232ـمین رقابت دستکش های پرانرژیِ وزن دوّم ژاپن لی چانگ پیل در مقابل ایچیرو میاتا
شماره ی یک کُره‏،‏ لی چانگ پیل
راند 3 زمان باقی مانده‏،‏ 2 دقیقه و 42 ثانیه
رکوردش تو بیرون از کشور از 11 بازی ده برد و یک مساویِ‏.‏
یه برگشت با شکوه با امتیازهایی خارق العاده‏.‏
انتظار داشتم اون خیلی قوی تر از قبل شده باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اصلاً انگار تو یه سطح دیگه ای نسبت به مسابقات ‏"‏تازه کار‏"‏هاست‏!‏
چه خبر شده؟
‏"‏لی‏"‏ داره پیش میره و ‏"‏میاتا‏"‏ انگار یه قدم عقب تره‏.‏
پس ‏"‏لی‏"‏ چرا این قدر کتک خورده؟
داره داغون میشه‏.‏
گرفتمت‏!‏
سریعه‏!‏
الان یه کانتر می زنه‏!‏
انگار دارم با سایه مبارزه می کنم‏.‏
جلوی همچین بوکسورهایی‏،‏ تعقیب کردن فایده نداره‏!‏
می چسبونم ـش به طناب ـا‏!‏
حالا دیگه نمی تونه فرار کنه‏!‏
خطرناکه‏!‏
دورش بزن‏،‏ میاتا‏!‏
چی شد‏!‏؟ داشت حمله می کرد که‏!‏
حالا داره جون میده‏!‏
‏"‏لی‏"‏ نمی تونه بلند شه‏!‏
‏"‏ایچیرو میاتا‏"‏ در سه راندُ یک دقیقه و 23 ثانیه‏.‏‏.‏‏.‏
حریف میهمانشُ ناک اوت می کنه‏!‏
کوراکن هال
فقط می تونم آه بکشم‏.‏
یه هیولا برگشته خونه‏،‏ آره؟
داته سان‏!‏
آخرشم ناک اوت با مشت نهایی بود‏.‏‏.‏‏.‏
ولی با مشت تو و ‏"‏سندو‏"‏ خیلی فرق می کرد‏.‏
معمولاً قبل از ناک اوت‏،‏ باید چند تا ضربه به بدن بزنی تا حریف آسیب ببینه‏.‏
یعنی چرا جوونای این دوره زمونه‏.‏‏.‏‏.‏
این قدر خفن شدن؟
موافقم‏.‏
با دیدن مبارزه ی ‏"‏سندو سان‏"‏ کلّی ذوق کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی این دفعه‏،‏ بدنم لرزید‏.‏
بدبختی‏،‏ ها‏.‏
چون بدون شکست دادن اونا‏،‏ نمی تونی قهرمان بشی‏.‏
نه خب تلاشمُ می کنم‏.‏
بگذریم‏،‏ مبارزه ی بعدی من که معلوم شده‏.‏
داره مبارزه دارم WBA تو آگوست با یه آمریکایی که رتبه ی پنجمُ‏.‏
به معنی اتحادیه ی جهانی بوکس ـه World Boxing Association مخفف WBA داره مبارزه دارم WBA تو آگوست با یه آمریکایی که رتبه ی پنجمُ‏.‏
به معنی اتحادیه ی جهانی بوکس ـه World Boxing Association مخفف WBA
پنجم جهان‏!‏؟ به معنی اتحادیه ی جهانی بوکس ـه World Boxing Association مخفف WBA
اگه ببرم‏،‏ میرم واسه قهرمانی جهان‏.‏ به معنی اتحادیه ی جهانی بوکس ـه World Boxing Association مخفف WBA
اگه ببرم‏،‏ میرم واسه قهرمانی جهان‏.‏
من تو رسیدن به قلّه‏،‏ یه قدم از تو جلوترم‏.‏
