‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس شما دوتا الان باهم هستين؟- بله-
ميخوام ببينم رابطمون چطور پيش ميره پس تو اخراجي
ولي بذار بگيم که استعفاء دادي هوم ، اونطوري بهتره
ميتوني با بچه اينجا بموني جايي که متعلق به خودته
با من يونان مياي؟
البته که ميام
ميخواستم يه پيامي براي يکي از مهمانان هتل تون بذارم
يه کار اضطراري پيش اومده
!زويلا
ممنون که برگشتي
از تموم آدمايي که توي شهر در کار موزيک هستن
تنها کسي که ميخواد باهام قرارداد امضاء کنه زنه تـو هست
شما بايد کارمن لونا باشين
اگه من باهاش کار کنم و با تو بخوابم
اون متوجه ميشه
من تو کارتل مأمور مخفي بودم
يکي بهشون خبر داد اونا هم منو زنداني کردن
باهام شام ميخوري؟
داري ازم ميخواي سرقرار بيام؟
آره
من بهت اعتماد ندارم
توي يه عالمه دردسر هستي تيلور
ميرم هتل
ميخواين براي هميشه منو کيتي صدا کني؟
آره ، عزيزم
اون الان اسمه توئه
توي مکزيک بزرگ شدي مگه نه ، کيتي؟
اين گردنبند بلانکا هست
چرا بايد اونو اينجا ولش کرده باشه؟
!من اصلاً چيزي نميدونم !التماست ميکنم
!خواهش ميکنم
اولين
اوه ، خداي من
_منو ببخش_
ساکنين بورلي هيلز امروز نفسي راحت خواهند کشيد
با دونستن اينکه قاتل ديگه در خيابون نيست
من بيرون عمارتي ايستادم
جايي که جسد يه خدمتکار محلي پيدا شده
ظاهراً
چند ماهي توي اين خونه مخفي شده بوده
قبل از اينکه خودکشي کنه
پليس باور داره اين زن مسئول
قطع کردن اندام مربي تنيس لويي بکر بوده
شواهد حاکي از اين است
يک اعترافي نزديک جسد پيدا شده
مظنون شناسايي شده بلانکا آلوارز 22 ساله مي باشد
هنوز باورم نميشه بلانکا مُرده؟
و اون مربي تنيس رو کشته؟
و اون بهترين عکسي هست که ازش پيدا کردن؟
واي
بلانکا چه دختر مهربوني بود
اين بايد اشتباه باشه
ميگن اون يه معبد براي لويي درست کرده _همون شمع هايي که کنار عکس لويي طرف توي خونه درست کرده بود_
سباستين با خانم پاول اونجا بودن اون همه چيو ديده
اولين چطوره؟
رفته چشمه معدني و ماساژ حال و روزش درمون کنه
اون گفته از اون همه اجسادي که پيدا کرده
بلانکا بد جور براش شوکه کننده بوده
سلام ، کارمن
خيلي متأسفم که درباره دوستت شنيدم
...برات يه شيرقهوه اوردم به حساب کافي شاپ
راستش ، ما همگي دوستش بوديم
ولي کارمن تنها کسي هست که بيشتر از هم ضربه روحي خورده
...خيلي ممنون ، آم
داگ ، داگ هستم- داگ-
اون قهوه چي بدجور خاطر خواهت شده
ميدونم
و هربار براش عشوه ميام قهوه مجاني ميگرم
چيه؟
بلانکا قاتل بود ولي من آدم بده هستم؟
!اون قاتل نبود
هيچکدوم اين چيزا حقيقت نداره
اين ميگه اونا پنهوني عاشق هم بودن
بلانکا اصلاً اين يارو تنيس بازه رو نميشناخت
عجيبه
اون هيچوقت حرفي درباره اينکه با کسي هست نزد
فکر ميکني براش پاپوش درست کردن؟
بهتون گفتم کيتي چطور گردنبند بلانکا رو پيدا کرد
اگه اتفاق بدي براي بلانکا افتاده باشه چي؟
تو خونه ي استپرد ها؟
خوب ، اگه اتفاقي افتاده باشه پس مايکل و تيلور بايد دربارش بدونن
بايد گردنبند رو بهشون بدي
تا بتونن با پليس درميونش بذارن
اگه اونا توش دست داشته باشن چي؟
بازم شروع کردي رزي فرضيه هاي احمقانه رو بس کن
اين احمقانه س
اخبار رو فراموش کنيد
اعتراف کردن رو فراموش کنيد
قلبتون بهتون چي ميگه؟
بلانکا اين کارو کرده؟
نه
بلانکا دوست ما بود و اون کسي رو نکشته
ولي اگه اون درست باشه و اينا يه پاپوش باشه
پس کي بلانکا رو کشته؟
.:: @bollbolljan_com ::.
