.قوی شدن
...مثل پدرت بشو
.یه مرد مهربون که به دیگران کمک میکرد
.نتونستم ازشون محافظت کنم !خیلی شرم آور بود
.خیلی حوصلم سر رفته یه آدم قوی تری اینجاها نیست؟
.همونطور که گفتم قویتر شدم
...ولی هنوز نمیدونم که
.معنی قوی بودن چطوره
.اگه بتونم این آدمو شکست بدم جوابمو پیدا میکنم
چرا اینقدر بد آسیب دیدی؟
.منم میخوام قوی بشم .میخوام دوباره متولد بشم
قوی بودن...چه حسی داره؟
.بعد از اون موقع جلوی خیلی ها مبارزه کردم
.هر روز تمرین کردم
.حتی اعتماد به نفس هم به دست آوردم
...اما هنوز نتونستم
.معنی قوی بودن رو پیدا کنم
...من برنده میشم و
!جوابمو پیدا میکنم
راند هفتاد و پنجم به سوی هدف بعدی
.راند ششم به پایان رسید
.جفتشون تو این مبارزه مرگ با چنگ و دندون جنگیدن
.قدم گذاشتن هاشون داره کند میشه
.دیگه این تبدیل به مبارزه انگیزه و روحیه ها شده
.واو,جفتشون ایستادن
.تو این وقت استراحت نشستن
آخه واسه چی؟ ...نگو که به خاطر اینکه
!اگه بشینن دیگه نمیتونن بلند بشن,ایستادن
.اون یکی از دلیلاشه
...ولی دلیل اصلیش به خاطر اینه
.که نمیخوان به خاطر نشستن روحیه اشون کم بشه
.قیافه جدی هم به خودشون گرفتن
ماکونوچی چِت شده؟
.خیلی جدی به نظر میای
یعنی به چیزی که من فکر میکنم,فکر میکنی؟
.من کلا چند دقیقه دیگه بیشتر نمیتونم حرکت کنم
.تو راند بعدی باید مسابقه رو تموم کنم
.حتما سندو سان باید به همون چیز فکر کنه
.هرکدوم ما میتونه کلی ضربات ریز بزنه
.یه مشت نمیتونه سندو سان رو بیهوش کنه
...باید از مشت مخصوصم استفاده کنم !اِسمَش
...من چیزی جزء !دپسی رول ندارم
.حالا هر دو از گوششون بیرون میان
یعنی دیگه چقدر این مسابقه طول میکشه؟
.راند هفتم شروع میشه
.من دیگه نمیتونم چیزی بگم
...مربی
.از چهرش میتونم بگم که این راند آخره
.من باور دارم که برنده برمیگرده
...اما
...واو!این
!روش دفع صلیبیِ
سندو داره دفاع میکنه!؟
...باور کردنی نیست...غرور قهرمان ...حداقل
...میدونم
...حداقل اون تو خوشحالترین حالتِ
.وقتیکه داره با ماکونوچی مبارزه میکنه
!ایپو,عقب نکش
!سندو نمیخواد ضربه بزنه
.اشتباه میکنی
.منتظره موقعیتِ
...اون حتی داره انرژی مشتای عادیشو نگه میداره
.تا با یه ضربه انفجاری بترکونه
.اون منتظر اون یه مشتِ
.اون بالاخره واسه اون مشت حرکت میکنه
.بدون شک منتظره اونه
.هنوز نه...فقط صبور باش
...اما واسه من
.ماکونوچی با مشت تمام کنندش میاد
.واسه من دیگه چیزی واسه از دست دادن نمونده
...حتما مشت نهایی اون
!این...این..دپسی روله
.مبارزه طلب اولین نفر حمله میکنه
!برو
!اون متوقفش میکنه
...چه افتضاح
...من نتونستم
.با یه روشی پیش بیام که سندو رو عقب برونه
...حتی دپسی رول تو بهترین حالتش
!لاشی منتظر همین بودم
!اسمش
...این دیگه چیه ...مشت چپ مبارزه طلب
.تو بدن قهرمان فرو میره
!اوونم یه ضربه همزمان بود
.خودش میدونست که حرکتش متوقف میشه
.و ماکونوچی منتظر اسمش اون بود
!یه مشت راست
همش همین بود ؟
!همینه
.دیگه زمانی باقی نمونده .این آخرین شانسِ منه
...چشماش
!هنوز جون دارن
...حالا که مشت چپم رو جاخالی دادی
.شاخ نشو کیری
...من هنوز
!مشت راستمو دارم
...ماکو
!ماکونوچی
!سندو سان
...قویتر
...میخوام قویتر بشم و
...من میخوام
...من
!داون شد
!برگرد تو گوشه خودت
