انگرید
حال بقیه
خوبه؟
بقیه؟
سال اولیارو میگم
آره، همه سالمن
مارین
‏.:: www.bolboljan.net ::.
止まることを許されないなら
If you are not allowed to stop
kono mama aruki tsuzuke you
このまま歩き続けよう
Keep walking like this
oboete ite hoshii hitori janai koto
覚えていてほしい 一人じゃないこと
I want you to remember you're not alone
Furi kirenai omoi o dareka ga
振りきれない想いを誰かが
I can not shake the feeling that someone
yowasa to waratta toshite mo
弱さと笑ったとしても
Weakness and even laughed
kamawanai tsutaetai massugu ni kimi e
構わない 伝えたい まっすぐに君へ
Care to tell you straight
Keep the faith
mukaikaze no naka
向かい風の中
In a headwind
Arinomama ni ikiru koto
ありのままに生きること
Living naturally
yakusoku shitakara
約束したから
Promised that
Oh, True Color sumiwataru sora
Oh,True Color 澄み渡る空
Oh, True Color perfectly clear sky
jiyuu ni iro o nurikaeru you ni
自由に色を塗り替える様に
Beat like a free color
Oh, True Color tashikana keshiki nantenai
Oh,True Color 確かな景色なんてない
Oh, True Color I have no definite views
shiawase na mainichi demo wasurenaide ite
幸せない毎日でも 忘れないでいて
Not happy every day. Do not forget
WhyNot? Fansubs Translator: Yuigg Editor/Encoder/Everything: Yoki Timer/Typesetter: Sake QC: AsuraE OP/ED Translation: Jyasuten
یه هفته ای شده
بیا بیرون
ساتلایزار ال بریدجت
شما؟
به همه اینجوری سلام میدی؟
انگرید برن اشتاین، یه سال سومیم
از رفقای اون دربو داغونی؟
بهم حافظ قوانینم میگن
حافظ قوانین؟
همینجوری مبارزه نمی کنم
حتی با آشغالی مثل تو
اگه جونتو دوست داری، به شکل یه پاندورای کامل بیا سراغم
یک شبانه روز وقت داری لیمیترتو پیدا کنی
اینم بدون که هرچی دارمو برات رو می کنم
که شامل لیمیترمم می شه
انگار فقط من که این حرفارو شنیدم
تو مطمئنی، هیراگی سان؟
آخه مرض دارم از خودم حرف در بیارم؟
انگرید سنپای، بین سال سومیا رتبه هفتمو داره
اصلا با میابی قابل مقایسه نیستش
احتمالش زیاده که ملکه دست نیافتنی بخواد دنبالت بیاد
راست میگه
به هیچ وجه خَر نشیا
بهتر که تا فردا آفتابی نشی
می خوام لیمیترت بشم
پس اتاقش اینه
ساتلایزار سنپای ؟
دفتر خاطرات؟
نه، درست نیست دفتر خاطرات کسیرو دزدکی بخونی
ولی یکمش از نظر شرعی خوبه
ولی نه، درست نیست
ساتلایزار سنپای
اینجا چی کار میکنی ؟
نگاش نکنی
شرمنده، غلط کردم به خدا
چرا؟ چرا اینجا اومدی؟
می خواستم باهات صحبت کنم
می خواستم بگم که من آمادم که لیمیترت بشم
لازم نکرده
مگه فردا قرار نیست با اون سال سومیه مبارزه کنی؟
تو از کجا می دونی؟
از همکلاسیم شنیدم
باید یه لیمیتر داشته باشی
به تو نیازی ندارم
برو
واحد پاندورا مثل یه جای نظامیه
تو همچین جاهایی احترام سال بالاییت خیلی مهمه
تو اینجوری فکر نمی کنی؟
ساتلایزار ال بریدجت
اگه بخوام با کسیکه یه لیمیتر داره مبارزه کنم
