!کیمورا کانتر میزنه
.نفوما بندری میزنه و عقب میکشه
.خیلی خب,خوب بود
!حالا شانس با توئه !کارشو تموم کن
!با استفاده از طنابها گوشه گیرش میکنه و یورش بهش میبره
.داور مسابقه رو متوقف میکنه !مسابقه تموم میشه
!ایول
.مسابقه کیمورا سان شگفت انگیز بود
.با این وضع دیگه چشم به راه مسابقه آوکی هستم
راند شصت و هشتم
بحران مربی
!اون یکی از مسابقات خشن مشت زنی هستش !هیچکدوم عقب نمی کشن.هیچ کدوم
.کومی,من نمیتونم نگاه کنم
...اون کارو نکن .بیا تشویقش کنیم
.نمیتونم
.نه جدا باید نگاه کنی
.اصلا خوب نیست .قدرت مشتای حریفش بیشترِ
!ازش یه کمی فاصله بگیر
!اینکارو نکن
!تعداد مشتای تو کلید مبارزس
!یه کم شجاعت نشون بده !بذار شجاعت هدایتت کنه
.به خاطر من تشویقش کن
.تومیکو سان,نمیتونم ببینم
!برخورد کرد !همینه
.خیلی خب,آوکی سان داره به بازی خودش برمیگرده
!حوله پرت میشه !برنده دقیقاً آوکیِ
!آره
!ایول
!عالی بود
.موفق شد چرا نگاهش نمیکردی!؟
.ببخشید
.پسر,چه خفن بود
.اونا خیلی خوب بودن
.الان راهنمایی که بهش کردین کاملا درست بود
.واقعا,حس بوکسِ نکوتا سان خوبه
.نه بابا,یه چیزی فقط از دهنم پرید
.اونم شاید به خاطر این بود که چند وقتی میشد تو همچین جاهایی نبودم باعث شد تا خونم به جوش بیاد
.ولی اون واقعا تند و تیز بود
...تئوری بوکس به صورت علمی پیشرفت کرده
.ولی هنوز قانون آهنین"تئوری شجاعت"هنوز پابرجاس
میشه کنار تو بشینم؟
.حتما,به نظر نمیاد که جای کسی باشه
ماکونوچی کون,سنپای تو مسابقه خوبی نداشت؟
.پسر,عجب تیکه جذابیِ
.ماکونوچی کون ازت انتظار نداشتم پدر سوخته
نکوتا سان,اهل کجا هستین؟
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
...قبلا واسه مصاحبه به باشگاهتون اومده بودم
.ولی چون تو حواست به تمریناتت بود,متوجه من نشدی
.من بهت علاقه مند شدم
جان؟
!تومیکو!من برنده شدم
!ماسارو,تبریک میگم
.کیمورا سان,به شما هم تبریک میگم
هنوز ایپو رو ندیدی؟
.نه ایرادی نداره .امروز اومدم همتون رو ببینم
چی داری میگی؟ .اون از دیدن تو خوشحال میشه
...بذار ببینم
یعنی اونجاس؟
یعنی باید خودم برم دنبالش؟
.ایرادی نداره
.هیجان تماشاچی ها هنوز از بین نرفته
...آوکی و کیمورا سان گفتن که جو رو واسه مسابقه تاکامورا سان آماده میکنن
.فکر کنم حقیقت پیدا کرد
.من که شک دارم
...حالا,اون بسته ای که تاکامورا سان میخواست
چی داخلش بود؟
...خب,صبور باش
فقط منتظرش باش
.باشه
.حالا,مبارزه طلبِ گوشه آبی خودشو آماده کردِ
...شنوندگان مشتاق منتظر ورود قهرمان هستن
.تا با چشمای خودشون ببینن .تاکامورا,قهرمان خرس کُش
.همش دروغِ.یه آدم هیچوقت نمیتونه با دستای خالی یه خرس رو شکست بده
.آره
!حالا قهرمان داره میاد
!یه خرس
!اون یه خرسِ
!الان مارو میخوره!فرار کنید
!برید بیرون
!همه لطفا آروم بگیرید
!اون خرس نیست !لطفا آروم باشید
!داره میره داخل رینگ
...اه؟ ممکنه اون
!اون تاکامورا اسکلس
!لعنتی
