!دپسی رول
.زانوهای مبارزه طلب میشکنه .اونم حسابی آسیب دیده
!لعنتی
!حالا نوبت منه
.راند بعدی نشونه آخر مبارزس
...آره تو اون یه دقیقه فاصله زمانی اون
.نمیتونه بهبود پیدا کنه
.واسه ایپو هم همینه
چی؟
متوجه نشدین که چرا ایپو نتونست کارشو تموم کنه؟
...خب
.اینطور به نظر میاد که ایپو هم خودش متوجه این نشده
.اون مثل تیک تاک کردن بمب ساعتی تو راند بعدیِ
.راند بعدی 5امِ
.دوباره شانس پیش میاد
راند هفتاد و چهارم
ادغام
.تو شروع درحالیکه به عقب رونده میشد مشت بارون شد
.ولی تو این راند درحالیکه مشتای سندو رو میخورد به جلو پیش میرفت
...اون یعنی اینکه
...ناک داون واسش خوب بوده
.ولی واسه طاقت آوردن و ایستادن خیلی زجر کشیده
.وقتی دیگه درگیر میشی و داغ میکنی دیگه متوجه نمیشی
.واسه همینه که اون بهت ضربه میزنه بدون اینکه خودت متوجه بشی
...آسیب تجمع شده بهت اثر میذاره و
.یهو بدنت کم میاره
...از یه دید هم ایپو
.الان فراتر از توانش آسیب دیده
.اگه داون بشه دیگه نمیتونه بلند بشه
.کارت خوب بود بلند شدی
.هرکی جز تو بود نمیتونست
.ولی مقابل تو حریف سرسختیِ
.اون همیشه تو لحظات آخر تلافی میکنه
.کارو آسون نگیر حتی بعد از خوابوندن ضربه های مستقیم
.اون فقط جلوی من جون سخت نیست
.ماکونوچی قویه
...بین تمام کسایی که باهاشون مبارزه کردم
.بدون شک اون قویترینِ
.قویترین تو هستی
.واسه اثبات این تو کمربند رو داری
.دروغِ ...بعد از اینکه ماکونوچی
.رو شکست بدم حقیقت پیدا میکنه
.یاناوکا هان,تو باید سر قولت بمونی
.چیزی که واسم مونده,باید مدرک این باشه که من بهترین تو کشور هستم
!مربیا بیرون
.مسابقه فقط تا نیمه رفته
.روحیه خودت رو از دست نده .شانس واست باز پیش میاد
!بله
.تا صدای زنگ درمیاد مبارزه طلب از گوشه خودش یورش میاره
.قهرمان به جلو شارژ میکنه
!یک-دو!یه ضربه مستقیم
!بندری میزنه و میره به گوشه !حالا شانس واسه مبارزه طلبِ
!واو اون ضربشو جواب میده
یعنی مسیر بازی عوض میشه؟ .اونا موقعیت هاشونو عوض میکنن
.دوباره به گوشه هلش میده
.باورش سخته که فکر کنی یه چند دقیقه پیش ناک داون شده بود
قول؟ بهترین تو کشور؟
.اون خاطراتی رو زنده کرد
.از اولین باری که دیدمت یه ذره هم عوض نشدی
.یه اتفاق بدی افتاده .بچه ها دارن خون به پا میکنن
چی شده؟
.بهشون گفته بودم از مشتشون واسه دعوا استفاده نکنن
.آخه اون خیلی بچه پر رو بود
!غیرممکنه
اون دست تنها همه بچه هارو ترکونده؟
...باورکردنی نیست
چه مرگته؟ .نمایش که نیست
.من تماشاچی نیستم
.من مسئول اون بچه ها هستم
...مونده بودم که بوکسورا چقدر قوی هستن
.ولی اونا شپش هم نبودن
آدمای قویتر از اینا هم هستن؟
.میخوام بدونم من چقدر قوی هستم
.از این کرم ها دیگه خسته شدم
.فکر و ذهن کوچیکی داری
.اونایی که سرویس کردی فقط تازه کار بودن
...اگه میخوای لاف بزنی
.بعد از اینکه یه بوکسور واقعی رو زدی اینکارو کن
چی؟ تو بوکسوری؟
...بذار ببینم یه بوکسور واقعی
!چقدر خوبه
.من یه بوکسور هستم .نه مثل اونایی که زدی
.همون واسه اثبات یه بوکسور بازنشسته کافیِ