جهانی شدن‏،‏ خفنه ها‏.‏ داته سان‏.‏
ولی فکر کنم از شما کم تر از این هم انتظار نمیره‏.‏
هنوز تو خواب زمستونی هستی؟
ها؟ چیزه‏.‏
تمرینامُ شروع کردم ولی هنوز نمی تونم مسابقه داشته باشم‏.‏
همه رو دور افتادن‏،‏ اگه بخوای صبر کنی تا‏.‏‏.‏‏.‏
دردش بره‏،‏ دیگه همه تو رو از یاد بردن‏.‏
دلم نمی خواد بیکار بمونم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
احساس می کنم عقب افتادم‏.‏ عقب‏،‏ عقب و عقب تر‏.‏
باشگاه بوکس کاموگاوا
سلام‏.‏
چی شده؟ جدّی به نظر میاین‏.‏
واسه دیشبِ‏.‏
دیشب؟ آهان‏!‏
‏"‏میاتا کون‏"‏ خفن بودا‏،‏ نه‏!‏؟
ناک اوت با یه کانتر به بدن‏!‏ تا حالا همچین چیزی ندیده بودم‏.‏
اشتباهه‏!‏
‏"‏یاگی سان‏"‏ از اون ور آب برگشته‏.‏
چی؟ ‏"‏یاگی سان‏"‏ رفته بود اون ور آب‏،‏ تعطیلات؟
تعطیلات نبود‏.‏
رفته بود واسه بازی برگشتن ما‏،‏ رقیب پیدا کنه‏.‏
هر سه تامون مبارزه داریم‏.‏
اِاِاِ‏!‏ واسه همه تون مبارزه جور کرده؟ خوش به حالتون‏!‏
چی؟ ‏"‏سه تامون‏"‏؟
یعنی‏.‏‏.‏ منم؟
آره‏!‏ یه برگشت سه گانه‏!‏
می ترکونیم ـشون‏،‏ نه‏!‏؟
آره‏!‏
ایول‏!‏ بالاخره می تونم به ‏"‏میاتا کون‏"‏ و بقیه برسم‏!‏
خب‏،‏ با کی مبارزه می کنیم؟
انگار از فیلیپین یا تایلند هستن‏.‏
بعید می دونم با کتک خورا‏،‏ مبارزه جور کرده باشه‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همین‏،‏ بهتره فرض کنیم‏،‏ خیلی شاخ ـن‏.‏
منم همینُ می خوام‏.‏
تنم می خاره واسه دعوا‏.‏
می ترکونیم‏!‏
راستی‏.‏‏.‏‏.‏
مبارزه ی کی قراره رویداد اصلی باشه؟
سنپای جونا‏،‏ واسه خودتون‏!‏
من به مبارزه ی خشکُ خالی هم قانع ـم‏.‏
‏-‏ که این یعنی‏،‏ من مجبورم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ که این یعنی‏،‏ من مجبورم‏.‏‏.‏‏.‏
تحمّلش واسه تو سخته‏،‏ بسپارش به خودم‏.‏
تلاشتُ بکن پیش پرده ی خوبی واسم باشی‏.‏
چی؟ می خوای اون پرش قورباغه ایتُ تو رویداد اصلی نشون بدی‏،‏ گاو؟
گفتم واسه منه‏،‏ یعنی واسه‏!‏
خودمم‏،‏ فهمیدی‏!‏؟
سر چیزای بیخود‏،‏ دعوا نکنین‏.‏
اگه به اون عقل نداشته تون فشار بیارین‏.‏‏.‏‏.‏
می فهمین چون باخت ‏"‏ایپو‏"‏ سر کمربند قهرمانی بوده‏،‏ پس رویداد اصلی هم واسه اونه‏.‏
هرچند‏،‏ شما هم به عنوان سنپای هاش‏،‏ یه حقُّ حقوقی دارین‏.‏
مردُ مردونه قضیه رو حل می کنیم‏.‏
ایپو ‏-‏ آ او کی ‏-‏ کیمورا
اینُ می بینین؟
آره‏!‏
حواستون باشه‏،‏ فقط یه شانس دارین‏،‏ بعداً جر نزنین‏!‏
