‏.:: www.bolboljan.net ::.
کريستوفر برگشته داره مياد اينجا با ما زندگي کنه
چقدر هيجان زده ايي که يه همخونه ي دکتر داري؟
فکر کنم وقتشه برگردم خونه ي خودم
نسبت به ارنستو احساس دارم
ميخواي بگردي پيشش؟- خيلي متأسفم-
!دوباره اينجا برگردي ، ميکشمت
من با مردا خيلي بدشانس بودم
منتظر بودم يه مشکلي پيش بياد
مشکلي نيستش
ما تونستيم قرباني رو شناسايي کنيم
اون لويي بکر هست
اين آقاهه چي؟ به نظر مياد مُرده
اون بابامه
توي مکزيک بزرگ شدي ، مگه نه ، کيتي؟
!کيتي به پدر مادر احتياج داره !نميتونيم هردومون زندان بريم
تو چيکار کردي؟- متأسفم-
نميتونم چيز ديگه ايي بگم
چي شده؟- مايکل تنهام گذاشت-
از تموم آدماي تو کار موزيک توي شهر
تنها کسي که ميخواد باهام قراداد امضاء کنه زن تـوئه
شما بايد کارمن لونا باشين
اگه من باهاش کار کنم و با تـو بخوابم
اون متوجه ميشه
فرانسوي شما حرف نداره
ممنونم
داشتي باهاش لاس ميزدي- فقط دوستانه رفتار ميکردم-
لاس ميزدي
...اگه شوهرت بهت خيانت ميکنه- چرا باهاش موندم؟-
...خانم هايي مثل ما به مرد هاي اون شکلي احتياجي نداريم
ممنون ، کارمن- خواهش-
از حالا به بعد
ميتوني هر طور که دلت ميخواد سرگرمي خودت رو داشته باشي
ولي بايد يه چيزيو که من ميخوام بهم بدي
و اون چيه؟- يه بچه ميخوام-
خب ، خانم پاول ميخواين يه بچه به سرپرستي قبول کنين
يه پولي ميخوام اهداء کنم
درباره چقدر پول داريم حرف ميزنيم؟
به خونه خوش اومدي ، عزيزم
فقط يه چند قدم ديگه ...مراقب باش
محض رضاي خدا ، اولين عليل که نيستم
دکتر گزارش سلامتي کامل بهم داده
همچنين بهت گفت که زيادي به خودت حال نده
حالا ازت ميخوام استراحت کني
هرچي احتياج داشتي بهم بگو
بيا عزيزم
خيلي خب
اينجا چه خبره؟- منظورت چيه؟-
مهربون شدي استرس بهم دست داده
حس ميکنم يه گربه داره روي دوپاش راه ميره
اوه ، مسخره نشو
من خيلي از مواقع در ازدواجمون باهات مهرباني کردم
آره ، ولي تازه بيمارستان بودم
براي بازي خودآزاري با خدمتکارمون
!خواهش ميکنم همه چي به فراموشي سپرده شد
تازه ، تا لب گور رفتنت
بهم ياد آوري نمود که چقده تـو با ارزش ميباشي
اوه ، اولين ، بايد بس کني
موهاي بدنم واقعاً از تـه سيخ شده ديگه
اوه ، عزيزم دلم برا شيرين زبانيت تنگ شده بود
چرا همينجا راحت نميشيني تا برم کادوت رو بيارم؟
برام کادو گرفتي؟- اوهوم-
ميخواي خونه خرابم کني؟
فقط...ميخوام براي اومدن به خونه بهت خوش آمدي بگم
حالا صبرکن الان برميگردم
و مرموزيت ادامه دارد
چي برام گرفتي؟
چوب گلف؟
يه ساعت جديد؟
يه بچه کوچولوي سياهپوست؟
آردين ، ايشون ديون هست
پسر جديدمون
.:: @bollbolljan_com ::.