باید زمانی بیام سراغش که لیمیتر دوروبرش نیست
من اینجوری فکر می کنم
واقعا؟
مثل اینکه بد حالیت کردم
اگه بهت گفتم می خوام از همه چیزم، حتی لیمیتر تو این مبارزه استفاده کنم
اینجوری نیست که خودم نمی تونم حالتو جا بیارم
چه جفتک قشنگی بهم انداختی
سلاح، فعال
آماده باش
بزار ببینم چی کاره ای، این همه حرفو حدیثی که پشتت میگن درسته یا نه
چه سرعتی
ولی ضربه هاش قدرت زیادی ندارن
زلزله شده؟
....اگه همینجوری ادامه بدی، من
این دیگه چی بود؟
چه می دونم
تمام زورت همین بود، یا بازم میخوای؟
چی شد،من زیاد وقت ندارم؟
ساتلایزار سنپای
چه قدرتی
هم سریعه هم قویتر
اینجوری می بازم
شتاب دهنده
همچین مهارتی هم داریو ما نمی دونستیم؟
دوباره غیب شد
خیلی سریعتر از میابی سنپای
شتاب چرخشیت بدک نبود
اما انگار فقط همینو یاد گرفتی؟
ممکنه اینجوری سرعتت زیاد شه، اما همه اینا جزو تکنیکای پاین
همه سال سومیا می تونن این کارو بکنن
بعبارتی
برای پاندورایی مثل من این تکنیک مسخرست
توفان چرخش
چندتا شد؟
شتا
ای بابا الکی زنگ زدم که لئو هم بیاد
فکر نکنم بی هوش باشی، درسته؟
انگرید سنپای
لئو
بازم کتک می خوای؟
حالا که دو نفریم دیگه شانسی واست نمی مونه
الان دیگه لیمیترمم پیشمه
می خوام بزنم له لوردت کنم
بزار یه شانس دیگه هم بهت بدم
اگه تونستی یه سال اولیو بعنوان لیمیتر پیدا کنی
تا انجام مراسمو بستن پیمانتون برات صبر می کنم
با شماهام، سال اولیا؟
کسی حاضر لیمیتر این آدم بشه؟
عمرن
ماشالا چقدر خاطر خواه داری
آماده ای
آره
صبر کنین
من آمادم
که لیمیترش بشم
انتظارشو نداشتم کسی بیاد
خُب، حالا که شده
بزار واست یه چیزایی رو روشن کنم
اگه بخوای لیمیترش بشی،
تو هم قاطی خلافاش میشی، یعنی داری ازش طرفداری می کنی
هرچی دیدی از چشم خودت دیدی؟
علاقه ای به قانون شکنی ندارم
اما
نمی تونم دست رو دست بزارمو ببینم ساتلایزارو داری می زنی
چرا؟
زود باشین پس پیمانتونو ببندید
می دونم که برات بی مصرفم
ولی بازم می خوام پیشت باشم
پس بیا مراسمو انجام بدیم .
نه
آخه چرا؟
اینجوری که نمی تونی کاری بکنی
واقعن تا این حد ازم بدت می یاد
چندش
چندشَم میشه
ازین که حس کنم یکی بدنمو می ماله بدم می یاد
این کارم همین حسرو داره
خیلی خیلی بدم میاد چندشَم میشه
یعنی منطبق کردن حس هامون اینقدر سکسیه؟
نه بابا، کی گفته
خُب، ما یه جورایی همه پنج تا حسمون رو بین هم تقسیم می کنیم، چجوری بگم
اصلا چندش آور نیستش
مثل زمانیکه عاشق میشی
لئو
چشم
انطباق حس ها
بله
سنپای
دیگه آخر خطه
ساتلایزار
مگه میشه
چجوری بدون اینکه باهاش پیمان ببنده اینکارو کرد؟
حالا که اینجوریه اول با تو شروع می کنم
س-سنپای
طوریت نشد، انگرید سنپای؟
چرا؟
چرا مسخره بازیاتونو تموم نمی کنین ؟
خود تو چی، سنپای
این چه بساطیه راه انداختی؟
خفه شو
ساتلایزار
معلوم هست چشه؟
انگرید سنپای
مطیع قوانین
بین همه اون تنها کسیه که حاضره همه چیشو بابت اجرای قوانین کنار بزاره
گانسا سنپای؟
