!لعنتی
!عجب مهارتی
.این...یه نابغه عادی نیست
.استقامتش خیلی زیاده
...تو وضعیت الان من
.هیچ وقت نمیتونم شکستش بدم
.اصلا جالب نیست
...خب,حداقل آوکی باید ممنون از هایامی باشه
.واسه این همه دختر
!ببخشید میشه از اینجا رد بشم؟
!هایامی کون خیلی جذاب نبود؟
!خیلی تو دل برو بود
!آره من که عاشقشم
.فکر کنم مبارزه اصلی طرفدارای کمتری داره
...بهتر.اینطوری راحتتر واسه مبارزه تمرکز میکنم
.و بدون حواس پرتی کار میکنم
!هی
چه خبرا؟ خوب تشویقم کنید,باشه؟
.عجب دلقکیه
.همونطور که حدس میزدم مبارزه خرکی میشه
.هیچ غیرتی از خودش نشون نمیده
!اینو بگیر
!موفق شد !یه هوک چپ بهش زد
!برنده آوکی در گوشه آبی
!موفق شدم!برنده شدم!برنده
!ما اینیم دیگه !تاکامورا سان,من برنده شدم
.هر چی بیشتر سروصدا میکنه,احمقتر به نظر میاد
!ایپو!کیمورا!شما هم دیدید؟ !چقدر من سرسخت هستم
.اینطوری خوب نیست .برنده شده مثلا بیاین بهش تبریک بگیم
!آره!موفق شدم
راند بیست و یک
راهی برای غلبه به یک نابغه
.من برگشتم
!خیلی ضایع بود ...اون موقع همه دخترا رفتن
بی خیال بابا در مورد یه چیز دیگه حرف بزن
!چی؟هی اون میاتاس؟
چرا,چرا؟ اینجا چیکار میکنی؟
.ببخشید اما...چرا اینجایی؟
.داشتم تو نزدیکی ها میدویدم
.گفتم بیام واسه قهرمانی تاکامورا سان بهش تبریک بگم
خب حالا این حرکت کثیف چی بود,هان؟
.قبلا فکر میکردم که از مردا خوشت میاد,ولی
.اما الان مطمئن شدم
!اه بی خیال تاکامورا سان .همیشه از این شوخیای بد میکنی
درسته؟
میاتا کون بی خیال تو هم؟
.دیگه اصلا خنده دار نیست
چرا همتون ازم فرار میکنید؟
!بچه ها,مواظب باشید
!هی!ازم فرار نکنید
!یه لحظه وایسا
.به هر حال,ببخشش
.اون واسه اینکه به اینجا برسه و با تو مبارزه کنه خیلی تلاش کرده
.فقط یکی مونده تا برسه
!شما دیگه شورش رو در آوردین
.فقط یکی دیگه مونده
.اما مشکل همین یکیِ
منظورت هایامی؟
مشت مخصوصش شاتگانِ,درسته؟
.هیچ شانسی واسه متوقف کردنش ندارم
...اگه من بودم
.همشون رو با معکوس زدن رد میکردم
.این اعتماد به نفسش منو کشته
.این همه تلاش کردم و به اینجا رسیدم,ولی تو اعتماد به نفس مشکل دارم
...یه چیزی مثل اینکه حتما برنده میشم
یا اونی که همیشه میگفت مهم نیست چی بشه من میتونم شکستش بدم,پس کجا رفته؟
...اما
.مطمئن شو که برنده میشی
.همونطور که بهت قول دادم,تو فینال منتظرت میشم
!میاتا کون
باشگاه بوکس اوتوا !خودشه!هایامیِ
.دوباره میایم
یه شبکه تلوزیونی دیگه؟
.آدم مشهوریه
.سلام بهت هایامی جون
.عصر به خیر
.اومدم اینجا تا واسه مسابقه بعدیت نظرت رو بنویسم
میشه یه مقدار وقتت رو بگیرم؟
.مثل همیشه بدون وقت قبلی اومدی