زن سباستين ازت لب گرفت؟
...داشتيم حرف ميزديم يهو !همچي
لبو چسبوند
اون تو کار هنر و موسيقي هست ديگه، درسته؟
اون آدما هميشه اينطوري باهم ماچ و بوسه سلام و خداحافظي ميکنن
لب که نميگيرن
دارم بهتون ميگم طوري که ژاکلين بهم نيگاه ميکنه
براش يه معنايي داره
فکر ميکنين عاشق منه؟
تـو فکر ميکني همه عاشقتن
بهم نشون بده
چي؟
بهم نشون بده چطوري ازت لب گرفت
من ازت لب نميگيرم
از رزي ميگيرم
خيلي خب
واوو ؛ واقعاً بلدي چطوري يه دختر رو تحت تأثير قرار بدي
خيلي خب ، من ژاکلين ـم ، تو هم من- خيلي خب-
خب چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم لب هاي نرم داري
خوب ، من فکرميکنم بوي خوبي ميدي
اتاق بدم خدمتتون؟
سباستين در اين باره چه فکر ميکنه؟
هنوز بهش حرفي نزدم
ميدوني تموم اين مدت داره ميگه که
...چقدر زنش سرد هست و
شايد به خاطر دليلي رابطه سردي داره
يا شايدم ماچ کردن مسئله مهمي نباشه
و سباستين خيانت ميکنه چونکه يه خيانت کارهست
خوب ، نميتونم حرفي بزنم تا وقتي حقيقت رو بدونم
بايد با ژاکلين حرف بزني
ازش بپرسي چه معنايي براش داره
هي هي واي چرا بايد اينقدر سکسي باشم من آخه؟
باورم نميشه مايکل ترکت کرد
چه اتفاقي افتاد؟
مطمئن نيستم
نميدوني براي چي رفته؟
يا شايد دوست نداره متأهل باشه
منظورم ، من اولين زني نيستم ترک کرده
اوه ، اون فرق داره اوليويا رواني بود
و به خاطر تو ترکش کرده
...خوب ، فکر کنم فقط ازهم پاشيديم
من نگرانتم
منظورم تـو...اوردوز کردي
نـه ، بهت گفتم اتفاقي بود
عزيزم ، چي شده؟
قبلاً همه چيو بهم ميگفتي ميخوام که دوباره بهم نزديک باشيم
منم همينو ميخوام
خب ، فکر نميکني راهي باشه
مايکل دوباره بگرده؟
ماريسول ، اگه واقعاً ميخواي باهم دوستاي خوبي باشيم
ميشه فقط ازم حمايت کني و سوالي نپرسي؟
البته ، البته
حالا ، ديون زياد کتاب ديکنز رو ميخوني؟
نـه ، خانم پاول
خوب، به خاطر همين اينجايي
اين يکي درباره
يه پسر کوچولوي يتيم به نام ، اوليور توئيست هست
کارمن ، ميشه ديون رو ببري آشپزخونه
و براش يکم ناهار درست کني؟
يه لحظه با خانم پاول کار دارم
من که پرستار بچه نيستم
همچين خدمتکار هم نيستي
اولين ، وقتي بهم گفتي يه بچه ميخواي
گفتم که دربارش حرف ميزنيم
فکر کردم لابد منو در جريان ميذاري
چطور اصلاً تونستي به اين سرعت يه بچه بگيري؟
...خيلي راحت فرم پرکردم
و بعدش يه پولي اهداء کردم
براي سرپرستي گرفتنت رشوه دادي
ما درواقع هنوز ديون رو به سرپرستي نگرفتيم
ازش پرستاري ميکنيم
يه جورايي فعلاً اجاره ش کرديم تا بخريمش
مثل ماشين لکسوزت
پس دائمي نيست؟ هنوز ميتونيم نظرمون رو تغيير بديم؟
تو مشکلي با سياهپوست بودن بچه داري؟
!البته که نـه من هيچ بچه ايي نميخوام
ما خيلي پيرتر از اين حرفا هستيم تا دوباره همه اين داستانا رو داشته باشيم
گوش کن ، ميتوني بزرگ کردن بچه رو به من بسپاري
ميتوني روي فروختن اين خونه تمرکز کني
هنوز ميخوايم خونه رو بفروشيم؟- بله ، هنوز قراره بفروشيم-
داريم بخش جديدي از زندگيمون رو شروع ميکنيم
يه تغيير جديد ميتونه برامون خوب باشه
خوبه با مشاور املاک صحبت ميکنم
!اينقدر ظالمانه نگاه نکن داريم کار خوبي ميکنيم
با آموزش درست و فرصت هاي مناسب
ديون ميتونه باراک اوباماي بعدي باشه
!زبونت رو گاز بگير
!هوم
دکتر نف ، آشپزخونه رو دوباره چيدمان کردين؟
خوب ، اين چيدن بيشتر منطقي نيست؟
نه راستش نميتونم چيزي پيدا کنم
ملاقه سوپ من کجاس؟
بفرما ، زويلا
اين همخوني نداره چرا اين کارو کردي؟
چونکه من يه جراحم و دوست دارم لوازم درست سرجاش باشه
همه چي سرجاي خودشه
