اسمم آئوی کازوماست، از آشنایی با شما خوشبختم
باز چته هیراگی؟ مگه می شناسیش؟
نخیرم، کی گفته
می تونی رو اون صندلی بشینی
هاای
خوشگله ها
ازش خوشم می یاد
ازش خوشت اومده، نه؟
چند بار بهت بگم، نه
پس آرتور کو، مگه کلاسامون یکی نیست؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
止まることを許されないなら
If you are not allowed to stop
kono mama aruki tsuzuke you
このまま歩き続けよう
Keep walking like this
oboete ite hoshii hitori janai koto
覚えていてほしい 一人じゃないこと
I want you to remember you're not alone
Furi kirenai omoi o dareka ga
振りきれない想いを誰かが
I can not shake the feeling that someone
yowasa to waratta toshite mo
弱さと笑ったとしても
Weakness and even laughed
kamawanai tsutaetai massugu ni kimi e
構わない 伝えたい まっすぐに君へ
Care to tell you straight
Keep the faith
mukaikaze no naka
向かい風の中
In a headwind
Arinomama ni ikiru koto
ありのままに生きること
Living naturally
yakusoku shitakara
約束したから
Promised that
Oh, True Color sumiwataru sora
Oh,True Color 澄み渡る空
Oh, True Color perfectly clear sky
jiyuu ni iro o nurikaeru you ni
自由に色を塗り替える様に
Beat like a free color
Oh, True Color tashikana keshiki nantenai
Oh,True Color 確かな景色なんてない
Oh, True Color I have no definite views
shiawase na mainichi demo wasurenaide ite
幸せない毎日でも 忘れないでいて
Not happy every day. Do not forget
WhyNot? Fansubs Translator: Yuigg Editor/Encoder/Everything: Yoki Timer/Typesetter: Sake QC: AsuraE OP/ED Translation: Jyasuten
آرتور، نرفتی کلاس مشکلی پیش نمی یاد؟
گانسا سنپای، برای من شما از هر چیز دیگه مهمتری
این وظیفمه که پیشت باشم
خوب اگه این جوری راحتی من مشکلی ندارم
راستی، تو که مسابقتو بردی؟
پس، چرا بستریت کردن؟
این فوضولیا به تو نیومده
سلام
من ارشد کلاسم، هیراگی کاهو ، خوشبختم
منم همینطور، هیگاری سان
سالن غذا خوریشون همینجاست؟
عجب غذاهایی داره
بایدم اینجوری باشه
زندگی همه انسان ها به اینجا وابستس
راست میگیا
اونجا چرا اینقدر شلوغ پلوغه ؟
ملکه بِرگر
فقط همبرگر دارن ولی خیلی خوشمزن، اتفاقا کالوریشم خیلی بالاست
دیدم دیروز چی کار کردی
لطفا تمومش کن
دیگه کافیه
همین الانشم بردی
کسی مثل اون ارزش این کارتو داشت؟
منظورت چیه؟
ملکه دست نیافتنی رو می گم
آخه تقصیر من شد
تقصیر تو بود؟
ساتلایزاز سنپای به خاطر من باختش
داری می گی گانسا شانسی شانسی بردش؟
هوووم
منو یادت هست که
آرتور
حواست باشه یه وقت به آرتور چیزی نگییا
دیگه هم کاری به کار ملکه دست نیافتنی نداشته باش
واسه چی؟
ممکنه بهش نخوره اما خیلی حرفا پشت سرش می گن
چی چی در گوش هم می گین؟
کار خوبی نیست
بشینی پشتِ کسی که نمیشناسی بد بگی
چ-چی شد؟
ساتلایزار سنپای
ملکه داره اینوری می یاد
آ-آئوی کون
ساتلایزار سنپای
بهش دست زد
دوست ندارم اون خاطرها دوباره زنده شن .
