سيبيلاتو بتراشي
بچه پرو
ميخواستم درباره يه مسئله حساس باهات صحبت کنم ، درواقع
درباره تيلور هست؟
نه ، اوليويا
نميخوام شايعه پخش کنم من رفتم پيشش
و اون گفت که شما دوتا همديگرو ميبينين
اوه
ميدونم توهم داره ، درسته؟
...درست وقتي که فکر ميکني نميتونه بيشتر از اين چيزي نصيبش بشه
همديگرو ميبينيم
هوم؟
توهم نداره
...يه جورايي باهم دوباره ارتباط برقرار کرديم
خوب ، ببخشيد که رک حرف ميزنم
ولي اين چه غلطي هست داري ميکني؟
ببخشيد؟- اوليويا ، ديوونس-
يادت نمياد چه ديوونه بازي هاي مسخره ايي از خودش درمياورد؟
...اون
الان فرق کرده
چطوري فرق کرده؟
به تو مربوطي نيست
تو اومدي پيشم ، يادته؟
بهم گفتي که تيلور با کسي رابطه داره
ولي حالا تو کسي هستي که خيانت ميکنه؟
تيلور رابطه نامشروع داشته- خب پس اين چيه ، انتقام؟-
فقط نميفهمم چرا تو بايد اصلاً همچين فکري کني که پيش اوليويا برگردي
خوب ، خوبيش اينه لازم نيست خودمو براي تو توضيح بدم
مايکل ، مايکل ، صبر کن
فکر ميکنم اوليويا تو مرگ بلانکا دست داره
خودتم نميدوني درباره چه کوفتي داري حرف ميزني
شايد يکي رو استخدام کرده؟ نميدونم
ولي يه نقشه ايي داره
يه روز ، از اين حرف پشيمون ميشي
واوو عجب صبحونه ي کاملي
خيلي ناسالم هست ولي بچه دلش ميخواد ديگه
و نميتونم جواب نه به بچه بگم
خوب ، دوست ندارم مزاحم بشم وقتي داري غذا ميخوري
ولي ميخوام ازت يه درخواستي کنم
بگو
...ميتوني اگه ميشه 100$ قرض بگيرم
اين پول زيادي هست از کسي درخواست کني که زياد اونو نميشناسي
معذرت ميخوام ، فقط تو وضعيت سختي هستم
چک حقوقم از دکتر نف پاس نشده
واقعاً؟
بيشتر اوقات پيش مياد
...حقيقت اينه آه ، نه ، نبايد شايعه پراکني کنم
100دلار ميخواي اندازه 100دلار مسائل پشت پرده ميخوام
خوب ، دکتر نف اونقدرا وضعيت پوليش خوب نيست
به 6تا زن هاي سابقش نفقه ميده
و يه سري سرمايه گذاري هاي بدي کرده
...پس ، اون
ورشکست شده؟
نگران نباش يه راهي پيدا ميکنه
!زويلا
ببخشيد
اوه ، خوبه
ميشه اينا رو ببري اتاق خواب ، لطفاً؟
اينا چيه؟
به ژانويو گفتم که يکم لباس احتياج دارم
بعد منو با يه قفسه لباس سورپرايز کرد
عالي نيست؟
فکرکنم از تموم مغازه هاي بورلي هيلز خريد کردم
پس ، گذاشتين ژانويو پول همه چيو حساب کنه؟
اصرار داشتن
به نظر مياد خودمو به يه خانم پولدار انداختم
پس ، وقتي خانم تيلور با کيتي خارج از شهر هستن
سرگرم آماده کردن مهموني براي ميگل بودم
کيتي رو با خودش برده؟- آره-
نگفت کي برميگرده؟
هفته بعدي
تو چيکار داري؟
...اوه ، فقط
ميخوام بدونم چقدر براي خودم وقت دارم
اوووف ، آفرين
پس ، چه کمکي براي مهموني ميگل ميتونم انجام بدم
هيچي ، خيلي کارا کرديم وقتي نبودي
تـ و و اسپنس
داره سعي ميکنه يه راهي پيدا کنه برگرده توي زندگيت
فقط داره براي مهموني بهم کمک ميکنه چونک ميگل رو دوست داره
دوست ندارم اين همه وقت با اون بگذروني
خوب ، منم دوست ندارم سه هفته پاشي بري مکزيک
آره
رزيتا ، نميخوام حسودي کنم
فقط بهم بگو هيچي بينتون نيست و بي خيال موضوع ميشم
هيچ خبري نيست
خوبه
حالا بيا دسر سفارش بديم
آه ، ماريسول اوليويا الان خونه نيست
خوب ، اومدم تو رو ببينم ببينم اوضاع چطورياس
اون...کار کردن باهاش خيلي راحته