...همه چي سرجاش بود جايي که من دوست داشتم
...و
اين چيه؟
تميز کننده باکتري که تو بيمارستان استفاده ميشه
پس براي همينه آشپرخونه بوي تميزکننده مسخره گرفته؟
بعد از اينکه من تميز کردم دوباره تميزش کردين؟
با اون ميتوني جراحي قلب باز داشته باشي
همينجا روي پيشخون
نه ، نميتونم نميدونم چاقوها کجان
گوش کن ، من يه برنامه کامل براي انجام کارم دارم
پس گند نزن به آشپزخونم
خنده داره ، فکرميکردم آشپزخونه ژانويو هست
و من براي ژانويو کار ميکنم
خوب ، حالا که من اينجا زندگي ميکنم براي هردومون کار ميکني
من اينطوريا حس نميکنم
...خوب ، پس
خوشحالم مسائل رو روشن کرديم
خيلي خب ، فسقلي بيا يه بازي کنيم
پنج امتياز بهت ميدم اگه تخت رو جمع کني
پنج دلار رو امتحان کن
...سلام ، آه ، رزي يه لحظه وقت داري؟
البته
برو با کيتي بازي کن
پس پنج دلار رو نميگيرم؟
بدو بينم
...خب حالا که مايکل ، اه اينجا نيست
اميدوار بودم بتوني يکم بيشتر کار پرستاري از بچه رو انجام بدي
اوه ،با کمال ميل
حالتون چطوره؟
آه ، سخته
ولي سعي ميکنم به خاطر کيتي قوي باشم
اون شما رو دوست داره ، ميدوني
از وقتي اينجا مشغول به کار شدي اون بيشتر حرف ميزنه و بيشتر ميخنده
خيلي خوشحالم
و ميگل بچه نازي هست هميشه ميخواد باهاش بازي کنه
خوبه که کيتي يه دوست همسن و سال خودش داره
...بله ، ميگل
پسر خوبيه
آره ، کار خوب بزرگش کردي
اون واقعاً يه فرشته س
بازم ممنون ، رزي
...يا مريم مقدس
ژاکلين يه لحظه وقت داري
البته ، بيا
بيا تو ، چي شده؟
خيلي خب ، ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم
ولي يه جورايي شخصي هست- اوووه-
بخشيد مزاحم شدم
ميخواستي اين طرح ها رو ببيني وقتي انجام شد؟
اوه ، آره ، آره
اوه ، عاليه مثل خودت
ممنون ، جيمز
ببخشيد داشتي ميگفتي؟
ميدوني چيه؟ مهم نيست
کارمن ، نميتوني بگي ميخواي ازم يه چيز شخصي بپرسي
و بعدش بي خيال بشي
باشه
...خوب
آخرين باري که اينجا بودم تـو...ازم لب گرفتي
و گفتم شايد معنايي داشته باشه
...که شما يکم
...هوم- همجنسگرا باشي؟-
...اوه ؛ اه- اما حالا که ديدم همه رو ماچ ميکني-
پس مشخصه ، ميدوني که اينطور نيستي
البته که همنجسگرا نيستم
با يه مرد...ازدواج کردم
ميدونم ، خيلي ببخشيد ...فقط
...جوري که منو ماچ کردين
اوه
فکر کردم يه حسي بهم داريم
صبرکن
...من
نميدونستم تو هم همون حس رو داشتي ، هان؟
...کارمن
منم نميتونم به اون بوسه فکر نکنم
...گيج شدم گفتي که همجنسگرا نيستي
!نيستم و تـو هم نيستي ، درسته؟
درسته
ما فقط دوتا خانم کنجکاو هستيم که يه رابطه ايي بينمون بوجود اومده
...و شايد
...بالاخره آماده اين هستيم اون رابطه رو کشف کنيم
مايکل ، ماريسول هستم
تيلور بهم گفت چي شده
و خيلي حس بدي دارم به خاطرش
!ايول! زودباش بکُشش
به هرحال ، اميدوار بودم بتونم باهات حرف بزنم
لطفاً باهام تماس بگير
!حالشو جا اوردي ! ناک اوت ش کن
جسي
اوه! اوه ، آه زيادي سروصدا کردم؟
نه ، نـه
فکر ميکنم خيلي سکسي ميباشه که به خاطر ورزش هيجان زده ميشي
واقعاً؟ بايد ببيني موقع فوتبال چه هيجاني دارم
بد جور خونه رو روي سرم ميذارم
...خوب تنهات ميذارم
نميخوام حواست رو پرت کنم براي کار پيدا کردن
اوه ، بمون دارم...استراحت ميکنم
بله ميبينم
ميدوني بايد چيکار کنيم؟
بريم بالا يه موزيکي بذاريم
...يکم شمع روشن کنم
و بعدش...رزومه کاريت رو سروسامون ميديم
...ميبيني ، باهات همراه بودم
تا نزديکاي آخرش
زودباش ، من دوست دارم به آدما کمک کنم کار پيدا کنن
واقعاً حس خفني پيدا ميکنم
نه ، رزومه من خوبه
فقط منتظرم ببينم چندتا مورد به کجا ميرسه
