‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!‏‏اون از اول از مشتای سریع و سبکش استفاده کرد
!‏‏گیرش انداختم
...‏‏آرنجشو خم کرد
!‏‏تا زاویه مشت رو تغییر بده؟
!‏‏حالا با یه راست چونش تو هوا شوت میشه
!‏‏یه چپ
!‏‏یه راست
!‏‏یه چپ راست پشت هم
!‏‏مبارزه طلب لت و پار میشه
!‏‏یه داون دیگه
!‏‏دومین داون مبارزه طلب
!‏‏قدرت دیوانه واره قهرمان بالاخره فوران میکنه
...‏‏لعنتی
...‏‏اون واسه کانترم رفته بود
!‏‏هیچ چیزی خجالت آورتر از این نیست
احساس می کنم‏‏،‏‏ غرورمُ زیر پاش له کرد‏‏!‏‏
این دفعه نمی بازم‏‏!‏‏
به خاطر قولی که دادیم
مبارزه طلب برای دوّمین بار تو این راند‏‏،‏‏ داون میشه‏‏!‏‏
مترجم‏‏:‏‏ به این خاطر میگن مبارزه طلب‏‏،‏‏ چون قهرمانُ به مبارزه دعوت کرده‏‏.‏‏
بدجوری آسیب دیده‏‏!‏‏
ضربه های زیادی به صورتش خورده‏‏!‏‏
یعنی می تونه به مبارزه ادامه بده‏‏!‏‏؟
عوضی‏‏.‏‏
کانتر من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و غرورمُ داری مسخره می کنی؟
بلند شو‏‏،‏‏ میاتا‏‏!‏‏
نذار این طوری تموم بشه‏‏!‏‏
ما نیومدیم این جا که این طوری ببینیمت‏‏!‏‏
میاتا‏‏-‏‏کون‏‏!‏‏
ایچیرو‏‏!‏‏
کانترهای ‏‏"‏‏میاتا‏‏"‏‏‏‏،‏‏ تیزتر از اون چیزی بود که انتظار داشتم‏‏.‏‏
به خاطر همینم تونست تو راند اوّل موفّق بشه‏‏.‏‏
ولی دیگه تاثیری نداره‏‏!‏‏
ما از قصد گذاشتیم زمان بندیمون دستت بیاد‏‏.‏‏
حالا اگه بتونی بلند هم بشی‏‏،‏‏ هیچ کاری ازت برنمیاد‏‏!‏‏
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این طوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نمی بازم‏‏!‏‏
بلند شد‏‏!‏‏
حالم خوبه داور‏‏.‏‏
برو کنار‏‏.‏‏
حتّی اگه بتونی بلند شی‏‏،‏‏ کانترهات کاری از پیش نمی برن‏‏!‏‏
بوکسوری که نتونه حرکت نهاییشُ بزنه تا حریفشُ خاک کنه‏‏،‏‏ دیگه ترسی نداره‏‏!‏‏
مثل پرنده ی بی بال شدی‏‏!‏‏
انگار صدمه جدّی بوده‏‏!‏‏
مبارزه طلب نمی تونه رو پاهاش وایسه‏‏!‏‏
اگه یه بار دیگه داون بشه‏‏،‏‏ مبارزه رسماً تموم میشه‏‏!‏‏
بیست ثانیه مونده‏‏!‏‏
مبارزه طلب می تونه از این موقعیّت به سلامت بگذره‏‏!‏‏؟
یه راست‏‏!‏‏
به زور بلوک شد‏‏!‏‏
برو میاتا‏‏!‏‏
کلینچ کن تا وقت تلف بشه‏‏!‏‏
نمی ذارم کلینچ کنه‏‏.‏‏
با مشت هام‏‏،‏‏ بهش فشار میارم‏‏.‏‏
واو‏‏،‏‏ مبارزه طلب حمله می کنه‏‏!‏‏
اراده ی خوبی داره‏‏.‏‏
چپ و راست های پشت سر هم‏‏!‏‏
تو یه لحظه مبارزه طلب به طناب ها رانده میشه‏‏!‏‏
