!اون داون شد و بعدش حوله به داخل پرت شد
.حوله به داخل پرت شد
...با وجود اینکه مبارزه طلب تلاش کرد و دووم آورد
.ولی در آخر اونی که سرپا موند,داته ایجیِ
!مسابقه تموم شد
قسمت پنجاه و هشتم
یه قلب شکسته
!پسر
.مبارزه طلب بالاخره انرژیش تموم شد
.اون نتونست قعله قهرمان رو فتح کنه
.و حالا رکود ناک اوت های مداومش رو عدد10 متوقف شد
...مسابقه قهرمانی سبک وزن ژاپن
.پسر,طاقت بیار
!ایپو کون
.5راند و 2دقیقه و 32 ثانیه طول کشید
.قهرمان داته ایجی,بدون شک برنده شد
!داته سان
!اون بهترینش بود !یه مسابقه شگفت انگیز رو بهم نشون دادین
.اون با موفقیت در مجموع 10بار از عنوانش دفاع کرده که تو این مسابقات چهارمین بارش بود
.دیگه هیچ حریف قدرتمندی واسش نیست تا باهاش مبارزه کنه
...بالاخره مبارزه واسه عنوان جهانی
.واسش کاملا مقدور شد
...ایپو
پسر میتونی صدامو بشنوی؟
...یعنی من
.مسابقه خوبی بود
یعنی...من...؟
.ماکونوچی
.تو قوی هستی
.به خاطر تو تونستم قدرت گذشتمو به دست بیارم
...خیلی وقت بود
.که از یه مبارزه با رگبار مشت اینقدر حال نکرده بودم
.ممنون
.داته سان
...پسر
.خیلی ممنون
.چه عنوان قهرمانی پرشکوه و دراماتیکی بود
.واقعا یه مسابقه در شان قهرمانی بود
...هر دو مبارز 15دقیقه تمام از جون مایه گذاشتن و تا آخرین ظرفیتشون مبارزه کردن
.و یه مبارزه خفن رو رقم زدن
...بدون شک اون تو مسابقات سالن کاروکن
.یکی از به یادموندنی ترین مسابقه ها شد
.من که قبول ندارم حالا پس چی؟
"درخواست مبارزه" ...میخواستم اگه برنده شدی اینو بهت بدم
.ولی حالا این یعنی 2نفر هستن که قویتر از منن
!ای ابله
به چی داری نیگاه میکنی؟
...اگه درست نیگا نکنی
.ممکنه آسیب ببینی
...خب بچه پررو هم که
!هی اونا ورگ سنشو و سندو سنشو هستن
!هی مرتیکه وایسا
ورگ,هاه؟
.که اینطور .اونم باید همین حس رو داشته باشه
.نمیتونه کاریش کنه مگه اینکه باز با ماکونوچی مبارزه کنه
.بهتره که برگردی
.داته کمربند قهرمانی رو برگردوند و پیگیر مسابقات جهانی شد
.تخت پادشاهی الان خالی مونده
.مبارزه بین سندو و ورگ پادشاه جدید رو مشخص میکنه
.که این یعنی بوکس به دست نسل بعدی میفته
...نمیدونستم برگشته
.واسش آرزوی بهترین هارو دارم ...مبارزه نزدیکی بود هرچند
.تفاوت تو مهارت نتیجه رو رغم زد
.درد و رنج اولین شکست خیلی سختِ
...لطفا
...یه برگشت کامل داشته باش
...نه,طوری برگرد که از قبل هم بهتر باشی
...در غیر اینصورت
.اصلا لذتبخش نمیشه
اتاق ث وضعیت جراحات ایپو چطوره؟
.گفتن که به بدی مسابقه با ورگ نیست
.اما اگه حوله رو داخل نمی انداختن وضعش از الان بدتر میبود
.واقعا؟ .پس حالا میتونیم یه نفس راحت بکشیم
...اما عجیب میشه بریم
.هی یه لحظه وایسا
چرا؟
...نکنه میخوای بری بهش بگی"تِر زدی"و
یا"خاک تو سرت" یا از این مزخرفات,مگه نه؟
.این اصلا کار درستی نیست .این اولین شکست ایپوس