اوه ، عجب آهي کشيدي همه چي مرتبه؟
فقط همش درباره دوستم بلانکا فکر ميکنم
اوه ، قاتل رو ميگي
قاتل نبودش
ببخشيد
"خانم ـه قاتل"
خانم قاتل هم نيست
خوب خبراي خوبي دارم
تا ذهنت رو منحرف کنم
کريستوفر برگشته
دکتر نف؟
فکر ميکردم داره برنامه هاي جراحيش تو يونان رو سپري ميکنه
خوب، اون بسيار به بيمارانش اهميت ميده
ولي ، معلوم شد که !به من خيلي بيشتر اهميت ميده
محشر نميباشه؟
نه براي بيمارانش خوب نميباشه
به هرحال ، گفتم بايد بدوني
از اونجا که داره مياد پيش ما زندگي کنه
!چي!؟چرا؟
خوب ، اون خونش رو وقتي رفت يونان اجاره داده
چيکار ميتونه کنه؟
تو يونان بمونه؟
...زويلا- چيه؟-
تو ازم خواستي اينجا بمونم
تا بتونم يه مکان آروم و مناسب تا بدنيا اومدن بچه داشته باشم
و خب ساکته- حالا-
ولي فکر نميکني يکم شلوغ ميشه
...با من و تو و
"دکتر نف از ديدنتون خوشحالم ، من دکتر هستم"
زويلا، بي خيال
اون مهربونه ، آقاي با ملاحظه ايي هست
و مثل پر قو باهام رفتار ميکنه
پس اميدوارم با آغوشي باز اونو تحويل بگيري
کي ميخواد تشريف بياره؟
تق ، تق
منم
سلام ، عزيزم
سلام ، خانومي
زويلا بازم از ديدنت خوشحالم
چقدر هيجان زده هستي که يه دکتره همخونه داري؟
اصن يه وضي
خانم تيلور حالتون خوبه؟
اون کاراگاه ها به خاطر بلانکا اومدن
...فقط
خيلي وحشتناکه
ميدونم منم باورم نميشه
اوه ، بفرمايين
شايد بايد برين دراز بکشين، هوم؟
ممنون
ممنون ، ستوان مراقب باشين
پليس چي ميخواست؟
...خوب ، اونا فقط ، اه
اونا فقط چندتا سوال ازمون درباره بلانکا کردن
ولي حقيقت اينه
به نظر نمياد اون مشکلي داشته باشه به جز اينکه همينطوري گذاشت رفت
بله
خيلي ناگهاني رفتش
ولي داشتم فکر ميکردم اگه به ميل خودش نرفته باشه چي؟
منظورت چيه؟
...خوب
کيتي اينو رو زمين پيدا کرده
مال بلانکا هست
روزي که ناپديد شد گردنش بود
خوب ، شايد انداختتش
شکسته ، انگار که از گردنش پاره شده
چي ميخواي بگي؟ فکر ميکني اينجا بلايي سرش اومده؟
اوه ، نميدونم
شايد
ممنون که اينو بهم گفتي
ممکنه کمکي کنه
اونو به پليس ميدين؟
البته
اما بيا زياد عجله نکنيم
به حرفايي که درباره بلانکا جلوي کيتي ميزنيم
قبل از اينکه ما اونو به سرپرستي بگيريم
اون...مشکلاتي رو پشت سر گذاشته
توي آرژانتين ديگه
آره تو آرژانتين
اوه
سعي نکنيم که ذهنش رو درگير کنيم ، خب؟
من هيچ حرفي نميزنم
ممنون ، رزي ميدونستم ميتونم روت حساب کنم
ميخواي اونو جواب بدي؟
نه ، چيزي نيست
خب ، ميدوني چيه؟
بعد از ريتم دوم چيکار ميخوايم کنيم؟
چونکه فکر ميکنم يکم تکراري هست
...داشتم فکر ميکردم شايد يکم ريتم رو تند ترش کنيم
يکم رقص دارش کنيم ...اين شکلي
!اي! جونـم
!واوو! دوست ميدارم
اووه! کارمن !واقعاً رقاصي ها
کاري هست تو نتوني انجام بدي؟
خوب ، با توجه به گفته هاي رئيسم
...اتو کشيدن بلد نيستم
...يا جاروکردن
يا تاه زدن لباس
خوب ، تو ديگه قرار نيست
ديگه بيشتر از اين تو کار خدمتکاري باشي
واقعاً فکر ميکني اين اتفاق براي من ميفته؟
حتماً
وقتي آلبومت بيرون بياد دنيا رو ميترکوني
واوو
يه نفر واقعاً ميخواد باهات حرف بزنه
5دقيقه استراحت کنيم
ديوونه شدي؟ تو دفتر زنت هستم
ببخشيد ولي نگرانت شدم
دوستت مُرده تو حالت خوبه؟
من؟ تو اونو پيدا کردي تو چطوري؟
تا حالا همچين چيزي تو زندگيم نديده بودم
وحشتناک بود
خواهش ميکنم ، ميشه امشب بيام
بايد ببينمت
دوست دارم
باشه ، منم دوست دارم
کارمن؟
دوست پسر داري؟
چرا بهم نگفتي؟
...خوب
ميخوام ببينمش- نـه ، نميخواين-
منظورم ، اون زياد آدم خاصي نيست
عزيزم ، روش کار من اينطوري هست
اگه ازم ميخواي ازت ستاره بسازم
...بايد تو رو بشناسم
ببينم چه زندگي ايي داري عاشق کي هستي
