!سه تا ضربه مستقیم
!یکی دیگه میخوابه
!اه پسر زنگ به صدا در میاد
.سه دقیقه مثل برق گذشت
.کسی که بیشترین ضربه رو تو این راند زد ماکونوچی بود
!خیلی نزدیک بود!اگه 10ثانیه دیگه مونده بود ترکونده بودیش
.حتما مقداری آسیب دیده .تو راند بعدی کارش تمومِ
هاه؟
چی شده؟
.اون آسیب ندیده
چی؟
.داته سان آسیبی ندیده
...هرچند اون ضرباتم با تمام قدرت بود
...ولی من قدرتی حس نکردم
.پشت مشتام
قسمت پنجاه و ششم
دیواری مقابل قدرت
...مشتام بهش میخوردن .ولی یه جای کار لنگ میزد
...معمولا من فشار و لرزش ضربه رو تا شونم حس میکردم
...اما اون مثل
.اون درست نیست .سر داته به عقب پرت میشد
.مشتات خوب بهش میخورد
.وسط درگیری بوده و بدنت داغ بوده نفهمیدی,فقط همین
.درسته
.اعتماد به نفس داشته باش.تو سرتری
.سطح بوکس تو به اندازه کافی جلوی قهرمان قوی هستش
.بله
!بلندتر
!بله
.بهش نزدیک شو و با خشونت لت و پارش کن
!باشه
.چه رقت انگیز
.به نظر میومد توسط زنگ نجات پیدا کردم
.اون تو مبارزه از فاصله نزدیک خوبه
.داته سان,تو راند بعدی ازش فاصله بگیر تا بهبود پیدا کنی
.الان اصلا خوب به نظر نمیای
.لطفا روی بوکس خودتون تمرکز کنید
.مبارزه تو فاصله ماکونوچی خودکشیِ
...داته سان
.اینم سبک بوکس منِ
.احتمالا قهرمان تو راند سوم با پاهاش کار میکنه
.چند دفعه محکم ضربه خورد
...موندم
.امروز داخل رفتن ایپو به طور غیرعادی سریعِ
.اگه حتی بخواد فرار کنه باز داغون میشه
...این یعنی قهرمان واقعا گیر افتاده
...این یعنی ممکنه
!کمربند تو چنگش باشه
.قرار نیست به همون آسونی پیش بره
.حریفش یه پیرمرد زپرتی عادی نیست
.این اون پیری اَس
.ولی این درسته که اون استراتژی خودشو گم کرده
حالا پیری چیکار میخوای بکنی؟
!مربیا بیرون
.راند سوم در حال شروع شدنِ
.احتمالا قهرمان هنوز از آسیبی که این آخره خورد بهبود پیدا نکرده
.این بزرگترین شانس واسه مبارزه طلبِ
یعنی ممکنه تو این راند اتفاق خاصی بیفته؟
اومزاوا,یعنی ممکنه تو این راند کارو تموم کنه؟
.!آره,ولی قهرمان هم قویِ .هنوز نتیجه نهایی قطعی نیست
!کارشو تموم کن !کارو تموم کن,ایپو
.اگه داته سان عقب بکشه شانس بزرگ ایجاد میشه
.فقط به مشت زدن ادامه میدم
!واو!قهرمان ابتکار عمل رو به دست میگیره
!داته سان
!یه راست!از دست میره
!یه مسابقه خونی مالی دیگه
.مربی,لطفا یه چیزی بگین
.داته سان به هم ریخته
.اون تو ریتم خوبی هستش
.واو چندتا مشت خوابید
.ولی اون سرعتش کم نمیشه
.هرچند اونا سریع هستن,ولی اون مشتای ضعیف جلوی ایپو رو نمیگیره
.قهرمان هنوز وقار خودشو حفظ کرده
.اما اینجوری که مثل یه پیری معمولی کارت تموم میشه
!یه مشت کبدی از مبارزه طلب
!که با یه حمله به داخل خشن همراه میشه
!با فشار از وسط گارد حریف ادامه میده
