‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
ما تونستيم قرباني رو شناسايي کنيم
اوه ، خداي من اون لويي بکر هست
بلانکا ، تو لباس کارمن خوشگل شدي
يه اتفاق بدي افتاده
براي لباس من؟- تو خونه ي استپرد ها-
منم يه مشکلي پيدا کردم
اوه ، خداي من
هرکي لويي بکر رو کشته بلانکا رو هم کشته ، درسته؟
من رابطه نامشروعي ندارم
دير يا زود حقيقت رو ميفهمم
به نظر خون ميادش- نه ، شراب قرمز هست-
امکان نداره تيلور کسي باشه که اونها رو کشته
ولي ميدونه کي اين کارو کرده- و حالا بايد بهم بگه-
اون دلقک داشت تو اتاق کيتي عکس ميگرفت
همش ميديدم که ارنستو در گوشش پچ پچ ميکنه
!بسه
شما رو ميشناسم؟
تو هيچوقت زنداني کارتل نبودي
کارتل رد منو گرفت
...ميخواستن که مجبورم کنن برگردم ، پس
پيشنهاد يه معامله ايي دادم
زندگي کيتي؟
باورم نميشه خاوي ولت کرد
فقط به خاطر اينکه بچه کسي ديگه ايي رو حامله هستي
و سعي کردي بگي بچه ي اونه
حقيقت اينه نميتونم بدون تـو زندگي کنم
خوب ، به نظر مياد با بودنم هم نميتوني زندگي نميتوني
بيا بريم مشاوره
جدي ميگي؟
ايشون ديون هست ، پسرجديدمون
چطوري اصلاً باباي ديون ما رو پيدا کرده؟
يه تماسي با کاراگاه خصوصي گرفتم
اگه ديون رو از دست بدي ، منو هم از دست ميدي
هيچوقت فراموشت نميکنم
بايد ميديدمت
حالت خوبه؟- نميخوام تنها باشم-
خب ، چي شده؟
کاراگاه نانسي درو_ماريسول فکر ميکنه ممکنه قاتل
لويي بکر رو کشف کرده باشه
خوب ، هنوز کشف نکردم
ولي کاملاً مطمئنم خون اون روي مبل تيلور بود
فکر ميکنيم لويي تو خونه ي استپرد ها کشته شده
و بلانکا دربارش فهميده
اوه خداي من- ميدونم-
خيلي نزديک هستيم- نـه-
منظورم اينه ، شماها خيلي درگير بلانکا شدين
از کي تا حالا شديم خدمتکارهايي که معماي قتل ها رو حل ميکنن؟
بلانکا يکي از ما بود- ميدونم! ولي نميشه براي-
يه بار هم شده درباره يه چيز خوب صحبت کنيم؟
ميخواد درباره خودش حرف بزنه- نه ، نميخوام-
...ولي خب حالا که حرفشو پيش کشيدي
خبر خوبي دارم
ميدونين که چطور من با سباستين بهم زدم ، درسته؟
آره ، خدارو شکر- هيچوقت ازش خوشمون نميومد-
تـو خيلي ازش سرتري ، عزيزم
خوب؟
خبر رو بهشون گفتي؟
چه خبري؟
سباستين و من برگشتيم پيش هم
!و داريم ازدواج ميکنيم
!اوه ، خداي من
!آورين
.:: @bollbolljan_com ::.
ممنون که اومدي منو ببيني
ميدونم چقدر ناراحت بودي از وقتي ديون رفته
ناراحت بودم ولي يه تصميمي گرفتم
که گذشته ها گذشته
وقتشه شروع جديدي داشت
...خيلي خوشحالم اينو ميشنوم
چونکه سورپرايز کوچيکي برات دارم
بعد از اينکه ديون رفت رفتم سراغ خدمات اجتماعي کودکان
تا ببينم پسراي ديگه ايي شبيه اون دارن
...معلوم شد که
دارن
اسمش انفرني هست- ببخشيد-
اگه اسمه انفرني مسئله ايي ايجاد ميکنه
مطمئنم ميتونيم اونو آنتوني صدا کنيم
نميتوني همينطوري ديون رو جايگزين کني
اونو نميشه فراموش کرد
خيلي متأسفم
ولي يه خبر ديگه ايي دارم با سباستين صحبت کردم
و بالاخره يه خريدار براي خونه پيدا کرده
واقعاً؟ اوه ، عاليه
شايد بايد يه شامپايني براي جشن گرفتن سفارش بديم
ببخشيد اون ليست شراب ها هست؟
شما آدرين پاول هستين؟- بله؟-
احضار شدين
اين چيه؟
اين دادخواست من براي طلاق هست
همانطور که گفتم دارم زندگي جديدي شروع ميکنم
و تـو توي اون جايي نداري
سلام
کيتي آماده هست بياد؟
...تيلور بايد حرف بزنيم
باشه
...بيام داخل يا- نـه ، من کيتي رو نگه ميدارم-
اون با تو در امان نيست- چـي؟-
ميدونم وحشت کردي ...به خاطر اينکه کارتل اونو پيدا کرده