تو تله نیُفت‏‏!‏‏
دَر رو‏‏،‏‏ وقت تلف کن‏‏!‏‏
در رو‏‏!‏‏
اون عقب نمی کشه‏‏!‏‏
جواب حمله ها رو میده‏‏!‏‏
چرا داری مبارزه می کنی‏‏!‏‏؟
باید وقت کشی کنی تا به راند سوّم برسی‏‏!‏‏
بازم مشت می خوره‏‏!‏‏
صورتش داغون شده و پاهاش به لرزه افتادن‏‏،‏‏ ولی زمین نمی خوره‏‏!‏‏
بازم به مبارزه ادامه میده‏‏!‏‏
ده ثانیه مونده‏‏!‏‏
تو رو خّدا‏‏،‏‏ در رو‏‏!‏‏
زمین نخور‏‏!‏‏
قهرمان رو دور افتاده‏‏!‏‏
ولی رقیب بازم حمله می کنه‏‏!‏‏
واو‏‏،‏‏ پاهای مبارزه طلب دارن می لرزن‏‏!‏‏ اون نمی تونه آسیبُ مخفی کنه‏‏!‏‏
راستِ قهرمان‏‏!‏‏
می تونم اینُ کانتر بزنم‏‏!‏‏
کانتر شکست می خوره‏‏!‏‏
صورت مبارزه طلب به عقب پرتاب میشه‏‏!‏‏
پنج ثانیه مونده‏‏!‏‏
اون بازم حمله می کنه‏‏!‏‏
فقط سه ثانیه مونده‏‏!‏‏
دو ثانیه‏‏!‏‏
یه ثانیه‏‏!‏‏
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون زمین می خوره‏‏!‏‏
این سوّمین داونِ‏‏!‏‏
مـ‏‏-‏‏میاتا‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شکست خورد؟
قبول نیست‏‏!‏‏
داور قبول نمی کنه‏‏!‏‏
داون حساب نمیشه‏‏!‏‏
برای یه لحظه، نفس تو سینه ی تماشاچی ها، حبس شد‏‏!‏‏
زنگ می خوره! راند دوّم تموم میشه‏‏!‏‏
قلبم یه لحظه وایساد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اینم انگار کالبد تهی کرد‏‏.‏‏
خطری بودا‏‏.‏‏
چرا این قدر هجومی شده؟
خیلی بی فکرُ خطرناک مبارزه کرد‏‏.‏‏
سبک مبارزه ی ‏‏"‏‏میاتا‏‏"‏‏ همیشه همین جوری بوده؟
به خاطر عصبانیتِ‏‏.‏‏
عصبانیت؟
‏‏"‏‏میاتا‏‏"‏‏ هیچ وقت تا این حد‏‏،‏‏ سر پا نمی موند‏‏.‏‏
اگه بعد از اون داون دوّم می خوابید‏‏،‏‏ تعجّب نمی کردم‏‏.‏‏
ولی حتّی بعد از این که کانترهاش تحقیر شدنُ غرورش پایمال شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به خاطر عصبانیتی که داشت‏‏،‏‏ بازم سر پا وایساد‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه کانتری دارم که می تونم کار حریفامُ باهاش یکسره کنم‏‏.‏‏
حتّی بدون قدرت مفرط‏‏،‏‏
می تونم هر کسی رو ناک اوت کنم‏‏.‏‏
کانترها نماد غرور ‏‏"‏‏میاتا‏‏-‏‏کون‏‏"‏‏ هستن‏‏.‏‏
خب حالا چی‏‏!‏‏؟
حالا که کانترهاش مهر شدن‏‏،‏‏ دیگه راهی واسه حمله نداره‏‏.‏‏
پدرش درمیاد‏‏!‏‏
مشکل اصلی اینه که راند بعدی چه بلایی سرش میاد‏‏.‏‏
چه حمله کنه‏‏،‏‏ چه دفاع‏‏،‏‏
مهم اینه که چقدر می تونه آسیب هایی که قبلاً خورده رو ترمیم کنه‏‏.‏‏
