‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.این مسابقات عنوان قهرمانی وزن دوّم ژاپن ـه
.مبارزه طلب "ساندا کازوکی" با حمله روی "ماکونوچی ایپو" خراب میشه
!قهرمان از دفاع کراسی استفاده میکنه
!مبارزه طلب با رگباری از مشت حمله میکنه
...و حالا
یعنی همون ضربه تموم کننده قهرمان، حرکت دمپسی رول؟؟
!ساندا با نزدیک شدن تونست جلوش رو بگیره
!ولی یه ضربه کبدی بهش وارد شد
حریف بر اثر درد ضربه خم میشه
...که در ادامه همراه میشه با
!گازل پانچ
انفجاری بود
!حالا وقت دپسی روله
قهرمان واسه دفاع اولین بارش از عنوان !قهرمانی دست به یه حمله مهیب میزنه
!همینجوری داره ادامه میده
واووووووو
!دپسی رول متوقف شد
!زانوهای قهرمان خم شده
!یعنی انرژیش تموم شد؟
!با متوقف شدن قهرمان، ساندا هدف گیری میکنه
واوو
مبارزه طلب میوفته
!یه پایان غیر منتظره
قدمی نو
ماکونوچی برنده میشه، یه معجزه اتفاق میفته !در اولین دفاع از عنوان قهرمانیش
مامان اونو من بر میدارم
واقعا؟
پس به عهده خودت
!صبح به خیر
!خب من به سمت قایق هدایتتون میکنم، پس دنبال من بیایید
کرم
بیا
تاکل باکس
بیا
خب بقیش به عهده خودت
باشه
ممنون قهرمان
اومزاوا کون این قهرمان گفتن ها رو بیخیال شو
چیزی نیست که بخوای بابتش خجالت بکشی
تو اولین دفاعت از عنوان قهرمانی موفق شدی
ایپو کون، تو یه قهرمان وزن دوّم خوب هستی
!بهش افتخار کن
!درسته
...باشه
!خب، قهرمان ما دیگه میریم
! به سلامت
!کیمورا، آوکی، سه دور دیگه مونده
!ادامه بدید
باشه
این اواخر باشگاه خیلی پرجنب و جوش شده
تاکامورا کون هنوز شکست ناپذیر باقی مونده و داره با مسابقه بعدیش پا به مسابقات جهانی میذاره
...و
!چی شده پسر؟یه ذره زور توش بذار
باشه
ایپو هم تو اولین دفاع از عنوانش موفق شد
دیگه هیچ نشونی از اون پسر تو سری خوری که اولین بار به این باشگاه اومده بود نیست
!خیلی خب پسر!تمومش کن
باشه
کارتون خوب بود
!من میرم خونه
ایپو کون داره واقعا مثل یه قهرمان رفتار میکنه
و تاکامورا هم مسابقه قبل از رقابت جهانی رو در پیش داره
آوکی و کیمورا هم به خاطر تحت تاثیر قرار گرفتن از اونا توجهشون رو به تمرینات بیشتر کردن
چه مزخرفاتیه که دارین میگین
بچّه و وجهه قهرمانی؟
هنوز خیلی راه مونده که بره
هنوز زوده
...بچّه، آوکی، کیمورا
همشون باید بالاترارو هدف بگیرن
.اونا توانایی رسیدن به بیشتر از اون چیزی رو که تصورش رو میکنن رو دارن
...مربی
یوگی چان، شینودا کون
ما باید بیشتر حواسمون بهشون باشه و روشون کار کنیم
!من رو شما حساب میکنم
حتما
درسته
بالاترارو هدف بگیر
و به اون هدف دست پیدا کن
قبل از این که این چشمای پیر دیگه نتونن چیزی رو ببینن
بوم بوم
!مشتام منفجر کنندس
!هی ایپو
این اواخر اوضاع با کومی چان چطوره؟
!ماکونوچی سان
...هیچ چیز خاصی نیست
!تومیکو از شما دوتا میپرسید
تومیکو سان؟
!ماسارو
...تومیکو
فکر نمیکنی الان درست بعد از دفاع از عنوان قهرمانیت دیگه وقته اعتراف به اونه؟
مترجم:منظورش رو به خاطر تلفظ یک جور درست الان با راست رو اشتباه گرفته
زمانش؟
!درسته
...کومی سان
جونم؟
...من