یک لحظه صبر کن
بگیر
اینو انداختی رفتی
چند لحظه وقتتو بهم میدی، باهات حرف دارم؟
بازم به خاطر مسابقه ازت معذرت می خوام
بعدشم، اون روز تو به خاطر من تو حالت پاندورا رفتی، درسته؟
خُب، این تو بودی که اول می خواستی جونمو نجات بدی
خُب منم خواستم تورو نجات بدم
یک جوری باید لطفتو جبران می کردم
خوشحالم
می دونستم آدم خوش قلبی هستی
ازینکه کسی بهم دست بزنه بدم می یاد
اما تو فرق داری
چراشو نمی دونم ؟
ساتلایزار سنپای
ازت می خوام منو لیمیتر خودت بکنی
چی؟
این همه تو گوشش خوندیم آخرشم رفت کار خودشو کرد
راستی من هنوز خودمو بهت معرفی نکردم
آئوی کازوما هستم
آئوی؟
واقعا....تو
چشمم روشن؟ مراسمو دارین تو همچین جایی انجام میدین؟
مراسم؟
فکر کنم، می خواین پیمانتونو ببندید
به عنوان لیمیتر و پاندورا
ولی، جا ازین بهتر گیر نیاووردین
جایی که بیشتر به کارتون بیاد
شما؟
بانویِ نجیب اینجا، کان نازوکی میابی
یک سال سومیم
خیرِ سَر خودشو باحَیا می دونه، ولی کارش
جمع کردن لیمیتر، نه؟
میگن به یکیش راضی نیست، چندتا لیمیتر داره
....یعنی می گی خانوم
نمی خواد چیزی بگی
تو مبارزه سه تا لیمیتر با یکی زیاد توفیقی نداره
ساتلایزار سنپای؟
کجا
یادت رفته به سال بالاییت باید احترام بزاری؟
ادب سَرت نمی شه
یه لحظه صبر کن
کجا با این عجله
کلی باهات کار دارم
می شه واضح تر بگی
هنوز نفهمیدی
دوست داری برادر کوچیکم باشی
کاری کنم که دوران مدرست، کلی بهت حال بده
شرمنده
دوست ندارم با شما باشم
بی چشمو رو
کارت به جایی کشیده که منو رد می کنیو سرتو مثل گاو می ندازی میری
اگه یه مو از سرش کم شه آسمونو رو سرت خراب میکنم
باورم نمیشه، داره این کارو بخاطر کازویا می کنه؟
آخه چه جوری می خواد یه سال سومی رو بزنه؟
اصلا حالیت هست من کیَم ؟
بزار یک جوری بگم که بهتر حالیت شه
تفاوت بین یک سال سومی با دومی چقدره؟
خانه خنجرهای پرنده
بزار ببینم دفاعت کردنت چطوره
بدک نبود، اما این فقط واسه دست گرمی بودش
حالا
کجا غیب شد
بزار ببینم سرعتتم خوبه یا نه؟
فقط سال سومیا می تونن این کارو بکنن
شتاب چرخشی
اونم اینکارو کرد؟
برام جالبه
این تکنیک مهارت می خواد، یک سال دومی نمی تونه ازش استفاده کنه
پس هرچی دربارت می گفتن درسته
ساتلایزر اَل بریدجت
میابی ساما
خوشم اومد
خیلی خوشم اومد
می خواستم برات آسون بگیرم
مثل اینکه اشتباه کردم
درسته، باید له لهت کنم
کثافتِ از خود راضی
چنان بی عابروت کنم که نتونی سرتو بالا بگیری
با کمال میل، میابی ساما
انطباق حِس ها
هر سه تاشون با هم؟
انجماد
چطوره؟ انجماد، اونم با سه نفر درد زیادی باید داشته باشه
حیف شد که هنوز لیمیتری نداری
سرنوشتو نمیشه عوض کرد
مگه میشه
با اینکه تو بُرد انجمادم بود چقدر پرید
حالا خودمو میکشم بیرون
آئوی کون
دستتو بده
سنپای
ساتلایزر سنپای
انجماد کامل
وسط مبارزه به یه آدم معمولی کمک می کنی
فکر کردی من برگ چغندرم؟
اول بهتر سؤالمو جواب بدی
بابت صورتم چه بلایی سرت بیارم؟
بنال
ساتلایزر سنپای
میابی ساما، غلط کردم ببخشید
بزار اون بره
چی کارِِش داری ؟
اصلا یادم نبود، باید یه حالیم از تو بگیرم
با کمال میل میابی ساما
خودمونیما عجب سینه ردیفی داری
ولی چه فایده ملکه که نمیزاره کسی بهشون دست بزنه .