.تا پاتو تو رینگ بذاری مثل یه مرغ کوچیک سرخ شده میشی
باشگاه بوکس نانیوا
!مربی گوش کن .یه آدم خفن دیدم
.اون مثل یه سگ وحشی بود .اون تشنه قدرتِ
.تو این دوره و زمونه به ندرت میتونیم کسی مثل اون پیدا کنیم
.اون میخواد قوی بشه
.ولی من شنیدم که تو برنده شدی
.خب...اگه ادامه میدادم قطعا شکست میخوردم
اونقدر خوب بوده؟
.اون یه آدم معمولی نیست ...من فقط تونستم به رتبه اول ژاپن برسم
.ولی رویای نهایی من توسط اون دست یافتنی میشه
این چیه؟ تو قهرمان نیستی؟
.پسر چه بویی میده .عجب باشگاه مذخرفی دارین
پس تو رتبه اول بودی؟
.پس قهرمان باید خیلی قوی باشه
.آره اون قویه
...اگه برم تو رینگ
میتونم یه روزی باهاش روبرو بشم,درسته؟
.آره میتونی
...پس بذار ببینمش
.قویترین مرد ژاپن رو
.عجب آدمی
از الان دنبال قویترین آدمِ؟
.دوباره داری رجز میخونی
.بهم نشونش بده اون وقت بهت نشون میدم رجز میخونم یا نه
...وقتیکه اون اتفاق افتاد
.بهت ثابت میکنم که من بهترین هستم
!بسیار خب
.ولی قهرمان طاقت میاره
!شروع به برگردوندن اون مشتا میکنه
.خب حالا اوناهاش
.مردی رو که همیشه میخواستی ببینی,درست جلوت ایستاده
.اون کسیِ که میتونه گرسنگیت رو ارضا کنه
!اگه برنده بشی,همه تورو میشناسن
!برنده شو و ثابت کن که بهترین هستی
.واو!صورت قهرمان پرخون شده
.مبارزه طلب به جلو یورش میبره
!با یه کانتر جوابشو میده
.از زاویه بدی ضربه خوابید
.به خاطر خون اون موقعیت رو از دست داد
!ایپو بزنش !جلوش مقاومت کن
...ممکنه خودت متوجه نشده باشی
.ولی آسیبات از حد و توانت فراتر رفته
.اگه به ضربه خوردن ادامه بدی بهت اثر میذاره
!بهش حمله کن!وگر نه قدرتت رو از دست میدی
.تاکامورا سان ایستاده و داره فریاد میزنه
.باید اوضاع بد باشه که اینجوری فریاد زد
!ایپو بهش ضربه بزن
!داون شد
!یورش قهرمان وحشیانه بود
!این اولین داون مبارزه طلب تو این مسابقه بود
.فقط تو این مسابقه نبود
.تو دو مسابقه این اولین بار بود
.دستاورد بزرگی بود
.این تصویر شکست ناپذیری اونو خورد کرد
.از الان دیگه مجبور نیست از پایین به بالا نگاه کنه و مبارزه کنه
!سه
!چهار
!پنج
!شش
!هفت
!ایستاد
.با تکیه به طناب ایستاد و وضعیت مبارزه هم گرفت
.اون خیلی جدی بود
.آسیب جمع شدش داره خودشو نشون میده
.تنها یه دقیقه از راندپنجم مونده
.البته این زمان واسه تموم کردن مسابقه هم کافیه
.بلند شدنش خیلی نزدیک به معجزه بود
!بوکس
!داور اجازه ادامه مسابقه رو میده
.قهرمان حرکت میکنه
.این بزرگترین فشاریِ که مبارزه طلب داشته
.واو!قهرمان منتظر همین بوده
.قهرمان یه مشت راست با تمام قدرت میزنه
!اون دومین داون بود
.مبارزه طلب با دستان ولو شده رو زمین افتاده
.صورتش رو به زمینِ که به نظر خطرناک میاد
...اون پشت سرشو نگاه نمیکنه !قهرمان دیگه پشت سرشو نگاه نمیکنه
.با اعتماد به نفس و قدم زنان به سمت گوشه خودش میره
دیدی؟ مشتای منو دیدی؟
قدرت منو دیدی؟
...اینا
!مشتای بهترینِ ژاپن هستن
‏:‏کاری از t0mex & mx2
.عنوان قهرمانی عوض نمیشه
.چونکه اون متعلق به قویترین مرد کشورِ
.و اون مرد سندوس
.ما برنده شدیم