خب,در مورد اون فیلم هایی که اونروز بهت دادم چی فکر میکنی؟
منظورت مسابقه ماکونوچی یا اون یکی رو میگی؟
.خب آخریش رو دیدم
!ماکونوچی و کوباشی؟ بقیه رو ندیدی؟
.خب راستش رو بخوای یه ذره نا امید شدم
.خب آره دیگه
.خب اون بدترین مسابقش بود
.اما فکر کنم مبارزش با ازوما چشم گیر بود
.همش یه جور بود
.جلوی همچین مبارزی اصلا خم به ابرو نمیاد
.اصلا بقیه فیلم هاش هم ارزش دیدن نداشت
.نیمه نهایی واسم یه برد راحتِ
!!!اهه,چه غلطا
.اما قدرت ماکونوچی خارتو...میکنه
.مطمئنا تو این مسابقات از لحاظ قدرت اولِ
.اگه به مبارزه نزدیک کشیده بشه تو دردسر میوفتی
مشتاش قوی به نظر میان
...اما
اما فکر میکنی میتونه اصلا منو بزنه؟
!هایامی !وقت ادامه تمرینه
.دیگه باید ببخشی
.فردا می بینمتون
.به سلامت
.قطعا تمرینای سختی میکنه
.بیشتر افراد وقتی میخوان تمرین پایه کنن,تنبلی میکنن تو کار
.اما بوکسور نابغه ای مثل اون میدونه که نباید کوتاهی کنه
.شاید واسه همینه که میدونه برد مداوم چقدر سخته
...اینطوری و
.فایده نداره.مهم نیست چقدر بهش فکر میکنم .نمی تونم راهی واسه برد پیدا کنم
...اگه من بودم همه مشتاشو رد میکردم و
.بهش معکوس میزدم
!هی ایپو
.ببین مشت راستم چطوریه
.اه باشه
!بگیرش!مشت راست مستقیم
!هی ابله,جاخالی نده
!بی خیال!من که کیسه بوکست نیستم
.پس عوضش تو هم یه مشت بزن
هاه؟ !بخور پس
!ابله !نا غافل نزن
.تو بوکس که خبر بهت نمیدن
!اه,پس خفه شو!خفه شو
!اگه میدونستم میخواد بزنه,حتی دست این مغز فندقی هم بهم نمیرسید
...شاید
هاه؟چیزی گفتی؟
چی؟!می خوای یاد بگیری که بهش معکوس بزنی؟
!خواهش میکنم
.ابله.این یه مهارت سطح خیلی خفنِ
اگه بدونم که کی این مشت میاد چی؟
چی گفتی؟
!این یه مشتی که حتما مقابل من استفاده میکنه
.آپرکات کوتاه کشنده مبارز نزدیکش
!اگه خیلی بهش نزدیک بشم حتما بهم میزنه
و اونوقت میخوای معکوسش رو بزنی؟
!بله
چی فکر میکنی؟
.این تمرین از چیزایی که واسه میاتا و ازوما انجام دادیم متفاوته
واسه این آماده هستی؟
.واسه تمرین تا سر حد مرگ آماده ام
.هیچ وقت عوض نمیشی
!باشه پس محافظ سرتو بذار و برو تو رینگ
!بله
.خب پس نوبت آپرکاتای ریش تراش منِ
.همه چیز رو شنیدم ...بهت از اون آپرکاتایی که میخوای رو میدم
.عقب نکش و معکوسش رو بزن
.آوکی سان,یه لحظه وایسا
.تو هنوز از آخرین مبارزت بهبود کامل پیدا نکردی
!تعارف نکن!من همه کاری میکنم تا تو بتونی اون هایامی عوضی رو شکست بدی
...اه یادم انداخت که بهش میگفتیم دلقک
هاه؟چیزی گفتی؟
.اه نه
پس من تا آخر باهات هستم ولی !هر طور شده شکستش بده
!باشه
.پسر,معکوس آپرکات,هوکِ
!وقتی که آپر زد سریع با یه هوک تند و تیز کارشو بساز