.بدنشو هدف بگیر!به بدنش ضربه بزن تا کاردش بیاد پایین
!درست همینجا
.دوباره
.دوباره هون حس...هیچی
...چطور ممکنه اون
!یه ضربه مستقیم
...به اراده خودش سرشو به عقب پرت میکنه
.سرشو به عقب پرت میکنه تا قدرت ضربه رو خنثی کنه
...پس جای تعجب نداره که سرش این همه عقب پرت میشه
...تو اون مبارزه از نزدیک اون داشت,قدرت مشای پسرو خنثی میکرد
.آره,اون کشنده قدرت بود
.بهش آسیب نمیزنه
...داته سان
.آسیبی ندید
!نه,متوقف نشو
!واو,ماکونوچی سُر میخوره
!داون شد
!یک
!دو
!سه
...چه غافلگیر کننده
.اون قدرت مشتامو با پرت کردن سرش به عقب خنثی کرد
.از پس اینکار بر اومد
...هرچی بیشتر باهاش
.مبارزه میکنم,بیشتر به بزرگیش پی میبرم
.با خونسردی تو گوشه خودش داره به حریفش نگا میکنه
.فرد دیگه ای نیست که اینقدر مناسب این نمایش باشه
!پنج
!شش
.میتونم ادامه بدم
تو کف چی موندم من؟
.اونی که داشت بهش نیگا میکرد من بودم
حالش خوبه,نه؟
.یه لحظه افتاد فقط .آسیبی ندیده
.پسر,نگران داون نباش
.با اعتماد به نفس بزنش
...مهم نیست چقدر مهارت داره فقط
.با ضربات مشتت از پا درش بیار
!بسیارخب
!بسیارخب,اون هنوز میتونه مبارزه کنه
!این دفعه خورد و خاک شیرش کن
.جمعیت هنوز واسش هوار میزنن,حتی بعد از اینکه داون شد
.برد بعد از برگشت,سبک ماکونوچیِ
یعنی میتونه انتظار طرفداراشو برآورده کنه؟
!بچسب به مشت و جونشو در بیار
!مبارزه طلب رو سرش خراب میشه
!یه چپ!یه چرخش قوی
.هیچ اثری از آسیب داون شدنش نشون نمیده
.داته,مراقب باش
.اون معمولا بعد از داون شدن تازه بیدار میشه
.مواظب ناک اوت کردنش باش
.استاد,حالا خوب نیگا کن
.ایپو تازه از الان بهتر میشه
.آره
.خوبه,آسیبی ندیده
.نذار داته سان استراحت کنه
.مبارزه طلب ضربات با خشونت به سمت بالا میزنه
.قهرمان با پرتاب ضربات به اینطرف و اونطرف دفاع میکنه
.اه پسر عجب قدرتی داره ضرباتش
.فقط دیگه مسئله زمانِ که کی گاردش باز میشه
!خوب داری پیش میری ایپو کون .بدنش رو نمیتونه بچرخونه تا قدرت ضرباتت رو خنثی کنه
.مشتت بهش آسیب میزنه.به مشت زدن ادامه بده
.خوبه,خوبه
یاگی چان,نمیتونی ببینی؟
چی؟
...به نظر میاد مشت به بدن قوی هستن
.ولی توسط بلوک متحرک خنثی میشن
.تو حالت عادی گاردو بالا میگیرن و سختترش میکنن تا جلوی قدرت ضربه رو بگیرن
.ولی اون میذاره تا قدرت ضربه بین گاردش در جریان باشه
.حتما الان این حس که داره هیچی رو میزنه بهش دست داده
.هیچ حسی نداره .انگار خالیه
.مشتام دوباره دارن خنثی میشن
...رسیدن اطلاعات از مغز به اعضا
.از طریق رشته های عصبی 2دهم ثانیه طول میکشه
...یه مشت بوکسور سریعتر از دو دهم ثانیه
.رو حریف میخوابه
...بوکسورای منعطف خارجی,معروف هستن که میتونن