متنفّرم از گفتنش ولی نمی تونه ترمیم کنه‏‏.‏‏
کنترل وزن واسه ‏‏"‏‏میاتا‏‏-‏‏کون‏‏"‏‏ خیلی سخت تر از چیزیِ که بقیه فکر کنن‏‏.‏‏
بعد از اون همه کتک خوردنُ حمله کردن‏‏،‏‏
دیگه تا الان باکش خالی شده‏‏.‏‏
دلم نمی خواد اعتراف کنم ولی این مبارزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما بردیم‏‏.‏‏
باورم نمیشه با این شرایطش داره جواب حمله ها رو میده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حتماً به خاطر همون ‏‏"‏‏اراده ی ژاپنی‏‏"‏‏ـه که شنیده بودیم‏‏.‏‏
ولی انگار نمی دونه کنترل وزنش‏‏،‏‏ چقدر به بدنش آسیب زده‏‏.‏‏
داره مثل احمقایی کار می کنه که چشم بسته میرن تو چاه‏‏!‏‏
با این اوضاع‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏میاتا‏‏"‏‏ فقط یه کیسه بوکس متحرّکِ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بسّه‏‏،‏‏
آقای ساکاگوچی‏‏.‏‏
تا به حال بوکسوری به این شجاعی ندیده بودم‏‏.‏‏
بدون شک‏‏،‏‏ اون یکی از بهترین مبارزاست‏‏.‏‏
آرنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با تمام قدرت ناک اوتش می کنم و این طوری کمال احترامُ بهش می ذارم‏‏.‏‏
تو هم خفه میشیُ نگاه می کنی‏‏.‏‏
وگرنه این آخرین باریِ که منُ مثل دستگاه پول ساز می بینی‏‏.‏‏
اصلاً خوب نیست‏‏.‏‏
عصبانی شدمُ جواب حمله ها رو دادم‏‏،‏‏
امّا حالا دیگه حمله هایی هم که می بینمُ نمی تونم جاخالی بدم‏‏.‏‏
بدنم سنگین شده‏‏.‏‏
حرف نزن‏‏.‏‏
ساکت باشُ قدرتتُ جمع کن‏‏.‏‏
چی کار کنم؟
اعترافش سخته ولی نقشه اش واسه کانترهام‏‏،‏‏ عالیه‏‏.‏‏
سرعت فوق العادّه ام‏‏،‏‏ بسته شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با احتیاط مبارزه کردن فقط شکستُ عقب میندازم‏‏.‏‏
حتّی اگه خودکشی هم باشه‏‏،‏‏ باید حمله کنم‏‏.‏‏
همه ی قدرتمُ جمع می کنمُ مشت می زنم‏‏!‏‏
اگه این طوری پیش برم‏‏،‏‏ شاید یه شانسی داشته باشم‏‏.‏‏
پس می خوای بهش فشار بیاری تا شاید شانسی یه مشت بهش بزنی؟
حتماً نمی دونی الان تو چه شرایطی هستی‏‏.‏‏
بهت میگن ‏‏"‏‏نابغه‏‏"‏‏ ولی تو واقعیّت‏‏،‏‏ کلّه شقی‏‏.‏‏
به جای زجر کشیدن از دفاع کردنُ شرم آور شدن‏‏،‏‏ میری جلو و مثل یه مرد می جنگی‏‏.‏‏
یه چیزی رو تازه فهمیدم‏‏.‏‏
بعد از چند دهه تو بوکس کار کردن‏‏،‏‏ برام روشن شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هرچند وقتی بوکسور بودم‏‏،‏‏ نمی خواستم بهش اعتراف کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو بوکس‏‏،‏‏ چیزی به اسم ‏‏"‏‏مشت شانسی‏‏"‏‏ وجود نداره‏‏!‏‏