.لطفا یکم به احساسش فکر کن
...اما بازم
.بهم قول بده
.بهم قول بده حرکتی پیش اون بدبخت نزنی
...خودم میدونم ولی
...خب میدونی
.ممکنه نتونم جلوی خودمو بگیرم
.بی فایدس
.اون نمیدونه احساس شکست چیه
ولی خب باید یکاری کنیم حداقل تو شرایط اضطراری دهنشو ببنده
.خب بیاین برین به خاطر شجاعتش یکم دلداریش بدیم
...ای دو رو
.واقعا
.همونطور که انتظار میرفت احساس سرخوردگی میکنه
.ما خیلی اشتباه کردیم
.من باید روی داته بیشتر تحقیق میکردم
...پشیمونی الان دیگه فایده ای نداره,هرچند
.تو هم شانس داشتی .واقعا خیلی نزدیک بود
.ببخشید,پسر
.من کسی هستم که باید معذرت بخوام
.همه چیز رو از اول یادم نیست
.ولی فکر میکنم چیزی که بهم گفته شده بود رو انجام ندادم
.واقعا متاسفم
.دفعه بعد سختتر تلاش میکنم
.پس لطفا اجازه بدین تحت راهنمایی های شما کارمو ادامه بدم
.اینطور نیست که تلاش کنه تا نشون بده که ناراحت نیست
.واسه بوکسورا پذیرش شکست بعد از اونکه بازی رو باخت به اون سادگی ها نیست
.هنوز به طور کامل شکست رو درک نکرده
.مفهوم اینکه تمام تلاش این چند ماهش به فنا رفت
.اه تاکامورا سان
!آوکی .بریم تو کارش
...اوم,ممنون بابت امروز
.ایپو,عزیزم,کارت عالی بود
این چه عکس العملی که نشون میدید؟
.اه نه,آخه خیلی غیرمنتظره بود,اشتباه شد
.خب اگه تلاش میکردی میتونستی از پسش بر بیای
!خیلی غیرمنتظره بود؟
.خب دفعه بعد یه جور میگم که واستون منتظره باشه
.هی بازنده,ریدی به قالپاق
.ازش قطع امید کردن همه
.ببخشید.بهش گفته بودیما
.ایراد نداره.اینجوری بیشتر خودش بود
...بعلاوه,هنوز میتونستم بشنوم
.صدای تشویق و هلهله کردنا رو وقتی که هوشیار نبودم
.فکر کنم یه مسابقه خوب و شایسته انجام دادم
.واقعا,خیلی ممنونم
ناتوان در بدست آوردن کمربند قهرمانی زمان ناک اوت:راند5 دقیقه2و32ثانیه 11مسابقه و10برد و1شکست
‏:‏کاری از t0mex & mx2
.صدای زنگ هشدار ایپوس .میرم خفش کنم
.شیشش,خودت میدونی که تا یه مدت نباید واسه دویدن بری
.خوب بخوابی
.اه صبح به خیر اومزاوا کون
.آره,باید برم واسه دویدن
چی داری میگی؟
.تازه مسابقه ات تموم شده
تموم شده؟
.اه آره
.باختم
.متاسفم,گذاشتم تشویقات به هدر بره
!داته ایجی,غرور یک قهرمان
.تو راند پنجم زمین افتادم
.داته سان گفته که کارش تو کشور تموم شده
.از الان به بعد میخواد واسه جهانی تمرکز کنه
.اون عنوان قهرمانی رو ول کرده
.دیگه هیچوقت سرکمربند هم نمیتونم با داته سان مبارزه کنم
.ولی مسابقه خفنی بود
.بعضی از همکلاسی هامون انقده متاثر شدن که داشتن گریه میکردن
.البته منم گریه کردم
.ممنون
.پس مسابقه خوبی داشتم
.امید جدید بوکس ماکونوچی نتوانست از دیوار پادشاهی عبور کند
.این همه زور زدم به داته سان برسم
.ولی نتونستم بگیرمش
.اه,نمیخواد نگران من بشی
.اون باخت تقصیر خودم بود
...ولی بازم تا داری سخت تلاش میکنی
.حواسم بهت هست