به خاطر اون نيست به خاطر توئه
تو درگير مسائل خطرناکي هستي
...آدماي اطرافت همش ميميرن ...بلانکا ، لويي
مسخره شدي بذار دخترم رو ببينم
!نه دارم اين کارو براي اون ميکنم
اون دختره منم هست- دخترت؟-
تو حتي نميخواستي اونو به سرپرستي قبول کني !بايد کلي باهات حرف ميزدم
اون معنيش اين نيست که الان دوسش ندارم
تو بزور پيشش هستي !من کسي هستم که ازش مراقبت ميکنم
ديگه اينطور نيست- !مايکل ، نميتوني اونو ازم بگيري-
نـه ، فکر ميکنم بتونم- !مايکـل؟-
!مايکل !نميتوني اين کارو کني
!مايکل
!سلام ، کارمن
داشتم ميرفتم بيرون با تيلور حرف بزنم
اوه ، خوبه پس سرت شلوغ نيست
...درواقع ، من
دارم از کارم تو خونه پاول ها استعفاء ميدم
ميتوني از طرف من بهشون بگي؟
وايسا ، چي؟
سباستين يه خريدار براي خونشون پيدا کرده
و اين يه کميسيون حسابي براش داره پس ديگه به اون کاراحمقانه احتياجي ندارم
کجا ميخواي زندگي کني؟
با سباستين
يه آپارتمان عالي داره مال زمان قبل از ازدواجش هست
چرا يه مرد متأهل بايد يه آپارتمان براي خودش نگه داره؟
گمونم دوسش داشته
چرا داري اين شکلي رفتار ميکني؟
...فقط
فکر ميکنم شما دوتا دارين خيلي زود پيش ميرين
تمام سال دارم باهاش قرار ميذارم
تمام سال هم داري باهاش بهم ميزني
فقط به خاطر اينکه متأهل بود ولي ديگه نيست
بالاخره حس درستي داره
باشه
ولي اگه سباستين به زنش خيانت کرده
از کجا مطمئني به تـو خيانت نميکنه؟
يه نيگاه منو کردي؟
ميخوام که با چشماي باز مسئله رو نگاه کني
همين
ببين ، شوهر اول من يه خيانتکار بود
و به تموم نشونه هاش توجهي نکردم
مشخص نبود تا زماني که شروع کردم بررسي کردن
بعدش حقيقت رو فهميدم
تو فقط حسودي- ببخشيد؟-
نميتوني يه مرد رو نگه داري تا زندگيت رو حفظ کني
ببخشيد
از تـو هيچ توصيه ايي قبول نميکنم
زويلا و ژانويو
چه کاري ميتونم امروز براتون انجام بدم؟
قبل از اينکه شروع کنيم
ميدونم اين مشاوره ازدواج هست
ولي ما باهم ازدواج نکرديم
اوه ، خدايا ، نـه
چه فکره وحشتناکي
فقط تصورشو کن بلا بدور
فکر کنم منظور رو فهميدن- پس ، چطور همديگر ميشناسين؟-
زويلا مدت هاس خدمتکار من هست و يه دوست عزيز
ولي اخيراً
يه کوچولو دلخوري تو رابطمون بوجود اومده
اون منو اخراج کرد- خيلي کوتاه-
ولي چندين بار ازش معذرت خواهي کردم
و هنوز برنميگرده پيشم کار کنه
بعد از 20 سال باهم بودن به خاطر يه مرد منو انداختي بيرون
خيلي سخت انداختم
اصلاً به نظر مياد من بتونم اونو بندازمش بيرون؟
زويلا، تو مشکل اصلي رو چي ميبيني
بين خودت و ژانويو؟
اون خودخواهه هميشه خودش مطرح هست
ميتوني اونو بهش بگي؟
تـو خودخـواهي
خوشم اومد ، فکر خوبيه
خيلي خب
ژانويو ، تو چه جوابي به اون ميخواي بدي؟
خوب ، اول از همه ميخوام بگم چقدر سپاسگزارم که
پيش دکتر با کمالاتي مثل شما اومدم
اوه ، خدا
داره سعي ميکنه شما رو طرف خودش داشته باشه
خودخواه! خودخواه
حالا ، زويلا ، تو نوبت خودت رو داشتي
بذار ژانويو هم حرفشو بزنه
مچکرم
به نظر مياد شما شنونده خوبي هستين
...متوجه شدم که شما ميتونين ما رو از اين
آشفتگي نجات بدين- خدا خيرت بده-
اسپنس؟
ميدونم چرا جوابم رو نميدي
ولي بايد باهات حرف بزنم
!دارم ميام تو
اوه ، خداي من
اسپنس؟
سلام
4Bمگان هستم ، آپارتمان
دنبال اسپنس ميگردين؟
طفلکي چرا همچين حرفي ميزنين؟
اتفاقي براش افتاده؟
چه اتفاقي که براش نيفتاده؟
اولش ، زنش تـو کُما بود
بعدش اون زنيکه از کُما در اومد و به خاطر يه مرد ديگه ولش کرد
شما از کجا اسپنس رو ميشناسين؟
من همون زنيکه هستم
اوه