مگه اونو نميخواي؟
چرا البته
پس حله
فردا يه قرار شام ميذاريم
من شوهرم رو ميارم قرار چهار نفره ميذاريم
منظورم ، من و شما شوهرتون و دوست پسر من؟
هر...چهارتاييمون؟
!آره باحال نيست؟
سلام ، عزيزم
هي کار پيدا کردن چطور پيش ميره؟
به يه جاهايي رسيدم
سر شام بهت ميگم
فردا يه قرارکاري بزرگ براي ريچارد اتوود دارم
کلي املاک داره
براي همشون خدمتکار احتياج داره
خوب ، به نظر عالي مياد
همينطوره اگه گزارشات رو انجام بدم
...براي کارم عالي ميشه ، ولي
ولي زياد نميتونم تمرکز کنم
هنوز درباره بلانکا فکر ميکني
براي خواهرش يه کارت ميفرستم
ولي خيلي سخته که روش چي بنويسم
تسليت ميگم"
"پي نوشت ، متأسفم که همه فکر ميکنن اون قاتل هست
اين طور فکر نميکني؟
انجام همچين کار مخوفي از بلانکا هيچوقت برنمياد
خوب، چقدر خوب اونو ميشناختي؟
منظورم ، تو فقط
چند هفته قبل از اينکه ناپديد بشه اونو ميشناختي ، درسته؟
گمونم همينطوره ولي اون خيلي عادي به نظر ميومد
خوب ، وقتي من افغانستان بودم يه عالمه چيزاي وحشتناک ديدم
و آدمايي که اون کارو کردن
در ظاهر هيچ فرقي با تو يا من نداشتن
پس داري ميگي؟
همينطوري توي شرايط عادي
آدماي خوب قابليت انجام کاراي خيلي وحشتناکي رو دارن
عصربخير ، ارنستو
اينجا چه غلطي ميکني؟
اين طوري به يه دوست قديمي سلام عرض ميکني؟
چي ميخواي ، هکتور؟
بيا بشين حرف بزنيم
چطوري منو پيدا کردي؟
...زياد سخت نبود براي آدمي به استعداد هاي من
به نظر مياد زندگي زيبايي رو براي خودت اينجا بهم زدي
زنو ، بچه
ما رو تحت نظر گرفتي؟
معلومه
بگو بينم ، زنت حقيقتو دربارت ميدونه؟
به تو ربطي نداره
شرط ميبندم هنور فکر ميکنه زنداني کارتل بودي
داستانت همينه ، درسته؟
که چي؟ ميخواي حقيقت رو بهش بگي؟
نه
اومدم اينجا يه پيامي از طرف الجفي بهت بدم
ميخواد که برگردي ، ارنستو
قبل از اينکه بذاري بري يکي از بهترين آدماش بودي
خوب ، تموم شده
من ديگه براي کارتل کار نميکنم
ميدوني که اون جواب نه قبول نميکنه
...شايد بايد دوباره بهش فکر کني
...بهت گفتم من ديگه کاري ندارم
...اون زنه خوشگلي هست
زنت
اين قراره چه معني ايي داشته باشه؟
يعني شايد بخواي تجديد نظر کني
...يا اون زنه خوشگلت
شايد ديگه خوشگل نباشه
!اوووه لا لا
!اوه ، کريستوفر
!اوووه لا لا
!اوه ، آره
!اوووه لا لا
صبح بخير اميدوارم خوب خوابيده باشي
نوچ
...از يک و نيم بيدارم
فقط دراز کشيدم در انتظار مرگ بودم
طفلکي
چي شده بود مگه؟
...سه تا کلمه پيش اومده بود "اوووه ، لا ، لا"
صداي سکس کردنمون رو شنيدي؟
خجالت زده شدم
چطور بودم؟
اوه خداي من نظر هم ميخواي؟
فقط يه کوچولو
به اندازه کافي تشويقش ميکردم؟
زيادي تحريک آميز کار ميکردم؟ حس ميکنم يکم زيادي الکي آه و اوه کردم
!ژانويو ، من بهت امتياز نميدم
ببين ، خوشحالم عشق و حال ميکني
...فقط
فقط من بدبخت با يه توپ بسکتبال خوابيدم
و وقتي بيدار بشم ،ديگه تمومه
حس بدي دارم خيلي متأسفم مزاحمت شديم
فکرميکني راه داره اين " اووه لالاتون" متوقف بشه؟
اي کاش ميشد
صبر کن ، چي؟
حقيقت اينه حس ميکنم خيلي گيج کنندس
اشتباه متوجه نشي
...کريستوفر خوب سکس ميکنه
با احساس و ملايمت ...و خيلي توانمند
!اوه ، نـه! نـه! نه
ولي اي کاش ميشد
اينقدر حرف نميزد وقتي داريم عاشقونه سکس ميکنيم
مخصوصاً خدا اون عبارت ضايع رو
خوب ، بهش گفتي چه حسي داري؟
!خدا مرگـم ، نـه
مردا تو سکس کردن حساسن نبايد ازشون انتقاد کني
خوب ، فکرميکنم دکتر نف ممکنه از يه پيشنهاد معجزه گر قدرداني کنه
براي همينه رفتارت با مردا اينقدر افتضاحه
فقط بايد ياد بگيرم با اين " اوه ، لا لا " زندگي کنم
و تـو هم همينطور
