...اگه اون مشت رو میخوردم
چه بلایی سرم میومد؟
راند سوم شد,هاه؟
.این همون راندی بود که شکست خوردم
.لطفشو حتما جبران میکنم
.ازش جلو بزن
.تا صدای زنگ به صدا در میاد مبارزه طلب هجوم میاره
راند هفتاد و سوم
عبور از اون لحظه
.میخوام قبل از اینکه سندو سان کاری کنه حمله کنم
.قبل از اینکه کاری کنه
!چی شده؟ بهش ضربه بزن
.آره,باید مبارزه کنم
!باید حمله کنم
.چه چرخش زیادی
اون دیگه چی بود؟
.اون کاملا یه مشت تلفنی بود
مشت تلفنی:مشتیِ که همراه با چرخش زیاده که قدرت بیشتری داره ولی راحتر میشه جاخالیش داد.م
.ابله
.این دفعه قهرمان میره تا حمله کنه
!مبارزه طلب داک میزننه
.یه اسمش از قهرمان .یه خط روش میندازه و رد میشه
.اگه اون ضربه رو میخوردم سرم کنده میشد
داره میاد!چیکار باید بکنم؟
!ازش جلو بزن
.درسته,باید ازش جلو بزنم
...باید حرکت بدم
!بازوهام رو
...پسر
.این عملی نیست,نمیتونم این مشتارو بخورم
ماکونوچی اون دیگه چی بود؟
.باید دفاع کنم
!ابله به حرفام گوش نمیدادی؟
...مثل یه لاک پشت تو خودت رفتی
این سبک بوکس تو هستش؟
.چه نامید کننده
...داشتن گارد سخت
.فقط ناک اوت شدنت رو به تاخیر میندازه
.داره میاد
.از چپ داره میاد
جاخالیش دادم! بعدش چی؟
...باید اینو متوقف کنم
!یه چپ!اما خودم دیدم که یه راست داره میاد
.این دفعه دیگه باید چپ باشه
یه راست؟ چطور ممکنه؟ !غیر ممکنه
!سندو یورش آورده
.ماکونوچی قادر به کاری نیست
!با قدرت خالی به عقب رونده شد
!چپ
!یه راست دیگه چه اتفاقی داره میوفته؟
.اصلا نمی فهمم
چه غلطی داری میکنی؟
.فرار کردن که چیزی رو حل نمیکنه
.اونا فینت هستن
هاه؟
.سندو با مشتاش فینت داره میزنه
.واسه همینه گیج شده
.بعلاوه اونا فینت عادی نیستن
.واسه ایپو اونا واقعی به نظر میان
.هر فینتی که میزنه همراه با ساکیِ
...ساکی
.همونی که تاکامورا تو کمپ بهمون نشون داد
.چون که ترسیده شکست خورده
.به محض اینکه یکی مزه ترس رو بچشه دیگه به راحتی فراموش نمیکنه
...ماکونوچی باید از
.هر حرکتی که سندو میکنه به خودش ریده باشه
.این مسابقه دیگه کاملا تحت کنترل ماست
...من ساده لوح بودم
.که میخواستم با همچین آدمی مبارزه کنم
.خُل بودم
.نمیدونم چیکار کنم
.اون خیلی قویه
!من ترسیدم. ترسیدم
.مبارزه طلب خودش به گوشه میره
یعنی از روحیه قهرمان ریده به خودش؟
ایپو چیکار داری میکنی؟
...ماکونوچی
.نذار اینجوری تموم بشه
تو کمپ چی یاد گرفتی؟
.نشونم بده چقدر پیشرفت کردی
ترسیدی؟
!ای عوضی بی ارزش
تا کی میخوای تو لاکِ خودت بمونی؟
.داره میاد
!اون چیزیه که من بهش میگم بی خاصیت
!قهرمان به طور بی رحمانه ای یورش میبره
.الان درست مثل کیسه مشت زنی میمونی
.اون درست مثل طوفان حمله میمونه .ماکونوچی فقط داره دفاع میکنه
یعنی کاری نمیتونه بکنه؟
تا کی میخوای مثل یه بزدل اونجوری بمونی؟
...فکر کردی من نمیتونم کار
بوکسورای بدبختی مثل تورو تموم کنم؟
!یه آپرکات با زور میره داخل
.صورت مبارزه طلب به سمتی پرتاب میشه
.بعدیش رو به سختی جاخالی میده
.ولی جایی برای فرار نداره
یعنی دیگه واسه داون شدنش فقط زمان اون مطرحِ؟
ماکونوچی چیکار داری میکنی؟
!جواب مشتاشو بده !مبارزه کن
.شرم آوره,شرم آوره,شرم آوره
!اینکارو تو مسابقه عنوان قهرمانی کردن خجالت آوره
!این راند رو تموم کن و برگرد