ميتونم با همکارام صحبت کنم
بهت کمک کنم چندتايي مصاحبه بري
ماريسول ، ما توافق کرديم کار رو با لذت قاطي نکنيم
خيلي خب؟ بايد بهم اعتماد کني
در نهايت يه کاري پيدا ميکنم
البته که پيدا ميکني
بهت باور دارم
ژاکلين گفت برات زده بالا؟
تو چي گفتي؟
يه بهونه ايي اوردم زدم به چاک
خداي من ژاکلين لزبينه
تو خوبي؟
اين خيلي چيزا رو توضيح ميده
مثلاً چرا فکر ميکنه که من تو تختخواب کارم خوب نيست
پسر تو کارت درسته توي تختخواب
ميدونم! يه نيگاه بهم کن
اوه
ژاکلين ـه ، ميخواد جمعه شب منو ببينه
ميدونه من جمعه دير ميام خونه
داره يه حرکتي ميزنه
اوه ، خداي من چي بهش بگم؟
بگو که پايه ايي
چـي؟
يه نوشيدني باهم بزنين مُخت روميزنه
دقيقاً ساعت 8 ميام خونه
و مچتون روي کار ميگيرم
سباستين ، خبري از سکس سه نفره نيست
نه ، اگه اون با تو باشه تعهد ازدواج رو زيرپا ميذاره
ميتونم اونو بدون از دست دادن پولي ترک کنم
ميخواي زنتو فريب بدي؟
کارمن ، اون تموم مدت ازدواجمون منو فريب داده
چيکار ميکني؟
!چه کردي بهش گفتي"باشه"؟
خواهش ميکنم بايد اين کارو کني ، باشه؟
تا بتونم اونو ترک کنم و با تـو باشم
تو اونو نميخواي؟
باشه
زنت رو از راه بدر ميکنم ولي لذتي ازش نميبرم
ژانويو ، من يه مشکلي دارم
به خاطر سيبيل هاي حاملگيت؟
فکر کنم يه موچين يه جايي دارم
چي؟ نه ، مشکل اون نيست
اگه اينطور ميگي- مشکل دکتر نف هست-
کاراي خونه منو پشت سرم انجام ميده
چيدمان آشپزخونه رو عوض ميکنه
واقعاً؟- آره ، و بي ادبانه هست-
من که نميرم بيمارستان بيمارانش رو دوباره عمل کنم
ولي چرا کمک رو قبول نميکني؟
الان زياد در وضعيت مناسبي نيستي
وضعيت مناسبم؟
اوه خداي من داري پشتي اونو ميکني
تو حامله ايي
قابل درک هست که...يکم آرومتر پيش بري
باورم نميشه
داري ميگي تو کارم خوب نيستم
!نه هيچوقت اونو نميگم
ممنون
ميدوني من کجا ميخوابم
!اومدم
!خدايا
به خاطر من داري کشيش ميشي؟
...چي؟ اوه! نه ، اين براي تست بازيگري هست
بيا تو
اوه
فکر کردم شايد غمگين باشي
...به خاطر جدايي ، اه
کشيش بشم ؟ نـه
فقط ، آه دارم سعي ميکنم تست هاي بازيگري بيشتري بدم
براي يه تبليغ بزرگ قرارداد بستم
اوه؟ به نظر مياد داري عالي پيش ميري
آره ، من...مدت زيادي باشگاه ميرم
غذاي سالم ميخورم تو جلساتي شرکت ميکنم
مدت زياديه نوشيدني الکي نخوردم
آفرين
نگرانت بودم ممکنه ضربه بخوري
!ولي اينطوري نشده
ارنستو چطوره؟
خوب
آره ، آم بايد يه مدتي برميگشت مکزيک
به خاطر همين اينجا اومدم
فکر ميکنم ميگل بايد يه مرد صحبت کنه
...من
اينو تو تختش پيدا کردم
چي ، نميدونه اينترنت برا چيه؟
اسپنس ، اون پسر کوچيکي هست
نميخوام خجالت زدش کنم ولي بايد باهاش حرف بزني
يکم توصيه هاي مردونه بهش کني
مثلاً چي؟
مثلاً اينکه بايد به خانم ها احترام بذاره به خاطر افکارشون
نه براي سينه هاشون- خيلي خب-
و مجله هاي پورنو تو تختش قايم نکنه
جايي که مادرش ميتونه اونو پيدا کنه
گرفتم
ممنونم
خيلي خوشحالم که هنوز توي زندگي ميگل هستي
بايد...برم تست بازيگري بدم
خداحافظ ، اسپنس
سپاسگزارم از اينکه موافقت کردي همديگرو ببينيم
ميدونم مشکلات خودمون رو داشتيم
البته يه کاريش ميکنيم
خيلي...افتضاح شدي به هر حال
اخيراً يه بچه پرورشگاهي قبول کرديم
خانم پاول گفتن
حالا سرتاسر خونم شده
سروصداي يه بچه
عجب مصيبتي
خب با فروش خونه به کجا رسيديم؟
اولين طاقتش سر اومده
هرکاري از دستم بر مياد دارم ميکنم
اگه يکي دو ميليوني از قيمت کم کنم چي؟
مشکل قيمتش نيست مشکل افشاء اتفاقاتي که تو خونه افتاده هست
خونه ي شما توش قتل اتفاق افتاده