.تو لحظه برخورد مشت اونو جاخالی بدن
...اما واسه بوکسورای غیرمنعطف ژاپنی توانایی استفاده از اون
...از حس اخطار قبلی میاد
.اون یه حس زدن ساده نیست ...اون از یه حس غریضی فوق العاده
...در مورد زاویه,سرعت,مشت هاش و
.شخصیت بچه میاد
.نه تنها حرکاتش,بلکه احساساتش رو هم داره میخونه
...الان دیگه خودشون هم باید اینو فهمیده باشن
.و خودشو خراب کرده باشن
...اوکیتا,یادته آخر راند اول داته چی گفت
."ماکونوچی قویترین مبارزه طلبِ"
آره
.اونموقع داشت خودشو تنظیم میکرد
.ماکونوچی از آخرین چیزی که تو ذهنش بود فرق میکرد
.پس اول داشت اطلاعاتش رو در مورد اون در حین دفاع بازسازی میکرد
.هردو مهارت و احساساتش رو
...الان دیگه میتونه حس ماکونوچی رو بفهمه
.و حرکت بعدیش رو خنثی کنه
.حتی احساساتش خونده میشه
...و اصلا خوشایند نیست
.که میزان ضربه رو حس نکنی,مخصوصا واسه بوکسورای قوی
.اون بی تاب شده و تلاش میکنه سریعتر و قویتر ضربه بزنه
.و اون بی تابی نتیجش میشه چرخش بیشتر و عریضتر
.نمی تونم اینطوری ادامه بدم
...یا باید یه ضربه خوب رو بخوابونم
.یا تو یه چشم به هم زدن شکست میخورم
!نه
!یه مشت راست از قهرمان
!لعنتی!اون منتظر چرخش زیاد من بود
.و حالا قهرمان شروع میکنه به ترکوندن
.خونسردیش رو میشکونه و وحشی میشه
.ماکونوچی بی دفاع داره لت و پار میشه
!مثل سگ داره کتک میخوره!تو فشار سنگینیِ
!اون دیگه اثر کرد
!بدون دفاع مونده .همینطوری داره ضربه میخوره
.الان دیگه ناک اوت بعد از بازگشتش اصلا به فکر نمیاد
!تا کمر خم شده !یعنی داون میشه؟
یعنی میفته؟
راند سوم زمان باقیمانده
!پسر زنگ به صدا در میاد !با صدای زنگ نجات پیدا میکنه
!واقعا که قهرمانِ ...اون مبارزه رو از
...مبارزه طلب که تو مبارزه از نزدیک بهترین بود
.میبره
...و حالا یه فیگور میگیره
.که یعنی ماکونوچی تو خا...هم نیستی
‏:‏کاری از t0mex & mx2
!داته,تو بهترینی
.اگه زنگ نمیخورد ناک اوتش کرده بودی
!دیدی ماکونوچی بی خاصیت؟ !هنوز 10سال مونده بهش برسی
.قویِ
.داته ترکوندیش
!داته سان .سریع بشین
.جای تعجب نداره ...اونقدر مشتاش قوی هستن
.با اینکه اثرشونُ خنثی کردی بازم اینجوری شدی
.واقعا کار ترسناکیِ
.حرف نزن
.فقط استراحت کن.واسه راند بعدی آماده شو
.آره راند بعدی انرژی بیشتری باید مصرف کنم
.طبق نقشه راند بعدی ناک اوت میشه
!ورم صورتش افتضاحِ!یه مقدار یخ بهم بده .باشه
!داروی جلوگیری کننده خونریزی رو بده .بله
.احساس شرمندگی نکن
.اونم داشت بندری میزد .اونم آسیب دیده بود
.ولی اون ضرباتم خطری نبود
.اون باید حرکت بعدی منو میخونده
من تو مشت زدنم عادت خاصی دارم؟
یا ریتم حرکاتم قابل پیش بینیِ؟
.به اون راحتی که میگی نیست
...تو نمیتونی ذهن افراد رو با