باشه‏!‏
پایانی ‏-‏ رویداد اصلی ‏-‏ پیش پرده
جوووووونم‏!‏
ایول‏،‏ ایول‏،‏ ایول‏،‏ ایول‏!‏
مبارزه ی پایانی‏،‏ ها‏!‏
تو این شانس‏.‏
الو‏،‏ تومیکو؟ بگو چی شده؟
مبارزه تو ژولایِ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نباید اینُ بلند بگم ولی‏.‏‏.‏‏.‏
مبارزه ی من قراره رویداد اصلی باشه‏!‏
ای وای‏،‏ ‏"‏پیش پرده‏"‏ بنده خدا‏،‏ صدامُ شنید‏.‏
خودم می کشمت‏.‏
این چیه؟
کرّه خرا‏!‏
مبارزه رو از رو بازی انتخاب نمی کنن‏!‏
ترتیب این طوریه‏:‏ اوّل ‏"‏آ او می‏"‏ بعد ‏"‏کیمورا‏"‏‏!‏ رویداد اصلی هم ‏"‏بچّه‏"‏اس‏!‏
من رویداد اصلی ـم؟ می ترکونم‏!‏
واقعاً؟ ماسارو؟
کلّی با رویداد اصلی بودنت جلو بچّه ها کلاس گذاشتم‏.‏
چی؟ معلومه میرم کنار رینگ تشویقش کنم‏!‏
اجاره ی قایق های ماهیگیری ماکونوچی
ها‏،‏ رویداد اصلی؟
نه‏.‏ واسه من ترتیب مبارزه ها مهم نیستن‏.‏
به هر حال‏،‏ از این که دوباره میرم تو رینگ‏،‏ خیلی هیجان دارم‏.‏
همیشه همین جوری هستی‏.‏ رقیبت قوی ـه؟
اسمش ‏"‏پونچای چواتانا‏"‏ـس‏.‏
دوازده مبارزه‏،‏ 10 برد و 5 ناک اوت‏،‏ و رتبه سوّمِ تایلند ـه‏.‏
با این که بیش تر مبارزه هاش تا راند آخر پیش رفتن‏.‏‏.‏‏.‏
تا حالا یه بار هم داون نشده‏،‏ واسه همین باید قوی باشه‏.‏
باید قوی باشه؟
یعنی فقط اسمُ رکوردشُ می دونی؟
آره‏.‏
راستش ازش هیچ فیلمی نداریم‏.‏
پس یعنی تا خود روز مبارزه‏،‏ نمی فهمی چی کاره اس‏،‏ ها؟
خب‏،‏ شنیدم این چیزا خیلی هم غیر عادّی نیست‏.‏
به نظر میاد می تونم با بهترین برم تو رینگ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نمی تونم تو ‏"‏شادُو بوکس‏"‏ تصوّرش کنم‏.‏
مترجم‏:‏ شدو باکس‏،‏ یعنی توهّم می زنی رقیبت الان جلوت ـه و باهاش مبارزه می کنی‏.‏ این طوری از نظر ذهنی واسه مبارزه آماده میشی‏.‏ ولی نمی تونم تو ‏"‏شادُو بوکس‏"‏ تصوّرش کنم‏.‏
مترجم‏:‏ شدو باکس‏،‏ یعنی توهّم می زنی رقیبت الان جلوت ـه و باهاش مبارزه می کنی‏.‏ این طوری از نظر ذهنی واسه مبارزه آماده میشی‏.‏
میگم‏،‏ نظرتون چیه؟ تیز هستم یا نه؟ مترجم‏:‏ شدو باکس‏،‏ یعنی توهّم می زنی رقیبت الان جلوت ـه و باهاش مبارزه می کنی‏.‏ این طوری از نظر ذهنی واسه مبارزه آماده میشی‏.‏
میگم‏،‏ نظرتون چیه؟ تیز هستم یا نه؟
خوبه عمو‏.‏
مشت چپتُ اصلاً نتونستم ببینم‏.‏
فک کنم رویداد اصلی واسه بوکسور کلّی کلاس داره نه؟
آره‏.‏ تازه کلّی خاطرخواه ـم پیدا می کنی‏.‏