ميخواد قراره چهارنفره بذاره؟
تـو ، مـن ، خودش "و " دوست پسـر من
ولي نگرون نباش
فکر ميکنم يه نقشه ايي دارم
کارمن ، اگه بگي مريض هستي دوباره زمان اين قرار رو برنامه ريزي ميکنه
بايد دير يا زود با اين موضوع دوست پسر داشتن طرف بشي
ولي کيو قراره با خودم بيارم؟
اگه همينطوري يه آدمي بيام
ميفهمه که عاشق همديگه نيستيم
اونوقت همنشين خوبي ميشي
ژاکلين و من هم عاشق هم نيستيم
تو اصلاً اونو دوسم داشتي؟- وقتي اوايل که ازدواج کرديم-
بعد چند سال ، اه از هم پاشيديم
سعي نکردي که مشکل رو حل کني؟
چرا...چندباري مشاوره مسافرت هاي رومانتيکانه
بعدش يه چيزي تغيير کرد و متوجه شدم
ديگه نميخوام حلش کنم
چي تغيير کرد؟
تــو رو ديدم
تو چشمانم رو باز نمودي ، عشقم
تو کاري کردي بفهمم عاشق بودن ممکنه
فقط اي کاش مجبور نبوديم اين همه جريانات رو پشت سر بذاريم
بي خيال
مرد هاي زيادي هستن که براي اينکه دوست پسرت باشن خودشون رو ميکنن
براي يه شب
بايد يکي رو بشناسي
منظورم ، کي اهميت ميده اگه کيتي به جاي مکزيکي بودن آرژانتيني باشه؟
نميفهمم چرا استپرد ها دروغ ميگن
فکر ميکني ربطي به بلانکا و مردنش داره؟
منظورت چيه؟
شايد اون راز اون ها رو فهميده
و اونا به خاطرش اونو کشتن ، هان؟
واي ، ارنستو
فکر نميکنم استپرد ها اونو کشتن
اونا شبيه قاتل ها نيستن
خوبه
چونکه دلم نميخواد براي قاتل ها کار کني
حتي اگه به خوبي استپرد ها بهت حقوق بدن
اينو انداختين
ببخشيد
بايد بيشتر مراقب باشين
ممنون کمک کردين
بيا ، رزي بيا از اينجا بريم
چه عجله اييه؟
فکر کنم ، يه موش ديدم
و هزينه ها شامل خدمتکار و موارد تميز کننده مي باشد
و همينطور بايد بدونين
تمام خدمتکاران شخصاً توسط من بررسي ميشن
خوبه
زمانبندي کار چطور هست؟
...هر طوري که شما بخواين روزانه ، هفتگي
کاملاً انعطاف پذير هستم
مطمئناً همينطوره
منظورم برنامه قابل جا به جايي هست
علاقمند هستين؟
بله
...به نظر مياد شما خانم ، آه
حسابي توانمند هستين
ممنون
گوش کنين ، من کلي املاک اجاره ايي دارم
سرتاسر کالاباس
چرا ده تا از خدمتکارانتون رو برام نميفرستين؟
واوو
ميخواين ده تا خدمتکار استخدام کنين
عاليه
شما لبخند زيبايي دارين اينو ميدونستين؟
آقاي اتوود به خاطر کار ازتون سپاسگزارم
ولي ترجيح ميدم روابط کاري رو صريح و به صورت حرفه اي باهاش برخورد کنم
اوه ، باشد
...پس اگه بتونم ...زانوم رو پس بگيرم
اوه
عاليه
ميتونم يه قهوه براتون بيارم قبل از اينکه تشريف ببرين؟
حتماً قهوه عاليه
چطوري دوست دارين؟
خامه نداشته باشه ، شکر زياد
خيلي خيلي شيرين دوست دارم
!دستتو بکش
!حرومزاده
!خيلي خب
دوباره برگردي اينجا !ميکشمت
باورت ميشه چه آدمي بود؟
خيلي غم انگيزه
بلانکا خيلي جوون بود
ولي تو که هيچوقت باهاش خوب کنار نيومدي
سورپرايز شدم اينقدر ناراحت شدي
خوب ، فقط شوک زده شدم همين
منظورم اينه ، خيلي اتفاق ناگهاني هست بشه قبول کرد ، خب؟
اون چيه؟
گردنبندي که بلانکا مينداخت
شبي که ناپديد شد
کيتي پيداش کرده به رزي داده
ببين قفل زنجيرش پاره شده
خب؟
خب رزي فکر ميکنه به زور پاره شده
و ازم ميخواد گردنبند رو به پليس بدم
خوب ، نميخواي که اين کارو کني ، هان؟
مشکلي هست مگه؟
نميخوايم پليس سوالات بيشتري کنه
اگه درباره کيتي بفهمن و اينکه چطوري اونو گرفتيم چي؟
...تيلور
منم ، ميخوام از کيتي محافظت کنم
ولي اگه چيزي ميدوني چه بلايي سر بلانکا اومده
بايد بهم بگي
ما هردومون باهم هستيم
واقعاً هستيم؟
چونکه قبل از اينکه بيمارستان برم
به نظر ميومد منو ترک کردي
عصباني بودم ولي الان که اينجام
و دارم سعي ميکنم مشکل رو حل کنم
پس خواهشاً باهام روراست باش
با هر اتفاقي که براي بلانکا افتاده توش دخالتي داري؟