خودکشي و پاي قطع شده
خوب ، لازمه درباره اون ها به مردم بگيم
اوه ، چرا بايد بگيم قانون اينه
وقتي مردم اين داستانا رو درباره خونه ميشنون پا ميذارن به فرار
واقعاً؟
خيلي بد شد
پس چرا لبخند ميزنين؟
سباستين ، يه فکر بسيار وحشتناک بهم دادي
حالا چطور ميتونم بهتون کمک کنم خانم سوارز؟
خوب ، شنيدم تو کانتري کلاب استخدام نيرو ميکنين
عاليه اون رزومه شماس؟
راستش ، براي خودم کار نميخوام بنده يه مرکز کاريابي دارم
و يه کانديد خوب براي شما دارم
بسيار سخت کوش و با دقت هست
به نظر اميدوارکننده مياد- اسمش جسي مورگان هست-
اوه
نه ، نه
نميخوام دوباره اونو استخدام کنم
دوباره؟ چند ماه قبل اينجا کار ميکرد
متأسفم ، من تو رزومه کاريش نديدم
مطمئنم نميخواسته به اخراج شدنش اشاره کنه
يه کارمند ديگه به خاطر نقض قوانين کلاب ازش شکايت کرد
جسي چيکار کرده؟
اجازه ندارم بگم
شايد سوء تفاهمي پيش اومده
ميتونم با اون يکي کارمند صحبت کنم؟
متأسفم اون...تازگي مُرده
احتمالاً تو اخبار ازش شنيدين
مربي تنيسي که به قتل رسيده
جسي با لويي بکر مشکل داشته؟
آره ، خيلي ناخوشايند هست
اگه جاي شما بودم از جسي مورگان فاصله ميگرفتم
پس دکتر نف پشت سر من کار ميکنه تموم کاراي منو دوباره انجام ميده
پس اون کاراي تو رو انجام ميده و داري شاکي ميشي؟
من به کارم افتخار ميکنم بهترين خدمتکاري که ميشناسين کيه؟
!جوابش منه
فکر ميکنم من خدمتکار خيلي خوبي هستم
خوب ، حس ميکنم حداقل بدترين نباشي
فردا ، ميدوني ميخوام چيکار کنم؟
وقتي دکتر نف و ژانويو تنيس بازي ميکنن
تموم خونه رو ضدعفوني ميکنم
تو روز تعطيلي که داري؟
دختر ، يه سرگرمي لازم داري
اوه ، ببخشيد ديرکردم عجب روزي داشتم
چي شده؟
داشتم سعي ميکردم به جسي کمک کنم توي کانتري کلاب يه کاري پيدا کنه
معلوم شد که قبلاً اونجا کار ميکرده
چندماه قبل از اونجا اخراج شده
خب؟ من که هميشه خدا اخراج ميشم
بايد کمتر بهش افتخار کني
بيشتر از اينا اتفاق افتاده
لويي بکر کسي بوده که باعث شده اون اخراج بشه
جسي کسي رو که به قتل رسيده ميشناخته؟
ظاهراً ، ولي هيچوقت به من راجب اون اشاره ايي نکرده
صبرکن ، جسي نبود که دست لويي رو پيدا کرد؟
مشکوک به نظر ميرسه
ولي فکر ميکنم اتفاقي بوده
شايد اينطور نباشه اگه خودش برنامه ش رو ريخته باشه چي؟
چي دارين ميگين؟
شايد جسي يه چيزي توي جنگ ديده
و ديوونه شده ، و حالا بيماري مواجي گرفته
موجي ، عزيزم ولي رزي راست ميگه
چقدر واقعاً اين جسي رو ميشناسي؟
گمونم نه خيلي
خوب ، ميدوني که ميتونه خشن باشه
مثلاً وقتي به اون مرتيکه حمله کرد و از خونت انداخت بيرون
بي خيال ، داريم درباره جسي حرف ميزنيم
جسي ـه من
ببين ، ما همگي موافقيم که بلانکا ، لويي رو نکشته
بايد بفهمي که واقعاً کار جسي نبوده
من که کاراگاه نيستم- اون هيچوقت جلوت رو قبلاً نگرفته-
يه کتاب نوشتي
درباره اينکه تو خونه هاي مردم تحقيق کردي
ماريسول دهن سرويس کن
خب از کجا اينو گرفتي؟
مشکلي نيست تو دردسر نيفتادي
از دوستم تي.جي
از داداش کش رفته
آره ، منم يه همچين دوستي داشتم
آدام گاليکو
مجله هاي سکسيش رو به اشتراک ميذاشت
واقعاً؟- اوهوم-
ولي من نوجوون بودم تو براي اين چيزا خيلي کوچيکتري
و خانم ها جز گزينه ها نميباشن خوبه که اينو يادت باشه
باشه
هي ، ميدونم اين آبروريزي هست
ولي عاديه به اين چيزا علاقمند باشي
و هروقت درباره مسائل مردونه خواستي صحبت کني من اينجام
چطوري يه دختر رو عاشق خودت ميکني؟
خاطر کسي رو ميخواي؟
شايد
آه ، خوب ، بايد باهاش حرف بزني
بهش بگي چه حسي داري
نميشه توقع داشته باشي ذهنت رو بخونه