.خودم یه سیلی آبدار بهت میزنم تا رگِ غیرتت باد کنه
.ایپو کون طاقت بیار
.مربی داره بهت میگه که برگرد
.انتظارش ازت زیاده
...با اینکه دپسی رول خنثی شده ولی
.هنوز فنون دیگه ای هم بلدی
...درست مثل مبارزه با ورگ و داته هنوز چیزایی
.داری که ازشون استفاده نکردی
...اون تنها سلاحیِ که
.باهاش میتونی به ترس از سندو غلبه کنی
!همینه
!این دیگه جدی به نظر میومد
.دیگه نمیتونم ادامه بدم
.نمیتونم خودمو نگه دارم
.نمیتونم سندو سان رو شکست بدم
...دیگه تموم شد
تموم شد؟ واسه چی؟
...هر چیزی که یاد گرفتم
.رو انجام دادم
یعنی هرکاری میتونستم کردم؟
.نه
.خیلی بد شد ماکونوچی.این خیلی نامید کننده بود
...بعد از گذشت یک سال و 9ماه تو تبدیل
.به همچین بوکسور پخمه ای شدی
.دیگه این مسابقه رو تموم میکنم
.آخرین بار من توسط تو تو راند سوم شکست خوردم
.هنوز همه چیزمو رو نکردم
.هنوز از تمام چیزایی که یاد گرفتم استفاده نکردم
.درست همونطور کارتو تموم میکنم
اما چیکار میتونم بکنم؟
چیکار داشتم میکردم؟
!همه چیز با این تموم میشه
.همه چیز با این تموم میشه
!اسمش از سندو
!نمیذارم تموم بشه
.واو!قهرمان عقب میکشه
اون دیگه چه کاری بود؟
چی بود؟
.حالا صدای پایان رسیدن راند سوم در میاد
.یه بار دیگه مبارزه طلب با زنگ نجات پیدا میکنه
الان مشتی پرت شد؟
.قطعا که اونطور به نظر میومد
...نجات پیدا کردم
.لحظات پر استرسی واسه قلبم بود
...آره راست میگی ولی یهو
سندو چِش شد؟
.نتونست یه حریف بدون دفاع رو شکست بده
.شاید ایپو از خودش دفاع کرده باشه
.اه یه فینت
...تو آخرین لحظات شاید ایپو
.یه فینت همراه با ساکی زده باشه
.واسه همینم شاید عقب کشیده بود
.هرچند چیزی که زد ساکی نبود
موضوع چی بود؟ نتونستی کارشو تموم کنی؟
.تو اونجور نبودی که کارارو ناتموم بذاری
تعلل کردی چون این همون راندی بود که توش شکست خورده بودی؟
...آره
.نه.اون نبود
.درست تو آخرین لحظات احساس خطر کردم
وهنوز جون داره
.مجبور نیستی حرف بزنی
.رو بهبود پیدا کردنت تمرکز کن
.هنوز نمیتونه تموم بشه
.خیلی سخت تلاش کردم
.باید تمام توانم واسش بذارم
آره
ولی چیکار کردم؟
.هیچ چی یادم نیست
این همه وقت چیکار داشتم میکردم؟
!ماکونوچی خودتو جمع و جور کن
!تو راند بعدی تو صورتش وایسا
!درسته !مبارزه تازه شروع شده
!ایپو
.دپسی رول به تنهایی ناقصِ
.یه راه هست که بدون اینکه بهش ضربه بزنی مشت بخوره
.اه خوب نیست .نمیتونم مثل نکوتا سان انجامش بدم
.دیدی؟ اینطوری بود
.حالا یادم اومد
.چهره ایپو کون عوض شد
.همینه.این روحیه اس
.دیگه نیازی به سیلی نیست
.اون نور تو چشماش بود که سندو دید
...اون تنها سلاحیِ که باهاش میتونی به ترس غلبه کنی
.و بهترین سلاحیِ که ماکونوچی داره
!شهامت
‏:‏کاری از t0mex & mx2
!مربیا بیرون
!هنوز گیجِ !آروم باش
!و این دفعه نذار فرار کنه
آره
یعنی چیزی که دیدم یه توهم بود؟
یا یه چیز واقعی بود؟
.مسابقه تازه شروع شده
.برو تعادل بازی رو عوض کن
.بله
.اوضاعم ردیفِ .هنوز میتونم پاهامو حرکت بدم
.هنوز بنیه دارم .میتونم ادامه بدم
.همش به خاطر کمپ بوده .به خاطر اون تمرینای سخت بوده
.تاثیراتشون رو دارن نشون میدن
.اعتماد به نفس داشته باش .الان اوضاعش خوب به نظر میاد
.تو این راند میتونیم امید به بازگشتش داشته باشیم