!البته که نه
منظورم ، ميدونم باهم کنار نيومديم
ولي هيچوقت دلم نميخواست اتفاقي براش بيفته
پس چرا گردنبندش تو خونمون افتاده؟
نميدونم
صادقانه ، مايکل منم به اندازه تو شوک زده هستم
!و بعدش بوم
يخه طرف رو گرفت پرتش کرد از خونه بيرون
و تهديدش کرد که اگه بازم برگرده اونو ميکشه
!واي خدا جون
ميدونم ، مگه نه؟- چقدر سکسي-
شايد درست منظورمو نگفتم همچين سکسي نبود
پرخاشگرانه ...حسودي، قلدري
سکسي ، سکسي و سکسي بود
خيلي خب ، الکي خودمو خر ميکنم که داري مثلاً کمک ميکني
ببين خشونت هيچوقت خوب نيست
ولي اون داشته ازت محافظت ميکرده
ميدونم
فقط متوجه نشدم که ميتونه اينقدر...پرخاشگرانه باشه
بهت گفته بودم که تو ارتش بوده؟
...خواهشاً نگو چقدر سکسي
نميگم ولي فکر ميکنم هست
به هر حال ، فردا شب باهم شام قرار داريم
چي بايد بهش بگم؟
بابا ولش کن
آدماي سکسي ارزش فرصت دوباره رو دارن
دنبال کسي ميگردي؟
آره برميگردم
سلام ، ديو
داگ
...منم همينو گفتم داگ
خب ، فردا شب چه کاره ايي؟
تولد مادربزرگمه داره 90 ساله ميشه
اوه ، چه بد شد
اميدوار بودم بتوني باهام شام بياي بيرون بريم
مادربزرگه رو بي خيال چه ساعتي ميخواي بيام؟
صبرکن
قبل از اينکه خيلي هيجان زده بشي
بذار بهت بگم چطوري پيش ميره
صبح بخير ، عشقم
زود بيدار شدي
داشتم فکر ميکردم
شايد امروز سر کار نري
همينجا پيشم بموني
آره ، دوست داشتم ولي بايد پول دربيارم
...ولي اونجا خونه استپرد ها امن نيست
گفتي آخرين خدمتکارشون کشته شده
اوه، زياد مطمئن نيستم
بايد همينجا بموني
نميخوام اتفاق بدي برات بيفته
چه دوست داشتني ، ولي من اونجا زندگي ميکنم
بايد يوقتايي برم
شايد بايد استعفاء بدي
تـو هيچوقت کار نميکردي وقتي تو مکزيک زندگي ميکرديم
شايد فقط بياي اينجا پيشم زنم باشي
پول چي اونوقت؟
من خودم اونو حل ميکنم
تو فقط نگران ميگل باش ، هان؟
به نظر خوب نيست؟
نخير ، نيست
من زني که 5 سال پيش بودم نيستم
الان کار ميکنم
و دوست دارم خدمتکار باشم دوست دارم به مردم کمک کنم
...خيلي خب ، نميخواستم اين کارو کنم ، ولي
قدغن ميکنم که از اين آپارتمان بيرون بري
چرا ميخندي؟
چونکه بامزه گفتي
قلدر شدي
و ديدمت که از شامپوي دخترونه من استفاده ميکني
موهام رو نرم ميکنه
اوه
رزيتا ، خواهش ميکنم
دارم سعي ميکنم ازت محافظت کنم
فقط کاري که ميگم رو انجام بده
نه
نميتوني بهم بگي چيکار کنم
چرا ، ميتونم من شوهرتم
دارم ميرم سرکار همين
پشيمونم نکن که تو رو دربرابر اسپنس انتخاب کردم ، هوم؟
اوه ، ممنون زويلا
خب ، چند وقت شده تا حالا...شش ماه؟
شش ماه و نيم
ميدونستي الان
جنين ــت اندازه يه توپ فوتبال هست
با موهاي نرمي پوشيده شده که بهش کرک جنيني ميگن؟
چه باحال
به هر حال ، ميرم چه چرتي بزنم
خيلي خب
اووه ، لا لا
اون چي بود؟
هوم؟
چي؟
اين قضيه " اووه ، لا لا" که گفتي
خوب ، يک نوع بيان فرانسوي هست
که بيانگر شور و هيجان هست و در اينجا
قدرداني از سوپ خوشمزه ي شما هست
چه زيبا
ولي لازم نيست بگين "اووه ، لا لا"
منظورم فقط يه سوپ هست
راه نداره اصلاً
اگه هر چيزي که شايسته يک گفتن رو داشته باشهلا""اووه ، لا لا لا"
اوه خدا بدترش کردم
چيو بدتر کردي؟
دکتر نف ، به نظر مياد شما خيلي زياد اووه ، لا لا" ميگين"
تا حالا کسي بهتون نگفته يکم...مسخره هست؟
...برعکس همه دوست دارن
در حقيقت ، ژانويو اونو خيلي جذاب ميدونه
اينطور فکر نميکني؟
ببين ، ژانويو ديوونه شماس
تاحالا نديدم اينقدر براي يه آقايي هيجان داشته باشه
خيلي خيلي وقته ازش ميگذره
منم همين حسو دارم
ولي دقيقاً براي همينه که براش سخته
بهتون بگه وقتي از يه چيزي خوشش نمياد
