‏.:: www.bolboljan.net ::.
واي خداي من اسپنس وستمور، شما بازداشتي
شانون هستم خواهر پري
تو بايد يه کاري کني تو نمي توني اجازه بدي اون زن پسرمو بزرگ کنه
تاکر، چي شده؟
اگه پرستار بچه کسي باشه که بشناسه
مي تونه آرومش کنه
تو بايد بهش آسون بگيري حالا اون اينجا کار مي کنه
باهاش مشکلي نداري؟
دوستاتو نزديک نگه دار
و دشمناتو نزديکتر.
من مي خوام ترکت کنم.
اولين، ما با هم معنا مي ديم
خانم پاول، کارت اعتباري که از شما داريم،
اعتبار نداره ادرين
تو واقعا فک مي کني بتوني خانم پاول رو برگردوني.
از طريق... از طريق قطع کردن پولاش مي خواي بدبختش کني؟
عاشقونه بنظر نمياد؟
دارم به پيشنهاد خودت ميام
پيشنهاد من؟ من دارم ميام پيشت.
يه مدير مد فقط مي تونه اينجا رو خريده باشه
داره واسه شش ماه ميره
يه يارو بانمکي اومد و فک کرد من صاحب خونم
خب منم همراهيش کردم
کايل خودتي؟
نگفته بودي مادرت ديدنت اومده.
ديدنم نيومده. اينجا خونشه.
منم دوسش دارم. ولي نه واسه تو.
کايل، من واسه تو نقشه هاي ديگه اي کشيدم.
فک کنم کاري که مي کني خجالت آوره.
ديدن شوهر اون زنه
شوهر قبليش
من باهاش بهم نمي زنم. اين يعني جنگآ.
آه، سرم داره ميسوزه.
عاديه؟
حمله به مو؟ تو از حد گذشتي.
دنيلا هستم! بچه دخترخالت جوزفينا؟
مي خوام خواننده شم مثه خودت.
اون دختره بچته؟
دخترخالم جوزفينا... اونو مثه بچه خودش بزرگ کرده.
پس نمي دونه که به سرپرستي گرفته شده؟
پسرا، مواد مخدر، تصادف ماشين.
ببين، هيچي ربطي بهت نداره که من چکار مي کنم.
مادرم که نيستي.
بله، جوزفينا؟ کارمنم.
فک کنم بهت احتياج داره
برات نوشيدني بگيرم. پايه ام.
?
محشره
اون بود
مي دونم.
مي تونم يه چيزي ازت بخوام؟
واي خدا
نمي خواي که درخواست ازدواج بدي، درسته
چرا اين فکر رو کردي؟
قبلن واسم اين اتفاق افتاده. پسرا همش بعد سکس بهم پيشنهاد مي دن.
اينم بدبختيمه.
در واقع مي خوام که
اگه اشکالي نداره همينجوري پيش بريم...
الله بختکي.
آهان؟
سال قبل يه رابطه اي داشتم
و من
آماده نيستم که دوباره اين راهو برم.
خوبه
آخرين چيزي که الان مي خوام يه دوست پسر غيرتيه.
چي، دوست پسر زياد داشتي، امم؟
مي بيني؟ همين حالا حسودي.
بيا اينجا.|
آه! لازمه جواب بدم.
الان؟
خب، تو دست نگه ندار.
کيه؟
بله، دني هستم.
اوه خداي من
هي، اين " اي خداي من ها" بخاطر منه؟
?
کارمن؟
کارمن! اينجايي.
لازمه باهت صحبت کنم. منم مي خوام.
يه چيزه خارق العاده اتفاق افتاده.
من برا هنرنمايي خوانندگي پذيرفته شدم!
چي؟
بله، يکي تو آخرين لحظات کنار کشيد.
پس، من فردا شب ادامه مي دم. بله، ولي...
اونجا نمايندگان و تهيه کننده ها هستند
چرا تو خيلي هيجان زده نيستي؟
دنيلا، کجا بودي؟
مامان، تو اينجا چکار مي کني؟
کارمن بهم زنگ زد. اينجام تا تو رو خونه ببرم.
غافلگيري!|
?
بله، من مي خوام به موي دماغت شدن ادامه بدم.
تا وقتي که مجاب بشي.
عالي!
عالي. پنج شنبه مي بينمت، سک.
. ماريسول.
واسه موندن اينجا خيلي ممنونتم.
ميشه لطفا صداشو کم کني؟
دکترم مي گه خوبه که به طور طبيعي از خواب بلند شي
از يه خواب و خماري مرلوت و امبين.
متاسفم، آيا اين که کاري واسه انجام دادن دارم، آرامشتو بهم مي زنه؟
دقيقن. ممنون واسه فهم زيادت.
خب، کار و بار رو روال نيست، خب منم دارم يه سري تماساي ناميد کننده مي گيرم.
ولي من يه ملاقات با سک شفيلد جور کردم.
صاحبه اون خونه بزرگه تو راکسبري...
در کل هيچ کمک دوستانه اي نيست.
درباره کمک دوستانه،
چطور مي تونم اين دور و ورا صبحونه سفارش بدم؟
سفارش چي؟ اينجا که هتل نيست ؟
واضحه که حساب کردن رو کاغذا خودت خطر کمتري داره
غلات تو آشپزخونه است.
تو کلوب يه مرد کوتوله به اسمه ژان کلود هست
که املتاي سفارشيه خارق العاده اي درس مي کنه.
من مرد املتيه کوتوله اي ندارم
خب، شايد بهتره که تو هم بي خيال سک شفيلد بشي.