نه
نه؟ مگه چیزی شده؟
می خوام بفهمی چه حالی میده، اگه یکی برات بمالتش
چطوره؟ حال می کنی یا نه؟
تا حال نکنی من ولشون نمیکنم
حسابی می مالمشون
بس کن
بهت که گفتم
چنان بی عابروت کنم که نتونی سرتو بالا بگیری
حالشو ببر، تازه اولشه
ای بابا حالا چرا تاقچه کردی واسه من؟
تا اونجایی که یادمه بهت ملکه دست نیافتنی می گفتن، درسته؟
نکنه می خوای منو تحریک کنی؟
تمومش کن
عجب نمایی هم داره، هر کاری می کنم جلوی خودمو بگیرم نمیشه
بزار اول نمای اینجارو ردیف کنم؟
ای بابا اینا دیدیو دارن خراب می کنن
حالا خوب شد
پست فطرت
البته بابت این وضع شرمندم
هی شماها
اطاعت میشه؛ میابی ساما
چندتا عکس باحال بگیرین
باید بزایرم بقیه مدرسه هم یه حالی ببره
بلاخره مَلکَمونم جِنده شد
بس کن
چی شد؟
همه فضای انجمادو برای خودش کرد؟
همچین چیزی مگه می شه؟
ولی چجوری؟
اونا که حس هاشونو یکی نکردن
چجوری تونست؟
خانوم چیفون
یه مشکل داریم
غلط کردم
دیگه کاری به کارت ندارم
تمومش کنین
چجوری دلت اومد این بلارو سرشون بیاری
اسلحتو خنثی کنو از خانوم میابی فاصله بگیر
به عنوان سرپرست بهت میگم
خانوم چیفون؟
خُب، اینکارا بر خلاف قوانین
از همکاریت ممنون می شم
یومی سنسه، الیز سنسه
اینکارو نکن
این یه انجماد؟
کار اونه
توهم دیگه بس کن، ساتلایزار سنپای
می دونم کار میابی واقعا زشت بود
فکر کنم به اندازه کافی ادب شده؟
من تورو کنار خودم دارم، کازویا
نه فقط تو
خیلی از مردم و چیزای دیگه هم بامن هستند
وظیفه یه پاندوراست
که ازشون محافظت کنه
یه پاندورا نباید به دیگران آسیب برسونه
چی شد؟
همین انتظارو داشتم، هرچی باشه بالاخره داداشه اونه
یعنی چی؟
لیمیترها باعث میشن تا پاندورا روی حرکاتش کنترل بیشتری داشته باشه
وقتیکه هر پنج تا حسشون رو با هم یکی کردن
لیمیتر توانایی را بدست می یاره که بهش میگیم انجماد (فلج موقت) ا
چرا این همه مقدمه می چینی؟
این پسره، چجوری بدون اینکه حس هاشو با پاندورا یکی کنه اینکارو کرد؟
بزار حرفمو تموم کنم
یه پاندورای معمولی معمولا دو تا چهارتا خال رو بدنش داره (توضیح: خال ها منابعی از انرژیند که در بدن پاندورا قرار داره، هرچه تعداد خال بالاتر باشه توانایی در مبارزه و بهبود بیشتر میشه) ا
خودت که بهتر می دونی
خواهرش کازوها 20 تا خال روی بدنش بود
بدنی پر از انرژی؟
دادششم رو بدنش خال داره
آخه اون که پسره
پسرا شرایط لازمو برای ایجاد این خالها ندارن، مگه نه؟
انجارو نگاه
اینا نتایج آزمایشا رو بدنشه
البته اینا اطلاعات محرمانن، یکجورایی کِش رفتمشون
کی آدم می شی؟
بافت این خالها سی درصد از بدنشو گرفته
به حقه چیزای ندیده؟
بدن کازویا تونسته
کله گنده های اینجا با اینکه از موضوع خبر داشتن اونو اینجا ثبت نامش کردن؟
آخرش چی می خواد بشه؟
