مهم نیست حریفم کیه !من نمی تونم اینجا ببازم
!یه شانس واسه کانتر
!لعنتی !یه ضربه مستقیم خورد
!ماشیبا خراب میشه روش
!میاتا نمیتونه فرار کنه !به طرز وحشیانه داره مشت میخوره
!داون شد!ماشیبا وایسا
!ماشیبا وایسا
!انفجاری بود !مشتای رگباری ماشیبا میاتا رو خلع سلاح کرد
!یعنی میاتا میتونه بایسته؟
.ورق برگشت
!عجب وحشیانه حمله کرد
!داون!انفجاری بود
!ماشیبا با حرکت رگباریش میاتا رو به فنا داد
!یک!دو
اونو دیدی؟
!آره.حرکت کثیفی بود
.پا جلوی پاش گذاشت
!ایچیرو!ایچیرو
...لعنتی
.لعنت بهت,ماشیبا
!سه
!چهار
.احمق کودن .همونجا بمون و بمیر
.نمیتونه بلند بشه
!میتونه
.میاتا هیچ وقت تو ضربه خوردن خوب نبود
.امکان نداره بعد از این همه ضربه خوردن بتونه بلند بشه
!ربطی نداره !بلند میشه
.بلند شو
.باید بلند بشی
!اونه همیشه بلند میشه
!اون همیشه بر میگرده
!تا قولش رو نگه داره
!هر چقدرم که طول بکشه بازم بلند میشه
!منم باید همین کارو واسش بکنم
...نمیتونم
!ببازم
!داره بلند میشه
!میاتا واقعا داره انجامش میده
!میاتا کون
!پنج
!شش
!زودباش میاتا
!بلند شو
!هفت
!هی ایچیرو
!هشت
!بلند شد
...بلند شد.میاتا رو پاش وایساده
!بعد از اینکه به نظر میومد ناک داون شده
میتونی ادامه بدی؟
!میتونم
بلند شد,دیدی؟
.اون باید کار بیشتری از بلند شدن انجام بده
.باید همون پایین میموندی
.اگه تو این راند یه بار دیگه داون بشه,مبارزه تمومه
وضعیت آسیبش چطوره؟
.به نظر کاملا هوشیار میاد,ولی بد آسیب دیده
.تو این شرایط نمیتونه مشتای خوبی بندازه
.و تو این زمان ماشیبا شروع به بهبودی کرد
...اصلا خوب به نظر نمیاد
.اون خوبه
.میاتا کون مشتای کانتری داره که نتیجه رو برمیگردونه
.میدونم که خوبه
!بوکس
!سلاخیت میکنم
.میخواد کارش رو تموم کنه
.میاتا کون ازش دور شو
!به خودت فشار نیار !عقب بکش و فاصله خودت رو حفظ کن
!فوق العادس!بدون استفاده از پاش داره جاخالی میده
!میاتا شگفت انگیزه
.حرکت نمیکنه .پای میاتا آسیب دیده
.ضربات ماشیبا خفن هستن یعنی میتونه مقابلشون بایسته؟
.میاتا کون
.میخواد مبارزه رو تموم کنه,داره کششای عریض انجام میده
.هنوزم باور نمیکنم که بدون پاش بتونه خوب جاخالی بده
.با اینکه یه بار داون شد ولی هنوزم آرومِ
ماشیبا با زور داره حمله میکنه ولی نتونسته ضربه ای رو بخوابونه
!میاتا داره مهارتش رو با تنها جاخالی دادن توسط بالا تنش نشون میده
!خوبه میتونی انجامش بدی
.نُچ
!داره شروع به ضربه خوردن میکنه
.بدون پاهاش محدود شده
عوضی .خیلی سریع هستی
!دیگه بی خیال وول خوردن بشو
!تونست
!کانتر!با یه زمانبندی بی نقص ضربه رو خوابوند
.هنوز سرپاس.با نظر اومد یه ضربه مستقیم خورد
.آره,منم همین فکرو کردم
