‏ .:: www.bolboljan.net ::.
فک می کردم زیاد کتک خوردم‏،‏
ولی صورتم خیلی هم له نشده‏.‏
چی شده وانپو؟
تـ تاکامورا سان‏!‏
وانپو رو چی کار داری؟
می برمش‏.‏‏.‏‏.‏
دریا‏!‏
دریا؟
چرا؟
سه تایی داریم میریم اردوی تمرینی‏.‏
صبح به خیر‏!‏
سلوم‏!‏
همه ـمون تو اکتبر‏،‏ مبارزه داریم‏!‏
واسه همینم اردوی تمرینی همیشگی ـمونُ میریم‏.‏
پس منم‏.‏‏.‏‏.‏
خنگ‏!‏
مبارزه ی تو‏،‏ تازه تموم شده‏.‏
قرار نبود سه هفته مرخّصی بگیری؟
وانپو رو به جات می بریم‏.‏
ولی قیافه اش میگه‏،‏ نمی خواد بیاد‏.‏
نگران تمرین نکردنای این سگ ـه هستم‏.‏
می بریمش تو کنترل وزن‏،‏ کمکش کنیم‏!‏
بریم وانپو‏!‏
فعلاً سنپای‏،‏ راحت استراحت کن‏!‏
سلوم ایپو‏!‏
هوی‏،‏ این چه قیافه ایه؟
ما هم داریم میریم دریا‏!‏
می خوای بیای؟
ممنون از دعوتتون ولی‏،‏
زیاد تو حس خوش گذروندن نیستم‏.‏
ها‏،‏ ماکونوچی سان نمیاد؟
کومی سان؟
گفتن تو می خوای بیای‏،‏ واسه همینم اومدم‏.‏
راند 13
ایپو در ساحل 2
راهُ واز کنین‏،‏ راهُ واز کنین‏!‏
قربونتون‏،‏ شرمنده‏!‏
وسط تمرین هستیم‏!‏
بدجوری رفته تو حس ها‏.‏
می خواد سر خودشُ گرم کنه‏.‏
ناسلامتی مبارزه ی قهرمانی جهانش‏،‏ عقب افتاده‏.‏
ولی بازم بدجوری جوگیر شده ها‏.‏
یه جوری زیگ زاگ داره میره که مسیرش دو برابر شده‏.‏
امّا اصلاً هم خسته نمیشه‏.‏
تعجّب کردم می تونی پا به پامون بیای‏!‏
ایپو دفعه ی اوّلش ترکید‏.‏
خوشحالم که شما سختگیر هستین‏.‏
شهرت این باشگاه به خاطر همین چیزهاست‏،‏ منم واسه همین اومدم‏.‏
انگار یه چیز دیگه ای هم هست که نمی گی‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ یه سری چیزای شخصی ـه‏.‏
ببخشید‏!‏
اون توپُ میندازین؟
ای وای‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره تظاهر کنیم‏،‏ نمی شناسیمش‏.‏
ببخشید‏!‏ میشه توپ ـمونُ بندازین؟
با این‏،‏ منُ می زنی؟
ریدی به اعصابم‏!‏
واسه چی اینجایی؟
نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏
فک کنم منُ با یکی دیگه اشتباه گرفتین‏.‏
پس چرا اون سگ ـه آویزونت شده؟
فرار کرد‏!‏
وایسا‏!‏
ماکونوچی سان‏،‏ توپُ‏.‏‏.‏‏.‏
خدا‏!‏
تاکامورا سا‏.‏‏.‏‏.‏
کرّه بازا‏!‏
با دوست دختراتون اومدین خوش گذرونی؟
اون وقت به رخ ما هم می کشین‏!‏؟
بابا اتّفاقی بود‏!‏
چی‏!‏؟
وانپو‏،‏
داری از اربابت محافظت می کنی؟
من همون ـیم که یه خرسُ کتک زده ها‏.‏
سه سوت ـه حلوا حلوات می کنم‏!‏
ها؟
هاچی؟
چرا اینجایی؟
خدا‏،‏ خدا‏.‏‏.‏‏.‏ شما پسرا جه پرانرژی هستینا‏-‏دانی‏!‏
این صدا که‏.‏‏.‏‏.‏
نکوتا سان‏!‏
شیر بلال می زنین‏-‏دانی؟
اون کیه؟
بهترین دوست رییس‏.‏
اون زمون که دوتاشون بوکسور بودن‏،‏ چندباری با هم مبارزه کردن‏.‏