.تنها تجزیه تحلیل عادات یا ریتمشون بخونی
...چیزی که تو مبارزه دونفر مهمِ
.توانایی شناخت شخصیت و احساساتِ حریفِ
.توانایی خوندن درونشونِ
...خوندن باطنِ من
...توانایی اون از مسابقات و سابقه
.چندین سالش این توانایی رو بهش داده
.فقط یه فرد با تجربه میتونه اینکارو کنه
.دانشی که از سالها تجربه به دست اومده
.اون سلاح داته س
.اما به عنوان یه جوان تو سلاحی به اسم بی باکی داری
.یه سلاح خیلی نیرومند
.تو راند بعدی تلاش میکنه کارتو تموم کنه
.هیچوقت عقب نکش.اون یه شانس واسه تو هم هست
.بله
قانون آهنینِ مبارزه نزدیک چیه؟
.کوچیک,نزدیک و سریع
!یه بار دیگه
.کوچیک,نزدیک و سریع
.حالا برو
.حالا راند چهارم در حال شروع شدنِ .مبارزه طلب هنوز آسیب دیدگی داره
.این یه فرصت واسه قهرمانِ یعنی این راند ناک اوتِ؟
.اون فوق العادس
.تو تمام مسابقات که دیدمش,الان تو بهترین شرایطشِ
.احترام دیگه ای واسش باید قائل بشم
.همونطور که انتظار میرفت قهرمان میره داخل .مبارزه طلب هم میاد جلو
.یه مبارزه مشتکاری شروع میشه.مبارزه خوبیِ
!یه آپر از قهرمان
!اون یگه میترکونه
...لعنتی!کوچیک نزدیک و
.الان دیگه فقط مسئله زمانِ
.ایندفعه دیگه از ناک اوت بعد از برگشت خبری نیست
.واسه همیشه معجزه رخ نمیده
چی داری زر میزنی؟
.اون همیشه انتظارات مارو برآورده کرده
.اون دوباره یه معجزه می آفرینه
تو چه مرگت شده,سردسته تشویق کننده ها>؟
.هم کلاسیت داره اونجا سخت مبارزه میکنه
.درسته
!بچه های این بلوک صداتو بندازین بیرون
!زود باش ایپو
!هنوزم میتونی
!ماکونوچی کون,نباز
!...شیر سماور
.از یه گوشه سالن صدای ماکونوچی جرش بده به صورت ناامیدانه به گوش میرسه
.چقدر کله شق .هنوز گاردشو بالا گرفته
.یه چرخش زیاد!حالا فرصت دارم
...کوچیک,نزدیک
.چرخشش سریعِ .نمیرسم گاردمو بالا بیارم
.ولی میتونم قدرتش رو خنثی کنم
!سریع
!یه چپ از ماکونوچی
!آره!این سری حسش کردم
!قهرمان شوت میشه عقب
!آره,برگشتنش شروع شد
.ایول خوب دستوراتم رو دنبال کردی !حالا شانس با توئه
!در ادامه یه مشت کبدی میزنه
...دووم آورد.خب باشه پس
!برو
!بیسار خب
!یه ضربه مستقیم با مشت غزالی
.خوبه!همون حسی رو که باهاش ورگ سان رو شکست دادم احساس کردم
.با این یکی نمیتونه سرپا بمونه
.تحملش کرد
.ولی اون مشتی بود که ورگ سان رو شکست داد
.مشتات ضعیف هستن
.با اونا نمیتونی منو شکست بدی
مشتام موثر نبودن؟
.اون مشت خفنی بود
.تقریبا منو منگ کردی
.ولی اون فقط مشت کسیِ که عاشق بوکسِ
!نمیتونه به خودم این اجازه رو بدم که با همچین مشتایی داون بشم
!اینو بخور
!این وزن مشت قهرمانِ
!بلوکش کردم
...اون از وسط
!گاردش ردش کرد
.لعنتی.ایپو رفت تو فضا
.اون کارش تمومِ
.از نظر قدرت,از سندو و ورگ سان قویتر نبود