و يه کم کمک واسه خودت بگيري.
اولين، چرا واسه صبحانه بيرون نمي ري؟
باور کن، مي خوام اگه مي تونستم ولي...
وضعيت مالي نمي ذاره
اوه، واو، نمي دونستم اوضاع اينقده وخيمه
بله، واسه تمام مقاصد و اهداف،
ادرين منو دست خالي گذاشته.
چي بهت بگم،
صبحونه با من.
مي خوام خوشحال باشي.
واي خداي من چقد من پسرفت کردم.
چن روز پيش من زندگي مي کردم تو يه کاخ دوست داشتني
اگر چه درندشت و حالا...
و حالا چي؟
هيچي،هيچي تو خونه خوبي داري.
گرم و دوستانه است
هميشه انقد تيره بوده؟
چن وقت مي خواي اينجا بموني
زياد نه. فقط چن روز.
يا من فرض کردم مي تونه چن ماه باشه
ولي اون بدترين حالت ممکنه
بله
بله، هستش
تو به مادرم زنگ زدي؟
اون حق داشت که بهم زنگ بزنه.
نوشيدن و هر جا خوابيدن و تصادف ماشين؟
همشو بهش گفتي؟!
خوبه که بابات مرد.
. اگه مي فهميد که دانشگاه رو ول کردي خودشو مي کشت.
از دانشگاه انصراف دادي؟
نمي دونستم تو دانشگاه مي رفتي.
شروع کن به جمع کددن وسايلت.
فردا شب مي ريم. ولي هنرنمايي فردا هستش.
اي، دوباره با اين چرت و پرتاي خوندن.
کارمن يه خواننده است
خواننده نيس، خدمتکاره.
موقتيه.
15 سال موقتي نيس.
کي اهميت ميده اگه اون هنوز خدمتکاره؟
اون دنبال روياشه.
ولي فقط همينه. اون تنها يه روياست.
زندگيش پوچه.
هيچ مردي تو اين لحظه کنارش نيست.
پول نداره. پول همه چي نيس.
و بنظر مياد داره از رنگ و رو مي افته
خب ديگه، بنظر الان داري ديونه مي شي
نکته اينه که
تو آروز داري که چن تا انتخاب تو زندگيت داشه باشي
اينطور نيس کارمن
درسته.
واسه من خيلي ديره اما تو...
آخ!
باور نمي کنم.
?
تو فک مي کني خيلي بهش سخت گرفتيم؟
اون خيلي دلش مي خواد تو هنرنمايي بخونه.
کي دنيلا رو بهمون مي دي،
تو قول دادي تو زندگي ما دخالت نکني
من مادرشم من تصميم مي گيرم، نه تو
?
سلام زويلا.
ماشينتو ديدم و فک کردم ممکنه برگشته باشي.
سفر چطور بود؟
خوب
آره، مي دوني؟
خب، دلم برا تنگ شده بود.
با مادرت وقت مي گذزوندم
که يک همدمه خوبيه
ولي خيلي مطمئنم که تو يه بوس کننده حرفه اي هستي
خوبه، خوبه
گوش کن، خوشحالم که هنوز مي تونيم دوست هم باشيم
اگر چه چيزايي داره محو ميشه
کم رنگ مي شه
من دور شده بودم و مدتي مي شه که اصن صحبت نکرديم
واي خدا، حدس زده بودم، جفتمون همين حس رو داريم.
اصلن، حس متفاوت
متاسفم
تو فوق العاده ايي
خوب، که چي؟
فک کنم حال و هوا داره مي ره که بهتر شه.
فقط اون...
مي دوني اوضاع و احوال و زمان
و غيره.
حالا ديگه داري فقط پرچونگي مي کني
متاسفم. من تو بهم زدن افتضاحم
اينجا
هديه جدايي؟
زمان از دست داده شده مان با هم
اون يه شمعه بوش مثه چوب جونيپر بري هستش
ممنون کايل
تو اون رو خيلي ساده کردي تا خودتو التيام بدي
?
فابيان به اندازه کافي نمي تونم ازت تشکر کنم
برا اينکه تو آخرين لحظه من رو جا دادي
. واي خداي من اين قول و قرار منه
آه موهاشو ببين
نفس آدم از زيباييش بند مياد
قبلا اينجوري بود
اخيرا يه مشاجره اي با استايليست قبليم داشتم
هر کي اين کار رو باهات کرده يه مجرمه
جدن بايد اونا رو گرفت و تو صورتشون شليک کرد.
چيزي جالبي گفتي
به هر حال...
من تو بازار دنبال يه چهره جديد مي گردم
يه آرايش و پيرايش کلي کلن حال و هوامو بهتر مي کنه.
راست گفتم، من اخيرن افسرده هستم
هنوز خيلي مونده تا اينجوري افسرده بشي
چي شده؟
من اخيرا خدمتکارم زويلا رو از دست دادم
تسليت ميگم
روح بيچاره مورد مغفرت باشه واي اون نمرده.
اون ديگه نمي خواد باهام دوس باشه
تو با خدمتکارت دوست بودي؟
مي دونم خنده دار به نظر مي رسه.
ولي اون نزديکترين معتمد و محرمم بود.