ببخشيد
ميدونين اون کجاس؟
حالش خوبه؟
اوه ، خدا
کسي بهتون نگفته؟
چيو بگه؟
اوه ، تويي
تيلور ، خوبي؟
ببخشيد امروز باهم دوست هستيم؟
...فقط سخته بتونم ذهنم رو جمع و جور کنم
چي شده؟
مايکل کيتي رو ازم گرفته
اجازه نميده اونو ببينم- چرا بايد اينکارو کنه؟-
فکر ميکنه کيتي با اون در امان هست
به خاطر اتفاقاتي که افتاده با بلانکا و لويي بکر
اوه ، خـدا ...تو هم ديگه نميخواد
مايکل فکر ميکنه تو دست داري مگه نه؟
راستش ، به خاطر همين اينجام
ببين ، درباره خون روي مبل ـت ميدونم
برو بيرون
تيلور ، ميتونستم برم پيش پليس ...ولي من دوستت هستم
!تو دوستم نيستي
!دوستا بهم اتهام قتل نميزنن
برو بيرون
ميدونم تو قاتل نيستي
ولي فکر ميکنم ميدوني چه اتفاقي افتاده
بايد حتماً بگيرمت پرتت کنم بيرون؟
...تيلور
...اسپنس
چطور کسي ميتونه اين کارو باهات بکنه؟
تو خيلي خوب با من رفتار ميکردي
و من باهات رفتار وحشتناکي داشتم
نبايد هيچوقت ولت ميکردم
...و قول ميدم براي هميشه دوست داشته باشم
اگه بتوني منو ببخشي
منو ميبخشي؟
ميتونم اول يه چي ازت بپرسم؟
البته ، هرچي بخواي
شما کي هستين؟
من براي شما و همسرتون پري کار ميکردم
ولي بعدش عاشق هم شديم و ازدواج کرديم
اما بعدش ارنستو برگشت شوهر اولم
فکر ميکردم اون مُرده ولي نمُرده بود
هيچکدوم اينا برات آشنا نيست؟
به نظر احمقانه مياد
آره ، منم حتي نميتونم داستان رو بفهمم
و حافظه من سالمه
ميتونيم بيرون حرف بزنيم؟
اسپنس ، الان برميگردم
...ممنون ، آم
رزي- درسته-
جري ، چرا بهم نگفتي اون اينجا بوده؟
!تازه فهميدم
هفته پيش هاوايي بودم !چقده زيبا بود
البته ، دوست پسرم و من بزور از اتاق هتل بيرون ميرفتيم
الان موقعش نيست
چرا اسپنس نميتونه منو يادش بياد؟
خوب ، با دکترش صحبت کردم و ظاهراً
اين نوع از دست دادن حافظه به خاطر آسيب وارد شدن به سرش هست
ولي حافظه ش بهتر ميشه؟
شايد
خبر خوب اينه اون ميدونه کي هست
فقط به نظر مياد چند سال اخير يکم براش نامشهود هست
چطور اين خبر خوبي ميتونه باشه؟
با اون کتکي که خورده شانس اورده که زنده هست
اين با عقل جور در نميادش
شنيدم يکي وارد خونه ش شده و اونو کتک زده
ولي چيزي گم نشده
کسي رو ميشناسي که ممکنه به اسپنس صدمه بزنه؟
آره ، ميدونم
...خب ، گوش کن من برنميگردم به مشاوره
ولي داريم پيشرفت ميکنيم
تموم ساعت داشتي لاس ميزدي
تا کاري کني دکتره ازت خوشش بياد
لاس نميزدم من ذاتاً تو دل برو ميباشم
اگه با اين مشکلي داري برو پيش خدا شکايت کن
گفتم يه شانسي به مشاوره ميدم و اينکارو کردم
ولي الان ديگه بسمه
شايد مشکل واقعي اينه که خيلي لجباز هستي
هيچوقت بي خيال چيزي نميشي
خوب ، اين نظر تو هست
نه فقط من خاوير هم باهام موافق هست
تو با خاوي حرف زدي؟
حس ميکنم حرفي که ميخوام بعدش بزنم
اشتباهه پس...خداحافظ
با من بازي در نيار
شونصد ماهه حامله هستم !و هورمون هام بهم ريخته
يالا حرف بزن
کاملاً بي منظور پيش اومد
يه شب رفتم غذاخوري پيش خاوير
و بعد از اون چندباري باهم قهوه خورديم
!اوه ، خداي من
داشتم کمک ميکردم ، قسم ميخورم
بهش التماس کردم که پيشت برگرده
اينو تو کله ـت فرو کن
!از زندگي من بکش بيرون
گمونم راست ميگي
هيچ فايده ايي نداره برگرديم مشاوره
اوه
...مشاوره ميريم همين الان
ماريسول تيلور فرستادت؟
چونکه قبلاً بهش گفتم که کيتي پيش من ميمونه
نه ، به خاطر اين اينجا نيومدم
پس چي؟
فکر ميکنم تيلور داره يه قتلي رو مخفي ميکنه
و فکر ميکنم تو هم موافقي
ممنون که بالاخره اين خونه رو فروختي ، سباستين
