‏ .:: www.bolboljan.net ::.
میخوام رو لبه محدودیت ها پیداش کنم
"ایچیرو میاتا" مبارزه ی زیباییُ به نمایش گذاشت!
"رانساک" هم تمام تلاششُ کرد!
داور می خواد نتیجه رو اعلام کنه.
یعنی کی پیروز میشه؟!
مساوی!
حالتون خوش نیست؟ داور ندیدن مبارزه چجور بود؟
اون دو تا ناک داون داشت.
یه امتیاز هم نتونست جمع کنه.
بازی در آوردین؟
هوی! به حرف داورا اعتراض نکنین!
مساوی شد، افتاد!؟
مرد باشین!
برو خونه!
برو خونه! برو خونه! برو خونه!
امتیاز میزبانی.
وقتی تو زمین حریف میای، باید همچین انتظاری هم داشته باشی.
تو ژاپن هم، از این چیزا پیش میاد.
بعد از مبارزه با "ماشیبا" قرار بود این بازی برگشتنش باشه!
اون یه رتبه 5 رو خیلی قشنگ ناک اوت کرد...
اونوقت من این همه راه تا تایلند اومدمُ جلوی یه رقیب بی نام، مساوی کردم.
با اسم "نابغه ی بالفطره" کارمُ شروع کردم...
حالا این جا چه غلطی می کنم؟
راند سی و نهم
رقابت در سرزمین خارجی
از وقتی که اومدم این جا، دو ماه می گذره.
به غذاشون عادت کردم ولی تحمّل این گرما، خیلی سخته.
این جا هم کلّی ژاپنی داره.
ولی بیش ترشون مسافرن.
خیلی هاشون، هم سنّ "ایچیرو-کون" هستن.
اون به خاطر گرما، خیلی عرق می ریزه...
رژیمش هم که مثل همیشه سخته.
تو کلاس سنگین وزن، بوکسورهای هم قدّ اون کم نیستن...
ولی بدنش بین اونا دووم نمیاره.
بهترین وزن واسه اون، کلاس سبک وزن هاست.
واسه اون هم باید وزن زیادی از دست بده، و از خیلی چیزها محروم بمونه.
جوونایی که تو خیابونا قدم می زنن، خیلی با "ایچیرو" فرق دارن.
تو سنّ حسّاس 18 سالگی، قید همه لذّت ها رو زد.
حالا که فکرشُ می کنم...
چند وقتی هست که خنده اشُ ندیدم.
درخواست مبارزه ی بعدی رسیده، ولی یکم...
"جیمی سیسفر". سابقه اش، 10 مسابقه، 10 برد، 10 ناک اوتِ.
"جیمی سیسفر"؟
همونی که تو آسیای شرقی، داره خودشُ به عنوان بهترین تازه کار معرّفی می کنه؟
آره، قبلاً "موی تای" کار می کرده، بعد از رکورد 32 بُرد با 32 ناک اوت،
رشته اشُ به بوکس تغییر داد.
تو این کشور، تقریباً یه سوپراستارِ...
چرا یه مبارز مثل اون، اومده دنبال "ایچیرو-کون"؟
آره. "ایچیرو" فقط واسه باختن...
انتخاب شده، تا "سیسفر" بتونه امتیاز جمع کنه.
واقعاً. چی کار کنیم؟
سوال خوبیِ.
چیزی که "ایچیرو" الان بهش نیاز داره، یه پیروزیِ.
چیه؟ معذّبم می کنین!
حرفتونُ بزنین!
ژاپنی حالیشون نمیشه.
پایائو، تو یکم ژاپنی بلدی، نه؟
ترجمه کن.
میگن ژاپنی، گرسنه نیستن.
واسه تایلندی ها، مبارزه با یه حریف قوی تر...
یه شانس واسه پول درآوردنِ.
ولی میگن یه ژاپنی، فرار می کنه.
فرار می کنه؟ کی فرار می کنه؟
من- من که فکر نمی کنم فرار بکنی. به نظرم، چاره ای نداشتی.
"جیمی" خیلی قویِ. چاره ای جز فرار نداشتی.
اینا یعنی چی، پدر؟
نگران نباش.
برای مسابقه ی بعدیت، یه تازه کارُ انتخاب می کنیم.
تازه کار؟
ژریمتُ هم خیلی ساده تر می کنیم.
به علاوه می تونیم قدرت و سرعتتُ تقویت کنیم.
دیگه به کلاس سنگین وزنا نچسب.
ولی خودم می خوام.
وقتی وارد این دنیا شدم، هیچ نگرانی نداشتم.
تنها هدفم، رسیدن به سطح جهانی بود.
ولی اون سدّ راهم شد.
اگه الان ازش فرار کنم، از همه ی سدهای دیگه هم فرار می کنم.