خفنه ها‏.‏
شنیدم ‏"‏گن چان‏"‏ فرستادتتون اردوی تمرینی‏،‏ منم اومدن چتربازی‏-‏دانی‏.‏
حوصله ام سر رفت‏.‏
ما که رفتیم‏!‏
ما هم باید برگردیم سر تمرین‏.‏
وای‏،‏ چه تصادفی بودا‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
یکم براشون ناراحت شدم‏.‏یکم دلم براشون سوخت‏.‏
آره‏.‏
مخصوصاً حالا که همه دارن سخت تمرین می کنن‏.‏
نه‏.‏
آئوکی و ماکونوچی‏،‏ هر دوتاتون سخت مبارزه کردین‏.‏
مبارز ها باید تفریح هم داشته باشن‏-‏دانی‏.‏
این طوری که شما گفتی‏.‏‏.‏‏.‏
و این طوریه که‏.‏‏.‏‏.‏
خیس ـتون می کنم ‏-‏ دانی‏!‏ بیاین خوش بگذرونیم ‏-‏ دانی‏!‏
شرط می بندم فقط واسه این اومده‏.‏
شک نکن‏.‏
بگیر‏!‏
چه خوشگله ها‏.‏
آئوکی سان‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون واسه امروز‏.‏
چی میگی بابا؟
به خاطر مبارزه با یامادا کون‏،‏ یکم ناراحت بودم‏،‏
ولی امروز کلّی خوش گذشت‏.‏‏.‏‏.‏
منم حسابی سر حال شدم‏.‏
خوش گذشت‏،‏ ها؟
ایپو‏،‏ عمویی‏.‏‏.‏‏.‏
تازه شروع شده‏.‏
ما دو تا اتاق داریم‏.‏
واضحه که منُ تومیکو‏،‏ میریم تو یه اتاقُ با هم خوش می گذرونیم‏.‏
بهش نشون بده‏،‏ چقدر مردی‏!‏
آئوکی سان؟
خودت می دونی چی میگم‏!‏
قرار نبود شب برگردیم؟
کومی سان‏،‏ خبر داشتی؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
فک می کردم قراره با تومیکو سان تو یه اتاق باشم‏.‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
جونم‏!‏؟
می خوای یکم هوا بخوریم؟
قدم بزنیم؟
فکر خوبیه‏!‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که فکرشُ می کنم‏.‏‏.‏‏.‏
دارم همین جوری فرصتامُ هدر میدم‏.‏
امروز‏.‏‏.‏‏.‏
این دفعه میگم‏!‏
ماکونوچی سان؟
جون؟
کیف میده‏،‏ نه؟
اِه‏،‏ آره‏.‏
امروز بهش میگن‏.‏‏.‏‏.‏
این دفعه‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
اون جا‏!‏
چیزی نیست‏.‏
یه چیزی داشت برق می زد‏!‏
دیدی‏،‏ دوباره برق زد‏!‏
ترسناکه‏،‏ بیا برگردیم‏.‏
اوه آره‏،‏ منم شنیده بودم‏.‏
وقتی نورای شناوری این طرفا دیدی‏.‏‏.‏‏.‏
اصلاً نزدیک آب شو‏.‏
فک می کنی لب ساحل وایسادی‏،‏
ولی یهو می بینی تا کمر زیر آبی‏.‏
می خوای سریع برگردی‏،‏ ولی پاهات نمی تونن حرکت کنن‏.‏
وقتی ترسیدی‏،‏
و پاهاتُ بالا میاری‏.‏‏.‏‏.‏
یه عالَمه دست های سفید می بینی که گرفتنت‏،‏
و می خوای تو رو زیر آب بکشن‏.‏
نــــــه‏!‏
نه‏!‏
تو رو خدا بس کن‏!‏
دم خودم گرم‏.‏
از خودم درآوردم بابا‏.‏
ببین‏!‏
آتیش بازی بود که‏!‏
چه خوشگله‏.‏‏.‏‏.‏
همینه‏!‏
فشفشه ی بعدی‏.‏‏.‏‏.‏
همین که فشفشه ی بعدی بترکه‏،‏ بهش میگم‏.‏‏.‏‏.‏
که دوسش دارم‏!‏
سرتُ پایین نگه دار‏.‏
چهارتایی با هم نزدیک میشیم‏.‏