واقعا؟
...اوم
.ما شنیدیم یه سگ این اطراف واق واق میکرده
جایی ندیدینش؟
.نه من غلط کرده باشم
!اصلا مگه سگ اینجاها داریم؟ نه داریم که
.شاید اشتباه کرده باشید
اینطور فکر میکنی؟
.حالا راند چهارم شروع میشه
.واو!این یه شروع نادر و آرومِ
.هر دونفر منتظرن تا ببینن دیگری چه حرکتی میکنه
.تو این راند جو رقابت یه طور دیگه س
.هیچکدوم حرکت نمیکنن.یه جو سنگینی تو سالن حس میشه
داداش,سندو سان چه مرگش شده؟
...نمیگم چرا حمله نمیکنه ولی
.اون دودلِ
...غریضه وحشی ببر نانیوا
.بهش هشدار میده که جلو نره
.اون همون چشماس
...تو فینال رقابت تازه کارای شرق ژاپن
...اون لاشی اون موقع که از داون برگشت
.چشماش اونجوری بود
.وقتی اون چشمارو میبینم عصبانی میشم
.میخواستم من جای سندو بودم و کونشو پاره میکردم
داداش؟
...آخرای راند سوم مطمئنم که
.داشت یه کاری میکرد
.مشتش تا میانه پایین اومده بود و میخواست مشت بزنه
.فکر کردن در مورد چیزی که اتفاق نیوفتاده فایده نداره
.اگه کاری نکنم که اتفاقی نمی افته
!مبارزه طلب سکوت رو میشکنه
.برخلاف چند لحظه پیش قدم جلو میذاره
.شهامت داشته باش
.من تمرین میکردم تا موقعیتی واسه پیروزی پیش بیاد
.اگه تمام چیزایی که یاد گرفتم رو انجام بدم باید برنده بشم
!اسمش
!متوقفش کرد
.من خیلی اسمش زدم
.داره حرکات منو میخونه
.نمیتونم یکی از اون مشتارو بخورم
.اگه بهم بخوره دیگه با یه ضربه کارم تموم میشه
.اسمش تنها مشت تموم کننده من نیست
.از فینت استفاده میکنه .نباید نگران اونا باشم
.واسه جاخالی دادن اونا کافیه بدنم رو حرکت بدم
.چه حرکت خارق العاده ای
.میخواد فینت ها و مشت های واقعی رو جاخالی بده
.با اون حرکت گوشه گیر کردن و استفاده از فینت سخت میشه
!اون حرکتش منتهی به دپسی رول میشه
!حسابشو برس قبل از اینکه اون اتفاق بیفته
.مبارزه طلب میره داخل
.قهرمان هم شارژ میکنه
!یه کله به هم میزنن !میخواد یه مسابقه نزدیک خشن بشه
.تو اون فاصله نمیتونه اسمش بزنه
!پسر,الان دیگه چیزی واسه ترس وجود نداره
...حالا دیگه مسابقه مشت زنی پیش میاد
.درست مثل راند اول میشه
.اون فاصله ایپوس .این دفعه دیگه ازش استفاده کن
هنوزم خوب نیست؟
.اگه طبق ریتم سندو سان مشت بخورم خوب نمیشه
.بابت هر ضربه اون دوتا بهش میزنم
!اون از فواید کمپِ
!صدات در نمیادا .برو مخفی شو
.مبارزه طلب بازم قدم به داخل بیشتری میذاره
...تو
.اما قهرمان هم عقب نمیکشه
.حالا یه مبارزه سهمگین واسه به دست گرفتن بازی راه افتاده
.تو هر روز نمیتونی خر مشتی مثل سندو رو ببینی
.هر مشتش باید ترسناک باشه
.هرچند اگه ازشون بترسی دیگه شانسی واسه برد نمیمونه
.شهامتت رو جمع و جور کن
...با شهامت پشت مشتات
.همیشه میتونی از سختی و فشار در بیای
.یه راست!قدرتمند به نظر میرسید
.قهرمان به عقب پرت میشه
!خیلی خب!کارشو تموم کن
!اون که یه دقیق پیش گیج میزد !عجب خریه
!واقعا آدم پوست کلفتیه
.سندو سان عقب کشید !برو تو کارش
!نه
.سبک بوکسورای چپ دست
.این همون مشتی بود که ورگ سان رو داون کرد
!اسمش
.بدن مبارزه طلب کلی به عقب پرت میشه
!با وجود گاردش
.اون خیلی حواسش پی مشت چپش بود
.عجب قدرت هیولایی
.حتی اگه پیش بینی اون حرکت رو کرده باشه و بلوکش کرده باشه,بازم نمیتونست بازم نمیتونست قدرت ضربه رو تحلیل ببره