من يکي رو که تو خونه باهاش صحبت کنم از دست دادم
خب، خدمتکار جديد چطور؟
رزي؟
نه، ما نقاط مشترک زيادي نداريم
خب، مطمئنم شما نقاط مشترک زيادي ندارين
با خدمتکار قديمت وقتي اولين بار ديديش
درسته
خب بيا اين دختره رزي رو بشناس
, منظورمه اينه که تو خيلي اهل مدي
تو با مهارت عجيبي زندگي مي کني
و بطرز غيرممکني لاغري
کي نمي خواد که دوستت باشه؟
اشاره خوبي کردي.
مي بيني؟ قبلن جستجو شده
بذار اين موها رو همونقدر که وحشي هستي درست کنم
واي؟
خيلي مطمئن نيستم چرا شانون مي خواد که من حصارا رو بردارم
باغبونا فردا اينجان
فک کنم مي دونم چرا.
هي
منظورم اينه که بخوام
هيچ شانسي هست که بهانه اسپنس، استريپر تحت تعقيب قرار بگيره؟
نه.
جواب تلفنامو نميده و هيچکي اونو نديده.
اگه مي خواي که باهات تا کلوب رقص بيام، ميام
ممنون جسي روشي براي گرفتن هم تيمي
به هر حال فک کنم واسه هميشه رفته
اميتو از دست نده، يه راه ديگه واسه کمک به اسپنس پيدا مي کني
پليس بايد تحت نظر قرار بده مدير پري رو، بن رو
يه چيزي رو پنهون مي کنه.
چرا بايد بن پري رو بکشه؟
اون کلي پولدارش کرده.
اون چيزي واسه بدست آوردن نداره
سوال اينجاست که کي با مرگ پري زندگيش بهتر ميشه؟
من خونه ام!
واي.
جسي|
تو خيلي سخت کار مي کني
من مي خوام بهت يه پاداش کوچکي بدم.
واسه خودت يه چيز خوشگل بخر...
نه پيراهن|
خانم شانون شما امروز وسايل زيادي گرفتين
خب؟
خب، مگه پولاي پري براي تاکر نيست؟
خب، من يه چيزايي لازم داشتم...
لباساي فاخر مناسبي براي عزاي خواهرم از دست رفتم پري
امم، مثه اين؟
مدل گورخري مورد علاقه پري بود.
خب، تو چي فک مي کني؟
اثاثيه.
پرده ها!
چي شده؟
بعد صبحانه رفتم واسه قدم زدن
تا بوتيک کوچک تو رودئو و...
بيا و ببين
من کاملا يه اتاق پذيرايي جديد برات خريدم
و ملافه هاي جديد.
همه ي کارت اعتباري مو مصرف کردي؟
خب يه روزي بهت برمي گردونم.
گفتي مي خواي من شاد باشم
عوض کردن کل اثاثيت منو خوشحال کرد.
منظورم اين بود که خودتو يه کيک مافين مهمون کني نه يه...
ميز صبحانه قرن نوردهمي ادواردي که با پوست سمور تشک دوزي شده؟
بله، نه اون!
من اثاثيه قديمي مو دوس دارم
واقعا؟
بله
همه اينا بايد پس فرستاده شه!
اولين، وقتشه با واقعيت روبرو شي.
تو هيچ پولي نداري.
اين معني رو ميده که تو مجبوري شروع کني به اينکه گليم خودتو از آب بيرون بکشي.
بايد کار کني
اين کاملا محتمله
زشت ترين چيزي که تا حالا کسي بهم گفته.
خشن!
حالا کارت اعتباريمو پس بده.
اولين.
باور کن اين واسه خوبي خودته
?
رزي. خوبه
منتظرت بودم تا باهات درباره شام امشب صحبت کنم.
من اونو تو يخچال خانم ژانويو گذاشتم
آماده ست هروقت تو بخواي
عزيزم اشتباها فهميدي منظورمو.
دارم دعوتت مي کنم به شام.
واي، واقعن؟
دوست دارم تو رو بهتر بشناسم.
رزي اخيرن چش شده؟
هنوز داره سعي مي کنه اسپنس رو از زندون دربياره.
درسته اون
واقعن الان دارم مي رم ببينمش.
ولي مطمئني وقت واسه شام داري؟
منظورم اينه که، اسپنس جايي نمي خواد بره که.
نه، نميره، ولي من نمي خوام ساعات ملاقاتو از دست بدم.
بهتر نيس فردا واسه شام بريم؟
عاليه.
من ترتيب همه چي رو مي دم.
اصلن نمي خواد دس به سياه سفيد بزني
قصد ندارم بي معني
دوستان واسه اينجاهان.
?
مي تونم باهات صحبت کنم؟
درباره چي مي خواي صحبت کني، چجوري زندگيمو خراب کردي؟
يا ممکنه از اين بخشش بگذريم و بريم دقيقا سراغ اينکه منو ببخشي.
دني مي دونم درباره هنرنمايي ازم عصباني هستي.
ولي مامانت فقط مراقبته
مامان منو درک نمي کنه
اما برخلاف همه فک مي کردم تو منو درک مي کني.
درک مي کنم بيشتر از اونچه مي دوني
ولي نمي خوام تو مثه من زندگي کني.
زندگي بهتري برا تو مي خوام.
تنها چيزي که مي خوام همينه
اما حالا هيچوقت چنين چيزي اتفاق نمي افته
چي مي شد اگه يه راهي وجود داشت
مي تونستي تو هنرنمايي بخوني؟
تو ازم پشتيباني مي کني مامان؟
نه خدايا نه
پس چطوري تو نظرت رو عوض مي کني
ديگه چي؟
قصد داريم بلند شديم
?
اسپنس، چجوري پري با شانون کنار اومد؟
هيچ وقت باهم دعوا کردن؟
بله بله صدردصد اونا دعوا کردن، خواهر بودن ديگه.