...دیگه هیچکس مسابقه مارو به خاطر نمیاره
...خرس
.واقعا یه کار غیر عادی کرد
!باریک !باریک !ایول ترکوندی
.پس اون تو بسته بود
.لعنتی...اون داره بهم توهین میکنه
!داره بلوف میزنه,مگه نه؟
پس داستان خرس کُش یه دروغ بود,مگه نه؟
.من تا الان تحسینت میکردم
ولی چطور تونستی یه مسابقه عنوان قهرمانی رو به تمسخر بگیری؟
.به محض اینکه زنگ به صدا در بیاد,کاری میکنم پشیمون بشی
واو.اون جای زخم چیه؟
.اون جای پنجه خرسِ .داره بلوف میزنه,نترس
...ولی بازم
.قطعا غافلگیر شدن
.ظاهر شدنمون موفقیت آمیز بود
!گور بابای ظاهر شدن .باید از رو جنازه من رد میشدن
...ولی از اونجا که یاگی چان اصرار به اون داشت,منم گذاشتم
!چی؟ .ولی من شنیدم این نظر تو بوده
!چی؟
...تاکامورا کون اینطور گفت
.بسه دیگه حرف زدی .الانِ دیگه زنگ به صدا در بیاد
!چرا عوضی
!مربیا بیرون
.برو دیگه,برو بیرون
!لعنتی
...خب حالا
.اون فقط شروعش بود
.حالا زنگ به صدا در میاد
یعنی ایتو میتونه حریف قویترین مرد کشور بشه؟
یا توسط مشت خرس کُش تاکامورا در هم کوبیده میشه؟
.مشت تموم کننده اون مشت راست مستقیمِ
یا اونو ثانیه کُش میکنه؟
ثانیه کُش:شکست حریف در ثانیه های ابتدایی مسابقه.م
.مبارزه طلب حرکت اول رو انجام میده
.با یه مشت چپ,قدم به جلو میذاره .قهرمان به آرومی عقب نشینی میکنه
...ریتم...من از مشت چپ واسه بدست آوردن ریتم خودم .و تحمیل خودم استفاده میکنم
.مشتای چپ خوبی داره
.خیلی خوبِ!مشت پرت کردن رو متوقف نکن
!یه چپ از قهرمان
.ولی مبارزه طلب بدون هیچ تلاشی اونو جاخالی میده
.حالا تبدیل به یه تبادل مشتای چپ شده
.محل تبادل وسطِ رینگِ
.اون تبدیل به یه مسابقه خشن برای به دست گرفتن بازی شده
.اه؟یه جورایی انگار خودش نیست
تاکامورا چی شده؟ !فقط با مشتای چپت بازی نکن
!با قدرتت بهش غلبه کن
.اون به یه تبادل مشتای چپ سطح بالا تبدیل شده
ولی امروز قهرمان چه اتفاقی براش افتاده؟
.هیچ اثری از خشونت همیشگی اون نیست
.مشتای ایتو الان دیگه باید کارشو بسازه
!چپ از قهرمان
.به صورت مداوم مشت چپ میزنه
.مسابقه صحنه نمایش تک نفره قهرمان شده
!تاکامورا,از راستت استفاده کن!از راست
!فقط با مشت چپ که نمیتونی شکستش بدی
.یه یک-دو!قهرمان به آرومی جاخالیش میده
.پسر کارش درسته
.اون یارو واقعا تو اصول پایه کارش خوبه
!یه چپ دیگه
چه خبره؟
.اون کلی شانس واسه زدن مشت راست داشت
.چپ,چپ,چپ!قهرمان فقط با چپش ادامه میده
...هی,مشت چپش به تدریج
...دارن شبیه مشت مستقیم میشن
...یعنی ممکنه تاکامورا سان
!چیکار داری میکنی !الان موقعیت داشتی
یعنی داستان کشتن خرس واقعا دروغ بوده؟
!از راستت هم استفاده کن !زدن مشت چپ تنها که کاری از پیش نمیبره
...استفاده از مشت چپ تنها
...فایده
!داون
.ناک اوتش کرد
.فقط با مشت چپش
.واقعا تنها با مشت چپش ناک اوتش کرد
.اون فقط یه گفته قدیمی رو دنبال کرد
یه گفته؟
."کسی با مشت چپش حمکرانی کنه,به دنیا حکمرانی میکنه"
!هفت!هشت