این طوری از هدفم جا می مونم.
از قضیه ی "جیمی سیسفر" خبر دارم.
این دفعه می دونم اون از من خیلی قوی ترِ.
احتمالاً هم، کسی نیست که من بتونم شکستش بدم!
اگه از رژیم گرفتن فرار کنم...
اگه از رقیبی که جلومِ، فرار کنم...
دیگه نمی تونم به سطح جهانی برسم!
نمی تونم فرار کنم!
اجازه نمیدم با "جیمی" مبارزه کنی.
چرا!؟
با این وضعیتت، بیش از حد، ازت قوی ترِ.
یعنی می خوای بگی، من حتماً می بازم؟
مگه قرار نیست بوکس، غیر قابل پیش بینی باشه!؟
تو فقط واسه اش، امتیاز میاری.
نمی تونم اجازه بدم، پسرم تو همچین مبارزه ای شرکت کنه.
می خوام نظرتُ به عنوان یه مربّی بدونم.
باشه، بهت میگم! "کانتر"ـت، قوی ترین اسلحه ات...
جلوی "جیمی سیسفر" هیچّی نیست!
تو مبارزه با "ماشیبا" یه چیزُ فهمیدم.
آره، مشت هات تیز هستن.
این قدر تیز که با یه ضربه، حریفُ به وحشت می ندازن.
ولی...
ضعیفن.
هر چی مشت ها، سریع ترُ ضعیف تر باشن، تأثیرشون رو حریف کم ترِ.
مشت هات قوی نیستن...
نه اون قدری که به حریف، آسیب بزنن.
طبیعت مشت هات از وقتی به دنیا اومدی، همین بوده.
هیچ کاریش هم نمیشه کرد.
از اون مهم تر، "جیمی" از "موی تای" اومده.
یه مبارز قویِ که واسه کمربند قهرمانیِ "کیک بوکس"ـش، 32 تا برد داشته.
مترجم: کیک بوکس، مبارزه با پا ـست.
با دو سه تا از "کانتر"هات نمی خوابه.
خودم می دونم.
خودم از ذات مشت هام خبر دارم.
ولی به جز تکیه روشون، چاره ی دیگه ای ندارم!
اگه به مشتام اعتقادی نداشته باشم...
دیگه نمی تونم مبارزه کنم.
می دونم خودخواهیِ ولی...
با "جیمی" مبارزه می کنم.
دقیقاً مثل همونم موقع های منِ.
چی؟
از ضعیف بودنم ناراحت بودم.
هر چی بیش تر از ضعفم می فهمیدم...
غرورم منُ بیش تر می فرستاد تو رینگ.
اونم داره مثل قدیمای من، همون احساسُ پیدا می کنه.
نکنه...
اوه! یه رقیب تمرینی دیگه رو هم داغون کرد...
مدیر، حتماً پیدا کردن رقیب تمرینی از رقیب واقعی...
سخت تر شده.
شنیدی "ایچیرو میاتا" درخواست مبارزه رو قبول کرده؟
معلومه! همه منتظر بازی "جیمی" هستن.
قدرت "جیمی" همین الانشم از "موی تای"ـش معلومه.
اون اومده تو بوکس، تا تو جهان معروف بشه.
به نظر من، مبارزه ی بعدی، به معروف شدنش کمک می کنه.
"کانتر"هام روش اثر ندارن؟
حالا که این طورِ، منم با سرعت و ضربه های ترکیبی میرم جلو.
تو بدترین حالت، تا جایی که بتونم...
مشت می زنم و با امتیاز می برم!
دیوونه. داورا هیچ وقت به من رأی نمیدن.
هر جوری شده باید با ناک اوت ببرم.
ولی چطوری؟
چی شده؟
اِه، هیچی. سایه ی بوکست، خیلی تمیزُ روونِ.
یه لحظه محو تماشاش شدم.
با این که منم یه بوکسورم، نمی تونم مشت هاتُ ببینم.
مثل یه چاقوی تیز می مونن.
چی شد؟ چیز بدی گفتم؟
نه، چیزی نیست.
"جیمی سیسفر" هم حتماً مثل اینا، همه چیزُ شروع کرده.
"جیمی" بوکسوریِ که به همه ی بچّه ها امید میده.
همه فکر می کنن اگه سخت تمرین کنن، یه روزی می تونن مثل اون بشن.
پس پیش بچّه ها هم معروفِ، ها؟
انگار تو این کشور، من آدم بده هستم.
نه. من صددرصد تشویقت می کنم.
تازه یه طرفدار هم داری.
طرفدار؟
هی، چیزی می خواستی؟
سلام.
ژاپنی بلدی؟
چانا!
این داداش کوچیکم، "چانا"س.