.البته واسه منم نامید کنندس
.حالا که فهمیدم خوشحال شدم
...اون خبر پایینی خیلی حساس
.و مهم هستش
پایینی؟
نمایش گرگ و ببر
.یه مبارزه بر سر قهرمانی بین ورگ و سندو سانِ
.عجب مسابقه ای بشه پس برنده به عنوان قویترین شناخته میشه؟
2ماه دیگس؟ .نمیتونم تا اونموقع صبر کنم
.خب خیلی خوبه که میبینم خیلی سرخورده نشدی
بعدظهر میری واسه سلامت جسمانی پیش دکتر؟
آره
.باشه پس منم میرم سرکار
.ممنون اومزاوا کون
باشگاه بوکس کاموگاوا
.دکتر بهم گفت حالم خوبه
...واقعا پوست کلفت هستی که بعد از
.اون همه ضربه خوردن به این زودی اومدی
.ولی تو به خاطر بقیه عمر ورزشیتم شده باید یه استراحت کوتاه بکنی
.مبارزه با داته هم مثل بقیه خیلی خشن بود
.تا 3ماه دیگه نباید تو این باشگاه آفتابی بشی
سه ماه؟
.باید به آرومی جراحاتت رو بهبود ببخشی
.در مورد تو تازه 3ماه کمِ
...باشه
چه غلطی داری میکنی؟
!گمشو برو خونه و استراحت کن
!بله
.حداقل یکم خیالمون راحت شد
.خیلی افسرده به نظر نمیومد
...به آرومی متوجه میشه که باخته
...آروم آروم بهش شک وارد میشه که
.تا مرز مرگ پیش میره
.بذار ببینیم میتونه خودشو از اون وضع در بیاره
.خیلی خسته کنندس
.هیچکسی زنگ هم نمیزنه
.وقتی میبردم اصلا صدای زنگ متوقف نمیشد
!بله,منزل ماکونوچی
اوم,ایپو سان خونه هستن؟
کومی خانومی عشقم؟
.بله,خیلی وقت میشه حرف نزدیم
میشه یکم با هم حرف بزنیم؟
.البته نمیخوام مزاحم استراحتت بشم
.من توپم مشکلی ندارم عزیزم
.خب اون مسابقه خیلی بد شد
.به خاطر کار نتونستم بیام تشویقت کنم و ببینم
.ولی خبرش رو تو روزنامه خوندم
.ممنون که نگرانم هستی
.البته شنیدم که واسه یه مدت کوتاه استراحت میکنی
یعنی وقت واسه هیچکاری نداری که یکم بدنت حال بیاد؟
.اه؟من غلط بکنم کلا وقتم در اختیار شما
.و میخوام یه تشکر حسابی بابت اون روز که واسه داداشم اومدی ازت بکنم
...پس اگه پایه ای چیز کنیم
جونم؟؟؟
...میگم بریم...آخه نمیتونم بگم
با کی داری حرف میزنی؟
.به تو ربطی نداره
الو,چی شد؟ از حال رفتی؟
چی رو داری ازم مخفی میکنی؟
الو؟ الو؟
.گوشی رو بده ببینم کدوم پدر سوختس
.نه
.بده ببینم زنیکه
.بکش کنار
کومی سان,چی شده؟ !کومی سان؟
.چیزی نیست .گورشو گم کرد
رفتش؟
.اه,نه چیزی نیست
کومی سان قلبم افتاد تو شرتم,حرفی بزن!؟
ماکونوچی,بچه کو...توئی پس؟
جانم؟
...چطور جرات کردی امروز پاشی باهاش حرف بزنی
.ای بازنده خراب
.گه خوردم
.ببخشید اومدم باز
.بذار فقط یه چیز رو ازت بپرسم
بله
این شنبه باهام میای بیرون؟
.میخوام بهت خوش بگذره
.آره حتما
اَه,چرا اینکارو باهام میکنی؟
این شنبه,هان؟
!اگه جرات داری دنبالم کن
.ماکونوچی کون تو ماشین هم کارت خوبه ها
.واقعا حال دادن
.از زمان ابتدائی اولین بار به یه پارک تفریحی میام
ولی تو بین بچه ها معروفی,و حتما اولین بارت نیست که میای,مگه نه؟
.نه راستش معروف نیستم