!اون...اون موفق شد
...پسر...تو آخرین لحظات,دپسی رول رو
.تو بی نقص ترین حالتش اجرا کرد
...مشت کبدی
.مشت غزالی و بالاخره دپسی رول
...اون ترکیبی از سه حرکت
.تا از قویترین حرکاتش بود
.اون تنها سه حرکت رو به اجرا نذاشت
.با چشماش یه فینت هم بین مشتاش زد
...اون حمله ای از حاصل تمام چیزایی بود
.که تو طول کمپ و تجربیات گذشتش بدست آورده بود
.شمارش شروع شده !سه
.ولی با آسیب هایی که دیده دیگه امیدی بهش نیست !چهار
!سندو توروخدا بلند شو
!اینجا شکست نخور
قوی بودن...چه معنی داره؟
...قوی بودن
.باید برنده بشم و جوابشو پیدا کنم
...اگه برنده بشم دیگه جواب
!بلند شد!قهرمان که پوست خر پوشیده بلند میشه
!با این حال که به طناب تکیه کرده ولی باز بلند میشه
.دیگه کافیه
.تو دیگه در شرایطی نیستی که مبارزه کنی
.دیگه میتونی بخوابی .فقط کافیه چشماتو ببندی
.من...من چشمامو نمی بندم
.الان وقت خوابیدن نیست
یعنی میخواد باز مبارزه کنه کونی؟
!عجب خریه
یعنی میتونه حالت مبارزه بگیره؟ .بازوهاش داره بالا میاد
یعنی مبارزه ادامه پیدا میکنه یا این لاشی کم میاره؟
.من نباید بخوابم
.آخرین باری که هوشیاریم رو از دست دادم دیگه چیزی رو به خاطر نیاوردم
!نه,چشماتو باز نگه دار
...فقط نگاه کن
...تا آخرین لحظه
.فقط خوب بهش نگاه کن
...چهرشو
.چهره کسی رو که شکستت داد
!هشت
!نه
!ده
!مسابقه تموم میشه
!یه قهرمان جدید متولد میشه
...حالا اون کسیِ که بعد از این مسابقه
...مرگ بار به وزن سبک حکمرانی میکنه
!اون کسی نیست جز ماکونوچیِ 19ساله
!پسر !ایپو کون
.تماشاچی ها دست از پا نمی شناسن و سرپا دارن تشویق میکنن
!موفق شدی!موفق شدی ...این یه مسابقه خونین
!تو تاریخ بوکس سبک وزن بود
...قهرمان شدی
قهرمان؟
!موفق شد عوضی
!واقعا قهرمان شد
داداش,چی شده؟
.دیگه تموم شده.دارم میرم خونه
.داداش وایسا
.اون کونیا...همچین مسابقه وحشیانه ای رو انجام دادن
.اگه خون یکی رو نریزم آروم نمیگیرم
.ماکونوچی سان,تبریک میگم
.از همه ممنونیم
.خیلی ممنون
.ماکونوچی تبریک میگم
.واقعا مسابقه جیگری بود
.انقدر که باعث شد تا پیر مردی مثل من به گریه بیفته
.تو هم باید خوشحال باشی
.خیلی عالی کارو تموم کردی .قهرمان تو هستی
من...قهرمانم؟
!درسته!اون یه ناک اوت باور نکردنی بود
...قهرمان
اصلا حس واقعی داره؟
.اگه اونطور فکر میکنی پس برگرد
.سندو...سان
این چه قیافه ایه که گرفتی؟
چرا با غرور سینه خودتو جلو نمیگیری؟
.تو مقابل من سندو تاکشی به پیروزی رسیدی .تو بهترینی
.من...تمام تلاشمو کردم
.چون سندو سان مقابلم مبارزه میکرد تونستم نهایت تلاشمو بکنم
...اگه سندو سان نبود
...من...من
!خیلی ممنون
.ماکونوچی بیا دوباره همدیگه رو ببینیم
.حتما تو رینگ هم باشه
.سندو به من تکیه کن
.حالم خوبه
.اون با سر بالا گرفته رفت
.اون تا آخرین لحظات مرد بزرگی بود
!آره
!پسر ایپو داره کمربند رو می بنده
!ما هم باید بپریم وسط
چی....؟
.قهرمان جدید,لطفا اینجارو نگاه کنید
.لطفا یه فیگور بگیرید
فیگور؟
.بذار واسه جشن گرفتن این روز عکس بگیرن
.بله
این خوبه؟
قهرمان سبک وزن ژاپن با 13مسابقه و 12برد و12ناک اوت
‏:‏کاری از t0mex & mx2
.اه یه کم بهمون استراحت بدین نمیبینید که ما خسته هستیم؟
.ولی ما...میخوایم بیشتر بدونیم
...آخه مسابقه خفن و خونینی بود