خوبه
مهمون زياد براش مياد؟
يه چند نفري
آدم خاصي هست که بخواي بهش اشاره ايي کني؟
اين چه وضعه؟
چي چيه؟
داري جاسوسي ميکني
نه ، داريم يه گفت و گوي معمولي ميکنيم
ولي اگه ديدي که اون کار مشکوکي انجام ميده
بهم ميگي ، درسته؟
اوه ، خداي من داري جاسوسي ميکني
خيلي خب ، دارم جاسوسي ميکنم خوشحال شدي؟
مثل اينکه نميتوني جلو خودتو بگيري ، هان؟
فقط دارم سعي ميکنم بفهمم کي دوسته من بلانکا رو کشته
ببين ، به اندازه کافي بد بود وقتي منو متهم کردي
حالا فکر ميکني اوليويا اين کارو کرده؟
!مطمئن نيستم براي همين دارم جاسوسي ميکنم
خوب ، بذار خيالت رو راحت کنم اوليويا کسي رو نکشته
تو که زياد اونو نميشناسي چرا ازش دفاع ميکني؟
چونکه اون سرطان داره
چي؟
آره اون دوسته تو رو نکشته
سرش حسابي شلوغ بوده تا براي زندگيه خودش بجنگه
خدايا سرطان گرفته؟
جسي گفت که سرطانش پيشرفته هست
چند ماهي هست اوليويا شيمي درماني ميره
آخي! تو واقعاً رفتي رو مُخ جسي ، آره؟
آره ، سعي کردي يه قتل رو گردن زني که سرطان داره بندازي؟ چه حرکت زشتي
بله ، ميدونم- ببين ، ميري جهنما-
خيلي مچکر ، کارمن
ولي حقيقت اينه فقط به خاطر اينکه اون سرطان داره
معنيش اين نيست که يهويي آدم خوبي شده
دلم براش ميسوزه حتي با اينکه ديوونه باشه
آره ، سرطان بدترين چيزه سزاي هيچ کس نبايد باشه
خوب ، مطمئناً باعث شد فکر کنم
زندگي خيلي کوتاهه
نه ، اون بايد با اين سرطان
براي هرچي که ارزش داره مقابله کنه
ماريسول ، چقدر عوضي هستي
ادامه بده
يحتمل با اين طمع اونو به زندگيش برگردونده
مايکل هميشه يه نقطه ضعفي براي اوليويا داشت
وقتي اون پريشون حاله- که چي؟-
اگه من سرطان بگيرم ، هر سوء استفاده ايي ميکنم
تو ناخن ـت هم بکشنه سوء استفاده ميکني
ميدوني چيه ، ياد افتاد يه مانيکور براي ناخن هام برم
کسي پول ناهار منو امروز ميده؟
نه ، نه ، نه
بايد از ژانويو بخواي بده چپ و راست پول خرج ميکنه
چي؟- اوه ، بله-
دوست پسرش ورشکست شده به عنوان دستگاه خودپرداز ازش استفاده ميکنه
ولي اون فکرشم نميکنه
پس بايد بهش بگي
اوه ، نه درس عبرتم شده
وسط اين ماجرا نميپرم
تازه رابطشون جدي نيست
خوب ، اگه با يه زالو قرار ميذاشتم دلم ميخواست يکي بهم بگه
زالو چيه؟- يکي که هي ازت ميکشه و ميکشه-
و هيچوقت هيچي در قبالش نميده
اوه ، مثل کارمن
اوه ، اين کيف توئه؟
دوتا جا براي ناهار ، لطفاً
45دقيقه بايد صبر کنيد
45دقيقه؟
اوهوم- اوه ، عزيزم-
خيلي احساس ضعف ميکنم بعد از شيمي درماني که کردم
ميبيني ، سرطان دارم
گمونم يه جا خالي شد
ببخشيد دير کردم
فقط خوشحالم که اينجايي
حالت چطوره؟
داري موهام رو نگاه ميکني
متأسفم
...توقع نداشتم ...با شيمي درماني اينطور شده؟
نه ، نه خودم ماشين کردم
گفتم با دستاي خودم اين کارو کنم
قبل از اينکه خودشون بريزن
نظرت چيه؟
...فکر ميکنم زيبا هستي
تو خيلي خوبي
چي ميخواي برات بگيريم بخوريم؟
اوليويا ؟ چي شده؟
نه ، نميخوام وقته باهم بودنمون رو خراب کنم
به اندازه کافي نديدمت
بهم بگو به خاطر تو اينجام
درمانم جواب نميده
دکترا گفتن وقته زيادي ندارم
اوه ، خداي من
کاري از دست من برمياد انجام بدم؟
خوب ، يه کاري هست
بيا پيشم زندگي کن
اوه