.میخوام کمربند قهرمانی تو باشم
...ماکونوچی سان {jama: added}
!بغلم کن
!محکمتر
!اینجا، درست همینجا؟
!محکمتر
!بیا اینطوری؟
چیکار داری میکنی؟
...اما همونطور که آوکی سان گفت
.الان باید زمان مناسبی واسه بیان احساسم باشه
مطمئنی؟
!اگه بخوای حرکتی رو کومی چان بزنی داداش بزرگه ساکت نمی مونه
...ماکونوچی
!میکشمت
!بمیر
!ابله، شوخی کردم
...اگه داداش بزرگه پیداش شد اونوقت
!با مشت مگاتونِت ناک اوتش کن
.من که مشت مگاتون ندارن
...البته که داری
!درست همینجاس
!مشت مگاتون قهرمان سنگین وزن جهان
!این کار ماشیبا و کومی چان رو با یه حرکت میرسه
!دست بهش نزن
!تاکامورا سان، آوکی سان، شکوندینش
.لطفا دیگه تمومش کن
!تو دیگه بزرگ شدی، باید بهشون نشون بدی چی تو چنته داری
هاه؟
کیمورا سان، جایی داری میری؟
آره
.آره، دارم میرم حریف تمرینی میاتا بشم
!با میاتا کون؟
!آره
میاتا کون، نزدیکه OPBF مسابقه ی قهرمانی
.مخفّف فدراسیون بوکس آسیا و اقیانوسیه اس OPBF :مترجم
!من چشم به راهشم
فکر میکنی میتونی نگران این چیزا باشی وقتی که خودت داری واسه کمربند قهرمانی مبارزه میکنی؟
!حداقل یه ذره جَنَم نشون بده و بگو چطور میخوای کمربند رو بدست بیاری
نه
.امکان نداره بتونم اینکارو بکنم
حرومی
!میخوای میاتا رو شکست بدی یا نه؟
...یه روزی میخوام، ولی
...اما میاتا کون واقعا قوی و
.و با حال
هی تو به غیر از کومی چان چشمت دنبال میاتا هم هست؟
!نه اینطور نیست
!من دنبال میاتا به عنوان یه بوکسور هستم، فقط همین
!خب، من دیگه میرم
!باشه! موفق باشی
!سلام منو به میاتا کون برسون
.:: @bollbolljan_com ::.
وانپو، اومدی دنبال من؟
...همه چیز از اینجا شروع شد
...دیدن تاکامورا سان و شروع بوکس
.بعدش مبارزه با میاتا کون
...با یه کانتر ناک اوت شدم
.اما من تجربه ای نداشتم
...اما
...تو مبارزه دوم
!ایپو برنده شد
.الان یک یک برابر هستیم
.بیا تو رینگ حرفه ای حسابمون رو صاف کنیم
.فینال مسابقات قهرمانی شرق ژاپن
!اونجا منتظرت هستم
...اما میاتا کون
من برنده مسابقات تازه کارا شدم
...هیچ وقت نتونستم با میاتا کون مبارزه کنم
.واسه یه مدتی ژاپن رو ترک میکنم
.میخوام واسه تمرین به کشورای دیگه برم
عالیه!حالا کی برمیگردی؟
قهرمان تازه کارا، هاه؟
.این فاصله بینمون تا اون مدت کم خیلی زیاد شد
.وقتی برمیگردم که...این فاصله پر بشه
!و میاتا کون برگشت
!اون خیلی قوی برگشت
! میشه OPBF مطمئنم اون قهرمان
میاتا کون حتماً برنده میشه، نه؟وانپو؟
!چه مرگت شده، این سومین داون بود
!بیخیال این مسخره بازی شو
مسخره بازی؟
اینطور به نظر میاد؟
...خب
!تمرین دیگه کافیه
...پدر
.فقط یه هفته تا مسابقه مونده
!تو این زمان باقی مونده باید تمرین سبک انجام بدیم
من هنوز میتونم-
میخوای آسیب ببینی و مسابقه رو از دست بدی؟
.میرم لباس عوض کنم
...اون منو خیلی قویتر کرده
.اومدم تا به میاتا اعتماد به نفس بدم، ولی برعکس شد
!شوخی کردم
چند روز دیگه بیشتر تا مسابقش نمونده، نه؟
!اگه جدی باهام مبارزه میکرد، الان من کف اتاق بودم
.اون کاملا جدی بود
.اون قدرت ایچورو تو وزن 57 بود
!به خاطر کنترل وزن؟