کميسيون فروش خونه ميتونه
حسابي لقمه خوبي براي سال هاي آينده ـت باشه
خوب ، يه امضاي ديگه و کارمون تمومه
آقاي پاول؟
نه
نـه"؟" منظورت چيه "نـه"؟
مشکلي براي پيشنهاد پيش اومده؟
قيمت پيشنهادي خوبه
با اين حال تصميم گرفتم نفروشم
اوه ، مرتيکه وقيح موش صفت
آقاي پاول ، بنده ماه ها کار کردم تا يه خريدار پيدا کنم
و با گذشت اين زمان ، متوجه شدم که
اين خونه جايگاه خاصي در قلبم داره
پسرمون تو اين خونه متولد شده
!جرأتشو نداري پاي برت رو به اين موضوع باز کني
ميدونم داري چيکار ميکني- چيکار داره ميکنه؟-
دارم طلاقش ميدم ولي اگه نتونيم اين خونه رو بفروشيم
غير ممکنه بتونيم دارايي مون رو تقسيم کنيم
داره منو گير ميندازه
بله
ببين چقدر قشنگ منو ميشناسي
ميبيني؟
ما متعلق به همديگه هستيم
!هـي
اگه نفروشين !من پولمو دريافت نميکنم
!بشدت متأسف ميباشم
نه ، صبر کنين
برام مهم نيست
تو لويي بکر رو فرستادي جاسوسي تيلور رو کنه؟
ميخواستم ثابت کنم که داره با يکي ميخوابه
ولي ديگه هيچوقت دربارش چيزي نشنيدم
...فردا صبحش
پاي اون تو خونه ي اولين پيدا شد- آره-
نميتونم قبول کنم تيلور يه نفر رو قطعه قطعه کرده
و قطعات بدنشو تموم شهر پخش کرده
آره بايد کار معشوقه اون باشه
ولي هيچکس نميدونه اون کيه
کيتي ميدونه- چـي؟-
کيتي اون شب خونه بود
بهم گفت که تيلور با يه آقايي بوده وقتي من خارج از شهر بودم
...تيلور ادعا کرد که اون مرد پيک پيتزا بوده ، ولي
اوه ، خداي من کيتي قاتل رو ديده
!کيتي ، عزيزم
کيتي؟
بله؟
!پليس! همين الان درو باز کنين
چه کوفتي شده؟
مايکل استپرد شما بازداشت هستين
به خاطر قتل لويي بکر و بلانکا آلوارز
چـي؟ !من هيچ کاري نکردم
اين اشتباهه بزرگيه
همسرتون شما رو لو داده دستهاتون بيارين پشتتون
!بابا- صر کن ، داري چيکار ميکني؟-
ما اونو برش ميگردونيم پيش مادرش
زنم يه دروغگوئه
حق دارين که سکوت کنين
هرحرفي که بزنين ميتونه برعليه تون در دادگاه استفاده بشه
ميتونم کمکتون کنم؟
اوه ، سلام آم ، سباستين کجاس؟
بيرون هستن ، با مشتري قرار ملاقات دارن
اوه
شما خدمتکارش هستين؟
نخير
بنده نامزدشون هستم شما کي هستين؟
...من من مربي يوگاي سباستين هستم
يوگا درس ميدي با اين لباس؟
ميدوني چيه؟
فکر ميکنم درواقع بعداً بر ميگردم
!حرومزاده ي خيانتکار
بله
قطعاً با اون کفشا که لاس زني نميکني
ببخشيد
با کفش بدون پاشنه نميتونم احساساتم رو نمايان کنم
خوب ، ميتوني هرچي دلت بخواد بپوشي
ولي اون دکتر امروز ديگه هواتو نداره
چه کوفتي شد؟
مطمئني موقع وارد شدن دکمه رو فشار دادي؟
!بلدم چطوري دکمه رو بزنم
گمونم بايد با دکتر هسگل تماس بگيرم و بهش توضيح بدم
اوه ، عزيزم اصلاً آنتن در کار نيست؟
بايد شوخيت گرفته باشه
ميدونم
بايد سرويس خدماتي موبايلم رو عوض کنم
نه ، اونو نميگم
کيسه آبم پاره شد
هي ، هي ، هي
رزيتا؟
!اسپنس بدجور کتک خورده بيمارستانه
اسپنس زنده س؟ اوه ، خدارو شکر
تو اين کارو کردي؟
...نـه رزيتا ، قسم ميخورم کار من نبود
ولي ميدوني کار کي بود
يه نفر از کارتل
ولي قول ميدم ديگه برنگرده- از کجا ميتوني انقدر مطمئن باشي؟-
مطمئنم ديگه
خب ، اسپنس حالش چطوره؟ حالش خوب ميشه؟
نميدونم
حافظه ش رو از دست داده
اوه ، خداي من
اصلاً نميدونه من کي هستم
چيکار ميخوام کنم؟
بايد کمک کني يادش بياد
يادش بيار که باهم زندگي ميکردين
باور کن ، رزيتا
تو زني هستي که سخت ميشه فراموشش کرد
چرا تو براي اتفاقي بين من و اسپنس هست اهميت ميدي؟
چونکه دلم ميخواد خوشحال باشي
فکر ميکنم اسپنس مرد خوبيه