.یه وقت مصاحبه یه روز دیگه میذاریم
.الان تو شرایطی نیستی که جشن بگیری
.فقط برو خونه و استراحت کن
بله
...خب پس,مربی,یاگی سان,شینودا سان
.ممنون بابت امروز
...اه و
بله؟
.تو چند روز آینده واسه آزمایش سلامت جسمانی برو
.باشه حتما.خب پس دیگه میرم
...و
بله؟
.کارت خوب بود
!خیلی ممنون
حالا چیکار کنیم؟
.من که فکر نمیکنم بتونم همچین مسابقه خوبی رو با لغات وصف کنم
.تو فقط هرچی رو که دیدی باید بنویسی
تو نگران سندو نیستی؟
چی؟
.دوبار جلوی یه حریف شکست خوردن دیگه
...انگیزه و غرورش باید حسابی
.آسیب دیده باشه
یعنی میگی میخواد بازنشسته بشه؟
.دیدن رفتن همچین بوکسوری از صحنه قلب منو هم به درد میاره
آره واقعا
چی شده؟
...خواستم برم دستشویی ولی دیدم
.تیم تشویق کننده من تو قسمت بعدی نشستن
.با اینکه تمام تلاشمو کردم ولی باز شکست خوردم
.باز اومدم تلافی کنم
.ولی نتونستم سرقولم بمونم
.همشون که ساکت هستن
چطور میتونم باهاشون روبرو بشم؟
.ولش کن بیا به صندلی خودمون برگردیم
!هی
...راکی
...بچه ها
...من
!راکی سرتو بالا بگیر
.چیزی نیست که ازش خجالت بکشی
.درسته.اون بهترین مسابقه بود
.ما به خاطر ناراحتی ساکت نبودیم
.ما انقدر تحت تاثیر گرفتیم که زبونمون قفل شده
.ما با سربلندی به خونه برمیگردیم
.از الان دیگه پیرو راکی هستیم
...بچه ها
.ممنون
.میخوام در اولین فرصت دوباره شروع کنم
.و باز برمیگردم
!برمیگردم
!همینه!این راکی ماس
!واقعا ببر ما هستی !تا اون سر دنیا هم دنبالت میایم
فروشگاه سندو
.من خسته ام.میرم بخوابم
.باشه
...ننه,میدونی
.من هنوز ضعیف هستم
...بچه کوچیکت دوباره یه کمی
.قویتر به خونه برگشت
قایق اجاره ای ماکونوچی
.تبریک میگم,ایپو
سه روز بعد
یعنی باز زود اومدم؟
...خب .زود اومدن بهتر از دیرکردنه
.اه مربی
پسر
...در مورد سندو
...اون تو راند پنجم به خاطر
.مشتای کبدی تو دوتا از دنده هاش شکست
دنده هاش شکست؟ .اونطور که به نظر نمیومد
...تو فیلم مبارزتون که می دیدم بعد از راند
.پنجم عکس العمل هاش سرعتش کمتر شد
...اگه اون اتفاق نمی افتاد,الان اونا بودن
.که داشتن اینطور قدم میزدن و حس و حال مارو داشتن
.با اینکه دشمنمون بودن ولی باورنکردنی بود
آره
پسر یادت میاد؟
.سوالی که بعد از راند پنجم ازم پرسیدی
به جواب رسیدی؟ قوی بودن چه معنی میده؟
...اون موقع,وقتیکه با سندو سان مبارزه میکردم
.فکر کردم که دارم به یه چیزی میرسم
.ولی جوابی واسش پیدا نکردم
...بنابراین
.لطفا به راهنمایی من ادامه بدین
هی چیکار داری میکنی؟
!سریع بیا!شروع شد
.اه باشه
.پسر داره دنبال چیزه نامرئی میگرده
.اون مثل چنگ زدن واسه گرفتنِ ابر میمونه
هی شما عقلتون رو از دست دادین!؟
.ماکونوچی سان تبریک
!کومی سان
.شاید اون مسیری رو انتخاب کرده که سختتر از بدست آوردن هر کمربندیِ
...فقط امیدوارم تا زمانیکه من زنده هستم
.بتونه بدستش بیاره
دوباره بیدار میشم
با بدن مجروح شده
فردا تنها مسیر برای رفتنِ
گناهان و تباهی های تکرار شده
اگه اون تقدیر نژاد انسانِ
من با دستام فردا رو میچسبم
اگه حتی نتونم از پس
زندگی طولانیِ طولانی بر بیام
نمیخوام محلی رو واسه زندگی درست کنم
که تو اونم بمیرم
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
که رویای اون رویا رو نبینم