...فکر کنم سال سوم دبیرستان بودم که یه دوست داشتم
...یه روز که داشتم از مدرسه به خونه میومدم
.داداشم مارو خفت کرد
خب بعدش؟
...اون قاطی کرده بود و تو چشای اون نیگا کرد
.اونم دیگه شاشید به خودش و در رفت
.احساسشو درک میکنم چی کشیده بدبخت
.من این برنامه رو همیشه داشتم و واسه همین دوستی نداشتم
.ولی اون برادر خوبیِ واسم
.از وقتیکه بوکس رو شروع کرد نگرانش شدم
.میخواستم هرچقدر که میتونم بهش کمک کنم
.پس به همین خاطر پرستار شدی
آره
.حالا دیگه جای نگرانی نیست
.ماشیبا سان دیگه قهرمان شده
.قهرمان شدن همه نگرانی هارو برطرف نمیکنه
اه...؟
...وقتیکه داری یکی دیگه رو میزنی خودتم ضربه میخوری
و اونوقت به اون میگی حال کردن؟
.واقعا اون قسمت وجود مردارو درک نمیکنم
.ولی فکر کنم الان از قبل بهتر متوجه میشم
.واقعا از کاری که کردی ممنونم
.بیا بعدش بریم کلبه وحشت
!حتما
کلبه وحشت
.چیزی نیست عزیزم
.همشون تقلبی هستن.چیزی واسه ترسیدن نداره که
.جون,نمیدونستم اینجا اینقده حال بده
.واقعا یه بوکسوری تو
...خب
...خب در مورد چیزی که قبلا داشتی در موردش حرف میزدی
هاه؟
...اینکه تو راه به پست داداشت خوردی
.و اون یارو خودشو خراب کرد
.من که فکر نمیکنم اون تصادفی بوده باشه
.فکر کنم چون نگرانت بوده اومده بوده بیرون دنبالت
...اگه میدونست که امروز میخوام ببرمت تو کلبه
.حتما میومد و امروز اینجا میبود
.خودش میدونه
.چیزی نیست.اینا همش واسه نمایشِ
هاه؟
!توروخدا منو اینجا تنها نذار
.واقعا که
چرا یهو فرار کردی و منو جا گذاشتی؟
.آخه واسه یه لحظه فکر کردم داداشتو دیدم
.بازم,اون دیگه تا اون حد که دیگه پیش نمیرفت
.حق با توئه .فکر کنم که توهم زدم
باشه
.خب پس بیا بریم واسه بعدی
.اه باشه
...با اینکه خیلی وقته میام این اطراف
.ولی تا حالا سالن رو از این نما ندیده بودم
.رینگ تو طبقه پنجمِ
...درست چند روز پیش بود
.که من اونجا...باختم
.ولی خب فکر کردن به گذشته الان فایده ای نداره
.امروز رو با کومی قند عسل هستم
.ولی عجب دافیِ
.خیلی حال داد
امروز مسابقه حرفه ای دارن؟
.وقتی منم مبارزه دارم باید همچین صفی درست بشه
...همه طرفدارا
.خوشحال میشدن اگه برنده میشدم
.چه خجالت آوره که باختم
...ولی فکر کنم همینکه مبارزه خوبی داشتم کافی بوده باشه
.درسته که همه بهم گفتن که سخت تلاش کردم و ستایشم کردن
.ولی میخواستم که خوشحالشون کنم
.واقعا میخواستم که برنده بشم
.آره حال داد
.دوباره بریم اونجا
.میخواستم برنده بشم
دوباره بیدار میشم
با بدن مجروح شده
فردا تنها مسیر برای رفتنِ
گناهان و تباهی های تکرار شده
اگه اون تقدیر نژاد انسانِ
من با دستام فردا رو میچسبم
اگه حتی نتونم از پس
زندگی طولانیِ طولانی بر بیام
نمیخوام محلی رو واسه زندگی درست کنم
که تو اونم بمیرم
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
که رویای اون رویا رو نبینم