کیمورا سان‏.‏‏.‏‏.‏
این جزء تمرینمون ـه؟
از کجام بدونم؟
اوناهاشن‏.‏
جفت هایی که لب ساحل‏،‏ سرشون گرم ـه‏.‏‏.‏‏.‏
راحت میشه نزدیکشون شد‏.‏
به این میگن شهوت رانی با چشم‏.‏
حرومی‏،‏ ما رو واسه چه چیزایی تا این جا کشونده‏.‏‏.‏‏.‏
نکن‏.‏‏.‏‏.‏
چرا جیگر‏.‏‏.‏‏.‏
چه شجاعتی دارن‏.‏
قضیه جدّی ـه‏.‏
بریم نزدیک تر؟
وای‏،‏ عالیه‏.‏
انگار 4 تا دست داری‏.‏
خاک بر سرت‏،‏ خودت نرو رو کار‏!‏
چی کار کنم؟
تا آخرش‏،‏ رو کار بمونم؟
یعنی می تونم بدون لو رفتم این کارُ بکنم؟
ایتاگاکی‏،‏ بیا فرار کنیم‏.‏
چرا همه اومدین این جا؟
واسه چی می ذارین دست مالی ـتون کنم؟
نــــه‏!‏
از جونت سیر شدی‏،‏ تاکامورا؟
بر رو ایتاگاکی‏!‏
باشه‏!‏
کومی سان‏،‏ ما هم باید بریم‏!‏
باشه‏!‏
اینُ یادم نمیره‏!‏
من باید اینُ بگم‏!‏
لعنتی‏،‏ عجب خری ـه‏.‏
شبا میاد مردم آزاری‏.‏
پادشاه منحرفا کجا رفت؟
ها؟ فک کردم با ما اومد‏.‏
Che‏!‏
چه گندی شد‏.‏
فکرشم نمی کردم آئوکی و بقیه هم اون جا باشن‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏،‏ تومیکو عجب چیزایی داشتا‏!‏
چی شده وانپو؟
کی این جا رسیدم؟
ها؟
نمی تونم تکون بخورم‏!‏
یه چیزی چسبیده به پاهام‏!‏
این دیگه چیه‏!‏؟
لعنتی‏!‏
برنگرد‏.‏
اگه الان برگردم‏.‏‏.‏‏.‏
گُرخیدم‏!‏
وانپو کمکم کن‏!‏
در نرو‏!‏
غلط کردم‏!‏
شاید من قوی ترین مرد جهان باشم‏،‏ ولی دیگه حریف روح جماعت نمیشم‏!‏
حالا که قهرمانی جهانم نزدیک ـه‏.‏‏.‏‏.‏
قهرمانی جهان‏.‏‏.‏‏.‏
جهان‏.‏‏.‏‏.‏
عمراً کم بیارم‏!‏
کرّه خر‏!‏
چی هستی؟
خودتُ نشون بده‏!‏
چی شده وانپو‏!‏؟
اتّفاقی افتاده‏!‏؟
شوخی می کنی؟
کیمورا سان‏،‏ یه جسد اونجاست‏!‏
نکوتا سان ـه‏!‏
هنوز نفس می کشه‏.‏
انگار سگ کشی شده‏.‏
چی هستی‏!‏؟
اون چش شده؟
زده به سرش‏.‏
داشتم شوخی خرکی می کردم‏،‏ ولی اون واقعاً جدّی گرفت‏-‏دانی‏.‏
عمراً از روحا بترسم‏!‏
یعنی چی شده؟
احتمالاً یه چیز خرکی‏.‏
ای خدا‏،‏ باورم نمیشه‏.‏
زیاد خوردی‏،‏ ماسارو‏!‏
تقصیر منه زیاد خوردم؟
ببخشید‏،‏ کومی‏.‏
ما برمی گردیم اتاق ـمون‏!‏
برو ماسارو‏!‏
وایسا‏!‏ یه لحظه وایسا‏،‏ یکم دیگه‏!‏
آخرش ما هم زیاد خوردیما‏.‏
من یه ذرّه خوردم‏!‏
ها‏،‏ واقعاً؟
خیلی جدّی هستیا‏،‏ ماکونوچی سان‏.‏
اگه یکم خوش بگذرونی‏،‏ بد نمیشه ها‏.‏
یادت میاد اوّلین باری که همدیگه رو دیدیم؟
تو نونوایی کار می کردم‏.‏
بعد از اونم‏،‏ اتّفاقی تو بیمارستان ما بستری شدی‏.‏
خیلی خوشحال شدم‏.‏
نـه‏.‏‏.‏‏.‏
شاید واقعاً زیاد خوردم‏!‏
دارم زیاد حرف می زنم‏،‏ نه؟
ولی حتّی اگه اتّفاقی هم بوده‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً ــِـ واقعاً خوشحال شدم‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