.اون تو یه سال 11تا مبارزه کرد
.مبارزاتش رو با سرعت خیلی بالایی گرفت
میدونی چرا؟
.تا نتونه بین مسابقاتش استراحت کنه
.چیزی مهمتر از بهبودی صدمات تو این زمان بود
اگه زمان زیادی بین مسابقات می افتاد، .برگشت به وزن 57کیلو غیر ممکن میشد
...کاهش وزن یه مشکل ساده نیست
.فیزیک بدنیش اجازه محدودیت وزن 57کیلو رو نمیده
...الان که بهش اشاره کرد، میاتا از من بلندتره
!اما میاتا به اندازه کافی واسه وزن65کیلو خوب هستش
!نه، حتی میتونه واسه جهانی هم بره
!اون باید 57کیلو رو ول کنه و یه وزن بره بالاتر و از قدرت واقعیش استفاده کنه
.باورت نمیشه که چند بار من این حرف رو بهش زدم
عنوان قهرمانی رو که از دست نمیده، نه؟
.آرنی کروکودیل گریگوری OPBF قهرمان
به خاطر مشت چپ و هوکای راست قویش .که میتونه استخوان رو بشکنه معروف شده
.و این لقبش رو به این خاطر گرفته که قدرتش مثل آرواره کروکودیل میمونه
.قطعا حریف قوی هستش
چرا یه کروکودیل؟
لعنتی، اگه میاتا با این مشکل وزنش با تمام قدرت نره-
.ببخشید خیلی نگرانت کردم
...میاتا
...تو این تمرین
پدر گفتش که این تمام قدرتم تو این وزن بود، درسته؟
.میخوام که اصلاحش کنم
.آره، من جدی بودم
.اما اون فقط یه تمرین عادی بود
.واسه من، کنترل وزن مثل تیز کردن مداد میمونه
.من دارم با این کار رو ذهنم تمرکز میکنم
.من بدنم رو به فنا میدم و این تمرکز باعث میشه تا به یه نقطه بهتر برسم
...تمرکزی که بهم اجازه میده هر مشتی رو ببینم
.من تا زمان اصلیش نرسیده ازش استفاده نمیکنم
کانتر، هاه؟
...موندم چقدر فشار به خودش آورده واسه زدن هر مشتی
...اون مثل ذره ذره آب شدنِ
...موندم چقدر دیگه دووم میاره وطول میکشه
!بسه، آرنی
.یکی دیگه رو ناک داون کرد
...اسم کروکودیلش فقط واسه نمایش نبود
.آره
.از اون نوع بوکسوراس که افراد رو با خشونت زمین کوب میکنه
.قدرت مخربش چشم گیره
!ژاپنی ها
!این قدرت آرنیِ
.ما دنبال مبارزای شجاع هستیم، پس زود باشید
گفتش زود باشید؟
.شما اینو گفتین اما مبارزه میاتا که هنوز تموم نشده
.به نظر میرسه که ژاپن واسه کار خوبه
.به نظر میاد مبارزان قوی مثل داته و ماکونوچی هستن
.داره مارو مسخره میکنه
.خودش که کم از دلقک نداره
.میاتا ایچیرو واقعا قویِ
...وایسا لیمورا
یکی مثل بوکسور تو که فقط به قدرتش .افتخار میکنه دیر یا زود زمین میخوره
افتخار به قدرتش...تو گفتی؟
.به نظر میرسه مردم ژاپن کورن
.آرنی یه چیز مخصوص واسه میاتا داره
یه چیز مخصوص؟
.خجالت آور که الان نمی تونیم بهتون نشون بدیم، ولی تو مبارزه میبینید
...بهش میگیم
.کراس خونین
کراس خونین؟
آره
.با اینکه اون مدیر عوضی اینو گفت ولی به نظر حرکت خطرناکی میاد
کراس خونین، هاه؟
.ترجمش به زبون خودمون میشه صلیب خونین
!فهمیدم
!چی؟
!ممکنه اشتباه باشه، ولی بازم بگو
.منظور از کراس یه کانترِ
به این خاطر بهش لقب کانتر رو دادن که وقتی که دستت از !روی بازوی حریف رد میشه علامت کراس رو ایجاد میکنه
!این یعنی که کانتری میزنه که باعث بارون خون میشه
منم همین فکرو کردم، ولی به نظر نمیاد .آرنی از اون آدمایی باشه که کانتر بزنه