مي خوام بفهم که آيا شانون، پري رو کشته.
شانون هميشه حسود بود.
اونم مي خواست بازيگر شه.
ولي هميشه در سايه پري زندگي مي کرد.
تا حالا ديدي شانون خشمگين بشه؟
مي دوني من... اگه من جواب تمام سوالا رو داشتم اينجا نبودم.
چت شده؟
متاسفم. فقط. .
اينجا منو گرفته
نمي تونم بخوابم.
يه زنداني اي هست که منو مي پاد
اسمش کيل فيسه
کيل فيس؟ چرا بهش کيل فيس مي گن؟
براي اينکه واژه kill رو، رو صورتش خالکوبي کرده.
بنظر دردآوره.
بايد تو قلمروش پلکيده باشم يا همچين چيزي
و حالا مي خواد منو چاقو بزنه...
يا بدتر.
چي ديگه مي تونه بدتر باشه؟
رزي، بي خيال.
من پنجاه سالمه ولي خيلي خيلي تو دلبروام.
واي.
و مواظب اينا باش.
من مگان فکس از زندان هستم.
ممنون که منو دعوت کردين
فک کردم درباره منو کايل شنيدين.
بله. شمع رو بهت داد؟
بله.
چه کردي باهاش؟ نمي دونم.
بهش گفتم چيز عجيب غريبيه واسه هديه جدايي.
جوري برخورد کرد انگار ما قبلن بهم زديم.
اون فقط کايله ، کايل.
متاسفم.
اون پسرتونه. من شما رو تو نوقعيت وحشتناکي گذاشتم.
. بسه. من و تو رفيقيم.
. حداقلش اميد دارم هنوز باشيم.
و بعنوان دوستت بايد خاطر نشان کنم
که ماهياي زيادي تو اين اتاق هست.
ماهى شايسته.
فک نکنم آماده ماهيگيري باشم.
اونم روزي که جدا شدم
و من يه شخص کامل مي شناسم.
تا به حال به من گوش مي دادي؟
جديدا جدا شده، بسيار سرگرم کننده.
يه بيليون دلار داره...
و داره اينطرف مياد.
?
فقط منو ببخشيد يه...
واي واييي، من مت... متاسفم
فقط مي خواستم اينطرف برم. ببخشيد.
واي
حالت خوبه؟
خوببم
خوبم|
ادرين پاول تا حالا دوستم زويلا رو ديدي.
در واقع...
نه.
نه؟
من مي خوام بطور واضحي ملاقات رو يادم بياد.
يکي که تو رو سحر کرده.
اوه ماريسول اين اثاثيه شيک رو نگاه کن
زياد بهشون عادت نکن همشون پس فرستاده مي شن.
خب، فک کنم اون بهتره.
. اصلا وسايل پاره پوره قديمي تو دوست ندارم
مي بيني ماريسول؟
. اين تکه هاي جديد يه پيشرفت بزرگيه.
ها
ببخشيد، اين يک ملاقات خدمتکاري شخصيه.
يا مي تونه هر کسي بهمون ملحق بشه؟
نه، خوبه
عجيبه ولي خوبه.
خب... داغ ترين شايعه تو دنياي شما چيه؟
هيچ خدمتکاري با صاحبش خوابيده؟
صاحبش؟
صاحبخونه. واضح نبود؟
خب رزي, چطور اسپنس تو زندان ناب مياره؟
بله، تيکه خانم
اسپنس مي گه که يه زنداني ني خواد اونو بکشه...
يا بوسش کنه، اما احتمالا بکشه.
تو بايد خيلي نگران باشي.
واي رزي، باهات همدردي مي کنم.
راستش با همتون همدردي مي کنم
نمي دونم اگه شنيده باشين، منم فقير هستم حالا.
و فقير بودن وحشتناکه.
درست مي گم چيکاس؟
اولين مي توني تو آشپزخونه يه کمکي بهم برسوني.
صد در صد.
. راجع به من صحبت نکن وقتي دارم مي رم.
قبل از اينکه برگردند.
من مي خوام يه رازي رو بهتون بگم که فقط کارمن مي دونه.
, اينکه تو براي همسايت وانمود مي کردي که پولداري
مهموني هاي مجلل و کت و شلوار پوشيدي.
چي؟
من دهنم لقه تو بايد بهتر بدوني که.
شب گذشته به شام رفتم و... .
ادرين پاول منو ديد.
نفس نفس زدن لو رفتي
نه اون منو نشناخت. باور مي کني؟
هزاران بار به ديدن ژانويو اومده.
ولي من فقط يه خدمتکار بودم.
فک کنم اون ترول کوچولو منفور
هيچوقت بهم توجه نکرده.
من خدمتکار اسپنس بودم و اون متوجهم شد.
شايد بهتره بيشتر ريميل بزني.
و يه کم برق لب هم نمي کشتت.
نمي دونم چرا واسه قهوه آوردن منو خواستي
تو سه تا خدمتکار خوب داري
که تو اتاق پذيرايي نشستن.
بنظر تو داري خودتو
با دوستام تو خونم اخت مي کني
خيلي زود من چيمي چانگامامو مي خورم و آر اسم رو به جلو مي برم
کاري گيرت افتاده؟
ماريسول، کمک داره شک برم مي داره که نمي خواي تو خونت باشم
کاملن درسته خيلي مبهم بودم؟
ببين، خيلي ده دلم نمي خواد تو خونه اجاره ايت بمونم
ولي فک نکنم جوابش کار باشه.