.شاید به خاطر اون ناک داون زیاد تاثیرگذار نبود
.اما تاثیر اون ضربه خیلی زیاد بود
.درست قبل از اینکه کارش رو تموم کنه,خیلی سخت مشت خورد
.همین جلوشو واسه یورش بیشتر میگیره
یعنی ماشیبا از اون کانتر ترسید؟ !ماشیبا دست از پیشروی برداشت
مبارزان دارن همدیگه رو براندار میکنن.یعنی کی اولین حرکت رو انجام میده!؟
!لعنتی چرا الان مردد هستم؟
.تنها کاری که مونده اینه که کارش رو تموم کنم
!وایسا!وایسا!راند دوم تموم شد
.تا اینجا هر مبارز یه داون دارن
.هیچ کدوم هم یه سانت عقب نکشیدن
.ماشیبا کارت خوب بود
. با اون همه مشتی که حواله کردی، پشماش ترسیده و دیگه حمله نمی کنه
!تو راند بعدی دوباره شانس داری!فقط عجله نکن
.کانترای میاتا هنوزم خطرناکِ.آروم باش و منتظر موقعیت بمون
!آروم بمونم؟!اگه آروم بمونم که مبارزه تموم میشه
.فقط دو تا راند دیگه مونده
.آخرین کانترش بهترین شلیکشِ
.لعنتی.من هرجوری بود نجات پیدا کردم
.اما اون راند شانس من بود
!موفق نشدم داونش کنم
.از بهترین شلیکش نجات پیدا کردم
.اونقدرا هم صدمه ای نزد
.بدشانسی آوردی، پات زیر پاش موند
. خوب استراحت کن، تا قدرتت برگرده ... همین که کار با پات دوباره راه بیفته
!دیگه اونطوری، مشت نمی خوری
.پدر,دست بهش نزن
.اون متوجه میشه
.پس پات آسیب دیده
!چی؟
...این وقتیکه پا جلوی پات گذاشت
و میخواستی مشت راست بزنی اتفاق افتاد؟
.این یه رگ به رگ شدن جدیتر به نظر میاد
پیچ خورده یا حتی بدتر شده؟
...یه مبارز دور کار به آسیب پاش
.مثل یه پرنده با بال شکستس
.ماشیبا تا الان بهبود پیدا کرده
.و تو شرایط تو خیلی ریسکی که باهاش مبارزه کنی
.بیا این مبارزه رو واگذار کنیم
.متنفرم که اینو بگم ولی حق با اونه
.اگه الان به پات آسیب بزنی ممکنه روی آیندت تاثیر بذاره
!تو هنوز جوونی میتونی هر موقع خواستی دوباره شروع کنی
.بیا مبارزه رو واگذار کنیم ...میدونم که واست شرم آوره ولی
.این چیزی نیست که ازش خجالت بکشی.این یه اتفاق بوده
.همینطوره
زمان باقی مانده
!مربیا بیرون
.من به داور میگم
.اون منتظر منه
!هی!هی میاتا
!ایچیرو
.احمق نشو!خودت بهتر میدونی که غیر ممکنه
.داری آیندت رو بعنوان یه بوکسور به خطر میندازی
.باید برم
.منتظرمه
!راند سوم
.میاتا به نظر میاد داره با روحیه خفنی میاد
.به نظر میاد که آسیب دیدگیش بهبود پیدا کرده
.حالا اگه کار با پاش برگرده میشه مثل راند اول
.این فقط در صورتی که خوب شده باشه
!این خیلی خطرناکه ...حتی اگه اون برنده بشه
اگه آسیب دیدگیش همیشگی بشه چیکار میخوایم بکنیم؟
.من مطمئنم که ایچیرو کون بالاتر از بوکسور خونوادگی هستش
!پس چطور میخوای بذاری یه همچین استعدادی به فنا بره؟