تو تنها مَردي هستي که هميشه عاشقش بودم
و نميخوام تنهايي بميرم
البته که ميام پيشت
اوه ، مايکل اين تموم چيزيه که هميشه ميخواستم
بايد کمتر باهم وقت بگذرونيم
و بفرما با اين حال بازم تو آپارتمان من هستي
جدي ميگم ، ارنسشتو فکر ميکنه داري سعي ميکني منو پس بگيري
خوب ، گمونم اونقدرا هم که فکر ميکردم احمق نيست
اسپنس- چيه؟-
دوست دارم و نميخوام فقط
کنار بايستم
!واي ميدوني که من با ارنستو هستم
چرا داري اين حرفا رو ميزني؟
چونکه نميخواي تسليم بشم
اونشبي که ازت لب گرفتم
تو هم لبو دادي
فکر نميکنم تو بايد به مهموني ميگل بياي
چي؟ چرا نه؟
چونکه ارنستو هم ميادش
و نميخوام جريان پيچيده بشه
متأسفم ، به ميگل گفتم که ميام پس ميام
ارنستو خوشش نمياد
خوب ، پس به نفع من ميشه
خب ، بذار واضح بگم
تو چشاي الجفه نگاه کردي و بهش گفتي که ميخواي کنار بکشي؟
اون گفت آزادم که برم تا زماني که اون دختر رو گير بياره
خوب ، پايان خوشي براي تو و خونوادت هست
براي ويولتا کوچولو اينطور نيست
کيتي
آدمايي که اونو به سرپرستي گرفتن اسمشو به کيتي تغيير دادن
خب ، کي اونو ميگيريم؟
نميدونم مادرش اونو برده خارج از شهر
داري دست دست ميکني ، ارنستو؟
اونجا نيست که ، ميبرمت خودت ميتوني ببيني
خوبه
ميتونيم خونه رو بررسي کنيم يه نقشه ايي رديف کنيم
چطوري وارد خونه بشيم؟
کار سختي نيست زنم اونجا کار ميکنه
زنت قبلاً منو ديده
منو نميشناسه؟
يه فکري دارم
!اوه ، کارمن شهربازي عجب سرو صدايي داشت
4بار آبشار سوار شدم
من يه نوع خوردني خوشمزه به اسم کرن داگ خوردم
بايد اونجا ميبودي
اوه ، دعوت نبودم
چونکه اينجا بودم گندکاري شمارو تميز ميکردم
فقط به خاطر اين عصباني هستي که ما مايه داريم و تو نيستي
عزيزم ، اين درست نيست
درباره اينکه چقدر پولداري حرف بزني
حالا ، برو دست و روت رو بشور
از اسپاگو غذا سفارش ميديم
و پروژه خريد اسباب بازي
!ايول
اوه
به نظر مياد بيشتر از معمول تو قيافه هستي
به من ربطي نداره
ولي داري اون بچه رو مثل عروسک بار مياري
يکم زياده روي هست
مياد تو اتاق من رو صورتم خط ميکشه
ميره سراغ وسايل من
بازي هاي معمول بچه گانه- !نخير-
ادب کردن لازم داره
خوب ، نميخوام ديون بدون
ترس و از پدر و مادر بزرگ بشه
شايد بتوني از يکم تنبيه استفاده کني
خوبه خوشحالم که موافق هستي
پس ، تو انجامش ميدي؟
چيو انجام ميدم؟
...تنبيه کردنو از حالا به بعد
تنبيه کردن ديون بخشي از وظايف تو خواهد بود
چرا من بايد انجامش بدم؟
برام مهم نيست از تو متنفر باشه
هي ، جوي ميشه بقيه
خريد ها رو از ماشين بياري؟
!ساکت براي من ساکت بازي درنياوردي
اوه ، ببخشيد ولي داري لحظه باشکوه رو خراب ميکني
دکتر نف داره از خانم دلاتور خواستگاري ميکنه
اوه ، خداي من
ببخشيد
...نميتونم از سر راهم برو کنار
و ، پس ممکنه من کليه تو رو درمان کرده باشم
ولي تو قلبم رو درمان کردي
ژانويو ، باهام ازدواج ميکني؟
زويلا؟ چي شده؟
!فکر کنم وقت زايمانم شده
سلام ، خانم ريس
اوه! جسي ، متوجه نشدم اينجايي
غذا خوردين؟ ميتونم چيزي براتون درست کنم؟
نه ، ممنون يکم سوپ خوردم
با همين غذاها بايد سر کنم
ميدونم ، چه شرايطي رو دارين پشت سر ميذارين
بابام...سرطان ريه داشت
چند سال پيش فوت کرد
اوه ، عزيزم- آره-