.بعلاوه فکر نمیکنم تو کانتر زدن به پای میاتا برسه
.همونطور که انتظار داشتم، اشتباه حدس زد
...اما هنوزم آزار دهندس
...آره
چیزی که بیش تر منو آزار میده اینه که مدیرش .دنبال مبارزای بیشتری میگشت
.اعتماد به نفس داشتن خوبه، ولی این یه ذره غیر واقعی میاد
.آره قطعا مسخرس
!اگه میاتا ببازه، ایپو تو میری کارش رو میسازی
.احتیاجی به این کار نیست
.میاتا کون نمیبازه
!اما بازم یه مقدار امکانش هست-
.اصلا امکان نداره
.حتما برنده میشه
.لطفا چیزایی نگو که براش بدشانسی بیاره
.باشه بابا
فوجی سان تو چه فکری میکنی؟
...خب ما تمام توانایی آرنی رو ندیدیم ولی
.اما قدرتش حداقل با ایپو کون برابری میکنه
!مثل ایپو؟
!چی؟
خب این که چیز خاصی نیست، نه؟
.با این قیافه اینو نگو
.اما میاتا تو سرعت و حس بوکس برتری داره
.من به میاتا 7به3 شانس برد میدم
.من که از اون 3 خوشم نیومد
...تنها چیزی که نگرانم کرد نحوه برخورد مدیرش بود
...اون و
کراس خونین؟
.نمی تونم از ذهنم بیرونش کنم
...واقعا وحشت آوره
...بعد از اون همه دویدن، حتی یه قطره هم عرق نکردم
.حتی پوستم هم احساس میکنه یه چیزی عجیبه
...آب
...ایچیرو میاتا به وزن
.درست 57 کیلو
.درسته
.به نظر میاد خیلی خوشحالی که مرحله وزن کشی رو رد کردی
.چشمای تیزبینی داری
.میتونی بگی که مبارزه تازه شروع شده
تو مدیرشی درسته؟
به جای گشتن دنبال مبارزای جدید، باید .دنبال پیدا کردن یه شغل دیگه باشی
.وقتیکه این مسابقه تموم بشه، آرنی سان دیگه کمربند رو نداره
.و اونوقت که باید دنبال یه کار دیگه بگردی
...عجب حریف بی ادبی
.باید یه درس خوبی بهش بدی
.کنترل وزن میاتا طاقت فرسا بوده
.خیلی دووم نمیاره و تو قدرت کامل نیست
.به نظر تو کانتر زدن خوب میاد، پس فقط حواست به اون باشه
.نگران نباش
.زمانی که بخواد کانتر بزنه، دیگه مبارزه تموم شده
کراس خونین، هاه؟
.فکر کنم نیازی نیست که مبارزه رو بخوایم طولانی کنیم
...میاتا کون
...تایلند، کره، فیلیپین
...دلیلی که من به اون سفر رفتم، رسیدن به اون بود
.تا مطمئن بشم که دفعه بعدی که باهاش مبارزه میکنم، من برنده بشم
.و بالاخره تونستم مشت کشنده ای رو یاد بگیرم که تمام قدرتم پشت اون قرار میگیره
..."جولت کانتر"
...اما
!قهرمان مسابقات تازه کارا، ماکونوچی
!یه قهرمان جدید متولد شد
!اسمش ایپو ماکونوچی هستش
...اما اون همش جلوتر میره
.رو به دست بیارم، تقریبا تو هم سطحش قرار میگیرم OPBF اگه بتونم
.اون جام واسم اینقدر اهمیت داره
.وقتشه
.باشه
فاصله بینمون هاه؟
...مسیر طولانی رو رفتم ، اما
!الان وقتشه که اون فاصله رو پر کنم
...و الان
...OPBF مبارزه ی قهرمانی
.با 12 راند شروع خواهد شد
بعضی شبا
نمی تونم به خاطر بیارم که چرا
ما تا 4 صبح بیدار میموندیم
در مورد چیز مهمی صحبت نمیکردیم، و بعدش عشق بازی میکردیم
...هیچ کسی نمیتونه نزدیک بشه
و حالا که اون اسم منو تو رویاش صدا میزنه
منو بوسید و من به خواب رفتم
!من آرزو میکردم که کاش میتونستیم همونجا بمونیم
...آره، آره، آره
تو زنگ رو ساعت 8 صبح گذاشتی تا بیدار بشیم
من هر کاری میکنم تا این زمان به عقب برگرده
تا 7:59