!باشه
!خیلی بی دقتی .از نزدیکتر و خوب نگا کن
!باشه
روز بعد
چت شده؟
!از دیروز هیچ پیشرفتی نکردی
چی شده؟
.خب,نمی تونستم مشتات رو خوب ببینم
.بعلاوه اینطوری راحتتر میشه حرکت کرد
.اما اینطوری اگه ضربه مستقیم بخوری بد میشه
!زمان کافی ندارم
...فقط من مسئولیت اتفاقی که بیفته رو بعهده نمیگیرم
!بیا ادامه بدیم
!باشه بگیر که اومد
!باشه
.بهت که گفتم
:کاری از t0mex & mx2
http‏:‏//forums‏.‏animworld‏.‏net
رستوران نودل چینی ایواتا
خب,این چیز خنده دار که میگفتی کجاس؟
.اه این
!هی مجله مخصوص قهرمانی تازه کارا
چهار نفری که به مسابقات نیمه نهایی قهرمانی شرق ژاپن رسیدن
.همونطور که انتظار میرفت,میاتا و هایامی ترکوندن
.هاه؟عکس ایپو رو نمی بینم
!ایپو...درست همینجاس
ایپو بد شانس به تنهایی بهترین قدرت رو داره به شخصه من چشم امید به اون دارم
.این مربع کوچیکه توش ایپوس
...فوجی چان گفته که بیشترین امیدش به اینه
.ولی این خیلی رک و سردِ
.تو که نمیدونی .شاید این بیشترین کاری بوده که تونسته انجام بده
.حداقل این توضیح نظر شخصیشِ
.فکر کنم بیشتر از این نمیشه انتظار داشت
.ایپو بلیط ریسکیه,هرچند تا حالا خوب عمل کرده
.با توجه به این همه مسیری که رفته تا حالا کار بزرگی رو انجام داده
.کلا با آدمی که اولین بار تو باشگاه اومده بود فرق کرده
.بدشانسی آورد.امسال جلوی سه شخص قوی خوردش
.اما تصمیم ایپو یه چیز دیگس
.اما من فکر میکنم که بلیط ریسکی برنده جایزه میشه
میخوای روش شرط ببندی؟
!خب,من روی هایامی مطمئن 1000ین شرط میبندم
.منم روی میاتا 5000تا میبندم
خب آوکی تو روی ایپو شرط میبندی دیگه؟
هاه؟
.واو,باورم نمیشه که تمام پولت رو روی بلیط ریسکی بستی
.خب من قماربازم دیگه
چیکار داری میکنی؟
.دارم یادداشت میکنم تا بعدا زیر حرفت نزنی
پس شرطت چقدره؟
...خب,اه
!زود باش,بریز بیرون
میتونم رو میاتا ببندم؟
!بیب!میاتا فروخته شد
!امکان نداره
!خب بیاین بریم با این لیست یه ذره ایپو رو اذیت کنیم
.ای عوضی
.منم میام
قایق اجاره ای ماهیگیری ماکونوچی !عصر به خیر
!سلام
.اه,سلام به همه
!سلام
مامانش,ایپو اینجاس؟
.خب...بعد از اینکه از حموم اومد تب کرد
!حموم؟
...ببخشید
.ببخشید
!اه بچه ها
!احمقی؟
...اگه با بدن ورم کرده بری تو حموم داغ
!معلومِ که تب میکنی
.آره خودم باید میدونستم
.پسره ابله
!اه خوبه !آوکی سان خوشحالم که اینجایی
...وقتی که داشتم استراحت میکردم به زمانبندی مشت معکوس فکر میکردم
.و یه چیزی فهمیدم میشه کمکم کنی؟
میخوای همینجا امتحانش کنی؟
تو مگه تب نداری؟
.من به این راحتی تسلیم نمیشم
نمی تونیم فردا امتحانش کنیم؟