.ولی...کیفیت مشتاشون فرق میکرد
.پشت هر مشتش انگیزه واسه برد رو حس میکنم
!پس اینا مشتای قهرمان هستن
!قهرمان حمله میکنه ...حتی بعد از خوردن اون
.مشتا از ماکونوچی شکست نخورده,باز عقب نمیکشه
.باورنکردنیِ
.بعد از خوردن اون مشتا از ماکونوچی باز میتونه حمله کنه
.نمیدونستم داته سان میتونه این همه ضربه رو تحمل کنه
.اون پیری داره از شکست 2راندیش که تو مسابقات جهانی خورد رنج میکشه
.اون جلوی ضربات سخت سگ جون نیست
.فقط به خاطر انگیزه زیاد و سرسختیشِ که ادامه میده
.یه دقیقه پیش داشت میرید به خودش,زمانیکه ایپو نیمه هوشیار بود
.اونم خیلی بد آسیب دیده
.پسر اون صحنه رو از دست داد
...تو این وضعیت,اون باور میکنه که هیچ کدوم
.از مشتاش رو قهرمان تاثیر نداشتن
.ترکیب مشت کبدی و غزال بی نقص بودن
.ولی بازم اون با زور به حمله ادامه داد
یعنی مشتام اصلا آسیبی بهش نزدن؟
چیکار میتونم...؟
...اون حالت درد داته رو با
.حالت درندگی و خشم اشتباه گرفته
!ابله,نترس
!الان شانس با توئه
!مبارزه طلب تعادلش رو از دست میده
!مشت چرخشی
!یه راست دهشتناک
!اما اون بلوکش میکنه
!داره قلبش رو هدف میگیره
.داره کارشو تموم میکنه,درست همونطور که گفتش
.الان زمان مناسب واسه مشت چرخشی زدن نیست
...مشت غزالی اونقدر بهش آسیب زده که
.نمیتونه تصمیم دقیق بگیره
!اون مشتارو به دقت بلوک کن
تو در مورد مشت چرخشی تحقیق کردی,هاه؟
!تو احمق شیپیش
.ضرباتش رو با چرخش زیادی میزنه.میخواد کارمو تموم کنه
.اگه تلاش کنم میتونم بزنمش
...اما...اما
من چیکار میتونم بکنم؟
!واو,مشت چپ قهرمان مستقیم میخوره بهش
.زانوهای مبارزه طلب به لرزش در میاد
!اون تاب میاره
حالا چیکار میتونم بکنم؟
چطور میتونم مبارزه کنم؟
!قهرمان هجوم میاره !مبارزه طلب نمیتونه واکنشی نشون بده
.اونی که تو فیلم بود با واقعیتش خیلی فرق میکنه
چطور میتونم...جلوی آدمی مثل این مبارزه کنم؟
.اصلا خوب نیست.فقط داره مشت میخوره
.اینجوری که داره مشت میخوره خیلی واسش خطرناکِ
.مربی,اصلا خوب نیست
یعنی باید متوقفش کنیم؟ یعنی باید حوله رو به داخل پرت کنیم؟
پسر چی شده؟
اون روحیه همیشگی که وقتی گیر میکردی و نشون میدادی کجاس؟
اون شهامتی که تو مبارزه با ورگ نشون دادی چی شد؟
!واو,با یه مشت به بدن از هم میپاشه
یعنی بالاخره داون میشه؟
...چطور میتونم جلوی
همچین آدمی مبارزه کنم؟
دوباره بیدار میشم
با بدن مجروح شده
فردا تنها مسیر برای رفتنِ
گناهان و تباهی های تکرار شده
اگه اون تقدیر نژاد انسانِ
من با دستام فردا رو میچسبم
اگه حتی نتونم از پس
زندگی طولانیِ طولانی بر بیام
نمیخوام محلی رو واسه زندگی درست کنم
که تو اونم بمیرم
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
که رویای اون رویا رو نبینم