...اون با قدرتش سخت داره فشار میاره
.و سریع اونو به گوشه کشوند
...کمرش خم میشه
!حالا گیرت انداختم
.اون قویه
...حتی با وجود شهامت پسر
...و در کنار قدرت کاملش
یعنی میتونه قدرت کافی رو به دست بیاره تا از سد اون عبور کنه؟
!تمومش کن
.من برنده شدم
...جلوی ماکونوچی ایپو
!برنده شدم
!داون شد
!اون ضربه آتیشش رو خاموش کرد
!کانتر فوق العاده مبارزه طلب میخوابه
.این دفعه دومِ که قهرمان تو این مسابقه داون میشه
!گازل پانچ
.درسته
.اون تنها مشتی که تو اون وضعیت با کمر خمیده میشه زد
!برو تو گوشه خودت
!یک
!دو
!سه
.اون توهم نبود
!سندو بلند شو
...تو آخرای راند سوم
...کاری که میخواست بکنه !ماکونوچی هنوز شنگول میزنه
.اون بود
.واو اون به پشت زمین میخوره
.اون به خاطر کانتر مشت غزالیِ
.اون خیلی آسیب زده
!پنج
.لعنتی,پاهاش جواب نمیدن
.بلند نشو!اگه نتونه بلند بشه ایپو قهرمان میشه
!راکی بلند شو
!قهرمانی رو از دست نده
!همون پایین بتمرگ
!کمربند رو به ایپو بده
!سندو
!شش
!بلند شد
.ولی هنوز وضعیت مبارزه نگرفته
یعنی این پایانی برای قهرمانِ؟
!هفت
!پسر
.اون داره میاد
.روحیه مبارزه سندو سان اصلا ضعیف نشده
.میدونم اون حتما وضعیت مبارزه میگیره
!هشت
.فقط یه مشت نمیتونه روحیه مبارزه اونو از بین ببره
.مشت رگباری میخواد
!میخوام با دپسی رول با خاک یکیش کنم
.حالا حالت مبارزه میگیره
!راکی !همینه
!ولی پاهاش دارن میلرزن یعنی داور چه تصمیمی میگیره؟
.اون نمیتونه ادامه بده
!داور جلوشو بگیر
!بذار ادامه بده
!بوکس
!مسابقه ادامه پیدا میکنه
.ولی آسیب قهرمان جدیه
.این شانس بزرگی واسه مبارزه طلبِ
!کارشو تموم کن
...من تسلیم نمیشم!تا زمانیکه بتونم حرکت کنم قطعا
.از این مسابقه بیرون نمیرم
...مشت های زیاد و سریع .اگه بتونم اونکارو بکنم برنده میشم
.قهرمان نمیتونه پاهاشو تکون بده
!دپسی رول
.زانوی مبارزه طلب هم میشکنه .اونم آسیب دیده
!لعنتی
!حالا نوبت منه
!وایسید
!خیلی نزدیک بود
.اگه یه ضربه هم خوابونده بود کار دیگه تموم بود
.یه صدای بلندی تو سالن باز ایجاد میشه
.مبارزه طلب همچین مبارزه خوبی رو بهمون نشون داد
...اون نه تنها از فشار بیرون اومد
.بلکه واسه دفعه دوم قهرمان رو ناک داون کرد
کی همچین پیشرفتی رو میتونست تصور کنه؟
.هر دو مبارز به گوشه خودشون برمیگردن
.قطعا یه لحظه نمیشه از این مسابقه چشم برداشت
.دیدمش
.اون مشت خوبی بود که برازنده مبارزه طلب بود
.حرف نزن.هر چه سریعتر از آسیبات رکوری کن خودتو
.راند بعدی نشونه های آخر مبارزس
...تو اون فاصله یه دقیقه نمیتونه
.از اون آسیباش بهبود پیدا کنه
.واسه ایپو هم همین شرایطِ
چی؟
متوجه نشدین چرا ایپو نتونست کارو تموم کنه؟
...خب به نظر میاد
.که احتمالا خود ایپو هم متوجه اون موضوع نشده
.اون درست مثل یه تیک تاک بمب ساعتی میمونه
.راند بعدی پنجمِ
.یه شانس دیگه پیش میاد
.این تازه شروع کاره
دوباره بیدار میشم
با بدن مجروح شده
فردا تنها مسیر برای رفتنِ
گناهان و تباهی های تکرار شده
اگه اون تقدیر نژاد انسانِ
من با دستام فردا رو میچسبم
اگه حتی نتونم از پس
زندگی طولانیِ طولانی بر بیام
نمیخوام محلی رو واسه زندگی درست کنم
که تو اونم بمیرم
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
که رویای اون رویا رو نبینم