.فقط بوکسور که میتونه واسه خودش تصمیم بگیره,حالا این چه معنی داشته باشه یا نه
.اون رفتش چونکه تصمیم گرفته معنی دار باشه
.تو اون لحظه مربیش نباید حرفی بزنه
.تنها کاری که باید بکنیم نگا کردن بهشه
چی!؟پای میاتا آسیب دیده؟
.حدش زدم از همون اول اینطوری بوده
...وقتی که اضطراب مربیش رو دیدم مطمئن شدم که
.باید حتما آسیب جدی دیده باشه
.ببین.میاتا از پاش استفاده نمیکنه چونکه نمی تونه
اینکه خطرناک.چرا مربیش جلوش رو نگرفت!؟
.احتمالا نتونستن
.میاتا تصمیمش رو گرفته
.من تو فینال همونطور که قول دادم منتظرت میمونم
.میاتا کون
.اما مبارزه با ماشیبا با یه پا سخته
.اما اگه ماشیبا سان متوجه اون نشه میتونه کانتر بزنه
.که اینطور.پس پات آسیب دیده
.و پای غالبتم بوده
.فهمیده
.متوجهه آسیب پاش شده
...با پای غالب آسیب دیدت
.دیگه نمی تونی زوری تو مشتات بذاری
...که یعنی کار با پای خوبت و کانترای مهلکت
.الان کلا واست بی استفاده هستن
!ماشیبا داره وضعیت کشندش رو میگیره
.میخواد آروم آروم میاتا رو بکشه
!داره میاد
!ماشیبا داره پیاپی فلیکر میزنه
!هرچند
!فقط داره با بالا تنش همه مشتاشو جاخالی میده
.دفاع میاتا فوق العادس
!لعنتی,دیگه نمیتونی اینو جاخالی بدی
.اون باید، پاهاشو محکم کنه تا بتونه جلوی ضربه های بدنی رو بگیره
!داره از قصد اینکارو میکنه؟
!این درست نیست
!به نقطه ضعف دشمنت حمله کن .این قانون فولادین مبارزس
.امکان نداره
.به هر حال آسیبش جدیه
.به نظر ایستادن هم واسش سخته
!بیشتر هم داره میاد
!یکی دیگه هم داره میاد
.میاتا داره همه جور مشتی میخوره
.نمی تونه کاری کنه.به زور داره وایساده
.واسه ماشیبا مثل مشت زدن به کیسه بوکس
مقاومت کن تا بهترین شانس واسه کانتر ایجاد بشه
!میاتا به مبارزه ادامه بده
!خیلی مشت خوردی
این دیگه چیه؟ .میاتا پای چپش رو بالا گرفته
هاه؟ چه اتفاقی واسه پای میاتا افتاده؟
...اه,آره عجیبه
چرا با پاش کار نمیکنه؟ .تو اون که خیلی خوبه
.میاتا سان,نمی تونیم بذاریم اینطور ادامه پیدا کنه
حوله رو پرتاب کن!میاتا سان!؟
!داور,جلوشون رو بگیر
!امکان نداره .نمیذارم کسی جلوم رو بگیره
!تا خودم با این دستام کارشو تموم نکنم راضی نمیشم
!داره میره تا کارو تموم کنه
!بسیار خب
! همین که دفاع ماشیبا باز شد، ضربه رو زد
!برو
!خوردش!الان وقتشه!الان باید کارش رو تموم کنم
.میاتا حمله نکرد
.خیلی آسیب دیده.نمیتونه پاش رو حرکت بده
!میاتا کون
.عجب آدمی
.مشتش هنوز جوندار بود
.فکر میکردم آخر کارشِ
.نه کلک نزن.اون آخرین ضربش بود
.نگا,الان حتی نمیتونه حرکت کنه
!قبل از اینکه دردسر بیشتری درست کنه باید کارش رو تموم کنم
!ماشیبا با زور یورش میبره
!میخواد تمومش کنه!به همه چیز پایان بده
.درد پام به جهنم.ماشیبا هم آسیب دیده