و بهش اعتماد دارم تا ازت مراقب کنه
داري ميري
تو گفتي که ميخواي از زندگيت بيرون برم
هنوزم دلت ميخواد؟
آره
دارم برميگردم مکزيک
بايد مطمئن بشم که کارتل
هيچوقت سراغ تـو و ميگل نمياد
بايد يه بار براي هميشه همه چيز رو حلش کنم
کي به ميگل ميگي؟
فکر کردم ممکنه براش راحت تر باشه تا از زبون تو بشنوه
نميتوني همينطوري بدون خداحافظي بري
...ارنستو
تو قبلاً قلب منو شکستي
قلب پسرت رو نشکن
خيلي خب ، کيتي ، من قبلاً لباس هات رو برداشتم
چرا نميري چندتا اسباب بازي هايي که ميخواي برداري
يه دقيقه ديگه ميام کمکت
جايي تشريف ميبري؟
ماريسول؟ ...چطوري تـو؟
من قبلاً اينجا کار ميکردم ، يادته؟ هنوز کليد دارم
چرا کيتي داره وسايلش رو جمع ميکنه؟
قبلاً يه بار انداختمت بيرون اين تجاوز و بزور وارد شدن هست
اوه ، نه
بايد با پليس تماس بگيريم؟
البته ، پس هرچيو که فهميدم
بهشون ميگم
...ماريسول ، خواهش ميکنم
کيتي شبي که لويي کشته شد اينجا بود
اون مردي که باهاش رابطه داشتي رو ديده
کيتي رو وارد اين جريان نميکني اون فقط يه دختر کوچولوئه
پليس همه نوع سوالي ازش ميپرسه
ميخواي تو همچين موقعيتي اونو قرار بدي؟
!چرا داري اين کارو ميکني؟
تو دوست مني ، تيلور ولي بلانکا هم دوستم بود
و مردي که باهاش خوابيدي اونو کشته ، درسته؟
آره
ولي من هيچوقت نميخواستم اين اتفاقات بيفته
پس حقيقت رو بهم بگو اون کيه؟
بايد درک کني که من تنها بودم
مايکل تموم مدت پيشم نبود و بايد خودم مراقب کيتي ميبودم
اون به نظر خيلي ناراحت بود
حس ميکردم مادر افتضاحي هستم
فقط احتياج داشتم با يکي حرف بزنم ، هرکسي
و اون اونجا بود
سباستين هستم- سلام ، تيلور-
وايسا ، سباستين دسالت قاتله؟
اون مردي هست که باهاش ميخوابيدي؟
تو اونو ميشناسي؟- اوه ، خداي من-
کارمن
چي؟
کارمن؟
من اين لباس رو به بلانکا دادم دست تو چيکار ميکنه؟
واقعاً اي کاش اينو نميفهميدي
تو بلانکا رو کشتي؟
خواهش ميکنم ، بايد درک کني که به خاطر خودمون اين کارو کردم
چـي؟- چاره ايي نداشتم-
اون يه چيزايي ميدونست و نميتونستم زندان برم
نميتونستم ازت دور بشم- اوه ، خداي من-
من بهت اعتماد داشتم دوست داشتم
ميخواستم تموم زندگيم رو با تو بگذرونم
هنوزم ميتونيم- نـه ، نـه-
اين اتفاق نميفته
نميخوام بهت صدمه ايي بزنم عشقم
دوستت ماريسول هست
ميخواد باهات حرف بزنه فکر ميکنه من آدم خطرناکي هستم
بايد خودش فهميده باشه ميدونه تو چيکار کردي
خوب ، گمونم بايد از شر اونم خلاص بشم
!گفتي که تا يه ماه ديگه اين بچه بدنيا نمياد
خودمم بابتش هيجان زده نيستم
بيا ، کمکم کن اهرم درو باز کنيم
!اوه ميدوني که تازه ناخن هامو مانيکور کردم
و ميگي من خودخواهم؟
چيکار داري ميکني؟
خوب ، وقتي آتش نشان جذاب مياد ما رو نجات بده
ميخوام قيافم ناز باشد
ژانويو ، هيچ آتش نشان جذابي نمياد ما رو نجات بده
خوب ، شايد تو رو نه
الان يکم عرق کردي
گوش کن بهم
ميدونم اين ترسناکه ولي خودمونيم و خودمون
پس به کمکت احتياج دارم
بايد اين بچه رو بدنيا بياري
بله که بدنيا ميارمش
چطوري اون کارو کردي؟
فکر اون قسمت هاي زنونه ـت که ترتميز نشده افتادم
قدرت ماورايي بهم دست داد
!صبرکن نميتوني از اونجا رد بشي
تماشا بکن
!تموم زندگي براي همچين لحظه ايي رژيم غذايي داشتم
!برو پتياره ي لاغر
!ميگل
!بابا
امروز اومدي دنبالم؟
...نه ، پسرم ، من
...بايد يه مدتي برم ، پس
اومدم که خداحافظي کنم
کجا ميري؟
کاراي بدي کردم
پس بايد برم درستشون کنم
ميخوام که بهم افتخار کني
بهت افتخار ميکنم
نگران نباش ، پسرم