وقتی بازنشسته شدم‏‏،‏‏ غُر می زدم که هر چی باختم به خاطر ‏‏"‏‏مشت شانسی‏‏"‏‏ رقیبام بود‏‏.‏‏
ولی اشتباه می کردم‏‏.‏‏
مشتی که مبارز از روی ناچاری می زنه‏‏،‏‏ هیچ وقت به هدف نمی خوره‏‏.‏‏
حتّی اگه بخوره هم ذرّه ای تأثیر نداره‏‏.‏‏
حالا که به عنوان مربّی کار می کنم‏‏،‏‏ فهمیدم‏‏.‏‏
بعضیا به خاطر افتخار و عزّت این کارُ می کنن و بعضیا هم به خاطر پول‏‏.‏‏
دلیل زیاده ولی همه شون زیر سخت ترین تمرین ها‏‏،‏‏ زجر کشیدن‏‏.‏‏
ده ها هزار بار به کیسه بوکس مشت زدن‏‏،‏‏
و همه ی احساسشونُ تو مشت هاشون گذاشتن‏‏.‏‏
شاید به نظر برسه که مشت هاشون شانسی به هدف می خوره‏‏،‏‏
ولی اون همون مشتیِ که ده ها هزار بار‏‏،‏‏ شلّیک شده‏‏.‏‏
اون مشت‏‏،‏‏ زنده اس‏‏!‏‏
هیچوقت‏‏،‏‏ هیچوقت تا آخرش تسلیم نشو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون مشت های زنده هستن که معجزه ها رو به وجود میارن‏‏!‏‏
حالا که گفت‏‏،‏‏ یادم اومد قبلاً هم از اون مشت ها دیدم‏‏.‏‏
ادامه میدم‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏
حالا یه دلیلی دارم که مجبورم ادامه بدم‏‏.‏‏
مربّی ها بیرون‏‏.‏‏
ممنون‏‏،‏‏ پدر‏‏.‏‏
حالا فقط نگاه کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و خوب ببین مشت هام چقدر زنده ان‏‏.‏‏
راند 3‏‏!‏‏
مبارزه طلب به سختی از راند دوّم سالم بیرون اومد‏‏،‏‏
ولی الان دیگه حتماً ضعیف تر شده‏‏.‏‏
آیا قهرمان می تونه تو همین راند کارشُ تموم کنه؟
کی قهرمان آسیای شرقی و اقیانوسیه میشه؟
حالا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
صبر کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تکون نمی خورن‏‏!‏‏
وسط رینگ به هم خیره شدن‏‏!‏‏
چه شروع آرومُ غیرقابل انتظاری‏‏!‏‏
قهرمان نمی خواد بذاره استراحت کنه‏‏.‏‏
این که الان با احتیاط داره کار می کنه به این خاطرِ که میدونه چه رقیبی داره‏‏.‏‏
حالا که هیچ نقطه ضعفی نشون نمیده‏‏،‏‏ یه ناک اوت واسه ‏‏"‏‏میاتا‏‏"‏‏ خیلی سخت شده‏‏.‏‏
میاتا‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بعد از این همه آسیب دیدنُ بلوک شدن کانترهات‏‏،‏‏
چی کار می کنی؟
خب‏‏،‏‏ کی اوّل حرکت می کنه؟
اومد‏‏.‏‏
یک‏‏-‏‏دو‏‏!‏‏
قویُ تیز بود‏‏!‏‏
صورت قهرمان عوض شد‏‏!‏‏