یه لحظه وایسا‏!‏
از این جا به بعد‏.‏‏.‏‏.‏
با من‏.‏
از این جا به بعد‏.‏‏.‏‏.‏
با من‏.‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏ می دونی‏.‏‏.‏‏.‏
تته پته نکن‏!‏
بریزش بیرون‏!‏
دوست دارم کومی سان‏!‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
بیا فقط دوست باشیم‏.‏
اگه اون طوری بشه چی؟
نمی خواد به بدترین حالت فکر کنی‏!‏
خودتُ جمعُ جور کن‏!‏
این جلوی مبارزه با سندو سان و داته سان‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نیست‏!‏
اصلاً جنس ترسیدنش سخت تره‏!‏
چیزه‏،‏ ماکونوچی سان؟
الان میگمش‏!‏
باید چی کار کنم؟
وقتی تو دردسر افتادی‏.‏‏.‏‏.‏
جب بزن‏!‏
خودشه‏!‏
نمیشه که از اوّل‏،‏ سنگین بری جلو‏.‏
اوّل باید با چیزهای ساده ای مثل جب برم جلو‏.‏
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
اوّلین باری که همدیگه رو دیدیم‏.‏‏.‏‏.‏
تو مبارزه ی میاتا کون بود‏.‏
کنار من نشسته بودی‏.‏
بعد تو نونوایی دیدمت‏.‏‏.‏‏.‏
و میومدم اون جا‏.‏
فک کنم دلیل اون جا اومدنم‏.‏‏.‏‏.‏
دیدنُ خوشحال شدن به خاطر تو بود‏.‏
بعد تو بیمارستان دیدمت‏.‏‏.‏‏.‏
و تو اون قرار دسته جمعی‏.‏‏.‏‏.‏
من خیلی بهت فکر می کنم‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من همیشه دوست داشتم‏،‏
کومی سان‏!‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همینم‏.‏‏.‏‏.‏
کومی سان؟
آماده سازیم‏،‏ بیش از حد طول کشید‏.‏
خب‏،‏ زیاد خورده بود دیگه‏.‏
ولی حتّی اگه نشنیده باشه هم‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره گفتم‏!‏
واسه امشب‏،‏
به خودم تبریک میگم‏!‏
Yeah right‏!‏
وایسا ببینم‏!‏
شما دو تا امروز فرق کردینا‏.‏
پس بالاخره‏.‏‏.‏‏.‏
مرد شدی؟
از اون کارا کردی‏،‏ نه؟
با کومی چان‏.‏‏.‏‏.‏
چی داری میگی بابا؟
بیخیال‏،‏ راحت باش‏!‏
ناسلامتی 20 سالت شده ها‏!‏
بابا چی میگی؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
پس به من مدیونی‏،‏ نه؟
مدیون؟
رفتی رو کار‏،‏ چون من دعوتت کردم این جا دیگه‏.‏
حالا نوبت توئه که کمکم کنی‏.‏
آهان‏،‏ اگه بتونم باشه‏.‏‏.‏‏.‏
انتقام ـه‏.‏
تاکامورا حرومی‏،‏ سینه های تومیکوی منُ دست مالی کرد‏.‏
اگه تو جای من بودی چی کار می کردی؟
واقعاً عصبانی می شدم‏!‏
حتّی اگه تن به تن برم جلو‏.‏‏.‏‏.‏
می بازم‏.‏
و اگه غافلگیرش کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اون حسّ شیشم تخیّلیش می فهمه‏.‏
واسه همینه که من‏.‏‏.‏‏.‏
ایپو‏!‏ همینه‏!‏ گنده اس‏!‏
باشه‏!‏
گرفتمش‏!‏
خوبه خوبه‏.‏
حالا اینُ می ذارم تو ساندیویچی که لب ساحل گرفتم‏.‏
میگم‏،‏ چرا به جاش خرچنگ نذاریم؟