قیافه اش شبیه ‏"‏آقای رویداد اصلی‏"‏ شده‏،‏ نه؟
اصلاً توی دنیای دیگه ان‏.‏
‏-‏ بچّه‏.‏ ‏-‏ بله‏.‏
شروع می کنیم‏.‏ بیا پایین‏.‏
بله‏.‏
بالاخره تمرینات ویژه ام شروع شد‏.‏
تمام تلاشمُ می کنمُ عوض طول درمانُ درمیارم‏!‏
وقت خیره شدن به در دیوارُ نداری‏!‏ فقط دو ماه تا مبارزه ات مونده‏!‏
کلّی کار داریم‏.‏
بله‏.‏ تلاشمُ می کنم‏!‏
ولی چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نشناختن رقیبت هستی؟
آره‏.‏
همین که حاضر شده این همه راه تا ژاپن بیاد‏.‏‏.‏‏.‏
خیالتُ راحت می کنه کارش درسته‏.‏
درسته‏.‏
چشم بسته تمرین کردنُ استراتژی واسه مبارزه نداشتن‏.‏‏.‏‏.‏
یه جورایی جالبه‏.‏‏.‏‏.‏
چی داری میگی؟
هر دو تاتون همین وضعُ دارین‏.‏
بینشُ نگرش ـتون‏،‏ شرایط و نتیجه ی مبارزه رو تعیین می کنه‏.‏
سطح نگرش ـته که نتیجه ی مسابقه رو معلوم می کنه‏.‏
سطح نگرش؟
گوش کن‏.‏ منوی تمرین هات‏.‏‏.‏‏.‏
چیزه‏،‏ ولی منظور از ‏"‏سطح نگرش‏"‏ چیه؟
درست گوش بده‏!‏
تا امروز تو مبارزه هات‏،‏ بیش از حد ضربه خوردی‏.‏
تماشاچی ها رو خوشحال می کنی ولی هر لحظه چشم ها و سرت‏.‏‏.‏‏.‏
بیش ترُ بیش تر آسیب می بینن‏.‏
تمرینت‏،‏ بالا بردن قدرت دفاعت ـه‏!‏
قدرت‏.‏‏.‏‏.‏ دفاع؟
.:: @bollbolljan_com ::.
تمرینتُ به 30 درصد حمله و 70 درصد دفاع تغییر میدیم‏.‏
کندُ با تکرار زیاد ادامه میدیم ولی درک کن که‏.‏‏.‏‏.‏
بوکسوری بهتره که هیچ چیزُ سَرسری نگیره‏.‏
ریتم‏،‏ ریتم‏!‏ سرعت‏،‏ سرعت‏!‏
زود باش‏،‏ عقبی‏!‏
ریتم‏،‏ ریتم‏!‏ سرعت‏،‏ سرعت‏!‏
ریتم تاب خوردنت کُنده‏!‏
قبلاً این قدر زود نفس کم نمی آوردی‏!‏
طول درمان‏،‏ تو رو از فرم انداخته‏!‏
بدو‏،‏ بدو‏!‏ اگه مبارزه طولانی بشه‏.‏‏.‏‏.‏
راحت مبارزه رو باختی‏!‏
یه لحظه هم شل نشو‏!‏
تاب‏،‏ جاخالی‏!‏ بدو‏،‏ بدو‏!‏
خـــب‏،‏ هل ـم بده‏.‏ پنج بار‏.‏
هل بدم؟
تا بالا؟
بجنب ببینم‏!‏
چشم‏!‏
اوهو‏،‏ انگار حسّابی سگی باهات کار می کنه‏.‏
داریم رو استقامتم که موقع درمان از دست دادم و‏.‏‏.‏‏.‏
دفاعم کار می کنیم‏.‏
آره‏،‏ همین درسته‏.‏
یکی دیگه ببازی‏،‏ مثل ‏"‏ورگ‏"‏ میشی‏.‏
واسه تو خونه مبارزه کردن شاخ نشو‏،‏ اگه درست کار نکنی‏،‏ تماشاچیـا ولت می کنن‏.‏
آره‏،‏ درست میگی‏.‏
اون وقت می تونی بیخیال رسیدن به اون ‏"‏پیری‏"‏ و ‏"‏میاتا‏"‏ بشی‏.‏
دیگه عمراً به گرد پاشونم برسی‏.‏
چی شده؟
اِه‏،‏ هیچّی‏.‏‏.‏‏.‏
رییس بهم گفته نتیجه ی مبارزه‏.‏‏.‏‏.‏
بستگی به سطح نگرشم داره‏.‏