...استفاده فقط از مشت چپش
!نه
!ده
.اون یه نمایش برای جهانی بود
.مبارزه طلب نتونست بلند بشه .تنها با مشت چپش ناک اوتش کرد
!این یه پیروزی مقتدرانه توسط قهرمان تاکامورا بود
.به احترامش کلاهارو برداریم
.واقعا
.شگفت انگیز بود
.به طور غیرمنتظره ای سریع تموم شد
!پیری چیه؟
...من با پوشیدن پوست خرس,زیاده روی کردم
.حالا آماده شنیدن سخنرانیت هستم.هرچی دوست داری بگو
.خفه شو!سریع از رینگ بیا بیرون
.بعد از اون مسابقه بی نقص نمیتونستم چیزی بهش بگم
.تاکامورا برای دفعه چهارم از عنوانش دفاع کرد
.تو این مسابقه به همه نشون داد که توانایی هاش فراتر از ژاپن هستش
!این مبارزه ای بود که اینو به همه اثبات کرد
‏:‏کاری از t0mex & mx2
5روز بعد
سلام
.سلام
.هی,همه اینجا هستن
.باید تمرین رو دوباره شروع کنیم
تو کامل ریکاوری شدی؟
.کاملا
گذشته از اون,هنوز شینودا سان اینجاس؟
.میخوام یه کم باهاش مشت زنی میت کار کنم
.بیا بینیم
نکوتا سان هنوز اینجاس؟
.از اون روز تو اتاق مربی میمونه
تمام این 5روز رو؟
.زودباش
نکوتا سان,نگران سن خودت نیستی؟
.کار با میت که چیزی نیست
.گن چان هر روز اینکارو میکنه
...مربی هر روز اینکارو میکنه,پس
.من چیزیم نمیشه
.برو چند تا مشت بزن,اون وقت خودش راضی میشه
...منم اینطور حدس میزنم
.اینم از این,کارم تموم شد
!به اون که نمیگن تمرین
!بهترین ضربت رو بزن,مثل بَم!بَم!بَم
!باشه,خودت خواستی
!خوبه
!حالا یه یک-دو !در ادامه یه چپ
!یه ضربه به بدن !گاردت پایینِ
...اون .کارش درسته
!دوباره
.خیلی خب,یه مقدار استراحت میکنیم
.باشه
.فوق العاده بود
.کیمورا سان خسته و کوفته شد
.اون که چیزی نبود
.ترکیبی که نشون دادین یاد گرفتنش آسون بود
میشه به منم نشون بدین چطوره؟
...خب
.پس دهنتون سرویسِ
.کارش واقع خوبه
...یه 30سالی میشه که بازنشست شده ولی
.هنوز خوبه
...ما تمرین دهنده کم داریم
.شاید اگه اینجا باشه,واسه هردو مون بهتر بشه
.من دیگه میرم واسه پیاده روی
.هاچی باید بریم
!هی ایپو کون
.اه,تومیکو سان,کومی سان
ماسارو داخلِ؟
.آره داخلِ
.ممنون
...من باهات
مگه با ایپو کون کار نداشتی؟
...اما
خب,وسط تمرین هستی,مگه نه؟
.آره ولی دارم میرم واسه پیاده روی
اگه وقت داری,میخوای باهام با دوچرخه ات بیای؟
.میام
.خیلی خارق العاده ای
...شما بوکسورا از طرف دیگه باید کار هم بکنید
.ولی باز هر روز این همه تمرین میکنید
.خب ماشیبا سان هم اینطوری دیگه
مگه اونو ندیدی؟
.اون میگه باهاش نرم
.اون حتی زمان مسابقه هاشو هم نمیگه
.تو مجله ها دنبالش میگردم و خودم بلیط میخرم
.ولی هر موقع مسابقه هاش نزدیک میشه متوجه میشم
.خیلی فعال میشه .واقعا یه چیزیه
.اون حتی یه بار میز روهم ترکوند
میز؟
.واقعا کارش درسته
...گذشته از اون
.شنیدم که واسه مسابقه تاکامورا سان اومده بودی
آره
.خب میومدی دنبال من با هم میتونستیم ببینیم
...خب
چی شده؟
.ماکونوچی سان یه بوکسور معروفِ,واسه همین من فقط براش یه دردسر میشم