اصلا خودش می دونه؟
نمی زارن ازش یه معاینه کامل بگیرم
یعنی، احتمالا
مطمئنی نمی خوای ببریمت درمانگاه؟
آره، ممنون از لطفت
بهت که گفتم؟ بهتره زیاد طرفش نری
اینو یه هشدار بدون
هشدار؟
ساتلایزار الان توی موقعیت خطرناکیه
این آکادمی، حکم یه جای نظامی رو داره...مطمئنآ همه جریانو فهمیدن
که یه سال دومی تونسته سال سومی رو بزنه
سال سومیا ساکت نمی شیننو میان واسه تلافی
R نوع هدف
فضای انجمادی که درست کرده تا دویست متر می رسه
چهل ثانیه فقط
تا دو دقیقشم مشکلی نیست
انطباق حس
انجماد
چرخش توفان
یک دقیقه و بیست ثانیه مونده هنوز
همون چهل ثانیه شد، انگرید سنپای .
کارت خوب بود لئو
توهم همینطور، حرکت ترکیبی خوبی بود
دیوونه
مثله همیشه، یکم وقت اضافه داری، نه خانوم انگریدو بِرن اشتاین
رتبه هفت سال سومیا برازندته
چی می خوای از جونم، آتیا سیمونز؟
چه بد اخلاق
اومدم بهت تبریک بگم
ببخشید
می تونی برام یه سال دومیه پر دردسرو ادب کنی؟
اسمش؟
ملکه دست نیافتنی
.:: @bollbolljan_com ::.
壊れてく未来に 君を守りたい
Broken into to the future to protect you
kurayami no sekai de ashita terasu (mirai?)
暗闇の世界で 明日照らす(未来？)
Illuminating the dark world of tomorrow (future?)
Hitoribochi fuan ni naru kujikesou demo
一人ぼっち不安になる くじけそうでも
Even so anxious alone discouraged
omoidashite itsu datte boku ga iru tte koto
思い出して いつだって僕がいるってこと
I have always remembered you
Nakusanaide kimi dake ni aru kimi no kagayaki
なくさないで 君だけにある君の輝き
Do not lose to yourself in the dark
nando demo Try shite norikoete iku Yeah! Yeah!
何度でも Tryして乗り越えていく Yeah! Yeah!
Try as many times as they can to overcome Yeah! Yeah!
Kokoro no meiro nukete kitto hito wa tsuyoku narukara
心の迷路抜けて きっと人は強くなるから
People will be strong through the maze of the mind
One more chance?
Hikari sasu mirai o kimi to mitsuketai
光差す未来を 君と見つけたい
Take it with you towards the future
afure dasu sono namida kawakasu kaze ni nare
溢れ出すその涙 乾かす風になれ
Dry those tears, become the wind
Dare mo mina hitorijasou
誰もみな 一ひとりじゃそう
Everyone seems alone.
ikite ikenai (stand up for you?)
生きていけない (stand up for you?)
Are you not alive? (stand up for you?)
Dare mo mina kono yami
誰もみな この闇
Everyone has darkness
hashiri nukeda (look back again?)
走りぬけだ (look back again?)
They are running away from (look back again?)
I'll let you go and find a Limiter. It's a trial.
She's strong. Her speed and destructive ability are in a different league than mine.
I'll become Satellizer-senpai's Limiter!
Next time: Tempest Turn.