تو از کجا مي دوني ، تو که تا حالا کار نداشتي؟
? چرا به دوستم اندري زنگ نمي زني
اون يه مشاوره شغلي هستش
اون مي تونه کمکت کنه که تصميم بگيري از کجا شروع کني.
ممنون بابت پيشنهادت.
نه يک پيشنهاد
?
وستمور
واي سلام کيل فيس
اسمم اين نيست.
واقعن؟ واي فک کردم همينه
مي دوني چرا بقيه اينجوري صدام مي کنن
علاوه بر اون خالکوبي
کدوم بهتره، به هر حال
بگو، تو دندوناي خوبي داري
ممنون
چه تعريف وحشتناکي
خوب و سفيد
بخند برام وستمور
جانم؟
زندانيا متفرق شيد.
خب صدايه يارو رو شنيدي
مي بينمت
بله
خواهي ديد
?
کارمن هنرنمايي دو ساعته ديگست
مامان در اون باره ما چکار کنيم
راحت باش، من براش يه اتوبوس سفز شخصي مي گيرم.
و به راننده پول مي دم تا براش قمپز در کنه.
در نتيجه پرواز رو از دست مي ده
من مي ذارم هنرنمايي رو انجام بده
بله|
دنيلا
برو چمدانت رو بردار
ما به فرودگاه مي ريم
ولي تا شب پروازي نيست
آره جوزفينا
واسمون يه دوره يا گشت خانه هاي ستاره فيلم سينمايي رزرو کردم.
و قراره که بريم خونه جرج کلوني رو ببينيم.
جرج کلوني؟ چه اهميتي برام داره جرج کلوني؟
نظرت درباره چنينگ تتوم چيه؟
کي؟ تو مي شناسي.
مايک جادويي
ديويد هسلف.
واقعن؟ ديويد هسلف؟
واي خداي من، من دوستش دارم
آيا اونم تو گشت هستش؟
اممم
من تو ماشينش حين صحبتش فهيمدم که با اون زندگي مي کنه، تو چي؟
نه من نمي خوام تو يه ترافيک با هم گير بيفتيم.
دنيلا
تاکسي اينجا مي رسه، وقت نيست
يه کاري کن.
!جوزفينا
واقعا، جلو در اينجاست
هستش؟ مي دونم
با اين همه ساخت و ساز، من هم کلا گيج شدم
بعد از تو
اين نيست شبيه...
داري چکار مي کني؟ نقشه 2
سريع، يه صندلي بگير
کارمن! در باز نمي شه
واي خداي من، مي خواد مارو بکشه.
مي خواي به هنرنمايي بري يا نه؟
مامان، در گير کرده
مي ريم يه کمکي بياريم
باشه، خيلي زود بر مي گرديم
دنيلا، کارمن؟
سلام، جسي
مي توني تاکر رو پارک ببري؟
دوست داره به اردکا غذا بده
چرا خودت نمي بريش؟
تاکر تو رو مي خواد
فک کنم تو رو خيلي قبول داره
تو مي خواي توي خونه تنها باشي
مي خواي تو خونه رو بگردي تا قبل از اينکه شانون بياد
آره، قربون دستت، جسي
بيا بريم پارک
صداي اردک
اون يه عالمه چيزاي قندي خورده در نتيجه کلي انرژي داره
خوش بگذره
صداي اردک
?
اينجا يه کم لباسه که تو مي پوشي
خودمو به يه خريد کوچولوي مغازه به مغازه دعوت کنم
خب، شايد حالا تو خرج کردن نبايد زياده روي بشه
واي، بن ، بي خيال
فقط دارم يه کم خوش مي گذرونم
خواهرت مرده، بد به نظر مي رسه
حق با توئه
هميشه درست مي گي
من بدم
حدس مي زنم بايد تنبيه بشم؟
امممم، خب، مي شه ترتيبش رو داد
?
اميد دارم که يادت نره يه سر بهم بزني
مي خواستم ببينم چکار مي کني از موقعي که اولين رفته
واي ، نگران اولين نيستم
دير يا زود بر مي گرده
ولي زودتر بهتر از ديرتر، درسته؟
منظورم واسه توئه
واي، اون پيش تويه ماريسول، اين خيلي خوبه
خيلي خوب؟ چرا؟
اون به پسترين وضع و سطح رسيده، يه چيزي بگو
رو يه نيمکت نرم فنري درب و داغون مي خوابه؟
يه تشک پاره پوره، يه ننو؟
چرا همه فک مي کنن خونم اينقده بده؟
نکتش اينه که، من دارم برنده مي شم
يه بازي نيست، اولين واقعن داره زجر مي کشه
لااقل بذار به پولاش دسترسي داشته باشه
عمرن،اين گزلک منه
تو با اين کار فقط نفرتشو از خودت بيشتر مي کني
نفرت، خشم، نااميدي
اين بخشي از خرد کردن و خاکشير کردن روحشه
ولي من حاليش کردم که تو مي خواي برگرده
درسته. ولي اولش لازمه يه درسي بهش بدم
تا ديگه اين انفاق نيفته
شايد به جاي تنبيه اون
تو بايد کنجکاو باشي چرا دفعه اول تو رو ترک کرد
يه بوس ازش برام بگير
تو يه عوضي هستي
سلام
کسي نيست؟
کسي پشت دره؟
تو ديگه کدوم خري هستي؟
اون پتياره جادوگر منو فريب داد، و با دختر من فرار کرد
دارم پروازمو از دست مي دم
خيلي خب، توضيح بده
بله
خب! بگو
بن
آره
واي ، واقعن لازمش دارم.