.نه این درست نیست
.وقتی من میرم بین تماشاچی ها,هیچ کسی متوجه من نمیشه
.شاید بیشتر از چیزی که فکر میکنی معروفی
...نه نیستم.از من فقط میخوان که یه دست خط و یه امضا بدم
.که فقط منم واسه مردارو امضا میکنم
واقعا؟
آره
...پس اگه من ازت بخوام
یه امضا بهم میدی؟
من؟
...خب امضا کردن و دست خط که فقط نوشتن اسمم روی یه کاغذِ
.مشکلی نداره .پس قول دادی
...باشه
.پس من اولین دختری هستم که یکی میگیرم
...اونا هر روز همچین تمرینای سختی رو طی میکنن
.بعدشم میرن و آسیب میبینن
.پولی هم که میگیرن خیلی خوب نیست
یعنی بوکس اینقدر مجذوب کنندس؟
.هنوز چیزایی هست که متوجه نشدم
...اوم
بله؟
ماکونوچی سان,برای چی بوکس رو شروع کردی؟
هاه؟
...اه خب,کلی ورزش های دیگه هستن
.واسه همین میخواستم بدونم چرا بوکس
دلیل اینکه چرا بوکس رو انتخاب کردم؟
.ایراد نداره
به خاطر این بود که عاشقش بودی؟ .جوابش واضحه
...من میرم چندتا کاغذ و خودکار بگیرم
.پس برگرد سمت باشگاه
.من برگشتم
سلام
!اه ایمورا سان راه گم کردین,از این طرفا؟
.من بهت علاقه مند شدم
.اومدم یه چندتا سوال ازت بپرسم
خب,حائز اهمیت ترین مسابقه ات کدوم بود؟
مهمترین؟ ...باید اون باشه
.مسابقه مقابل داته سان
چی؟
عجیبِ؟
.چیزی که انتظار داشتم نبود
.فکر میکردم مسابقه ای رو که خیلی راحت برنده شده بود رو میگه
.اما این نشون میده که شخصیتش چطوریه
.حالا آخرین سوالم دلیل بوکس کار کردنت چیه؟
بازم اون سوال؟
دوباره؟
.اه نه,ازم اون سوال یه مدت پیش پرسیده شد
...خب پس من به سوالی که افراد دیگه گزارشش
.میکنن نیاز ندارم
...خب اونجوری نبود
.هاچی,من برگشتم
...اونِ
اه راستی,میشه یه امضا اینجا بزنی؟
.تو ممکنه یه روز ستاره بزرگی بشی
.یه دست نوشته در زمان تازه کاری با ارزش میشه
.اونقدرا هم چیز بزرگی نیست
.درسته ماکونوچی سان .لطفا قبول نکن
.اینقدر حساس نباش...فقط امضاش کن
...باشه
.تو قول دادی . مرد باشو قبول نکن
.باز که فکر کردم,منصرف شدم
.میدونستم از پسش برمیای
.نمیخواد خجالتی باشی
.خیلی کرمی
.دیگه اصرار میکنی روت رو زمین نمیندازم
!توروخدا بگو نه
.به چیزایی مثل این عادت ندارم
!نه خائن
.بلد نبودم ولی این از آب در اومد دیگه
.ممنون
.دوباره میام سراغت
.دوباره میبینمت
...خب حالا
این چیه؟
!ابله
این چیه؟
3روز بعد
!چپ!ضربه بزن و بعدش عقب بکش .عقب بکش و بعدش سریع ضربه بزن
.به اون دابل چپ میگن
...یک-دو کتابی خوبه
.ولی ترکیب دوتا چپ مختلف بهتر میخوره
...بذار ببینم
.خلاق باش,مثلا با ضربه دوم بدن رو هدف بگیر
.نکوتا سان,واقعا معروف شده
.کارش درسته
.اون با ادب و درست یاد میده
.و مشتایی که نشون میده عملی هستن
.پسر,وقتی من با تو تمرین میکردم,نمیتونستم به بقیه برسم
.اون واقعا به کمک اومد
روز دوازدهم !اینطوری
روز سیزدهم !اینطوری پرتاب کنید
روز چهاردهم !همینه
!بلندتر
!بله
.میدونی تعداد بچه ها زیاد شده
باشگاه این همه عضو داشته؟
یه جورایی حست عوض شده,مگه نه؟