.اون به صورت رو زمین افتاده.اوضاع خطرناکِ
.حوله!تو مبارزه با داته همینطوری افتاد
.پرتاب حوله بهترین تصمیم بود
.شرم آوره,ولی ادامه دادن غیرممکنه
!به داخل پرتابش نمیکنه
...خیلی خوابم میاد
...تا حالا همچین مشتی نخورده بودم
.که اینقدر حال خوبی بده
...اگه فقط چشمامو ببندم تا بخوابم
یعنی چقدر حال میده؟
.سندو سان باورنکردنیِ
...من تمام تلاشمو کردم
.ولی نتونستم به کمربند برسم
...دیگه فکر نکن .فقط چشماتو ببند
...دوباره...نتونستم به کمربند برسم
...دیگه فکر نکن .فقط چشماتو ببند
.دوباره نتونستم بهش برسم
.اگه چشمامو ببندم حال خوبی بهم میده
به چی دارم فکر میکنم؟
.اگه اینکارو کنم دوباره مثل اون موقع میشه
...همون دردی که قبلا کشیدم
دوباره؟
.بعد از اینکه به داته سان باختم مثل سگ تمرین کردم
.من دیگه اون آدم قبلی نیستم
!من اون نیستم
!مبارزه طلب بلند شده
.با اینکه اون داون به نظر میرسید آخر کار باشه باز بلند شد
.اگرچه کسی که بیشتر از همه غافلگیر شده قهرمانِ
.اون باید با اعتماد فکر اینکه مسابقه به پایان رسیده رو داشته
.اون قدرت یه مشت رو داشت
.با حیرت به مبارزه طلب خیره شده
...ماکونوچی
.من هنوز خیلی کار واسه انجام دادن دارم
.منم رشد کردم
...چیزی رو که تو کمپ یاد گرفتم .چیزی که از مبارزه با داته یاد گرفتم رو نمیذارم هدر بره
!هیچوقت
.بعد از این همه مشت خوردن از سندو نه تنها بلند شد,بلکه داره جلو هم میاد
.اگه بذاری همه چیز اینجا تموم بشه,درست مثل قبل خواهی بود
.من بهت آموزش ندادم که مثل یه کرم باشی
.باید از اون موقع رشد کرده باشی
.نشونم بده چقدر پیشرفت کردی
!لاشی
.تو اولین کسی هستی که مشتای منو اینقدر دست انداخته
!قهرمان حمله میکنه
!مبارزه طلب فضایی برای حرکت نداره
.این مسابقه درست بعد از یه داون دیگه سریع تموم میشه
!برو سندو !اگه داونش کنی برنده میشی
!طاقت بیار
!مبارزه کن ایپو
!باید گوش به زنگ باشم .با دقت به مشتاش نگاه کنم
...با اینکه هنوز گیج هستی
.ولی چشمات پر از روحیه اس
.اینطور نیست که داره منو دست میندازه
.این منم که نمیتونه اونو داون کنه
.قدرت مشتای من از جرات ماکونوچی بهتر نیست
!اگه اینطورِ یه مشت بهتر بهت میدم
!یه راست!زانوهاش خم میشن
.ولی باز دست از حرکت برنمیداره
.یه یورش دیگه!ببر دندوناشو به گوشت نیمه جون طعمه فرو میبره
یعنی میتونه اون از این راند جون سالم به در ببره؟ یا کارش همینجا تموم میشه؟
ببینم بعد از این میتونی طاقت بیاری و بایستی؟
!خشتک قهرمان پاره میشه
.دنده های 6و7منو شکوند
.ولی باز فورا یورشش رو ادامه میده
یعنی مبارزه طلب میتونه طاقت بیاره؟
.لعنتی با هر مشتم صدا میدن
.اون هنوز این همه قدرت واسش باقی مونده
.تنها با اون مشت نمیتونم جلوی یورشش رو بگیرم
.روحیه این لعنتی کلا تمرین دیده
!یه مشت به کبد دیگه
یعنی کاملا دیگه خورد شدن؟
...ولی تا زمانیکه ماکونوچی
.داره تحمل میکنه نمیتونم برنده بشم
.اون قویه
.فقط قدرتش...خیلی بالاتر از داته سانِ
...اگه بتونم اونو شکست بدم
...برنده شدن جلوی اون
.چشماش هنوز جون داره
.عجب خریِ