اگه اشکالي نداره بپرسم چه سرطاني دارين؟
خوب ، در اين مرحله ديگه همه چي تمومه
ميدوني که چطور پخش ميشه
به هرحال ، خبر خوبي دارم شوهر سابقم داره مياد پيشم بمونه
اه ، عاليه
آره ، لطفاً اتاق مهمان رو براش آماده کن
...اون جايي هست که ميمونه
فعلاً
دکتر نف خيلي ممنون که منو رسوندين
ولي لازم نيست بمونين
زويلا، داريم معجزه ي تولد رو تجربه ميکنيم
عمراً اگه برم- چقدر تو ماهي-
ولي يه لحظه با ژانويو کار دارم کاراي خانومانه دارم
من يه دکترم ، ميتوني هرچي ميخواي جلوي من بگي
خيلي بد درد دارم
ميشه لطفاً اطلاع بدي که من اينجا هستم ، لطفاً؟
به پرستارا خبر ميدم
يادت نره نفس نفس بکشي
جمع کن بابا درد زايمان ندارم که
نداري؟
نه ، بايد خواستگاري رو بهم ميزدم و يهو ترس برم داشت
چرا بايد اونکارو ميکردي؟
چونکه بايد يه چيزي بهت بگم
قبل از اينکه نامزد کني
دکتر نف ورشکست شده
مسخره س اون يه جراح مشهور هست
ميدونم ولي تو قرض و اينا هست
نفقه دادن ، سرمايه گذاري هاي بد
تا خرخره با اون ابرو هاي پرپشتش تو بدهي هست
مطمئني؟
جوي بهم گفت
چه دليل ديگه ايي داره اينقدر براي ازدواج کردن عجله داشته باشه؟
چونکه منو دوست دارد با تمام وجودش
هيچ رقمه راه نداره به خاطر پول ازم سوء استفاده کند
ژانويو ، به کيفت احتياج دارم
ببخشيد؟
اگه به خدمتکار بيمارستان انعام بدم ميتونم زويلا رو به اتاق خصوصي ببرم
بدون تو چه ميکردم؟
!ااه- ايول-
ديون ، زودباش همين الان بيا اينجا
تو نميتوني بهم بگي چيکار کنم- اوه ، بله ، ميتونم-
خانم پاول گفته من مسئول تنبيه تو هستم
اوه ميخواي بهم درکـ و نـ ي بزني؟
اوه ، نه آقا کوچولو
بدتر از اينا قراره باشه
!ديون؟
خدا مرگم بدهد چرا بايد تو همچين کاري کني؟
چرا چهار دست و پا داري اين کارو ميکني؟
چيز خانوم منو مجبور کرده کاراي تخـ مي شو انجام بدم
يه پاول هيچوقت همچين حرفي نميزنه
چيزخانم"؟"
"نه ، "تخـ مي
!کارمن
پسر کوچولوي منو مجبور کردي کاراي خونه تو رو انجام بده؟
البته که کردم
کاراي خونه ايي که بهت پول ميدم بابتش تا انجامشون بدي
شما گفتين که تنبيه کردنش با من باشه
خوب ، اين قابل قبول نيست از حقوقت کم ميکنم
نميتوني اون کارو کني- اوه ، بله که ميتونم-
ازت يه پول اساسي هرچقدر بخوام
از حقوقت کم ميکنم
پس ، ميتوني منو تنبيه کني بچه ـت رو نميتوني؟
و حالا دوبرابر کم ميکنم براي اين طرز حرف زدنت با من
تق ، تق سلام ، رزي
آقاي مايکل ، نميدونستم امروز تشريف ميارين
خوب ، دارم فردا با هتل تسويه ميکنم
يه چندتا چيز احتياج داشتم
اوه ، آه ، رزي ايشون اوليويا ريس هستن
اوه ، بله دربارتون...شنيدم
بايد باهاتون دست بدم ولي سرطان دارم
يه چند دقيقه ديگه ميام
پس ، تيلور هميشه خونه رو اينطور شاد...نگه ميداره؟
اوه ، اين ، اه براي مهموني تولد پسر کوچولوي منه
به اندازه کافي لطف داشتن ما اينجا بمونيم
ميدوني ، من قبلاً با مايکل اينجا زندگي ميکردم
تموم خونه رو خودم طراحي کردم
...از طراحي سنگ و آشپزخونه
اوه ، خداي من
ميزه قهوه خوري کجاس؟
اونجاس
اون قطعه با ارزش يا اون تيکه آشغال
اون ميز دست ساز من نيست
خوب ، از وقتي من شروع به کار کردم اونجا هست
اوه ، نه مبلمان ايتاليايي من
اين کاور ها بايد شسته شده باشن