...و اون از اووه ، لا لا " خوشش نمياد؟"
ميتونم ازت بپرسم در چه زمينه ايي بدش مياد؟
تمامه زمينه ها
تک...تک...اونا
...حتي
در تختخواب؟
اوه ، خداي من
اون دربارش با تو حرف زده
...دکتر نف
متأسفم
نه
من بايد متأسف باشم
لطفاً منو ببخشين
مديرشون گفت پنج دقيقه ديگه ميز آماده ميشه
تو خوبي؟
راستش ، نه
اون روز منو ترسوندي ، جسي
چي ، وقتي اتوود رو سرجاش نشوندم؟
ميدونم نيتت خوب بود
ولي خيلي زيادي پا پيش گذاشتي
اون دستشو گذاشت پشتت
داشتم حلش ميکردم
آخرين چيزي که احتياج دارم يه آدم کله خر هست که
تموم مشکلاتشو با مشتش حل کنه
خيلي خب متأسفم
زيادي واکنش نشون دادم
ولي فقط به اين خاطر که بهت اهميت ميدم
ببين ، اگه رابطمون قرار جواب بده بايد بدونم
ميتوني آروم بموني و آسوده پيش بريم
ميفهمي چي ميگم؟
سلام ...چــي
يحتمل خودت خبر داري ولي...اوووف چه جيگري هستي
ببخشيد ، وسط يه کاري هستيم
سلام ، امبر هستم
شوخي ميکني؟
حلش ميکنم
سلام ، امبر خوشحالم از ديدنت
ولي ، همونطور که ميبيني من سر قرار هستم
با اون؟- اوهوم-
بله ، با من فکر کردي کي هستم پس؟
...نميدونم رئيسش؟
خوب ، قبلاً رئيسش بودم
ولي الان قرار من هست ...پس اگر اشکالي نداره
خيلي خب ، بهش نگو اينو گفتم ...ولي
صداتو ميشنوما
!ساکت! لطفاً
دوستم جولي و من بعداً قراره بريم کلاب
نميخواد شمارتو بنويسي بس کن
چرا وقتي که مامانبزرگ رفت بخوابه بهم خبر نميدي؟
اوووه ، واوو
قول ميدم اوقات خوبي برات رقم بزنم
!اووه
!دستتو بکش ، لاشي خانم
براي جاده آسودمون زيادي بود
خيلي خوشحالم داريم اين کارو ميکنيم
ميدوني ، شايد بتونيم هميشگيش کنيم
شايد
خب ، داگ چطوري با اين خانم زيبا آشنا شدي؟
...خوب- دلتون نميخواد که جريانش رو بدونين-
چرا ، ميخوام
تازه دور هم جمع نشستيم ، ژاکلين
بايد همين الان بازجويي شون کني؟
فقط يه سوال ساده پرسيدم
من تو کافي شاپ کار ميکنم
و يه روز کارمن وارد شد و نفسم بند اومد
براي مدت طولاني ايي
سعي کردم شجاعت اينو بدست بيارم و ازش بخوام باهم بيرون بريم
ولي ، کار سرنوشتو ببين اون ازم خواست بيرون بريم
آخي چه داستان رومانتيکي
خب ، کدوم يکي از آهنگ هاي اونو دوست داري؟
ژاکلين ، اونو تو منگنه نذار
رقابت تنگاتنگي ببين آهنگ "Amor de mi Corazon" عشق زندگيم
هست "Mi amor es Tuyo"و عشقم برا توست
تو آهنگاي منو بلدي؟
منظورم البته که بلدي
پسر خوب
من بزرگترين طرفدار کارمن هستم
...خيلي خب ، رسمي شد
خيلي با داگ حال کردم
منم همينطور
اووه
به رستوران اردک آبي خوش اومدين
امشب غذاي مخصوص توي منو داريم
ولي خوراک اردک غذاي محبوب من هست
واوو
فرانسويت حرف نداره
ممنونم
يه ترم فرانسه تو سوربن دانشگاه پاريس خوندم
سوربن؟
من اونجا سال ها در بانک کار ميکردم
شايد همديگرو ديديم
با ليست شراب ها برميگردم
اون چه کوفتي بود؟
چي؟
داشتي باهاش لاس ميزدي
مسخره نباش
داشتي لاس ميزدي
لاس ميزدي
فقط دوستانه برخورد کردم
همونطور که با مربي يوگا دوستانه برخورد کردي
و دوستانه با نگهدار گردش سگمون؟
بهت که گفتم هيچکدوم اونا حقيقت نداره
فقط به خاطر اينکه هيچوقت مچ ـت رو نگرفتم معنيش اين نيست که اتفاق نيفتاده
کارمن ، معذرت ميخوام
ولي به نظر ديگه اشتهام رو از دست دادم
ژاکلين ، صبرکن
واوو ، چه آدم عوضي اي يا چي؟
اوه خداي من
!مايکل !يکي بيرون هست
چي؟ يکيو بيرون پنجرمون ديدم
با پليس تماس بگيرم؟
...نـه ، آه !مايکل
من ميرم بيرون همگي اينجا بمونين
مراقب باش
!اي حرومزاده
!نزديک خونواده من نميشي !شنيدي؟
!مايکل ، نزن
ارنستو؟
چرا شوهرت دزدکي اطراف خونه ما ميچرخه؟
مايکل ، صداتو بيار پايين کيتي ممکنه صداتو بشنوه
خيلي متأسفم
فقط ميخواستم مطمئن بشم رزي جاش امن هست