!اون سومین مشت کبدی بود
.هر ضربه باعث کم شدن سرعت یورش قهرمان میشه
.الان خوب متوجهش میشم ...مسابقه بین من و تو
از کجا خونریزی داری؟
.از سرم.به زودی متوقف میشه
...مسابقه بین من و تو
.تا وقتیکه یکیمون دیگه نفس نکشه ادامه پیدا میکنه
میتونی ببینی؟
.فقط با سرت جواب بده
...قوی بودن
قوی بودن...چه معنی میده؟
چه معنی میده؟
میخوای بدونی؟
.پس برو و مبارزه کن
.جلوی اون مرد برنده شو
.بعد به جواب میرسی
.منم اینطور فکر میکردم
.منم همین فکرو میکردم
!مربیا بیرون
!پسر طاقت بیار
.بله
...اگه بتونم این مسابقه با سندو سان رو تموم کنم
...و شکستش بدم
.به جوابی که دنبالش هستم میرسم
راند ششم
...بیا که شروع شد
.طوفان شدید مشت ها
.روحیه مبارزه هیچکدوم ضعیف نشده
.مشت به تنه ماکونوچی بهتر شده
!باشه پس!ماکونوچی
!ماکونوچی
!ما نباید جلوشون کم بیاریم
!سندو
من واسه چی اینجا اومدم؟
.ماکونوچی سان داره سخت تلاش میکنه
.الان وقت اطراف رو نگاه کردن نیست
.ما هم باید فریاد بزنیم
!ماکونوچی سان دوستت داریم
.چه غافلگیری
.قطعا اونا بوکسورای عادی نیستن
.ولی هیچوقت انتظار نداشتم تا اینجا پیش برن
.اون لاشی,باز قویتر شد
...این نشون میده جمعیت خر کیف شدن
.ولی هر بوکسوری میتونه بگه که نمیتونم بیشتر از این خطر کنم
.با این وضع هر لحظه ممکنه یکیشون در هم بشکنه
.اون پیرمرد هم اینو میدونه
.تو راند پنجم آماده بود تا حوله رو داخل پرت کنه
.اون آخرین شانسش بود
.اونم هیپنوتیزم شده
مربیشون نمیتونه حوله رو داخل بندازه؟
...وقتی باهاشون مصاحبه میکردی
فکرشم میکردی تا اینجا پیش برن؟
...انتظار داشتم وحشیانه بشه ولی
.این کاملا فرق داره
...سطح بوکس و چهره جفتشون
.خوب نگاه کن
.این ادغامِ
ادغام؟
...اونا همدیگه رو پشتیبانی میکنن و
.همدیگه رو وادار میکنن تا از توانشون فراتر برن
.تا زمانی که مبارزه کنن قویتر میشن
.با هر مشت رشد میکنن
...خودت فکر میکنی,مربی میتونه ورزشکارش
رو از رشد کردن متوقف کنه؟
.هر روز نمیتونی همچین مسابقه ای ببینی
...به عنوان یه روزنامه نگار
.خودم میخوام اونا رو تو رویارویی مراحل بالاتر ببینم
...ماکونوچی آدم باورنکردنیِ
.که این همه پتانسیل سندو رو نشون داد
.من خودم با اینکه این همه سال رو باهاش گذروندم نمیدونستم
.حالا که این اتفاق افتاده برو و همه چیزو نشونم بده .من متوقفت نمیکنم
...نمیدونم بعد از این مبارزه وحشیانه چه اتفاقی واست میوفته
.ولی هیچوقت حوله رو داخل پرت نمیکنم
.پسر هرچیزی رو که داشت, رو کرد
.ولی عجب حریف خفنی داره
.با وجود این شرایط,اون پتانسیل زیادی از پسرو به نمایش گذاشت
.پسر داره از آموزش های من فراتر میره
.دوست دارم ببینم چقدر میتونه پیش بره
دوباره بیدار میشم
با بدن مجروح شده
فردا تنها مسیر برای رفتنِ
گناهان و تباهی های تکرار شده
اگه اون تقدیر نژاد انسانِ
من با دستام فردا رو میچسبم
اگه حتی نتونم از پس
زندگی طولانیِ طولانی بر بیام
نمیخوام محلی رو واسه زندگی درست کنم
که تو اونم بمیرم
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
که رویای اون رویا رو نبینم