روي تگشون خيلي واضح نوشته شده "فقط خشکشويي"
بلانکا بايد اونارو شسته باشه من اصلاً به اونا دست نزدم
اوه ، محض رضاي خدا
اگه سرطان منو نکشه اين قطعاً منو ميکشه
به نظر من خوبن
خوب ، براي همينه من طراح هستم
و تو خدمتکار هستي
خب ، يادته گفتي بهت بگم که
اگه اوليويا کار مشکوکي انجام داد؟
اوه خداي من ،آره فکر ميکني مشغول يه کاري هست؟
آره ، اينو بچسب يه کاغذ برگر پيدا کردم
همچين چيز شاقي نبود که انتظارشو داشتم
خوب ، به جز اينکه يادمه وقتي بابام شيمي درماني ميکرد
اشتهايي نداشت
بعدش شروع کردم خونه رو گشتن
چي کارکردي؟ يه سري کشو و اينا رو باز کردم
سراغ قفسه داروخونه رفتم
واوو...دارم درست ميشنوم؟ جاسوسي ميکردي؟
ميخواي ازم آتو بگيري
يا ميخواي بدوني چي پيدا کردم؟
خيلي خب ، بهم بگو
پس ، اوليويا هيچ دارو يا درمان سرطاني نداره
ولي يه عالمه شربت براي حالت تهوع داره
چه جور مريض سرطاني ميخواد استفراغ داشته باشه؟
از اونايي که همچنين از اين وبسايت ديدن ميکنهن
چطوري سرطان الکي داشته باشيم
بايد شوخيت گرفته باشه
اوليويا مريض هست ولي نه با سرطان
هي تولدت مبارک رفيق
اوه ،هي اسپنس
شنيدم يه نفر دلش جوراب ميخواسته
داره اذيتت ميکنه پسرم
پلي استيشن هست
!خيلي ممنون اسپنس !بهترين هديه دنيا
شنيدي؟ بهترين هديه دنيا
قشنگ چيزي که بهش احتياج داره بيشتر وقتشو با بازي کامپيوتري بگذرونه
خيلي خب ، هر دوتاتون ايول دارين حالا بي خيال بشين
امروز تولد ميگل هست خب؟
من جواب ميدم
الان خيلي ازت متنفرم
هکتور ، قيافت مسخره شده
فقط باحال باش
اين کيه؟
براي سورپرايز مهموني ميگل يه دلقک اوردم
اوه ، چقد خوب
اسمتون چيه؟
قمه کش
دلقک قمه کش- اوه-
چقدر وحشتناک
شوخي ميکنه اسمش بوبو هست
بيا پسري که تولدشه ببين ، بوبو
فقط من اينطور فکر ميکنم يا اين دلقکه يه جاي کارش ميلنگه
حسودي نکن چون ارنستو به فکرش رسيده اين کارو کنه
و تو نتونستي
حالا بيا بهم براي پيتزاها کمک کن
آره ، داره ادا در مياره
مايکل ،خيلي متأسفم
فقط فکر کردم بايد بدوني
اگه اوليويا ميتونه همچين فريب دادني انجام بده
هر کاري ازش بر مياد
البته ؛ موفق باشي
بايد باهات حرف بزنم
باورت نميشه
جسي فهميده که اوليويا الکي داره اداي سرطان مياد
عجب کاري من مشکلات واقعي دارم
اولين پاول ازم خواست اون بچش رو تنبيه کنم
حالا منو به خاطر اينکه اونو تنبيه کردم تنبيه ميکنه
اون رئيسه خب
مطمئن نيستم ازم ميخواي چيکار کنم
ميخوام حلش کني
تو منو گير اون جادوگر انداختي
و دارم بشدت سخت کار ميکنم براش
باشه ، نه اونقدر سخت ولي کار ميکنم
فقط نميفهمم چرا
نميتونه براي بچه ي احمق خودش تنبيه در نظر بگيره
عزيزم ...ميدونم از بچه ها متنفري
از بچه ها متنفر نيستم
فقط جايي تو زندگيم براشون ندارم
باشه ، خوب بعضي آدما عاشق اونا هستن
حتي با اينکه ممکنه اينطور به نظر نياد
اولين هم از اون دسته آدم ها هست
تاحالا درباره برت بهت گفته؟
پسرش که مُرده؟
آره ، اين چه ربطي به اين موضوع داره؟
شايد نميخواد سر ديون داد بزنه چونکه اين بار
هر لحظه اونو با ارزش ميدونه
!الکي ميگي سرطان داري؟
!چي؟ نه
سعي نکن انکارش کني با ماريسول حرف زدم
مدرک داره چه حرکت مزخرفي
ماريسول از کجا خبر داره؟