تا حد مرگ ما رو زهره ترک کردي
ميخواستم مطمئن بشم در امان هستي
در امان از چي؟
...اه
نميخوام آخرسر کشته بشه
مثل اون خدمتکاري که اينجا کار ميکرد
بلانکا کشته نشد اون خودکشي کرد
اين چيزي نبود که رزي فکر ميکنه
ارنستو
خيلي خب ، خوب دفعه بعد که مياي بهتره ما خبر داشته باشيم
يا با پليس تماس ميگيرم فهميدي؟
ديگه تکرار نميشه من خودم ازش مطمئن ميشم
ممنون بيا ، مايکل
ديوونه شدي؟
ميخواي يه کاري کني اخراج بشم؟
به خاطر محافظت ازت معذرت خواهي نميکنم
چندبار بايد بهت بگم؟ من در خطر نيستم
فکر ميکنم که هستي
اينجا دربارش بحث نميکنيم
ميرم کيفم رو بيارم خب؟
ويولتا؟
اسم من...کيتي هست
خداي من
هنوز باورم نميشه
عين ديوونه ها دزدکي بياي اينجا
متأسفم اشتباه ميکردم
استپرد ها به نظر آدماي خوبي ميان
اون با چوب گلف تو رو زد
بايد ميومدم
ميدوني ، مسئله اينه فکر ميکنم بايد اينجا کار کني
مطمئنم اون دختر کوچولو اينجا بهت احتياج داره
پس...همينطوري نظرت تغيير کرد؟
آره ، همينطوري
فکر ميکردي اون کيه؟
چي؟
بيرون از خونه
قبل از اينکه بفهمي شوهر رزي هست
فکر ميکردي يه نفر ديگه هست و ترسيده بودي
مايکل
فکر ميکردي کسي که بلانکا رو کشته هست؟
ازم اينو نپرس- ميدوني اون کيه؟-
فقط...بس کن
اون کسي هست که باهاش خيانت ميکردي؟
!منظورم چه کوفتي شده؟
ميخوام بهت يه چيزايي رو بگم
دلم ميخواد
ولي اگه حقيقت رو بدوني ميشي شريک جرم
شريک جرم چي؟
کيتي به يه پدر يا مادر احتياج داره نميتونيم هردومون زندان بريم
چرا بايد زندان بريم؟
چيکار کردي؟
متأسفم ، نميتونم بهت چيزي بگم
...پس بايد تصميم بگيري کنار من وايمسيتي يا نه؟
امشب بدجور ساکتي
جدي؟
خوب ، شايد يه راهي باشه بتونم
سرحالت کنم...دکتر نف
چرا؟ تا راه بيفتي بري به خدمتکارت دربارش حرف بزني؟
ببخشيد؟
تو درباره رازهاي خيلي شخصي مون با زويلا بحث کردي
نخيرم اينکارو نکردم
تو درباره " اووه لا لا" گفتن هاي من چيزي نگفتي؟
...خوب ، اون
!شرمندم
خوشت مياد
...اگه من برم به مردم بگم چقدر
تو تخت سيرنشدني هستي؟
بدم نمياد
اگه با "اووه ، لا لا " ي من مشکلي داري
بايد بامن دربارش حرف بزني
من قصد نداشتم با زويلا دربارش حرف بزنم
اتفاقي شد
بايد درک کني ما خيلي خيلي بهم نزديک هستيم
"آويزون هم هستين" اين چيزيه که من ميگم
اوه! خوب حالا ديگه غيرمنصفانه برخورد ميکني
ژانويو ، وقتي ازت پرسيدم اگه دلت ميخواد باهم زندگي کنيم
ميدوني چي بهم گفتي؟
فقط اگه زويلا موافق باشه
خيلي بيشتر به احساسات اون اهميت ميدي تا به من
!اين درست نيست
اگه قراره به عنوان يه همسر باهم زندگي کنيم
!بايد اول به همديگه اهميت بديم
من بايد مهم ترين آدم توي زندگيت باشم
!نـه زويلا
بايد بري
خواهش ميکنم ، به خاطر شام متأسفم
جدي ميگم ، سباستين حتي نميخوام الان بهت نگاه کنم
ازدواج خوشحالي نداشتم منحرف شدم
هيچ ربطي به رابطه ما نداره مال گذشته هست
...ميدوني از کاري که داريم ميکنيم خوشم نمياد
ولي همش به خودم ميگم عيب نداره
چونکه ما مال همديگه هستيم عشق ما خاص هست
هستش- !نـه-
تو با هر چيزي که تکون ميخوره ميخوابي
من فقط طعم برتر ماه هستم
اون زن ها هيچ معنايي برام ندارن
عشقم دوست دارم
تموم اين مدت داري بهم ميگي چقدر ژاکلين آدم سردي هست
اينکه چقدر اذيتت کرده
خوب ، حالا اونو ميشناسم
و اون به نظر من آدم سردي نيست
چي داري ميگي؟
شايد مشکل تويي
خب ، درباره اتفاقي که سر شام افتاد ميخوايم حرف بزنيم؟
من يه لحظه کنترل خودمو از دست دادم ميشه فراموشش کنيم؟
ميتونيم ، يا ميتونيم هميشه به خاطرش اذيتت کنم
بس کن
!واوو
نميتوني مثل اينکه آدمو نزني
و من کله خر هستم