این همون طرفداریِ که می گفتم.
حالا همونی که به من گفتی، به "ایچیرو" هم بگو.
چقدر لفتش میدی! به خاطر همینه که همه اذیتت می کنن!
ای خدا. یه رفیق دارم، دقیقاً عین توئه.
ازش بدم میاد.
منظورم اینه که از قدرتش بدم میاد.
اگه تو هم سخت کار کنی، می تونی قوی بشی.
"کانتر"هات...
دلم می خواد بوکسور بشم، نه "موی تای" کیک بوکسور.
تو تایلند، مبارزهای زیادی مثل "جیمی" هستن...
ولی من از بوکسورها خوشم میاد.
اگه بشه، می خوام یاد بگیرم، مثل شما "کانتر" بزنم، ایچیرو!
بعد از دیدن آخرین مبارزه ات، "چانا" در جا طرفدارت شد.
خواهش می کنم. می خوام بیش تر "کانتر"های خفن ببینم!
ببخشید، چانا.
"کانتر"های من، اون قدرا هم خفن نیستن.
اگه یه چیز خفن تر داشتم، دیگه مشکلی نبود.
یه چیز بهتر؟
یه چیزی بهتر از "کانتر"های فعلیم؟
تموم این مدّت غرورم بود که جلوی پیش رفتمُ می گرفت؟
همیشه فکر می کردم، "کانتر"هام بهترینن...
اون قدری که از این پیش رفته تر نمیشن.
"کانتر"ی که از "کانتر"های فعلیم قوی ترِ...
هم تو دقّت، هم تو سرعت و هم تو قدرت.
این قدر قوی که اگه به حریف بخوره، ناک اوت شدنش حتمی میشه.
"کانتر"ی که از همه ی "کانتر"ها بهترِ!
.:: @bollbolljan_com ::.
"کانتر"ی که از همه ی "کانتر"ها بهترِ!
مبارزه اشُ همیشه از نزدیک و...
با "هوک"های چپُ راست تموم می کنه. حریف قَدَریِ.
تا حالا یه بار هم داون نشده.
هر چی بیش تر می شناسمش، قدرتش بشی تر خودنمایی می کنه.
ها؟ آره.
بگذریم، "ایچیرو" کجاست؟
رفته سونا.
هنوز بیرون نیومده؟
ایچیرو!
ایچیرو-کون!
ایچیرو!
خوابم برد؟
حتّی نفهمید بیهوش شده.
هنوز کافی نیست؟
نه آب می خوره، نه غذا ولی بازم عرق می کنه...
امّا با این همه، هنوزم به اندازه ی کافی، وزن کم نکرده.
اون قدر استقامت پیدا نمی کنه که بتونه 10 راند جلوی "جیمی" وایسه.
این یعنی تنها شانس بُردش یه ناک اوتِ سریعِ.
ولی از همین الان هم می دونیم قدرت "کانتر"هاش به اندازه یناک اوت کردن "جیمی" نیست...
اگه "ایچیرو" الان سرما بخوره...
چه باحالِ! تا حالا زیر طوفان نبودم!
ژاپنی؟
خیس خالی شدم.
بیا اون لباس شناتُ دوباره بپوش، دیگه خیس شدی دیگه.
دیوونه، چرت نگو.
زودباش بریم!
چانا...
به خاطر من اومدی؟
آره.
دستت درد نکنه...
ولی تو این بارون، چتر داشتن فایده ای نداره.
آره.
ایچیرو.
تو هیچ وقت نمی خندی، ایچیرو، نه؟
همه ی ژاپنی های که میان تایلند، می خندنُ خوش می گذرونن...
ولی تا حالا یه بارم ندیدم، تو بخندی.
همه تو باشگاه میگن، نمی تونی "جیمی" رو بزنی.
چون ژاپنی هستی، چون گرسنه نیستی.
ولی تو غذا نمی خوری!
آب هم نمی خوری.
تو حتّی از تایلندی ها هم، گرسنه تر زندگی می کنی.
بوکسورای تایلندی میرن تو رینگ، چون می خوان پول در بیارن.
به نظر من، انگار ژاپنی ها واسه چیز دیگه ای این کارُ می کنن!
اگه این قدر عذابت میده، پس چرا میری تو رینگ؟
کِیف میده؟ اگه کِف میده پس چرا تو هیچ وقت نمی خندی، ایچیرو؟
نمی فهمم چرا بوکس کار می کنی!
ببخشید.
ولی تو انگار داری عذاب می کشی.
بریم خونه. الان سرما می خوری.
ممنون، چانا.
من نمی خندم، ها؟
آره.
ولی... شاید فقط من باشم که این طوری فکر می کنم...
ولی یه لحظه ای هست...