باور نميشم اين کارو کردي
خيلي خب
شايد يه کوچولو دروغ گفته باشم درباره سرطان داشتن
ولي بهت نشون دادم چقدر دوست دارم ، مايکل
به خاطر تو موهام رو تراشيدم
اوه ، خداي من ، حالا ، بي خيال بيا بريم وسايلت رو باز کنيم
من نميام پيشت زندگي کنم تو به کمک واقعي احتياج داري
و اگه کمک بگيرم بعدش مياي پيشم زندگي کني؟
نخير! با اين ذهن خراب و مريض گونه ايي که داري سر کن
دوست ندارم ، هيچوقتم پيشت برنميگردم
ميفهمي چي ميگم؟ !هيچوقت
بوبو ، ميتوني بادکنک ميموني درست کني؟
زودباش ، مرد تو دلقک هستي
ميمون ميخوام ميمون دوست دارم
بيا اين يه مار هست
خيلي خب ، همگي وقتشه شمع هارو روشن کنيم
بدو بيا ، کوچولو
چيکار ميکني؟
اه...دنبال دستشويي ميگردم
داشتي عکس ميگرفتي؟
کي ، من؟
موبايلت رو بهم نشون بده
يا چي؟
!هي ، هي !بدش من
هي ، بدش !حرمزاده ي
!ولم کن چه غلطي داري ميکني؟
!آه ، ميخواد موبايل منو بگيره
!بس کن! نه
سلام ، خوشگله
کريستوفر؟ اين چيه؟
خوب ، خواستگاري رومانتيک وسطش قطع شد
آره
چه بد شد که زمان زايمان زويلا اشتباهي شد
...به هر حال
جواب سوالم رو نگرفتم
حالا ، بازم زانو ميزدم
ولي مفاصلم بهم اجازه نميده دوبار در هفته زانو بزنم
کريستوفر ، صبرکن
قبل از اينکه دوباره خواستگاري کني بايد ازت يه چيزي بپرسم
..تـو
فقير هستي
چي؟
چون اگه هستي ميتوني بهم بگي
همون اندازه دوست دارم که
خوب ، تقريباً به همون اندازه
ژانويو ، من فقير نيستم
در واقع ، يه کمک قابل توجهي
به بيمارستان کردم
دارن قسمتي از يه بخش رو به نام من ميکنن
حالا ، براي اهدا کردن پول بايد يه سري پول ها رو جا به جا ميکردم
و چندتايي چک پاس کردن
ميدونستم بايد يه توضيح ساده ايي باشه
کي بهت گفته فقيرم؟
اوه ، مهم نيست
کار زويلا بود ، نبود؟
چرا اون اينقدر مصمم هست ما رو از هم جدا کنه؟
فکر نميکنم حقيقت داشته باشه
چرا بايد همچين دروغ هاي نادرستي درباره من بگه؟
فکر ميکرده داره از من محافظت ميکنه
زويلا از روز اول همچين حسي بهم داشت
و ديگه بيشتر از اين طاقتشو ندارم
چي داري ميگي؟
هيچي رو تو دنيا بيشتر از اينکه با تـو ازدواج کنم نميخوام
ولي بايد يه تصميمي بگيري
من باشم يا خدمتکارت
ميگل خيلي ناراحته
خيلي خب ، باهاش حرف ميزنم
نه ، اسپنس تولدش رو خراب کردي
متوجه نيستي
اون دلقک از اتاق کيتي عکس ميگرفت
چرا بايد اين کارو کنه؟
نميدونم ، ولي ديدم ارنستو در گوشش پچ پچ ميکنه
!کافيه
سعي کردم هر طوري شده با تو و ارنستو بسازم
ولي ديگه بسه
چي داري ميگي؟
نميتونم باهات دوست باشم
چونکه دوستم داري
البته که دوست دارم
و قلبم نميتونه همزمان دوجا باشه
تموم شد
ديگه نميخواد براي من مبارزه کني
ديگه مبارزه نميکنم
به محض اينکه پيش هم برگرديم
عقلت رو از دست دادي؟
قرار بود فقط يه نگاهي به اطراف بندازي
تقصير من نبود
تقصير اون مرتيکه احمق اسپنس بود اون شروع کرد
!برام مهم نيست
تموم برنامه رو به خطر انداختي
تو فقط نگراني زنت متوجه بشه
ميتونم رزي رو حلش کنم ، خب؟
ولي نميخوام به الجفه بگم دختره رو از دست داديم
اسپنس منو ديد که از اتاق دختره عکس ميگيرم
تو خيلي احمقي
باورم نميشه بايد با يه احمق گردن کلفتي مثل تو کار کنم
ميخواي ترتيب اونو بدم؟