واو، تو هيجان زده شدي
مطمئني کسي خونه نيست؟
آروم باش
تاکر هنوز با رزي تو پارکه
واي رزي،اوضاع با رزي چطور پيش ميره؟
منظورم عاليه
مثه يه دستگيره در احمقه ولي بچه ها دوستش دارن
و تو مواظبشي، درسته؟
اون درباره اسپنس سوال نمي پرسه؟
هيچ سر نخي نداره
و هيچي درباره حلقه نمي دونه؟
تو خيلي نگراني
اين يه تلفنه؟
شايد مال منه
مي خوام هر طور شده از اينجا بيرون بيام
داره واسه ملاقات ديرم ميشه
خب، اينکه خيلي بده
واسه راند دوم آماده ام
?
رزي، دوباره ژانويو هستش
فک کردم برنامه شام داريم. کجايي تو؟
بهم زنگ بزن، لطفا
يه چيز شاد بزن
نه لازم نيست
من سر کار گذاشته شدم
کي يه خانم زيبايي مثه تو رو سر کار گذاشته؟
مي دونم ، شوکه کننده است
همه شام برا خدمتکارم بود.
مي خوام باهاش رابطه دوستي به پا کنم
جالب اينه که بيشتر از هميشه احساس تنهايي مي کنم
مي دوني چي احتياج داري؟
يه مرد
آره، دقيقن
يه نفر رو ميشناسم که بهش زنگ بزنم
?
جوزفينا. تو... تو اينجايي
. آخ! تو منو فريب دادي
تو اون اتاق ترسناک کوچولو منو زندوني کردي
متاسفم
دني التماسم کرد که بذارم بخونه، و من نتونستم "نه" بگم
ببين ما اينجاييم، خب
فقط بذار اجرا کنه
بعد از اون کاري که شما دو تا با من کرديد؟
بهم اعتماد کن
من کلي از اين هنرنمايي ها داشتم
هيچي ازش بيرون نمياد. خيلي دلسرد کننده است
مي خواي دوباره منو گول بزني
بدبختانه، نه
مي خواد از ته قلبش بخونه، ولي در اونموقع هيچکي اهميت نميده
مي خواد با پرواز بعدي برگرده خونش
فقط بذارين از اين لحظه ش استفاده کنه
سلام
اسم من دنيلا مرکادو هستش
اين اولين هنرنماييم هستش ، اينم اجراش
وقتي که هاوانا رو ترک کردم
خداي من
ديگه هيچ کسي منو بيرون نديد
اگر او بود و من نبودم
و يک گاوچنانگاي بانمک
يالا من مي رم
اون بعد از من مياد
بله آقا
چه مرگته؟ هيچي
اگر بيوه تو به فاخته برسه
باهاش عاشقانه رفتار کن درست طوري که با من رفتار مي کني
?
اين مايه شرمندگي که کلوب رو ول کردي با چنين عجله اي
متاسفم
سردرد. سريع خودشو نشون داد
ادرين رو يادت بياد
تو اون خيلي با هم جورين
فک کنم بر مي گرده
مشکل ادرين چيه؟
تو اصن نمي شناسيش من جنسشو مي شناسم
اصن هيچ راهي وجود نداره که من و ادرين با هم باشيم
ببخشيد دير کردم
خاک بر سر سبک مغزي تو اين شهر
کي نمي تونه به سمت چپ بچرخه
ادرين تو دوستم زويلا رو ملاقات کردي
بله
ولي گويا سر قرار اشتباهي اومدم؟
فک کردم منو تو قرار شام داريم امشب
اي خائنا. فک کنم دو تا رزرو دارم
خب جاي نگراني نيست
مي دوني که تو حال و هواي خوبي نيستم
سردرد دارم
ولي چرا شما دو تا سر شام نمي رين
خيلي عالي بنظر مي رسه
من با ماشين تو اومدم، خب
واي خب، ادرين تو رو مي رسونه
و شام با من
من احساس بدي در اين باره دارم
خب اون داره
تمام جزئيات عروسي کارداشيان رو
اگه خواستي يه شب بهش بزنگي، برات رديف مي کنم
بي معني
همينطور که فرانسيس صورتحساب رو بر مي داره
ما بايد لذتشو ببريم، ببخشيد
بله،مي تونم يه ليوان لفيت روشچيلد بردوکس 98 بگيرم
يه بطري بگير
بذار ازت يه چيزي بپرسم، خوشحالي اينکارو انجام مي دي.
همه ي ما مجبوريم کار کنيم
آره، اگر چه؟
ببين، قراره من دنبال کار بگردم
ولي بديهي ترين چيزها رو هم در مورد کار نميدونم
يه نفر تو شغل تو چقدر در مياره؟
يه ميليون دلار در سال؟ يا کمتر؟
کلش ميشه 6. 863. 16 دلار
اووه، يه چيزي با قيمت کم به فروش گذاشته شده
اينجا بذارش
عاليه
تو ماريسول سوآرز هستي؟
بله
مي تونم تصديقتو ببينم، لطفا
خيلي خوب، در واقع ماريسول نيستم، ولي يه دوست عزيزمونه
مشکلي نداره اگه مي دونست من از اين استفاده مي کنم
اگه مي دونست؟
خانم مجبورم اين کارتو نگه دارم.
نمي توني اينکارو بکني، بدش به من
به من دست نزن
واقعا؟ يا چي؟
انتظار نداشتم اينجوري شه.