یه لحظه ای هست که بوکسور بالاخره می خنده.
لحظه ای که فقط یه بوکسور درک می کنه.
ایچیرو...
گفتی می خوای یه "کانتر" خفن ببینی، آره؟
آره.
که این طور. دلت می خواد...
بازم داون شد. این چند وقته، اصلاً اوضاع خوبی نداشته...
ولی امروز بدتر هم شده.
تا مسابقه هم چند روز بیش تر نمونده.
هنوز تموم نشده، ادامه بده، پایائو.
ولی ایچیرو...
خواهش می کنم.
وقت "کانتر"ـِ!
چرااا... موقعیت خوبی بود که!
آآ، چرا با کلّه میره جلو؟!
باید جلوشُ بگیریم! امروز اصلاً حالش خوب نیست.
عجیبه. واسه یه آدم با اوضاع اون، مشت هاش خیلی تیزن.
فایده نداره. زمان بندی از دستش در رفته!
طاقت ندارم نگاه کنم! میرم جلوشُ بگیرم، میاتا-سان!
بسّه پایائو! کافیه!
ایچیرو-کون، حالت خوبه!؟
ایچیرو-کون!
چی شده؟ من که مشت درستُ حسابی نخوردم...
ولی یه چیزی روم تاثیر گذاشته، اثرش هم از بین نرفته.
با مشت هایی که قبلاً می زد، فرق داره.
این چیه؟
انگار داره نزدیک میشه.
با "کانتر"ی که از همه ی "کانتر"ها قوی تر باشه..
دارم می رسم، دارم می رسم.
استادیوم لومفینی
هر جوری بود وزن کشی رو رد کردی.
ولی با اون روحیه اشُ وضعیتی که داشت...
"جیمی" خیلی آماده اس...
حسابی نگرانِ. تقصیری نداره.
اَه، لعنتی!
منُ ببین، حال به هم زن شدم!
حتّی تو رختکن هم، نمی تونم تمرکز کنم!
واسه قوی شدن، ژاپنُ ترک کردم...
اون وقت تنها چیزی که فهمیدم، ضعیف بودنمِ!
شانس بردنم 1 به 30ئه!
چندتا بوکسور با همچین شانس بردی...
رفتن تو رینگ؟
پس من براش فقط یه امتیاز بیار، هستم؟.
واسه چی این قدر ترسیدم؟!
لعنتی، لعنتی!
تا مبارزه چند دقیقه بیش تر نمونده! آماده شو دیگه!
یادم نبود!
اصلاً یادم نبود. یه بوکسورُ می شناسم...
که حتّی با شانس از این بدتر هم، میره تو رینگ!
این احساسیِ که همیشه داری؟
همیشه تو رختکن، با همچین فشاری کلنجار میره؟
و بِش غلبه هم می کنه؟
بدو! بدو! مبارزه رو از دست میدیما!
خب نمی تونستم زود بیام! سر کار بودم!
ایچیرو، حتماً ـِ حتماً ببر.
دیگه وقت مبارزه اس. یه مبارزه ی 10 راندی!
در گوشه ی چپ، امید همه ی...
بوکسورهای تایلندی...
"جیمی سیسفر" تشویق تماشاچی ها رو جواب میده!
و در گوشه ی آبی، مهمانی از ژاپن، "ایچیرو میاتا"!
مربّی ها، بیرون!
- جیمی! جیمی! جیمی!
- ایچیرو...
جیمی! جیمی! جیمی!
تشویق سرسام آور برای "جیمی"!
و حالا، زنگی که مدّت هاست منتظرشیم...
زده...
...میشه!
مهم نیست چیکار کنم,بازم همونطوره
بازم همون اشتباه رو مرتکب میشم
واقعا چی مهمه؟
همینطوری به پایین نگاه میکنم
نگرانم که کجا قدم میزارم
اما تو زمانی مثل اون
تلاش میکنم تا جلو رو ببینم دورتر رو
به دور دست ها نگاه کن
از زوایای مختلف ایده های جدید رو پیدا کن
وقتی که تو یه مسیر باریک قدم میزاری ,نگاه کن
دنیات 360درجه عریضتر میشه
جولت کانتر.
کانتری که همه ی وزنُ رو پای جلویی متمرکز می کنه...
و با تمام قدرت بدن، شلّیک میشه.
اگه به حریف برخورد کنه، با نیروی وحشتناکی...
نابودش می کنه.
ولی اگه برخورد نکنه، همه ی اون نیرو، علیه خودت عمل می کنه.
زندگی بوکسیشُ از دست میده؟ یا پیروز میشه؟
نتیجه ی رو کانتر نهایی مشخّص می کنه!
قسمت بعدی: "کانتری که از همه ی کانترها، قوی ترِ".