يه روزي دوباره منو ميبيني
تو اين مدت مراقب مامانت باش
باشه؟
!صبرکن! نـرو
خيلي دوست دارم ميگل
!نـه ! برگرد
!بابا! بابا !خواهش ميکنم
!برگرد! برگرد
!يا خدا سباستين قاتله؟
کارمن کجاس؟ بهش گفتي؟
برام يه پيامي فرستاد الان دارم ميرم خونه پاول ها ببينمش
شايد بايد منم باهات بيام
نه ، بايد به اتفاقاتي که براي اسپنس افتاده برسي
به محض اينکه با کارمن حرف زدم ميريم پيش پليس
باشه موفق باشي
بهم خبر بده اگه بهم احتياج داشتي...خب
کيتي؟
دلم برات تنگ ميشه ، رزي دوست دارم ، کيتي
!بيا تو
اولين ، کارمن رو ديدي؟ قرار بود منو اينجا ببينه
دارم يه سري وسايل آدرين ميبرم اطاق مطالعه
بهم گوش نميدي
اوه ، خوبه پس باهم توافق داريم
سلام ، ماريسول
باهاش حرف نزن داريم طلاق ميگيرم
متأسفم اينو ميشنوم ، ولي واقعاً بايد کار...من رو پيدا کنم
اينا چيه؟
از اونجا که با فروش خونه موافق نيستي
تبعيدت ميکنم به قسمت شرقي
قسمت شرقي؟
ولي اونجا که نه آشپزخونه ايي هست يا استخر شنايي تو قسمت شرقي
اون بخش سيبريه خونم هست
اوه ، مطمئنم که راهشو پيدا ميکني
برات يه سري چيزاي محبوبت رو گذاشتم
فکر ميکنين کارمن تو خونه استخري باشه؟
...دستبند ، دست و پا بند
نميخوام ديگه هيچوقت اين چيزاي حال بهم زن رو ببينم
بچه ها ، واقعاً متأسفم که دارين با مشکلاتتون دست و پنجه نرم ميکنين
ولي بايد کارمن رو پيدا کنم
اون همين جاس
خيلي متأسفم ، ماريسول تو درباره اون راست ميگفتي
اون مرد وحشتناکي هست
شايد نميخواد الان راجبش حرف بزنيم
اولين ، بذار ازت تشکر به عمل بيارم
که چقدر خوب دستبند ها و اين لوازم را
در مکان خاصي براي استفاده گروگان گير ما قرار دادي
خواهش ميکنم ، همش به خاطر منحرف بودن جنابعالي هست
که در وهله اول از اونا استفاده ميکني
!ساکت !حالم از هردوتون بهم ميخوره
سباستين ، خواهش ميکنم اين آدما هيچ کاري باهات نکردن
بهشون صدمه ايي نزن
هيچ کس لازم نيست صدمه ايي ببينه
فقط پول لازم دارم از شهر برم
من ماه ها برات کار کردم
کميسيونم رو بهم بدهکاري- اوه ، هيچي بهت بدهکار نيستم-
وقتي مُرده باشم نميتوني ازم پولي بگيري
...پس بفرما ...تهديدم کن ، شکنجم کن
بهت يک قروني هم نميدم
شکنجه کردن وقت هدر دادنه
خيلي ازش لذت ميبري اونوقت
اووه
ولي مطمئنم دلت نميخواد خانم پاول عذاب بکشه
!باشه
پولت رو ميگيري
بهتون گفتم که بي گناهم
يکم طول کشيد تا بهونه شما رو بررسي کنيم
فرودگاه تأييد کرد درواقع شما
شبي که لويي بکر به قتل رسيده شما در پروازي به سمت بوستون بودين
و زنم چي؟ اون دروغ گفته
اون ازت سوء استفاده کرده تا دخترمون رو ازم دور کنه
مأمور ميفرستم اونو دستگير کنن
خوبه ميخوام دخترم برگرده
الان وقته خوبي نيست ، آدرين وسط کاري هستم
خوب ، هردومون همينطور هستيم
پول احتياج دارم...همين الان
خيلي ممنون ارائه سرويس شما بسيارعالي بود
خانم ، ما نميتونيم انعام قبول کنيم
قطعاً بازم از خدماتشون استفاده ميکنم
چيه؟ چرا اينطوري بهم نگاه ميکني؟
امروز بي نظير بودي
هر حرفي که زدم رو پس ميگيرم تو خودخواه نيستي
يه فکري کردم
بايد اسمه بچه رو بذاري ژانويو
شايد خيلي زود حرفشو زدم
ولي ميخوام برگردم سر کارم
خيلي خوشحالم
زويلا ، بايد ازت معذرت خواهي کنم
نبايد هيچوقت با خاوير ارتباط برقرار ميکردم
اشکال نداره
ميدونم با ديوونگي ايي که داري
فقط داشتي سعي ميکردي کمک کني
صادقانه ، فکر ميکردم اگه پيش اون برگردي
براي بچه داري کمکي داري
منظورم من چه کاري ازم مگه بر مياد؟
ژانويو تو باور نکردني هستي