هوا رو به صدا در آورد‏‏.‏‏
هنوزم مشت هایی داره که باید مراقبشون بود‏‏.‏‏
حالا جلو می پره‏‏!‏‏
مبارزه طلب به نظر می رسه می خواد حمله می کنه‏‏!‏‏
یعنی آسیب هاش ترمیم شدن؟
بزنش‏‏!‏‏
ناک اوتش کن‏‏!‏‏
تعجبّی نداره‏‏.‏‏
انتظار این حمله رو داشتم‏‏.‏‏
همچین تصمیمی از یه مبارز شجاع مثل اون‏‏،‏‏ انتظار می رفت‏‏.‏‏
مبارزه کردنُ شکست خوردن‏‏،‏‏ یه خودکشی واضح‏‏.‏‏
یه راست و یه چپ‏‏!‏‏
قهرمان اسیر شده‏‏!‏‏
چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این نگاه چیه؟
اصلاً خودکشی به نظر نمیاد‏‏!‏‏
با تمام قدرت می خواد ببره‏‏!‏‏
حمله‏‏!‏‏
اگه منم حمله نکنم‏‏،‏‏ روحیه اش منُ داغون می کنه‏‏!‏‏
قهرمان با این که اسیر اراده ی مبارزه طلب شده‏‏،‏‏ حمله می کنه‏‏!‏‏
هر دو حسابی حس مبارزه گرفتن‏‏!‏‏
صدای مشت های تیزشون‏‏،‏‏ حیرت انگیزه‏‏!‏‏
تو این مباره ی قدرت‏‏،‏‏ کی سربلند بیرون میاد؟
قهرمان‏‏!‏‏؟
یا مبارزه طلب‏‏!‏‏؟
لعنتی‏‏،‏‏ مشتُ دیدم‏‏!‏‏
دیدم‏‏،‏‏ ولی نتونستم جاخالی بدم‏‏!‏‏
عکس العمل هام‏‏،‏‏ کند شدن‏‏.‏‏
باید بیش تر روشون انرژی بذارم‏‏.‏‏
تمرکز کن‏‏!‏‏ تمرکز کن‏‏!‏‏
فوق العادّه بود‏‏!‏‏
سه تا چپ‏‏،‏‏ مثل صاعقه‏‏!‏‏
چرا داری وقت تلف می کنی؟
حریفت داره تلو تلو می خوره‏‏!‏‏
زودباش کارشُ تموم کن‏‏!‏‏
دیگه داری از دور خارج میشی‏‏،‏‏ ماشین پول سازی من؟
تو دستگاه منی‏‏.‏‏
می خوام تا وقتی که می تونی ازت پول دربیارم‏‏.‏‏
مبارزه طلب‏‏،‏‏ ریتم قهرمانُ فهمیده‏‏!‏‏؟
قهرمان به طناب چسبیده‏‏!‏‏
آسیب هاش ترمیم شدن‏‏!‏‏؟
هنوزم آسیب دیده اس‏‏،‏‏
ولی قدرت ذهنی استثناییش داره به دردهاش غلبه می کنه‏‏.‏‏
با این اوضاع نمی تونم شکستش بدم‏‏،‏‏ مگه این که یادش بیارم چقدر داره درد می کشه‏‏.‏‏
ضربه به بدن‏‏!‏‏
به زور داره دفاع می کنه‏‏!‏‏
اون وقت حمله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ؟
اصلاً کی تونست حمله کنه‏‏،‏‏ من که سوار بودم‏‏!‏‏
بگیر که اومد‏‏!‏‏
حالا وقت یه راستِ‏‏!‏‏
رفت که کانتر بزنه ولی سریع عقب کشید‏‏!‏‏
نمی تونم‏‏!‏‏ کانترهامُ هدف گرفته‏‏!‏‏
شک کردی‏‏،‏‏ نه؟
یه ضربه به بدن‏‏!‏‏
خیلی سنگین بود‏‏!‏‏
حالا وقت یه راستِ‏‏!‏‏
رفت که کانتر بزنه ولی سریع عقب کشید‏‏!‏‏
نمی تونم‏‏!‏‏ کانترهامُ هدف گرفته‏‏!‏‏
شک کردی‏‏،‏‏ نه؟
یه ضربه به بدن‏‏!‏‏
خیلی سنگین بود‏‏!‏‏
ایچیرو!‏‏
مبارزه طلب به عقب رونده میشه‏‏!‏‏
قهرمان سوار بازی شده‏‏!‏‏