.همه دارن میرن دنبال اون
.اصلا اینطور نیست
.من شنیدم اونا آخر هر روز یه نشست بررسی تمرینات میذارن
.و به نظر خیلی هم پرفایده بودِ
جلسه بررسی؟
.هیچوقت به فکر همچین شکل برقراری ارتباط باهاشون نیوفتادم
روز شانزدهم
...نه
...عجیبِ
.تا جلوی من ظاهر میشن حرکتای عجیب غریب میزنن
روز بیستم
...چی
.هی,بیاین یه کم با میت کار کنیم
نکوتا سان میشه با من یه کم میت کار کنی؟
.باشه برو تو صف
.ایول
.به نظر دارم جایگاهمو تو باشگاه خودم از دست میدم
یعنی سبک آموزش من مناسب بچه های مدرن نیست؟
.قطعا به دفعات شده که در حین تمرین تادیبشون کردم
...من همیشه اونارو به چالش کشیدم
.ولی هیچوقت ارتباط گرمی باهاشون نداشتم
...جلسه بررسی
.شاید بتونم یه چیزایی واسه سبک تدریسم یاد بگیرم
.جالب به نظر میاد
.گن چان عادت داشت سریع از دخترا فریب میخورد
...شاید الان خالی ببنده در موردش
.ولی وقتی جوون بود وضعش خیلی خراب بود
.هر موقع دخترا سر کارش میذاشتن,منم مجبور بودم پایه اون وایسم
.واسه اینکه بهش توجه کنن کلی تلاش میکرد
مربی یعنی اینطوری بود؟ .واقعا غافلگیر کنندس
...کاشکی میتونستم اون صحنه رو که گن چان
در حال گریه کردن بود و دماغش آویزون بود رو بهتون نشون میدادم
!غلط کردیم
!وایسید
...حالا یادم اومد ...تو همیشه همه رو دور خودت جمع میکردی
.اون از یه جلسه بررسی باز شروع شد
.من فقط جو گیر شدم و زیاده روی کردم
!آره درسته,عوضی !تو با اون زبون وراجِت
...فقط میخوام بسته بندیت کنم و با بسته پستی
.بفرستمت همون پشت کوهی که بودی
.من خیلی بهت حسودی میکردم
حسودی؟
...گن چان,من بهت حسودی میکردم ...به زندگی تو,به اینکه
.تو یه شهر بزرگ توسط این همه جوان دوره شدی
...در مقایسه با تو,من یه پیرمرد
...منزوی بودم که تو کوهستان زندگی میکرد
.منو ببخش
.نه,منم زیاده روی کردم
.تا هر زمان که بخوای میتونی اینجا بمونی
...گن چان
!امانت پستی
.چی؟ الان داشتم شوخی میکردم جدی نگفتم
کی واسه کی فرستاده؟
.واسه منه !چی؟
...رفیقم تو این اداره پستی کار میکنه و داره به سمت
.جوتسو میره,اسه همینم منم یه چرخی باهاش میزنم
.نکو چان
.تو نباید ناگهانی بری
...نه من یه قرار با یه چندتا دختر دانشگاهی دارم
.واسه همین باید عجله کنم
!"گور بابای "پیرمرد منزوی کوهستان
!دفعه بعدی که ببینمت مبارزمون رو تموم میکنم
.از نظر منم مشکلی نداره
.ماکونوچی قهرمان بشو
.خیلی ممنون.تمام تلاشمو میکنم
!مراقب باش
.تابستان تموم شد
مسابقات دستکش های انفجاری تاکشی سندو و آکیرا شیگتا
.و پاییز فرا رسید
دوباره بیدار میشم
با بدن مجروح شده
فردا تنها مسیر برای رفتنِ
گناهان و تباهی های تکرار شده
اگه اون تقدیر نژاد انسانِ
من با دستام فردا رو میچسبم
اگه حتی نتونم از پس
زندگی طولانیِ طولانی بر بیام
نمیخوام محلی رو واسه زندگی درست کنم
که تو اونم بمیرم
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
که رویای اون رویا رو نبینم