!مهم نیست چی بشه میخوام برنده بشم
!حتی نمیخوام یه ثانیه هم به هدر بره
.اه...حتما
فکر کنم الان زمان مناسبی واسه مسخره کردنش نیست,نه؟
آره
.فکر کنم بلیط ریسکی ممکنه برنده بشه
...حالا نیمه نهایی مسابقات قهرمانی
!شرق ژاپن داره شروع میشه
...مبارزینی که در بالاترین سطح
!وزن سبک هستن
هی این یه مقدار زود نیستش که خبرنگارای تلوزیونی بیاین واسه یه نیمه نهایی؟
.به خاطر اینه که هایامی محبوبه
.فکر کنم به همین خاطر باشه
!اولین ورودی هایامی از گوشه قرمزه
!طبق معمول با تشویق فراوان وارد میشه
!ریوچی
کارش رو با یه ناک اوت بساز,باشه؟
!...خفه بشید جن
.اگه ایپو برنده بشه خفه میشن
.اون برنده میشه
.این یه ماه گذشته مثل دیوانه ها تمریم کرده
.حتما برنده میشه
.البته تو هم آخرای کار دیگه وضعت خراب داشت میشد
آره
!نفر بعدی از گوشه آبی ماکونوچی وارد میشه
این دیگه چیه؟
.بذارید تا این دو مبارز رو معرفی کنم
...در گوشه قرمز هایامی سنشو
.با سه بار قهرمانی در بین مدارس حضور داره
.حتی بعد از اینکه وارد مسابقات حرفه ای شده با 4برد که همه رو ناک اوت کرده و هیچ باختی نداشته ادامه داده
!اون ستاره جدید و امیدی در دنیای بوکس ژاپنِ
...تو مصاحبه قبل از مسابقه گفته که
.رجز خونی کرده که بازی رو با ناک اوت تموم میکنه
...البته با رکوردی که قبلا از خودش گذاشته قابل درکِ
.که تمام مبارزه هاشو مقابل نزدیک کارا برده
.باشه باشه
...در گوشه آبی ماکونوچی
!بدون شکست و 4برد با 4 ناک اوت هستش
!مشتای قدرتمندی رو هر دو دستش دارن
!اگه یکی رو بخوابونه مسابقه جالبی میشه
!اه اونم خوب به نظر میاد
مشت زن خرکی,هاه؟
.خونوادش تو کار اجاره قایق ماهیگیری هستن
...اون یه دبیرستانی که بوکس رو در حالی ادامه داده
.تنها با مادرش کارشون رو هم اداره میکنه
"قبلا تو سری خور بدبخت بودم"
"اما از وقتی که رفتم تو بوکس زندگیم عوض شد"
هاه؟
!ازش خوشم اومد!پسر خوب مراقب مادرت باش
!اون احمق!نتونست یه چیزی با کلاستر بنویسه؟
.ما تشویقت میکنیم !اون دخترکش رو نفله کن
!صورتش رو هدف بگیر
!چطور جرات میکنی
!هایامی عزیزم !اون بچه ننه رو ناک اوت کن
!اون پسر بی ریخته رو بترکونش
.جو زنا کلا بر علیه توس
...اصلا آدم هم حسابشون نمیکنم
.موندم چند راند طول میکشه تا هایامی اینبار برنده بشه
.از اونجاییی که اون از امیدهای ژاپن,باید برد متقاعد کننده ای داشته باشه
.اونا فقط به نحوه بردن هایامی علاقه مندن
.معلوم میشه
.اما این معنی رو نمیده که ماکونوچی هم شانسی نداشته باشه
.خیلی کنجکاوم بدونم که اون کوفتگی ها واسه چی بوده
...گوش کن پسر,به محض اینکه هایامی منظورمون رو بفهمه
.دیگه از آپرکات کوتاهش واسه تو استفاده نمیکنه