نه اسپنس رو تنهاش بذار
خودم حلش ميکنم
ديون ، چرا نميري دستاتو براي ناهار بشوري؟
دارم با تو حرف ميزنما ، مرد جوان
...مادرشو
کارمن ، ازت ميخوام ديون رو تنبيه کني
شنيدم تو يکي از بازي هاي کامپيوتري فحش داد
...خانم پاول- وقتي من بچه بودم-
مامانم دهنمو با صابون ميشست
خب ، اينم يه صابون بسيار لطيف
هان؟- ميخوام که درس عبرت بگيره-
ولي دليلي نميبينم چرا نبايد بهترين صابون رو داشته باشه
اگه ميخواي ديون يه درسي بگيره
بايد از طرف شما باشه
اوه! اوه ، نه نه ، من نميتونم
به خاطر برت؟
دليلش همينه ، مگه نه؟
يه هفته قبل از اينکه برت از ما گرفته بشه
اون... آه يه گلدون بسيار قيمتي رو شکست
حالا ، بايد بهش اخطار ميدادم که نبايد توي خونه توپ بازي کنه
ولي ، مثل من خودسر بود
...و وقتي گلدون شکست
عصباني بودم
تنبيه ش کردم
و بهش گفتم که پسر خيلي بدي هست
چند روز بعدش اون مُرد
خانم پاول ، به خاطر اتفاقي که افتاده خيلي متأسفم
ولي ديون به شما احتياج داره تا آدم خوبي از آب در بياد
دارم سعي ميکنم
ولي نميتوني فقط بخش خوشايند مادري کردن رو انجام بدي
بايد همه کار ها رو انجام بدي
سلام ، خانم ميتونيم حرف بزنيم؟
مطمئني وقت داري؟
فکر کردم رو به موت هستي
نه ، در خدمت شما هستم
خواهش ميکنم ، ميخوام شانس اينو داشته باشم توضيح بدم
خوبه ، راستش منم چندتا سوال ازت دارم
بيا تو
خب ،آفرين بر تو براي اينکه از کار من باخبر شدي
بله ، سرطان الکي
قبلاً فکر ميکردم ديوونه ايي ولي اونم رد کردي
آره ، مگه نه؟
ولي ، عزيزم ، بهت روراست حرفمو ميگم فکر ميکردم باهم دوست هستيم
واقعاً بايد منو به مايکل لو ميدادي؟
گمونم اين کارو کردم
خوب ، واقعاً باعث نااميدي هست
ماه ها براي اين نقشه کار کردم
نقشه؟
بايد اول ازدواجش رو بهم ميزدم
به مايکل ثابت ميکردم که اون با يه فاحشه ازدواج کرده
ببخشيد؟
ساده هم بود ، راستش
به يه مردي پول دادم با تيلور روهم بريزه
تو براي تيلور پاپوش درست کردي تا رابطه نامشروع داشته باشه؟
درسته
و از اونجا که اون فاحشه ايي بيش نيست طعمه رو گرفت
با کي خيانت ميکرد؟
گفتم که حتماً ميخواي بدوني
اسمشو يه جايي اينجاها دارم
ايناهاشش
چه بد که دوستيمون بايد تموم بشه
خواهش ميکنم ، چاقو رو بذار زمين
حتماً بايد مداخله ميکردي ، آره؟
براي همين بلانکا رو کشتي ، هان؟
چونکه فهميده بود داري چيکار ميکني
بلانکا؟ خدمتکار مايکل؟
بهم گفتي که اون به قتل رسيده
مايکل کسي بود که فکر ميکرد اون به قتل رسيده
من فقط شايعه درست ميکردم
پس بلانکا رو نکشتي؟
نه ، ولي تو رو ميکشم
!ماريسول
!جسي اينجا چيکار ميکني؟
اوه خداي من ، جسي
حالت خوبه؟
تويي که چاقو خوردي
جسي
!جسي
اميدوارم مزاحمت نشده باشيم
ولي ديون ميخواد که يه چيزي بهت بگه
ببخشيد که با وسايلت ور رفتم
و برات سيبيل کشيدم و به باسنت شليک کردم
خو ب، چه پسر خوبي که به کاراي اشتباهش اعتراف ميکنه
و به اون شليک به باسن بايد بخندم
اگه باسن کسي ديگه بودش
خيلي خب ، ديون وقتشه به تکاليفت برسي
باشه
ميدوني ، بر خلاف رفتاري که داري
فکر ميکنم توي قلبت يه جايي براي بچه ها داري
بيا اين حقوقت
با يکم اضافه حقوقي که قولشو داده بودم
نميفهمم چرا ميخواستين
زويلا فکر کنه شما ورشکسته شدين
ميفهمي