دلت براي مامان تنگ شده؟
آره ، خيلي زياد
بايد بهش بگي چه حسي داري
نميتونه ذهنت رو بخونه
هي ، اون توصيه من هست؟
ديون ، پسرم
حرفايي که هيچوقت فکر نميکردم بزنم
چطور ميگذروني؟
خوب، آقاي پاول- آفرين-
ميخوام که اينجا شاد باشي
و نميخوام نگران باشي درباره هر اتفاق بدي که
ممکنه درباره خونه شنيده باشي
چه اتفاقاي بدي؟
ميدوني ، خدمتکاري که اينجا به قتل رسيده
اوه ، ولي تو خيلي پسر بزرگي هستي تا به روح اينا اعتقاد داشته باشي
اون...يه روحه؟
خوب ، نميدونم اگه"روح" کلمه مناسبش باشه
شايد " سايه تصاوير"؟ شايد "شيطان"؟
به هر حال ، خوب بخوابي
چيزي شده؟
فقط ميخوام چراغ روشن باشه
اوه ، عزيزم ترسوندمت خوب ، فقط يه داستانه
اينجا جات امن هست
باشه- ...هرچند-
...گمونم بايد بهت هشدار بدم راجب
پاي قطع شده
دربارش شنيدي درسته؟
تو چه خري هستي؟
خدمتکارم
شما کي هستين؟
بيدار شو ، کوچولوي خوابالوي من
ديون؟
عزيزم؟
چي شده؟
نميخوام ديگه اينجا زندگي کنم
چه تنيس باز حرفه ايي هستي ، عقشم
اصلاً خودش معجزه ميباشه ، ميتونم بازي کنم
با در نظر گرفتن اينکه چقدر توي لباس سفيد تنيس جذاب هستي
اهـــم
!زويلا
جوي
چه خبره اينجا؟
ما بايد همينو از شما بپرسيم
جوي قبلاً خدمتکار دکتر نف بوده
اونو بدون اينکه خبر داشته باشي استخدامش کرده
خوب ، نميخواي چيزي بگي؟
کريستوفر بـد
خوب ، تو بودي که گفتي اگه جوي بياد
تو روز تعطيل زويلا هيچوقت درباره هم نميفهمن
اوه ، خداي من توي اين قضيه دست داشتي؟
بايد درک کني
کريستوفر خيلي وفاداره
و جوي سال ها خدمتکار اون بوده
!بيا بالا همين الان
اون به خاطر چي بود؟
درصورتي که زنده برنگشتم
يه خدمتکار ديگه داري
ولي جوي هيچ ارزشي واسم نداره قسم ميخورم
ما بيست ساله باهم هستيم
اين برات هيچ معنايي نداره؟
بايد درک کني که من احتياجاتي دارم
احتياج به تميز کاري
پس من ديگه برات کافي نيستم ، به خاطر همينه؟
جوي فقط کارشو ميکنه همين
و حقيقت اينه ، تا وقتي حامله هستي کمک احتياج داري
نميتوني تنهايي اين خونه ي بزرگ رو تميز کني
بايد دربارش با من حرف ميزدي
بجاي اينکه دزدکي پشت سر من کار کني
سعي کردم ، ولي تو هميشه حالت دفاعي به خودت ميگيري
!نه نميگيرم
خيلي خب ، خودم شنيدم
عزيزم دوبرابر شدي
ولي نصفه خدمتکار شدي
و اين يکي حداقل 10 سالي بهت کمکي نميکنه
اين تأثيرات دکتر نف هست
اين افکار رو توي سرت فرو ميکنه
منصفانه نيست- من ازش خوشم نمياد-
خوب ، من خوشم مياد
و ممکنه فرصت هاي ديگري برام باقي نمونده باشد
خواهش ميکنم ، بايد بهم کمک کني اين کار عملي بشه
اين فقط موقتي هست تا بچه رو بدنيا بياري
بعدش اوضاع به روال سابق برميگرده
پس منو جايگزين نميکني؟
نميتونستم اگه سعي هم ميکردم
ميدونم چيکار کردي !توي حرومزاده
ميدوني ، تو خيلي از مکالمه هامون رو همينطوري شروع ميکني
ديون ميخواد برگرده پرورشگاه
ازم خواست براش يه تاکسي خبر کنم
مسخره س
پس يه ماشين شهري خبر کنم
!خنده دارم نيست
دو ساعته دارم ديون رو قانع ميکنم
اين خونه روح زده نيست
!آدرين ، چطور تونستي؟ اون فقط يه بچه هست
قانوناً ، بايد اون موارد رو به خريدارن خونه بگيم
فکر کردم ديون هم لايق همون تواضع هست
محض رضاي خداوند اون پسر پرورشگاهي تو هست
موافقم که موافق نيستم
!اين رفتار براي يه پسر فوق العاده ناشايست هست
!اگه بتوني فقط قبلت رو يه کوچولو باز کني
!نه- چرا نه؟-
چونکه نميخوام دوباره وابسته بشم
قبلاً يه پسر داشتم
آدرين
برت همه چيز من بود
بهش عشق ميورزيدم و بعدش اون مرد
پس منو ببخش که نميتونم دوباره اون راه رو پيش برم
...ببين
منم دلم براي برت تنگ شده