کلّه پوک‏!‏
خرچنگ که خوشمزّه میشه‏!‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
‏]‏‏Nooooo idea what this sign says at all]‏
ایتاگاکی و کیمورا دارن تمرین می کنن‏.‏
چه سریعه‏!‏
از کیمورا سریع تره‏.‏
انگار بی خودی نایب قهرمان کشور نشده‏.‏
چی شده ایپو؟
ها‏،‏ هیچّی‏.‏
دارم جوگیر میشم‏.‏‏.‏‏.‏
برم تمرین‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
وانپوی خر‏!‏ الان می فهمن این جاییم‏!‏
اومدین به ما سر بزنین؟
آئوکی‏.‏‏.‏‏.‏
دیروز خیلی زشت بود‏.‏
می خواستم بعد از آروم شدن اوضاع‏،‏ معذرت خواهی کنم‏.‏
چی کار کنم؟
چشمم به قیافه اش می افته‏،‏ دلم می خواد بزنم لهش کنم نه این که معذرت بخوام‏.‏
تاکامورا سان‏.‏‏.‏‏.‏
چرا نمیری آشتی کنی؟
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نمی تونی معذرت بخوای‏،‏
چرا نمیری یکم ازش تعریف کنی؟
تعریف؟
از چیش؟
از چی آئوکی می تونم تعریف کنم؟
هی‏.‏‏.‏‏.‏ آئوکی‏.‏‏.‏‏.‏
تعریف کن‏.‏
از یه چیزیش تعریف کن‏.‏
آئوکی‏.‏
تومیکو‏.‏‏.‏‏.‏
چه سینه های توپی داره‏!‏
مگه می خوای دعوا راه بندازی‏،‏ کلّه خر‏!‏؟
دارم به سبک خودم ازش تعریف می کنم‏!‏
دیگه منُ اذیت نمی کنه‏!‏
ولی ما مزاحم تمرینتون شدیم‏.‏‏.‏‏.‏
بیا‏،‏ به جاش اینُ بخور‏!‏
ساندیویچ‏،‏ ها؟
ممنون پسر‏!‏
حالا بخور‏!‏
ساندیویچ سوسک دریایی ـه محبوبت‏!‏
بخورش‏!‏
ولی می دونی‏.‏‏.‏‏.‏
راستش‏،‏ مقصّر اصلی منم‏.‏‏.‏‏.‏
بیا نصف کنیم‏!‏
ها‏،‏ تف به این شانس‏!‏
نـه چیزه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
تاکامورا سان‏،‏ راحت باش‏،‏ همه اشُ بخور‏!‏
این حرفا چیه بابا؟
این طوری که مشکوک میشه‏!‏
نکنه یه چیزی توش ریختی ها؟
ها‏،‏ معلومه که نه‏!‏ بیخیال‏!‏
لعنتی‏،‏ ذهن خون هم شدی؟
بیا‏،‏ خجالت نکش‏!‏
کدومش ـه؟
چپ یا راست‏.‏‏.‏‏.‏
تو کدوم یکی ـه؟
کدومش؟
فهمیدم‏!‏
حسّ شیشم این یارو خیلی خفن ـه‏!‏
این ـه‏!‏
شک ندارم‏!‏
پس من این کوچیکه رو‏.‏‏.‏‏.‏
بخور‏!‏
خوشمزّه اس‏!‏
قرار بود یه انتقام مخفیانه باشه‏،‏
ولی آخرش به گریه افتاد‏.‏
آئوکی سان‏.‏‏.‏‏.‏
به هدفت رسیدی؟
سس زیاد داشت‏.‏‏.‏‏.‏
نفهمیدم‏.‏
Ending
بعضی شبا
یادم نمیاد چرا
تا طلوع خورشید بیدار موندیم
حرفامون چیزای مهمّی نبودن ولی عشقمون بی انتها بود
کسی که با چشم هاش منُ اسیر کرد
و حالا تو رویاش اسم منُ صدا می کنه
منُ می بوسه و آروم به خواب میرم
نباید آرزو می کردم که شبُ بمونیم؟
آره‏‏،‏‏ آره‏‏،‏‏ آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
زنگ ساعتتُ قطع کنه و بیش تر پیشم بخواب
اگه می تونستم هر کاری می کردم تا در کنار تو بودن‏‏،‏‏ ابدی بشه
.:: @bollbolljan_com ::.