منظورش هدفم ـه دیگه‏،‏ نه؟
‏"‏پونچای‏"‏ صددرصد ضعیف تر از ‏"‏میاتا‏"‏ یا اون‏"‏پیری‏"‏ـه‏.‏
عمراً بتونی ببازی‏.‏
یه جوری مبارزه کن که بردنت‏،‏ سر حال بیاردت‏!‏
آره‏!‏ چون اگه نبرم‏،‏ دیگه به هدفم نمی رسم‏!‏
خب‏،‏ چند نفری هم می شناسم‏،‏ بعد از‏.‏‏.‏‏.‏
پشت کردن تماشاچی ها بهشون‏،‏ بازم دارن بوکس کار می کنن‏.‏
ها؟
تـ تاکامورا سان‏!‏
چه مرگته؟
اونا همین طوریش ـم سر قضیه ی رویداد اصلی‏،‏ ناراحتن‏،‏ تو رو خدا‏،‏ نکن‏!‏
دارم راستشُ میگم‏،‏ عیب داره مگه؟
سلوم‏!‏
تاکامورا سان‏،‏ نظرت چیه؟ تندُ تیز شدم؟
به نظر من که سر حال ـه‏.‏
ها؟
خـــب پسر‏،‏ وقتی دیروز زنگ زدم به ‏"‏ریکو سان‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
گفت با یکی از دوستاش میاد منُ تشویق کنه‏.‏
بعضیا چه ناز میشن وقتی به‏.‏‏.‏‏.‏
ترتیب مبارزه ها‏،‏ می نازن‏.‏
عمّه من بود‏،‏ داشت سرش جون می داد‏.‏
این چه قیافه ای ـه ایپو؟
دوتاییمون میریم واسه ناک اوت؟
روحیه اتُ نشون بده ببینم‏!‏
همین الان به فنا رفت‏.‏
راستی‏،‏ ‏"‏آ او کی‏"‏ کو؟
رفته جی اِف ـشُ ببینه‏.‏
هو‏،‏ آ او کی‏!‏ افسرده به نظر میای‏،‏ حتماً بهت گفته دروغگو‏.‏
باید از همون اوّل بهش می گفتی‏.‏
‏"‏تومیکو‏"‏ کلّ شبُ بیدار مونده و اینُ برام دوخته‏.‏‏.‏‏.‏
تا افسردگی من واسه ترتیب مبارزه ها‏،‏ از بین بره‏.‏
چطور شدم؟
چـ‏.‏‏.‏‏.‏ چطور‏.‏‏.‏‏.‏ شدی؟
هوی‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بهت میاد‏!‏
با حال شدی‏!‏
پسره ی خر شانس‏!‏
آ او کی‏!‏ آ او کی‏!‏ آ او کی‏!‏
بهم میاد؟و واقعاً؟
آررره‏!‏
نتونستم بهش بگم‏.‏
نامردی میشد‏.‏
حتّی منم دهنم بسته شد‏.‏
مطمئنّم ‏"‏پونچای‏"‏ قوی ـه‏.‏
ولی سبک بوکسش چطوریه؟
هیچ اطّلاعاتی ازش ندارم‏،‏ نمی تونم تصوّرش کنم‏.‏
تا حالا از این خواب ها ندیده بودم‏.‏
واقعاً نمی دونم می خوام با کی مبارزه کنم‏.‏
چه فشاری‏!‏
دوازده تا مبارزه داشته و یه بارم داون نشده‏.‏
شرط می بندم استقامتُ سرسختی بالایی داره‏.‏
بیش تر از یکی دو تا ضربه ی سنگین لازم ـه تا داون بشه‏.‏
ولی اگه ضربه ی های ریز زیادی بهش بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه تأثیر بذاره‏.‏
رگباری از مشت های قدرتی‏!‏ اون حتماً‏.‏‏.‏‏.‏
چه غلطی داری می کنی؟
ببخشید‏!‏
اون همه پیروزی با امتیاز‏.‏‏.‏‏.‏
کارش تو مبارزه های طولانی خوبه‏.‏
حتماً تکنیک های جاخالی خوبی هم بلده‏.‏