یه ضربه ی ساده واسه عوض کردن جریان مبارزه کافی بود‏‏!‏‏
یعنی این قدر آسیب دیده بود؟
کارت خوب بود‏‏،‏‏
ولی دیگه ذهن قدرتمندت نمی تونه دردهاتُ کنترل کنه‏‏.‏‏
حالا باید هوشیاریتُ از بین ببرم تا روحیه ی مبارزه ات یادت بره‏‏.‏‏
فقط باید این آخرین مشتُ نثارت کنم‏‏!‏‏
دیگه تموم شد‏‏،‏‏ میاتا‏‏.‏‏
امکان نداره‏‏!‏‏ می خواد حمله کنه؟
چی شده؟
چطور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با این که این همه درد داره‏‏،‏‏ بازم می تونه حمله کنه؟
دیگه نمیشه بهش گفت روحیه ی مبارزه‏‏.‏‏
یه چیز دیگه دار به ‏‏"‏‏میاتا‏‏"‏‏ انرژی میده‏‏.‏‏
یعنی چیه که می تونه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ؟
یه قولی دادم‏‏.‏‏
میاتا‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این دفعه‏‏،‏‏
به قولم وفا می کنم‏‏.‏‏
نمی تونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ سرِ قولم نمونم‏‏.‏‏
نمی تونم دوباره رینگُ مثل یه دروغ گو ترک کنم‏‏!‏‏
میاتا‏‏-‏‏کون‏‏!‏‏
تو می تونی میاتا‏‏!‏‏
میاتا‏‏-‏‏کون‏‏!‏‏
تسلیم نشو‏‏!‏‏
قهرمان شُل شده‏‏!‏‏
Miyata‏‏!‏‏
نگران نباش‏‏.‏‏
Miyata‏‏!‏‏
بازم واقعیّت عوض نمیشه‏‏،‏‏ من می برم‏‏.‏‏
Miyata‏‏!‏‏
باید سریع کار این روحیه اشُ یکسره کنم‏‏.‏‏
Miyata‏‏!‏‏
با حمله ی بعدی واسه همیشه‏‏،‏‏ متوقّفش می کنم‏‏!‏‏
Miyata‏‏!‏‏
قهرمان جلو میره‏‏!‏‏
یه قدم بزرگ که نشونه ی یه چپ سنگینِ‏‏!‏‏
وایسین‏‏!‏‏
زنگ زدن‏‏!‏‏
همین که مشت هاشون از هم رد شدن‏‏،‏‏ زنگ زده شد‏‏!‏‏
راند سوّم هم تموم میشه‏‏!‏‏
داری وقت تلف می کنی‏‏!‏‏
کلّی شانس داشتی کارشُ تموم کنی‏‏!‏‏
می فهمم‏‏.‏‏
گذاشتی ‏‏"‏‏میاتا‏‏"‏‏ بترسونت‏‏!‏‏
چه خفّتی‏‏!‏‏
من برنامه ی این بازیُ ریختم‏‏،‏‏ چرا اوضاع منُ درک نمی کنی؟
اگه نتونی همچین مبارزی رو شکست بدی‏‏،‏‏ ارزشت به عنوان به بوکسور از بین میره‏‏!‏‏
بازم به فکر پولی؟
معلومه‏‏!‏‏
تو حرفه ای هستی‏‏!‏‏
وظیفه اتِ مشتری جمع کنی‏‏!‏‏
آروم باش‏‏.‏‏
تو راند بعدی‏‏،‏‏ کارشُ تموم می کنم‏‏.‏‏
آهان‏‏!‏‏
همینُ می خواستم بشنوم‏‏!‏‏
خوبه‏‏،‏‏ خوبه‏‏.‏‏
قبلاً از این که بخوای خوشحال بشی‏‏،‏‏ بهتره به فکر این باشی که بعدش چی کار می خوای بکنی‏‏.‏‏
تو یه مدیر با استعداد بودی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و منم ازت استفاده کردم‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دیگه دلم نمی خواد به گوشه ای بیام که احساس مبارِزشُ درک نمی کنه‏‏.‏‏