و در حال حاضر نميخوام هيچ کس ديگه ايي کنارم باشه
خوب ، شايد ولنتينا
ولي تو هم خيلي نزديکي
زويلا ، وقتشه ، هان؟
يه اتاق زايمان برات آماده داريم
گمونم وقتشه
تو برو کارتو کن
من کاغذ بازي هاي بيمارستان رو انجام ميدم
دوست دارم
منم دوست دارم
خيلي خب- خيلي خب-
مايکل منتظرت بوديم
آدرين اينجاس؟ ...ازم خواست که
يه خورده پول بياري ، آره
همينه؟ من براش ميبرم
ميتوني بري به کارت برسي
يه لحظه صبر کن
چرا انقدر پول نقد احتياج دارين؟
آدرين کجاس؟
در حال حاضر حالشون خوش نيست
اولين ، چه کوفتي شده اينجا؟
اين اتفاقي که ميبيني افتاده
اين دستبند ها فرو رفته تو دستم
خوب ، ضعف بنده تو استفاده از ابزار سکسي بپذيرين
قرار نبود تو يه گروگان گيري استفاده بشن
درسته قرار نبودش
کارمن ، يه سنجاق سر ميخوام
آره موهات افتضاح شده
!کارمن زود باش بده !دارن ميان
برو تو
!برو اينجا
ساکت- خيلي متأسفم-
دستاي آقاي استپرد رو ببند از اينا استفاده کن
ماريسول؟
تو چطوري وارد اين جريان شدي؟
خوب ، فهميدم که کي با تيلور رابطه نامشروع داشته
چي ، اين يارو؟
صبرکن ، فکر ميکردم تو با کارمن ميخوابي
!با همه ميخوابه مردک فاحشه ايي هست
گوش کن ، عشقم بايد درک کني اون فقط يه کار بود
تيلور برام هيچ معنايي نداره- منظورت از يه کار چيه؟-
اوليويا اونو استخدام کرد تا تيلور رو اغفال کنه
اون سعي ميکرد تا باعث جدايي و بهم ريختن ازدواج استپرد ها بشه
فقط يه بار با هم خوابيديم
تيلور بهم گفت چه اتفاقي افتاد
شبي که مهموني کتاب بود اين اتفاق افتادش
مايکل خارج از شهر بود
کيتي خواب بوده
فکر ميکردن که تنها هستن
ولي نبوديم
خوب ، رومانتيکانه نيست؟
مايکل ، لويي بکر رو فرستاده بود جاسوسي تيلور رو کنه
اوه ، خداي من
تو کي هستي؟ اينجا چه غلطي ميکني؟
مطمئن ميشم که پول خرج کردن شوهره ارزش داره
...مايکل، ولي
بله ، اون فکر ميکنه تو رابطه نامشروع داري
فکر ميکنم درست ميگه ، هان؟
نميتونستم ريسک کنم زنم بفهمه
دارم بهش خيانت ميکنم
پس ، دعوامون شد
!بس کن ! بس کن
و لويي بکر آخرش مُرد
ولي وقتي داشتن جر و بحث ميکردن که
چطوري اين قتل رو مخفي کنن کيتي اومدش
ماماني؟
!عزيزم! عزيزم
چرا بيدار شدي؟
يه صداهايي شنيدم
آم ، خوب ، آه ، بريم بخوابيم ، باشه؟
تيلور سريعاً اونو برد بخوابونه
سباستين رو تنها گذاشته تا خودش يه راهي پيدا کنه
وقتي تيلور برگشت با صحنه ي وحشت آوري روبرو شد
متوجه نميشم ، چطوري اون پاي لعنتي از باغچه من سر در آورد؟
او قطعات بدن رو تمام شهر پخش کردم
تا پليس رو سردرگم کنم
خوب ، مشخصه که تو مخفي کردن قتل مهارت داري
همونطور که تو خريد و فروش املاک مهارت داري
يه موقعيت بدي بود کاري رو کردم که مجبور بودم
من قاتل نيستم
پس چرا بلانکا رو کشتي؟
چونکه بلانکا در مکان اشتباهي
و زمان اشتباهي بوده
بلانکا ، صبرکن
اون تيلور رو غافل گير کرد و وارد اتاق خونين مالي شد
قبل از اينکه تيلور بتونه کاري انجام بده
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
بلانکا نميتونست دهنشو بسته نگه داره
پس اون بايد بلانکا رو هم ميکشت
و از اونجا که پليس دنبال جواب بود
اون بهشون يه جوابي داد که
بلانکا خودش لويي بکر رو کشته
اون حتي يه اعترافي هم بهش اضافه کرد تا شکي باقي نمونه
ولي تو با من بودي وقتي جسد رو پيدا کرديم
به يکي احتياج داشتم تا پيداش کنه
و کي بهتر از زني که همه به خاطر پيدا کردن جسد مُرده ها ميشناسن؟
حرومزاده ي مريض تو با زنم خوابيدي
اگه شوهر بهتري بودي
هيچ کدوم اين اتفاقات نميفتاد
تو ديگه مُردي ميشنوي چي ميگم؟