!یادت باشه.فقط یه بار شانس داری که معکوس بهش بزنی
.آره
زمان باقی مونده راند اول
مربیا بیرون
.اصلا خوب نیست .عکس العملت خیلی آهستس
.اینطوری با فلیکر ماشیبا به فنا میری
باشه
چی شده؟
هیچی
.الانه که زنگ رینگ به صدا در بیاد
!برنده شو,میشنوی؟
!بوکس
.فقط یه بار شانس دارم تا معکوس بزنم
!باید مراقب باشم,خیلی مراقب
!اولین مشت توسط هایامی پرتاب شد
!باید بهش نزدیک بشم
.واو,اونا در فواصل میانی مشت رد و بدل میکنن
.و هیچ کدومشون هم عقب نمی کشن
!هایامی کون تو میتونی
!برو ماکونوچی
!خوبه!تمرینای سخت دارن نتیجشون رو نشون میدن
.تمرکزت خوبه
.به دقت حرکت هایامی سان رو ببین و بعدش بپر کنارش
!خیلی سریعه
!اون شاتگان هایامیِ
یعنی ماکونوچی گیر افتاده؟
.پس اون تو رنج وسط بهترینه
!چیکار داری میکنی؟
!پسر ماهیگیر تلاشتو بکن
!سرعت مشتاش باورنکردنی
.حتی نتونستم به وضوح حرکتش رو ببینم
!اگه حتی این به معنی خوردن چندتا ضربه باشه,هنوزم باید به زور راهمو به سمتش ادامه بدم
...که اینطور.بوکسورای معمولی با خوردن همچین
.مشتایی تو این فاصله نزدیک فِرمیکنن
قویترین مشت زن تو مسابقات,هاه؟
.جالبه
.اومد
نمی تونم عقب بکشم ...اگه بهش نزدیک نشم
!شانس برد نخواهم داشت
!داره نزدیک میره
.تصمیمش رو گرفت
!ایپو,ماروت حساب میکنیم
!مهم نیست که چقدر تهاجمی میشی
!فقط همینطوری برو نزدیک
!واینسا!ادامه بده ...به محض اینکه بهش نزدیک شدم
!حتما آپرکات کشندش رو پرتاب میکنه
!فقط یه شانس دارم
!باید روی حرکت دست چپش تمرکز کنم
کی میخواد ازش استفاده کنه؟
!کی؟
!از آپر چپش استفاده نکرد
!چی؟
!هاه؟
!همونطور که خودت خواستی,دعوت به مبارزت رو قبول میکنم !بیا از نزدیک مبارزه کنیم
با تامل تو امروز
که به یه پایانی رسیده
من در تلاش برای یافتن کاری هستم که می تونم انجام بدم
فکر کنم خیلی نگرانم
حتی اگه به خودم بگم مشکلی نیست
اون اولین قدمه
یه هواپیمای کاغذی داره پرواز می کنه
از روی امید تونست تا فردا دووم بیاره
واسه همیشه,همیشه,همیشه
به اعتقاد داشتن ادامه میدم
به خاطر اینه که‏.‏‏.‏‏.‏واسه همیشه واسه همیشه,همیشه,همیشه
اون به پرواز ادامه میده
مبارزه نزدیک .یه فاصله نزدیک واسه مبارزس
.که تو اون به تبادل مشت مشغول میشن
.روشی که من مبارزه میکنم و بهم تو تمام مبارزاتم کمک کرد
.فکر کردم که هیچ شانسی ندارم
.بعدش تنها شانسم اتفاق افتاد
.اما اگه تو این کار شکست بخورم,تفاوت تو مهارتامون معلوم میشه
.اما هنوز نمی تونم بذارم تموم بشه
.یه ماموریتی دارم که باید تمومش کنم
.تا زمانی که به تنها آرزوم نرسیدم نمی تونم بذارم به آخر برسه
:راند بعدی "به جلو!به جلو!"