مدتها از اولين قرارم گذشته
فراموش کردم چقدر حرف زدن با يه آدم کاملا غريبه
ميتونه مسخره باشه
خوبي؟
قورت دادنش سخته
شب به خير کارلوس
مي تونم واسه شروع يه کم صدف خوراکي راکفلر مزاحمتون بشم؟
البته، ولي من سنتياگو هستم
واي واي، اشتباه بي غل و غش
هيچ کار حال به هم زني با صدف خوراکي من نکن
چي؟
فک مي کنيد همه لاتينيا مثه همن
. نه من فک مي کنم کارلوس و سن ديگو مثه همن
چون جفتشون قهو ه اي ان
نه، چون جفتشون پيشخدمتن
من نژادپرست نيستم. من طبقه گذار{معتقد به طبقه بندي اجتماعي} هستم.
اينکه به همون اندازه بده
خدايا، اين مي خواد تا کجا بره تو زندگي
فک مي کني همه گروه ها ي افراد کمتر از تو هستن
حتي به خودت زحمت نمي دي يادت بياد
چيزاي به اين سادگي که شبيه چي ان
مي دوني تو چي هستي
يه احمق
تو منو ياده همسرم ميندازي
بنظر مي رسه خيلي سرفه ميکني
شايد بايد خودتو از اين لحاظ چک کني
من هيچيم شبيه اولين نيست
تو زنمو مي شناسي
با شهرتش
ببخشيد سنتياگو، متاسفم
مي تونيم سريع اينو کنار بذاريم و سفارش بديم، لطفن؟ ممنون
من کارلوسم، اينم سنتياگو
هميشه اينطور ميشه
خانم ژانويه، خيلي خيلي متاسفم
مشکلي نيست
دعوت به شام من هيچ ارزشي برات نداره
اينجوري نيست
مي خواستم بيام، ولي زير تختخواب گير افتادم.
و نمي توستم بيام بيرون چون دو نفر اومدند
بالا سر من شروع به سکس کردن
مجبور نيستي دروغ بگي رزي
اگه نمي خواي دوست من باشي فقط بايد بگي
خانم ژانويه، خيلي دلم مي خواد دوست شما باشم
خب ، متاسفم
اونجا، قبلا پر شده
ژانويو بيا با من برقص
اين کيه؟
فابيان، سلمونيم
جادوگر مو رو ترجيح مي دم
اون بي نظيره، بامزه، تندخو، وحشي
و رسمن دوست جديد من
ببخشيد که ملاقاتمون رو به تعويق ميندازم، مدير
يه دوستي دارم که به کمک نياز داره
بله حتمن
خيلي خيلي مريض
ممنون واسه درکت
خيلي متاسفم ماريسول
مي دونم خيلي قانع کننده نيست
خب، اينطور فرض مي کنم مدير شفيلد
و حساب اون خيلي پرمنفعته که بايد منتظر باشيم
فقط بيا از اينجا بريم
مي گن تو فقط2.07 دلار داشتي وقتي دستگير شدي
درسته؟خفه شو
من خيلي تحقير شدم
من بي پول و پابرهنه هستم
و فقط با يه فاحشه دوست شدم
که بدون شک بيشتر از من پول داره
قوي باش کوکو
همه چي روشن مي شه، باشه
نه ادرين حق داشت
مي گفت زندگيم بدون اون وحشتناکه که شده
مجبورم برگردم
البته نه
نمي ذارم پيش اون مرد برگردي
حقت بهتر از اينه
بهم اعتماد کن
يه کارايي داريم مي کنيم
حالا تو ازم مواظبت مي کني؟
يه کارايي مي کنيم
سلام! هنرنماييت چطور بود؟
آه
نه اينکه غر غر کنم ولي داري چکار مي کني؟
اينجوري خدافظي مي کنم.
خدافظي؟
اوه ، چه خبره؟ هنرنماييت بد از آب در اومد
نه، من متحير کننده بودم
ولي هيچکي اهميت نمي داد
هيچ نماينده و توليد کننده اي
مامانم درست مي گفت
فقط هيچوقت برا من اتفاق نيفتاده بود
وايستا
وايستا، همين؟
خونه مي ري؟
اين چيزيه که مي خواد
دني تو بزرگ شدي. کي اهميت مي ده مادرت چي مي خواد؟
خيلي خوب، مشخصن تو يک مادر لاتيني رييس نداري.
بله،ولي من مي دونم اگه تو واقعن چيزي رو بخواي
تو نمي توني تو اولين بدشانسيت بي خيال بشي
چه اهميتي واسه تو داره؟
مي دونم ما توافق داريم تو چيزاي الله بختکي
ولي حقيقت اينه
من نمي خوام که تو بري
شايد بمونم
عاليه
ولي هنوزم مي تونيم سکس خداحافظي داشته باشيم، درسته؟
اوه، بله، باشه
کيل فيس
واي خداي من، تو اينجايي
گوش کن،هر کاري کردم، متاسفم
هيس! من نبايد بعد از اينکه ستاره ها بيرون بيان اينجا باشم.
ولي من لازمت دارم
نه نه تو به من نياز نداري
اوه، ژو... ما مي تونيم
?