به محض اينکه از اينجا خلاص بشم !ميکُشمت
!اوه
فکر نميکنم بتوني
...اون؟- مُرده-
سباستين ، تو گفتي که هيچ کس صدمه نميبينه
دروغ گفتم ، و حالا که تموم داستان رو ميدونين
ميترسم ، نتونم بذارم هيچ کدومتون از اينجا برين
چيکار ميکني؟
دارم گاز رو باز ميکنم و به محض اينکه سالم از اينجا بيرون رفتم
اين خونه رو با خاک يکسان ميکنم
حالت خوبه ، عزيزم؟
ترسيدم- منم همينطور-
تو شرايطي مثل اين ...باعث ميشه متوجه بشي چقدر مهمه که
...اگه به طريقي تونستيم از اين وضعيت خلاص بشيم
ميخوام بدوني
برات شوهري ميشم که لايقش هستي
...آدرين ، من تموم زندگي رو با تو سپري کردم
و اين شرايط باعث شد بفهمم
چه حروم کردن وقتي بود
عشقم به نظر مياد ديگه وقت خداحافظي ـه
!سباستين ، صبر کن
من درک ميکنم چرا اين کارو کردي ، براي چي کردي
بايد از خودت محافظت ميکردي
چي داري ميگي؟
تو آدم خودخواهي هستي سباستين اما منم خودخواهم
براي همينه انقدر هميشه باهم خوب کنار ميايم
تو کاراي وحشتناکي کردي ولي من...دوست دارم
و ميخوام براي هميشه باهات باشم
پس دستام رو باز ميکني؟
فکر ميکني چقدر احمق هستم؟
خيلي احمقي
!ماريسول چطوري خودتو آزاد کردي؟
دستبندهاي سکسي دستبند واقعي که نيستن
بياين بريم
بريم
!عزيزم ، نزديکم باش
ماريسول هستم لطفاً پيام بذارين
سلام ، تيلور ـم
متأسفم که پاي تلفن ميگم ولي کيتي همه چيزه من هست
و هرکاري ميکنم تا ازش محافظت کنم
اميدوارم درک کني
تو دوسته خوبي هستي ، ماريسول واقعاً دلم برات تنگ ميشه
خداحافظ
بيا ، عزيزم
سلام اتاق ميخواين؟
بله ، مرسي
چه مدت پيش ما ميمونين؟
آه ، فقط امشب بايد به راهم ادامه بدم
باشه ، اسمتون؟
ابي پارکر هستم
و اين دخترمه
سلام
رزي هستم
اميدوارم اشکالي نداشته باشه
يه چندتا عکس اوردم تا کمک کنه يادت بياد
عکسي لازم ندارم ميدونم دقيقاً کي هستم
ميدوني؟ تو رزي هستي
!من رزي ام !درسته
چطور ميتونم تو رو فراموش کنم؟
تو بهترين خدمتکاري هستي که زنم و من تا بحال داشتيم
زنت؟
سلام ، رزي
چقدر لطف داري که سر زدي
...خانم ، پري
اينجا چيکار ميکنين؟
خوب ، من باهاش تماس گرفتم
خيلي گيج بودم ، اما اون همه چيو بهم توضيح داد
و حالا که اينجا هستم عزيزم
از جلو چشمات دور نميشم
جايي هستم که بايد باشم
!اووه !چرا همه اين کارو ميکنن؟
ميدونم درد داره
مطمئني نميخواي دوستت اينجا باشه؟
نه! به اندازه کافي مشکلات حد و مرز دار داريم
دکتر ، ميتوني يه نگاه به اين کنين؟
زويلا ، چه حسي داري؟
سردمه اينجا سرده؟
مادر حالش وخيمه
ضربان جنين داره پايين مياد
زويلا؟
زويلا يه بررسي از وضعيتش ميخوام
ولنتيا ، کفري ام که نميتونم تو يا رمي رو گير بيارم
بچه بزودي بدنيا ميادش
پس خواهشاً با ما تماس بگيرين به خواهر کوچولوت سلامي کني
...خانم دلاتور- داره اتفاق ميفته؟-
يه مشکلي پيش اومده
زويلا يه خونريزي داخلي پيدا کرده
يه چي؟- بايد سريع عمل کنيم-
سعي ميکنيم هردوشون رو صحيح و سالم نگه داريم
...ولي بايد بهم بگين اولويت با کدوم هست
زويلا يا بچه
خب اون هنوز داخله مردي که قاتل هست؟
اسمش سباستين دسالت هست
اون مايکل استپرد دوسته ما رو هم کشته
ولي بايد خيلي مراقب باشين هواي خونه با گاز پر شده
!ميخواست همه رو بفرسته هوا
خيلي خب ، به همه خبر ميدم ببخشيد
چه کابوسي شده آدرين؟
آدرين کجاس؟
سباستين دسالت ، پليس داره بهت اخطار ميده
ما خونه رو محاصره کرديم
دستات رو ببر بالا از خونه بيا بيرون و صدمه ايي نميبيني
فکر نميکني که برگشته باشه داخل خونه
...اوه
!آدرين
!آدريـن
:l