!مشت بزن
!واو چند تا ضربه مستقیم خورد!ماشیبا گیرش انداخت
!کاملا گیر افتاده
!اه نه!داور متوقفش کن
.میاتا کون
اون دیگه چی بود؟
.هنوز داره مشت میزنه...ولی ماشیبا سان داره عقب میکشه
!این دیگه چه خریه؟
مگه از اون بچه لوسای که هیچ وقت از باباش دور نشده نیست؟
!پس چطور میتونه اینقدر تحمل کنه؟
.میاتا کون
.برنده میشم
!عجب روحیه ای!میاتا همین درسته
.میخوام برنده بشم
!کانتر
!زمانبدیش بی نقصه
!داره میره که ضربه بزنه
!برنده ماشیبا
!مسابقه تمومه
دومین نیمه نهایی قهرمانی تازه کارای شرق ژاپن
.با برنده شدن این مبارزه مرگبار توسط ریو ماشیبا به پایان میرسه
...در راند سوم با 2دقیقه و 22ثانیه ایچیرو میاتا رو ناک اوت میکنه
!و به فینال میره
.بردم
!ایچیرو !میاتا
.اون بهترین زمان واسه کانتر بود
.اما دیگه انرژی واسش نموند
.مسابقه سختی بود
!اما کار بزرگی کردی.پیروزی بزرگی بود
ماکونوچی کون کجاست؟
.رفت به رختکن میاتا.حال خوبی نداشت
.باید خیلی نگران باشه
.اون هیچ تو رینگ هوشیاری رو دوباره بدست نیاورد
.از لحاظ مهارت میاتا خیلی بالاتر بود
.واقعا تو بوکس نمی تونی بگی که چه اتفاقی می افته
.در واقع چیز ترسناک عقده برنده شدنی که ماشیبا داره
.پس فینال بین ماکونوچی و ماشیباس
.یه ناک اوت هم غیر قابل اجتنابِ
.تا الان ایپو فقط میاتا رو میدید
...باورش سخته هدفی که اونو تا اینجا کشوند رو از دست بده
.و خیلی کارا که انجام داد تا به فینال برسه
ورودی اتاق درمان
!میاتا سان حال ایچیرو چطوره؟
!چرا باخت؟لطفا یه مطلبی بهمون بگید
!میاتا سان
.فعلا که هوشیاریش رو بدست آورده
...به سوالات هم به وضوح جواب میده,پس جای نگرانی نیست
.بعلاوه بدون معاینات پزشکی چیز بیشتری نیست که من بتونم بگم
در مورد حریفش ماشیبا سان چی؟
تو مسابقه پا روی پاش کجاست,درسته؟ نظرتون درباره اون چیه؟
.لطفا یه توضیحی بدین...فقط یه توضیح
!تو بوکس برنده همه چیزه
.هر چی میخواد معنی بده,برنده قویتره
!فقط همین !حالا گمشید
ماکونوچی کون,درسته؟
حالت میاتا کون چطوره؟
.ایچیرو ازم خواست تا پیغامی رو بهت برسونم
چیه؟
.ببخشید که نتونست قولش رو نگه داره
این چطوره؟ .هم سبک و هم قیمتش خوبه
...فینال مسابقات تازه کارای شرق ژاپن
.اونجاس که من منتظرتم
با تامل تو امروز
که به یه پایانی رسیده
من در تلاش برای یافتن کاری هستم که می تونم انجام بدم
فکر کنم خیلی نگرانم
حتی اگه به خودم بگم مشکلی نیست
اون اولین قدمه
یه هواپیمای کاغذی داره پرواز می کنه
از روی امید تونست تا فردا دووم بیاره
واسه همیشه,همیشه,همیشه
به اعتقاد داشتن ادامه میدم
به خاطر اینه که‏.‏‏.‏‏.‏واسه همیشه واسه همیشه,همیشه,همیشه
اون به پرواز ادامه میده