زويلا
بايد حرف بزنيم
اينا ويار من نيستا دخترم هوس کرده
و هنوز نميدونه خرچنگ چيه
چونکه هنوز يه جنين هست
با کريستوفر صحبت کردم
و مطمئنم که تو هم موافقي
سال سختي براي ما بوده
اوه ، نه شما دوتا بهم زدين
خيلي متأسفم ، عزيزم ولي شايد اينطور بهتر بوده
نه ، دارم از سختي هاي بين من و خودت ميگم
مطمئن نيستم متوجه شده باشم
خواهش ميکنم بهم قول بده هميشه تو زندگي هم ميمونيم
البته چرا نباشيم؟
دوست دارم زويلا
اما ميترسم که بايد متأسفانه اجازه بدم از پيشم بري
مريضمون چطوره؟
بخيه خوردم
گفتن...زنده ميمونم
بازم ممنون که اومدي نجاتم بدي
از کجا ميدونستي اوليويا مياد سراغ من؟
آه ، اون خيلي ناراحت بود بعد از اينکه با آقاي استپرد حرف زد
پس تصميم گرفتم تعقيبش کنم
خوب ، پليس اونو دستگير کرده
و تحت بررسي مشکل رواني هست
با مصدوميت ميرم ميگم که بدجور رواني هست
ولي از طرفي يه زخم سکسي گيرت اومد
و داستان خوبي هست تو مهموني ها تعريف کني ، درسته؟
بيشتر از يه داستان
از وقتي اينجا اومدم دست قطع شده پيدا کردم
چاقو خوردم ...تفنگ روم گرفتن
بازم به خاطر اون موضوع خيلي متأسفم
ميدوني ، من سه دوره تو افغانستان گذروندم
و تا حالا اينقدر کشمکش نديدم
يه جورايي هيجان انگيزه ، هان؟
گوش کن ، ماريسول وقتي ديدمت
بهت گفتم که دنبال يه فضاي ساکت و آرامش هستم
فکر نميکنم اينجا بتونم پيداش کنم
پس ، ميخواي چيکار کني؟
ميخوام برگردم خونه ، سياتل
خواهرم اونجا زندگي ميکنه
خوبه که کنار خونواده باشم
متأسفم که اينو ميشنوم
دلم برات تنگ ميشه
خوب ، شايد براي ديدنت برگردم
...حتماً ، اگه جايي احتياج داشتي بموني
يا تفنگي توي صورتت بگيرم
ميدونم با کي تماس بگيرم
واقعاً اميدوارم چيزيو که دنبالشي پيدا کني ، جسي
اميدوارم ، تو هم همينطور
ميگل بيچاره
شوخي ميکني؟
اون بچه ها يه دعواي زنده ديدن
تو کلاسش براي خودش ستاره ايي ميشه
با اين حال ، بازم نبايد اسپنس رو دعوت ميکردم
بهش گفتم که به فضا احتياج داريم
خوشحالم که اينو ميشنوم
اما يه حرف عجيبي ميزد
چي؟
گفت که مچ اون دلقک رو گرفته
وقتي از اتاق کيتي عکس ميگرفته
يادمه که خانم تيلور گفت که
يه سري آدماي بد دنبال اون ميگردن
بي خيال ، رزيتا اون فقط يه دلقک بود
و واقعاً فکر ميکني هيچ جاي نگراني نيست؟
به شرکتي که اونو استخدام کردم شکايت کردم
هيچوقت ديگه اونو نميبيني
مچکرم ، عشقم
خيلي خوشحالم که برگشتي ، ارنستو
حالا بيا اين مبل رو تميز کنيم تا خانم تيلور منو اخراج نکنه
بايد بندازمش لباسشويي؟
نه فقط کاور هاشو خشکشويي ميديم
...پس بايد ببريمشون
اون چيه؟
به نظر خون مياد
خون؟
آره ، ولي يه نفر خيلي سعي کرده تميزشون کنه
بلانکا
چي؟
واي ارنستو
فکر ميکنم يه اتفاق وحشتناکي تو اين اتاق افتاده
کيه؟
باشه ، باشه باشه ، باشه ، باشه ، باشه
سلام ، داداش
شما رو ميشناسم؟
منم ، بوبو
برنامه سرجاشه فردا شب دختره رو ميگيريم
...دوشنبه بعدي
اون چي بود؟
اوه ، من چيزي نشنيدم
...فقط يک قسمت داريم تا به قسمت پاياني فصل برسيم
تو گذاشتي اون بياد تو ، درسته؟ !بهم دروغ نگو
دارن به شدت به حقيقت نزديک ميشن
!کمک- چيکار کردي؟-
...خدمتکار براي دوشنبه ها
Devious Maids قسمت جديد دوشنبه بعدي ساعت 9 شب XOXO