يه لحظه، اين چيه؟
متن من
. من و چن تا از بچه ها مي خوايم يه نمايش برگزار کنيم
مي خواي سردسته باشي
مي خواي منم بازي کنم
من اون نمايش رو دوست دارم
واي خداي من
تو طرفداري
همه هستيم. تو يه جورايي موضوع بزرگ هستي
کم پيش مياد يه قاتل مشهور اينجا بياد
بنا به گفته بعضي قاتل مشهور
بله،من تقريبن با چاقو وسط چشاي اون پليس زدم
مي دوني واقعن لازم نيست با من تا دم در بياي
خب،برخلاف اونچه که ممکنه درباره من بشنوي
من يه جنتلمنم
به هر حال
دوست دارم دوباره اين کار رو انجام بدم
داري باهام شوخي مي کني، درسته؟
تو هيچکاري نمي کني واسه اينکه تنفرت رو نسبت به من پنهان کني
ولي هيچي تو دنيا نيست که من خيلي ازش لذت ببرم
مثه يه چالش يا مبارزه
ميدونستم اون دو تا با هم جور ميشن
بله
همه از اون به بعد شاد زندگي مي کنن
خب مدير
چکار لازمه که انجام بدم
تا يکي از خدمتکارامو براي خونه زيباي تو بگيرم
راست و حسيني، خيلي دلم نمي خواد غريبه تو خونم باشه.
درسته، ولي اين خدمتکارا غريبه نيستن
اونا بيشتر شبيه دوست هستن با وسايل گردگيري شون
توهين نمي کنم، ولي من يک خدمتکار نيستم
من تنها اين ملاقات رو واسه اينکه دست از زنگ زدن بر داري گرفتم
سلام سک
اولين اينجا چيکار مي کني؟
واي، من با مريسول دوست هستم.
حالا، کي آخرين باريه که ما همديگه رو مي بينم؟
مهموني مزخرف آخر هفتت؟
ولي خودتو نگا کن
توپو با شاخ گرفتن و مشکلو برطرف کردن
مشکل؟ کجا مشکل پيش اومده بود؟
اولين، شايد بتوني واسه ما
خونت فقط کثيف بود
توالت دستمالاش تموم شده بود
و مهمونا فقط تيکک تاک تو بازي مي کردن
تو گردوخاکا رو پيانوت
مريسول، تو برام شش تا عصر ميفرستي، درسته؟
آره
تو کلوب مي بينمت
هيچوقت برام چنين اتفاقي نيفتاده
که بي احترامي کنم به مشتري و کارشو بگيرم
تنها راه به دست آوردن ثروت
اينه که شرمندشون کني
پس عمدن اين کارو کردي؟
مي خوام بهت بازپرداخت کنم براي همه اونچه که اخيرن تو رو بهش واداشتم.
اولين، ممکنه از اين کار پيشيمون بشم، ولي
نظرت چيه که بياي و واسه من کار کني؟
جوزفينا
اسپريت
دارم يه پرواز ديگه به خونه رزرو ميکنم
فک کنم بايد بذاري دني بمونه
فک کردم مي خواي که بيرون موهات باشه{مزاحمت نباشه
اين قبل از اين بود که صداشو بشنوم
اون... . اون خيلي با استعداده
توام با استعدادي
اون بهتر از منه
آخ
منو مي کشه که اينو بگم، خب خودتم مي دوني که درست مي گم
کارمن
اگه فک مي کني که مي ذارم دنيلا اينجا بمونه
بيشتر از اوني که فک کنم ديونه اي
مي دونم درک نمي کني
ولي دنيلا هنرمنده
هيچوقت اوني که تو مي خواي نميشه
پس تو الان خوب دنيلا رو مي شناسي؟
بعد از شناختون او، چي ، يه ماه؟
جوزفينا... نه
کجا بودي وقتي که آبله مرغان گرفته بود
يا اون وقتي که يکي دلشو شکست؟
دقيقن
پس تو نبايد تصميم بگيري که دنيلا بايد چکار کنه.
تو اين حق رو سال ها پيش از دست دادي
شايد، ولي تو داري يه جوري رفتار مي کني که من هيچکسش انگار نيستم
و اين درست نيست، بخاطر اينکه من هستم
جراتشو نداري اينو بگي
من مادرشم، من
و من به دنياش آوردم
چي؟
خداي من، دني
هر دوتاتون ازم دور شين
دني، لطفن لطفن، نکن، دني
.:: @bollbolljan_com ::.
?
مي دوني ، اولش زياد مطمئن نبودم
ولي من واقعن فک مي کردم که صورتي انگشتا پامو پاپ مي کنه
فابين، چه وقتاي خوبي باهات دارم
تو يه کمي نور به زندگيم آوردي
درسته وقتي که بيشتر زا هميشه بهش نياز داشتم
مي دوني، بهتره بعضي از دوستامو ملاقات کني
فک کنم ازشون خوشت بياد.
همه اونا مثه تو بامزه ان؟
يه جورايي
ما همه جزيي از اين گروهيم
. وقتي دور هم جمع ميشيم شروع به بحث ميکنيم
مثه کلوب کتاب؟
يه چيزي مثه همون
تو بايد اينو بخوني
زندگيتو عوض مي کنه
جوينتيک: حلقه رو کامل کنين
حلقه؟
اين چيزيه که شانون و بن راجع بهش صحبت مي کردن
مي دوني چيه؟
نه نمي دونم
هيچوقت پري راجع به حلقه صحبت کرده؟
اينجا صد درجه گرمه
چي مي گي؟
گفتي اوضاع با کيل فيس بهتره
همينطوره
پس چرا هنو عصبي و... خيس عرقي؟
اسپنس؟
هي
نمي تونم نفس بکشم
اسپنس
مک
کمک! يکي بهش کمک کنه
کمک
.:: @bollbolljan_com ::.