حتّی اگه دفاعمُ قوی کنمُ کار به مبارزه ی تکنیکی بکشه‏.‏‏.‏‏.‏
از من سرتر نمیشه؟
نمی تونم بیخیال دفاعم بشم‏،‏ ولی باید رو حمله هم کار کنم‏!‏
آی‏!‏
اومدم‏.‏
خوش اومدی‏.‏ سوپ آماده اس‏.‏
ممنون‏.‏ بعداً می خورم‏.‏
فایده نداره‏.‏ اصلاً اشتها ندارم‏.‏
تمرینات اخیر‏،‏ سنگین بودن‏.‏
نکنه چون موقع آسیب دیدگی ضعیف شدم‏،‏ این طور به نظر میاد؟
احتمال زیاد با این اوضاع نمی تونم برنده بشم‏.‏
یعنی دوباره شکست می خورم؟
نه‏!‏ نمی خوام دوباره اون احساس تجربه کنم‏!‏
به هر قیمتی شده می برم‏!‏
رییس‏،‏ خواهش می کنم حمله های بیش تری یادم بده‏.‏
بدو‏،‏ یک دو‏!‏
با دفاع کردن نمی تونم ببرم‏!‏
نمی خوام دوباره اون احساس مزخرفُ داشته باشم‏!‏
رییس‏!‏
‏-‏ چی؟ ‏-‏ چی شده؟
‏-‏ بیهوش شد‏!‏ ‏-‏ رییس‏!‏
زنگ بزن آمبولانس‏،‏ بدو‏!‏
بیمارستان عمومی کونو
خستگی مفرط‏.‏
تازه سرما خورده بودُ داشت به خودش فشار می آورد‏.‏
چیز خاصّی نیست‏.‏
خدا رو شکر‏.‏
همین؟
فک کردم یکی از مشتای ‏"‏ایپو‏"‏ رو خورده رو رفته اون دنیا‏.‏
اصلاً خنده دار نیست‏!‏
به هر حال‏،‏ دیگه سنّی ازش گذشته‏،‏ باید چند روزی استراحت کنه‏.‏
باید تمرین کنیم بچّه‏!‏
چی؟
چی میگین‏!‏؟ لطفاً استراحت کنین‏!‏
مبارزه نزدیک ـه‏!‏
نمی تونم تو همچین اوضاعی‏،‏ وقت تلف کنم
خفه شو پیرمرد‏!‏ بکشمت راحت شیم؟
‏-‏ کی بهت اجازه داده‏،‏ گنده حرف بزنی؟‏!‏ ‏-‏ ولم کن‏،‏ عوضی‏!‏
خب‏،‏ با اجازه‏.‏
نگران نباشین‏.‏ تو تمرین کم نمی ذارم‏.‏
خب‏،‏ یاگی سان‏،‏ تاکامورا سان‏.‏‏.‏‏.‏
مراقبش باشین‏.‏
بسپار به ما‏.‏
بچّه‏!‏
بله؟
می فهمم چقدر تحت فشاریُ اضطراب داری‏.‏
فشار بازی برگشت‏.‏‏.‏‏.‏
جسمُ روحتُ ضعیف می کنه‏.‏
رییس‏.‏
ایمان داشتم جلوی ‏"‏داته‏"‏ پیروز میشی‏.‏
آره‏،‏ کمی قدرت هاتون با هم فرق داشت‏.‏
ولی‏،‏ تو صددرصد پتانسیل‏.‏‏.‏‏.‏
جبرانشُ داشتی‏.‏
اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی حوله رو پرت کردم‏.‏‏.‏‏.‏
تنها احساسی که داشتم‏،‏ پشیمونی بود‏.‏
بعد از اون‏،‏ پشیمونی‏،‏ قلبمُ پر کرد‏،‏ خودم با ‏"‏چی میشد‏،‏ اگه‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ شکنجه می دادم‏.‏
نمی دونستم با ناامیدیم چی کار کنم‏.‏
رییس‏،‏ واسه سلامتیتون خوب نیست‏،‏ فعلاً استراحت کنین‏.‏
تو اون مبارزه‏،‏ ضربه های زیادی خوردم‏.‏
قانون بی رحم بوکس ـه‏:‏ ‏"‏بزن بدون این که بخوری‏.‏‏"‏