منظورت چیه؟
آقای ساکاگوچی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو اخراجی‏‏.‏‏
دیگه کارم باهات تمومه‏‏.‏‏
فکر کردی می ذارم این طوری در بری؟
با هم قرارداد داشتیم‏‏،‏‏ یادت رفته؟
می خوام به خاطر یه چیز ازت تشکّر کنم‏‏.‏‏
یه جورایی تو‏‏،‏‏ که فقط به چشم پول به بوکس نگاه می کنه‏‏،‏‏
آخرش‏‏،‏‏ بزرگترین مبارزه طلب ممکنُ برام پیدا کردی‏‏.‏‏
آخرش؟ داری شوخی می کنی‏‏!‏‏؟
همه اش سرِ بده بستونِ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
گم شو‏‏.‏‏
بعد از این که ‏‏"‏‏ایچیرو میاتا‏‏"‏‏ رو شکست دادم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تنهایی میرم واسه قهرمانی جهان‏‏.‏‏
آ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قورت نده‏‏.‏‏
پایین رفتنش درد داره‏‏.‏‏
نمی دونم چقدر دیگه طول می کشه تا باکم خالی شه‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه مشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حالا‏‏،‏‏ حدّاقل واسه یه مشت انرژی دارم‏‏.‏‏
فقط همینُ می خوام‏‏.‏‏
واسه یه کانتر از اعماق وجودم‏‏،‏‏ کافیه‏‏.‏‏
مربّی ها بیرون‏‏!‏‏
ایچیرو‏‏!‏‏
کارُ تموم کن‏‏!‏‏
به نظر آماده میاد‏‏.‏‏
می خواد این راند کارُ تموم کنه‏‏.‏‏
حتماً فهمیده که دیگه نایی نداره‏‏.‏‏
راند 4‏‏!‏‏
بوکس‏‏!‏‏
اون بیرون داری نگاه می کنی‏‏،‏‏ مگه نه؟
قولی که بهت دادمُ هنوز یادم نرفته‏‏.‏‏
بش عمل می کنم‏‏!‏‏
واو‏‏!‏‏
داره تحریکش می کنه‏‏!‏‏
مبارزه طلب با غرور داره قهرمانُ به مبارزه دعوت می کنه‏‏!‏‏
قهرمان چطور جواب میده‏‏!‏‏؟
فوق العادّه اس‏‏.‏‏
امکان نداره از زیرش در برم‏‏.‏‏
مردُ مردونه‏‏،‏‏ ادامه میدیم‏‏!‏‏
یه مبارزه ی مستقیم‏‏!‏‏
چپ‏‏!‏‏ راست‏‏!‏‏
مشت های تیز و برّنده‏‏،‏‏ منظره ی زیبایی ایجاد کردن‏‏!‏‏
اگه فاصله امُ حفظ می کردمُ ادامه می دادم‏‏،‏‏ راحت می بردم‏‏.‏‏
ولی اون وقت چطور می تونستم به خودم بگم قهرمان‏‏،‏‏ اگه از یه بوکسور نیمه جون فرار می کردم؟
نمی خوام مثل ترسوها از عنوان قهرمانی آسیای شرقی و اقیانوسیه دفاع کنم‏‏.‏‏
حمله می کنمُ همین جور میرم جلو تا قهرمان جهان بشم‏‏!‏‏
حمله ی تندُ تیزیِ‏‏.‏‏
ولی ازش ممنونم‏‏.‏‏
با این که می دونه من بدجور آسیب دیدم‏‏،‏‏ بازم همراهیم می کنه‏‏.‏‏
نمی ذاره ترس برِش غلبه کنه‏‏،‏‏ و اونم حمله می کنه‏‏!‏‏