هر لحظه از زندگيم
اما نميخوام اين ميراث به سرانجامي نرسه
برت اينو براي ما نميخواد
وقتشه رو به جلو حرکت کنيم
حالا ديون به اين خونواده ملحق ميشه
...تو ميتوني
بخشي ازش باشي يا نباشي
کاملاً به خودت بستگي داره
خيلي خب ، آقا پسر و دختر خانم دارم ناهار درست ميکنم
ساندويچ کره مربا ميخواين؟
بله ، لطفاً
چرا بهم زل زدي- نميدونم ، ازت خوشم مياد-
دوباره بهم دست بزني ، ميکشمت !و با ريختن خونت ميرقصم
!کيتي
چه مرگت شده؟
!سورپرايز
هي ، عزيزم اينجا چيکار ميکني؟
خوب ، گفتم من هيچوقت تاحالا خونت رو نديدم
...پس گفتم يه سر بيام
و برات يه شامي درست کنم
اميدوارم مزاحم نباشم
نه اصلاً
ميخوام مرغ مخصوص خودم رو درست کنم مرغ مخصوصه ماريسول
اوه ، آره؟- عاشقش ميشي-
...توش پياز داره- !هوم-
...فلفل و
!اوه نـه مرغ رو يادم رفت
خوب ، به نظر مياد اصل ـه کاريه
باورم نميشه
اشکالي نداره بري بخري؟
حتماً يه سوپر مارکت انتهاي خيابون هست
اوه ، نه
مرغ اورگانيک ميخوام
از اون فروشگاه با کلاس نزديک خونه خودم
مطمئني؟ حداقل 40 دقيقه طول ميشکه برم
عاليه ، سس منم طول ميکشه تا حاضر بشه
خيلي خب
خيلي خوشحالم که امشب تونستي بياي
آرامش بخش نيست؟
چرا
خيلي آرامش دارم
اوه ، ميدونم چي فکر ميکني
شک دارم
تو خيلي آدم خوبي هستي
نميخواي ازدواج منو خراب کني
همين
خوب ، اگه باعث ميشه حس بهتري داشته باشي
ما کاري نميکنيم
سباستين ديگه باهام کاري نداره
منظورت چيه؟
تلفن هاي يواشکي تا ديروقت کار کردن
ميدونم رابطه نامشروعي داره
بذار درباره شوهرت صحبت نکنيم
دقيقاً امشب درباره من و توئه
!اوه
خوب ، سلام ناناز
سلام
سباستين: تو ترافيک گير کردم لفتش بده
شراب بيشتري ميخوام
هنوز که گيلاست پُر ميباشه
اوه
!اوووه
شراب خواري ميباشم
الان بر ميگردم
...آه
کيتي ميگل رو هل داد
اون ميخواست بوسش کنه
خوب ، به نظر مسائل عادي بچگانه مياد
بعدش گفت اونو ميکشه و با ريختن خونش ميرقصه
اوه
خانم تيلور ، اين خيلي حرف ترسناکي هست يه دختربچه بزنه
از کجا بايد اونو شنيده باشه؟
...نميدونم
اون دوران بچکي سختي رو داشته- توي مکزيک؟-
نه ، تو آرژانتين
کيتي حقيقت رو بهم گفته
چرا درباره اين موضوع دروغ ميگين؟
رزي اين به تو ربطي نداره
اون پسر منو تهديد کرده
اگه کيتي خطرناکه پس بايد بدونم
نه ، نـه اون خطرناک نيست
پس چرا بايد همچين حرفي بزنه؟
قبل از اينکه اونو به سرپرستي بگيريم
کيتي شاهد به قتل رسيدن پدرش بوده
خداوندا
...و مردي که اونو کشته بهش گفته
با ريختن خونش ميرقصه
اون توي يه کمد قايم شده بوده تموم اون حرفا رو شنيده
طفلکي
خب چرا نميتوني بگي که اون مکزيکي هست؟
چونکه اون يه شاهده
و مردي که باباي اونو کشته دنبالش ميگرده
ميدونم درخواست زياده
ولي بايد اينو راز نگه داري
بلانکا درباره اين موضوع ميدونست؟
نه ، فقط من و مايکل تنها کسايي هستيم که حقيقت رو ميدونيم
و حالا من
و حالا تـو
کارمن : کجايي؟
سباستين: يه ربع ديگه ميرسم
به نظر حواس پرت مياي
نه اصلاً
اشکالي نداره يکم درباره کار حرف بزنيم
براي 10 ، 12 دقيقه ايي؟
مشکلي نيست
منم تو اين کار تازه واردم
جدي؟- البته که هستم-
منظورم...هميشه ميخواستم اينو امتحان کنم...
ولي هميشه ميترسيدم
پس چرا الان؟
به خاطر تو
کارمن ، تو باور نکردني هستي
خوشگل و با استعدادي
ولي ميدوني بيشتر از همه از چيت خوشم مياد؟
موهام؟
چون خيلي ميشنوم از موهام تعريف ميکنن
نه ، نه
از اينکه چقدر روراست هستي خوشم مياد
هميشه همونطوري که هستي بيانش ميکني
يه حسي بهم ميده که منم ميتونم روراست باشم
نميتونم اين کارو کنم
مطمئني؟...