تو بازی برگشتنم‏،‏ به دفاع بیش تر فکر می کنم‏.‏
نه‏!‏ منظورم این نبود‏!‏
ها؟ولی مگه به خاطر همین نبود که رو دفاعم کار می کردیم؟
قوی ترین ویژگی تو‏،‏ همیشه حمله هات بوده و هست‏!‏
اگه دنبال چیزای مسخره ای مثل بزن بدون این که بخوری‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونی هر چی داری رو کنی و قفل میشی‏!‏
تمرینات فعلیمون‏،‏ قدم اوّل بود‏.‏‏.‏‏.‏
تا وادارت کنم مثل قبل وحشیانه مبارزه کنی‏.‏
هدف تو باید این باشه‏.‏‏.‏‏.‏
بزن قبل از این بخوری‏!‏
بزن قبل از این که بخوری‏.‏
ما نزدیک یه مبارزه ی مهم هستیم‏.‏
هر ثانیه ارزش داره‏.‏ برگرد سر تمرینت‏!‏
بله‏!‏
خدا رو شکر چیز مهمّی نبود‏.‏
رییس از زمون کارنیوال قهرمانی تا الان استراحت نداشته‏.‏
رییس هم خسته شده بود‏.‏
تازه فهمیدم وقتی یه بوکسور شکست می خوره‏،‏ مربّیش آسیب بیش تری می بینه‏.‏
اونم مثل من ناامیده‏.‏
رییس بیش تر از من واسه بازی برگشتم اضطراب داره‏.‏
به خاطر همین بود که این قدر بهم سخت می گرفت‏.‏
بزن قبل از این که بخوری؟
ساده اش میشه این که اوّلین مشت رو من بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی تو عمل کار خیلی سختیه‏.‏
تقریباً باید همزمان هم دفاع کنم هم حمله‏.‏
هر کاری هم بکنی‏،‏ باز هم بین دفاعُ حمله یه لحظه فاصله می افته‏.‏
چطور اون فاصله رو پر کنم؟
چی کار کنم؟
نباید به دفاعُ حمله‏،‏ مثل دو تا چیز جدا از هم فکر کنم‏!‏
باید سبک مبارزه ای پیدا کنم که این دو تا رو ترکیب می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
سبکی که از دفاع به عنوان حمله و حمله به عنوان دفاع استفاده می کنه‏.‏
اگه پیداش کنم‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره بیدار میشم
با بدن مجروح شده
فردا تنها مسیر برای رفتنِ
گناهان و تباهی های تکرار شده
من با دستام فردا رو میچسبم
اگه حتی نتونم از پس
زندگی طولانیِ طولانی بر بیام
نمیخوام محلی رو واسه زندگی درست کنم
که تو اونم بمیرم
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
که رویای اون رویا رو نبینم
minimizing the time in transition‏.‏
I finally started to grasp a fighting style that utilizes both aspects‏!‏
If I can make it work for real, I'll get closer to my ideal‏!‏
I'll have to try it out without rehearsal‏.‏
But if I pull it off, I'm sure it will lead to victory‏!‏
The next episode is, ‏"‏Revival‏.‏‏"‏