کافی نیست‏‏!‏‏
مشت هات حسابی ضعیف شدن‏‏!‏‏
واو‏‏،‏‏ مبارزه طلب گیر افتاده‏‏!‏‏
به سمت طناب ها رونده شد‏‏!‏‏
خوب نیست‏‏!‏‏
اینجوری نمی تونه حمله کنه‏‏!‏‏
نمی خواد جوگیر بشی‏‏،‏‏ کلینچ کن‏‏!‏‏
فقط امید داره یه مشت دیگه بزنه‏‏.‏‏
لعنتی‏‏،‏‏ میاتا‏‏!‏‏
یه کانتر؟
ولی کراس خونین هنوز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با قدرت‏‏،‏‏ عقب رونده شده‏‏.‏‏
ولی یه مشتِ که می تونه سرنوشتِ مبارزه رو تعیین کنه‏‏.‏‏
کانتر‏‏!‏‏
دیگه جای اشتباه نیست‏‏.‏‏
شاید خودکشی باشه ولی مجبوره انجامش بده‏‏!‏‏
وگرنه مشت بعدی‏‏،‏‏
آخرین مشتش میشه‏‏.‏‏
قهرمان رگباری به دفاع رقیب‏‏،‏‏ حمله می کنه‏‏!‏‏
کِی دفاعش از هم باز میشه‏‏!‏‏؟
تو مبارزه از نزدیک هیچ شانسی نداری‏‏.‏‏
دیگه تمومش می کنم‏‏!‏‏
یه ضربه به بدن‏‏!‏‏
یه حمله ی ساده‏‏،‏‏ ممکنه کار مبارزه طلب رو تموم کنه‏‏!‏‏
همینه؟
یه مشت راست از بالا به فکُ در حال سقوطش برخورد میکنه‏‏!‏‏
یعنی این آخرین ضربه بود‏‏!‏‏؟
نه‏‏،‏‏ هنوز نه‏‏.‏‏
هنوز مشتمُ نزدم‏‏.‏‏
این یه ذرّه انرژی که ذخیره کردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هنوز به کار نبردمش‏‏!‏‏
دیگه تموم‏‏!‏‏
همینه‏‏!‏‏
می خواد مشت بزنه‏‏!‏‏
یه کانتر‏‏!‏‏؟
این آخرین ذرّه ی انرژی که نگه داشته بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به اضافه ی همه ی وجود‏‏!‏‏
برو‏‏!‏‏
متوقّف شد‏‏!‏‏
الان کراس خونین می زنه‏‏!‏‏
نه‏‏،‏‏ نمی تونه جاخالی بده‏‏!‏‏
تمومه‏‏!‏‏؟
تا وقتی دستشُ کنار نگه دارم‏‏،‏‏ کارش تمومه‏‏!‏‏
خداحافظ‏‏،‏‏
ایچیرو میاتا‏‏!‏‏
داره فشار میاره‏‏!‏‏؟
فقط قدرت بازوش نیست‏‏.‏‏
تمام بدنش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پشتشِ‏‏!‏‏
is behind it‏‏!‏‏
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون داون شد‏‏!‏‏
Ending
بعضی شبا
یادم نمیاد چرا
تا طلوع خورشید بیدار موندیم
حرفامون چیزای مهمّی نبودن ولی عشقمون بی انتها بود
کسی که با چشم هاش منُ اسیر کرد
و حالا تو رویاش اسم منُ صدا می کنه
منُ می بوسه و آروم به خواب میرم
نباید آرزو می کردم که شبُ بمونیم؟
آره‏‏،‏‏ آره‏‏،‏‏ آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
زنگ ساعتتُ قطع کنه و بیش تر پیشم بخواب
اگه می تونستم هر کاری می کردم تا در کنار تو بودن‏‏،‏‏ ابدی بشه
ساعت شد 7‏‏:‏‏59
.:: @bollbolljan_com ::.