خيلي خب ، خيلي خب منظورت رو رسوندي
ببخشيد که قبلاً خيلي بهت سخت گرفتم
مشکلي نيست هردومون...جوش اورديم
پيش مياد
فقط قضيه اون نيست
من با مردا شانس درستي نداشتم
واقعاً بد شانس بودم
درباره نيک بهت گفتم ، درسته؟
شوهر سابقت
بعد از اينکه همديگرو ديديم ازم خواستگاري کرد
و گفتم " چرا که نه "من تو قضاوت و شناخت از آدما کارم درسته
اون خوشتيپ و دلربا باهوش بود
ولي معلوم شد که
يه خصوصياتي داشت که من نميدونستم
متوجم
...پس با تـو ، انگار
نفسم رو نگه داشتم
منتظرم يه مشکلي پيش بياد
و وقتي اونطور با اتوود برخورد کردي
انگار که "همون مشکل پيش اومد"
نميتوني نفست رو نگه داري
مشکلي وجود نداره
...ميرم يه دوش بگيرم
دوست داري باهام بياي؟
الان ميام
نميدونستم بيداري
دکتر نف کجاس؟
رفت يه قدمي بزنه ذهنش رو آروم کنه
ديشب دعواي خفني کرديم
آره يه جورايي شنيدم
اوه ، نه بازم بيدارت کرديم؟
نگران من نباش
خودت چطوري؟
خيلي عصباني ام ميخواستم بزنم تو دهنش
شنيدي چي درباره ما ميگفت
که چقدر بهم نزديک هستيم؟
...شنيدم ، و
فکر ميکنم راست ميگه
چطور نزديک نباشيم؟
دختر تـو با پسر من ازدواج کرده ما خونواده اييم
ما واقعاً وارد زندگي همديگه شديم
و همش مارو توي دردسر ميندازه
به خاطر همينم اولش رفتي يونان
يادته؟
آره
فکرميکنم وقتشه تا برگردم خونه ي خودم
داري استعفاء ميدي؟
!نه
روزا هنوز خدمتکارت هستم
ولي شبا ميرم خونه
...و تو و کريستوفر ميتونين خونه رو براي
"اوه ، لا لا" داشته باشين
مطمئني ميتوني مراقب خودت باشي؟
اوه ، خواهش ميکنم
اين آخرين باري هست که براي 18 سال آينده رو پاي خودم هستم
تازه ، فکر ميکنم اون واقعاً دوست داره
و ميخوام که تو خوشحال باشي
پس چرا اينقدر ناراحتم؟
...گوش کن ، آم
ميخواستم درباره ديشب باهات حرف بزنم
...نه ، من خيلي متأسفم
از اينکه ديدي منو شوهرم باهم دعوا کرديم
خواهش ميکنم ، منظورم اگه از من بپرسي اون خيلي زود خودشو نشون داد
خوب ، ممنونم که اينقدر درک ميکني
شرط ميبندم تو و داگ تا حالا اونطوري دعوا نکردين
اوه ، تمام مدت
راستشو بگم ، فکر نميکنم با داگ به جايي برسم
اوه خوب ، خيلي بده
...ژاکلين
ميدونم ...به من ربطي نداره
...ولي اگه شوهرت بهت خيانت ميکنه
چرا باهاش موندم؟
اخيراً اين سوال رو خيلي از خودم پرسيدم
خوب ، فکر ميکنم تو لياقتت بيشتر از ايناس
اوه ، نه ، لازم نيست اين حرفو بزني- نـه ، جدي ميگم-
شما باهوش و خوشگلي و خانم موفقي در تجارت هستي
منظورم ، اون چه ويژگي ايي داره؟
نميدونم
گمونم تشنه ي يه لهجه سکسي هستم
خوب ، خانم هايي مثل ما به مردايي اون شکلي احتياج نداريم
ميدوني چيه؟
شايد نداريم
ممنون ، کارمن
خواهش
خانم تيلور بيدار شدين
حالتون بهتر هست؟
خوب ، در اتاقتون بسته بود نميخواستم مزاحمتون بشم
ولي احتياجي نيست نگران باشين
کيتي داره تو اتاقش بازي ميکنه و منم دارم براي خودمون ناهار درست ميکنم
اوه ، فکر کنم آقاي مايکل زودتر رفتن سرکار
!واي خانم تيلور
چي شده؟- مايکل از پيشم رفت-
اوه ، خداي من چه اتفاقي افتاد؟
حتي نميدونم از کجا شروع کنم
اشکالي نداره خودتونو خالي کنين
من تنهاي تنهام
چيکار ميخوام کنم؟
خانم تيلور شما تنها نيستين
باهم ديگه حلش ميکنيم ، هان؟
بياين بغلم
خوشحالم تماس گرفتي
....گمونم که
سر عقل اومدي
ميخوام با الجفه حرف بزنم
اون مکزيک هست- ميدونم-
ازت ميخوام يه ملاقاتي ترتيب بدي
ميخوام يه معامله ايي کنم
چجور معامله ايي؟
آزادي خودمو ميخوام
نميخوام ديگه هيچوقت براي کارتل کار کنم
احمقي اگه فکر ميکني اون موافقت ميکنه
ولي ميتونم چيزيو بهش بدم که بدجور ميخوادش
و اون چي هست؟
...بهش بگو
دختري رو که دنبالش ميگرده پيدا کردم