تو عالي هستي و خيلي ممنونم
ولي...حس ميکنم حس اشتباهي هست
...آره ، اوه تو تو اين وادي نيستي
خيلي متأسفم
مشکلي نداري حرفه ايي رفتار کنيم؟
البته
باشه
...ژاکلين
تو لايق اين هستي که خوشحال باشي
اين يعني چي؟
يعني نبايد کسي که هستي رو انکار کني
و اگه ازدواجت تو رو خوشحال نميکنه
...فکر ميکنم فقط بايد تمومش کني
هي ، فقط ميخواستم بگم متأسفم
بايد درباره من بهت ميگفتن
تقصير تو نيست
هردومون رو تو موقعيت بدي قرار دادن
...ولي داشتم فکر ميکردم
اين ترکيب خوبي ميتونه باشه
واقعاً؟
الان نميتونم اين خونه رو تنهايي بهش برسم
واقعاً ميتونم يکم کمک داشته باشم
البته
بيا ، جارو زدن رو انجام دادم
ولي نميتونم دولا بشم خاک ها رو جمع کنم
اشکالي نداره جمع کني؟
نه اصلاً
چيکار ميکني؟
جارو ميکنم
اونو که انجام دادم
ميدونم فقط يه دور ديگه ميزنم تکميل بشه
چيکار ميکني؟
ماريسول ، چرا تفنگمو به طرفم نشونه گرفتي؟
چرا يه تفنگ داري؟
بعد از اينکه اون دست رو پيدا کردم يکم استرس گرفتم
پس يه تفنگ براي محافظت از خودم و دوست دخترم خريدم
و تازه من توي ارتش بودم
و بلدم چطوري از يه تفنگ استفاده کنم
تـ و ، ولي نميدوني
لويي بکر چي؟ توي کانتري کلاب؟
اين قضايا به خاطر اينه؟- فقط حقيقت رو بهم بگو-
لويي يه آدم کثيف بود
خب ، ديدم به بعضي خانم ها تو کلاب دست درازي ميکنه
و بهش گفتم که گوه خوري نکنه
و اونم يه سري دروغ چسبوند بهم و باعث شد اخراج بشم
چرا بهم نگفتي؟
چونکه مايه خجالت بود
داشتم سعي ميکردم فراموشش کنم
حالا خواهش ميکنم ميشه تفنگو بذاري زمين؟
برا ي همين امشب اينجا اومدي؟
تا بري سراغ وسايلم؟
فقط ، وقتي شنيدم با لويي بکر مشکل داشتي
تصوراتم بهم ريخت
فکر کردي اونو کشتم؟
فکر کردم شايد مشکلي توي جنگ برات پيش اومده
و شايد موجي شده باشي؟
نه ، تو خودت رواني شدي با اون مرد هايي که باهاشون گذروندي
شوهراي سابقت ديوونت کردن
خيلي خب ، زياده روي کردم
ميتونيم دربارش حرف بزنيم؟- فکر ميکنم بايد بري-
هي ، تنهايي؟
فکر کردم امشب با يکي از هنرمندات قرار داري
رفتش
اوه ، به اين زودي؟
بشين ، بايد حرف بزنيم
يه دقيقه ديگه ميام بايد يه تلفن سريع بزنم
سباستين ، خواهش ميکنم
زودباش ، کارمن ، بردار
ديون ، پنير کامامبر چطوره؟
مثل پنير ميمونه، ولي بو ميده
براي بوش بيشتر پول ميديم
قوه چشايي خيلي خوبي داري
ممنون ، خانم پاول
ميدوني ، لازم نيست منو خانم پاول صدا بزني
چرا بهم نميگي"مامان"؟
باشه ، مامان
آقاي درزدن؟ آدرين پاول هستم
کار کاراگاه خصوصي چطوره؟
خوبه ، خوبه ، خوبه
گوش کن ، يه کاري برات دارم
ازت ميخوام که پدرومادر يه آقا پسر جواني رو پيدا کني
مايکل خوشحالم که اومدي
خوب ، ميدونم چقدر به تيلور اهميت ميدي
و گفتم شايد بتوني ميدوني ، بهم کمک کني
چه کاري ازم بر مياد؟- فقط حواست بهش باشه-
مطمئن شو که حالش خوبه
...ميترسم اون خيلي فکرا تو سرش باشه
چطور مگه؟- راستش ، نميدونم-
مايکل ، وقتي چيز خوبي داري
نبايد همينطوري بندازيش دور
باور کن ، ميدونم
اونقدرها هم ساده نيست
يکي خواهشاً ميگه موضوع چيه؟
پول؟ پدرومادربودن؟ مشکل زناشويي_خيانت؟
خوب ، نه از طرف من
ببخشيد؟
اون رابطه نامشروع داره
فکر ميکنم چند ماهي هست
فکر ميکني اون بهت خيانت ميکنه؟
با کي؟
بايد از خودش بپرسي
رزي ، انتظار نداشتم بياي
بايد باهات حرف بزنم
آه ، ميدوني ، الان زمان خوبي نيست
تو به ميگل گفتي يه دختر رو ببوسه؟
چـي؟
اون گفت توصيه هاي تو رو دنبال ميکرده
...نه ، اون اون چيزي نبود که من بهش گفتم
ولي ، هي ، ايول به ميگل
نخير! ايول نداره
اسپنس ، من روت حساب ميکردم تا اين مسئله رو حل کني
اگه ارنستو اينجا بود همچين اتفاقي نميفتاد
خوب ، گمونم ارنستو نه تنها شوهر ـه بهتري از من هست
پدر بهتري هم هست ، هان؟
اين يعني چي؟
تو منو خورد کردي ، رزي
وقتي منو به خاطر اون ترک کردي
قلبم رو از سينم دراوردي
...اسپنس- ازدواجم به خاطر تو فدا کردم-
پسرم رو از دست دادم
ماه ها به خاطر کما رفتن پات وايستادم
و حتي يک بار هم ازت نااميد نشدم
به محض اينکه اون برگشت به زندگيت
ازم دست کشيدي
...متأسفم
ميدوني کجاي قضيه بدتر از همه هست؟
هنوزم دوست دارم
پس ، ميدوني ، حدس بزن چيه؟ من خوب نيستم ، بدجور خرابم
بايد برم
رفتش
فکر ميکني درباره ما ميدونه؟
نـه
اصلاً خبر نداره