مگه می شناسیش؟
برمی گرده به سال پیش
وقتی هنوز جزوِ سال اولیا بودم
ملکه دست نیافتنی رو هم تازه انتقالش داده بودن
اونا یه جایی رو واسه سال اولیا آماده کرده بودن تا تمرین کنند
مارین سنپای
ظاهر بشه s جریان قوی از ارواح شیطانی باعث شدن که یه نوع
گروه ضربت سریع تونستن اون هیولارو نابود کنن
با این وجود نتونستن مارین سنپایو نجات بدن
عجب زمونه ایه
مارین و انگرید سنپای دوتا دوست جون جونی بودن
انگرید خودشو تویه این ماجرا مقصر می دونه، فکر میکنه اگه قویتر بود اینجوری نمی شد
لئو
الان
سنپای
مگه میشه
همچین چیزی رو تا بحال ندیده بودم
قدرتش با نوا (شیاطینی که ظاهر میشن) یکیه
این پسرو تو سال اولیا ندیدم؟
دست از انجماد بردار
سریع ازین جا برو
ستالایزار الانه که بیاد
بالا سرته لئو
لئو
لیمیترش پرید
دیگه نمی تونه از جاش تکون بخوره
حالت نهایی، فعال
حالت نهایی ؟
تویه این حالت پاندوراها می تونن تو محدوده انجماد حریف حرکت کنن
حتی بدون لیمترشون ؟
مارین کارم درسته، نه؟
اگه اون شب، سال اولیا تنهات نمی زاشتن
مجبور نبودی اونجوری خودتو تو خطر بندازی
من
به قیمت جونمم شده به دوستام پشت نمی کنم
این کار جزو قوانینیه که باید الگوی همه بشه
کسایی که فرارو به قرار ترجیح میدن یا قانون رو زیر پاشون می زارن باید تنبیه بشن
قزل آخرتو بخون
ساتلایزار
شدت انجمادو بیشتر کرد
انگرید سنپای
فکر می کنی مارین بخاطر اجرای این قانونا اینکارو کرد؟
جوری حرف می زنی که انگار می شناسیش عوضی؟
آره، راست میگی، چیزی ازش نمی دونم
ولی اینم می دونم که زندگیشو بخاطر هیچو پوچ فدا نکرده
مارین سنپای مثل یه پاندورای واقعی مرد، کارش قابل احترامه
خفه شو
مثله
کاریکه خواهرم کرد
خواهرت؟
آئوی کازویا
آئوی؟
داری میگی اون خواهرت بوده؟
من تورو کنارم دارم، کازویا
همینطور خیلیای دیگه
وظیفه پاندورا محافظت از همشونه
این اعتقادش بود
مطمئنم
شما؟
منم جزو همون سال اولیایی بودم که تونست به خاطر مارین فرار کنه
مارین سنپای، چیکار می کنی؟
سال اولیا نمی تونن از پس این هیولاها بر بیان
چون لیمیتر نداریم اینو می گی
زیاد نمی تونم سرگرمش کنم تا می تونی فرار کن
مارین سنپای
مارین می خواست هرجوریکه هست جون کسایی که اونجا بودنو نجات بده
همه دخترا
سالمن؟
دخترا
سال اولیارو میگم
آره، همشون زنده موندن
با اون لبخند
می خواست بگه از کاری که کرده راضیه
مارین
می خواست نجاتشون بده
چیه؟
می خوای تشکر کنی؟
اینارو به خاطر تو نگفتم
باید این حرفارو یه روزی بهش می گفتم
گانسا سنپای
ازت ممنونم
دومین باره که جنمو نجات میدی
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
壊れてく未来に 君を守りたい
Broken into to the future to protect you
kurayami no sekai de asu terasu (mirai?)
暗闇の世界で 明日照らす(未来？)
Illuminating the dark world of tomorrow (future?)
Hitoribochi fuan ni naru kujikesou demo
一人ぼっち不安になる くじけそうでも
Even so anxious alone discouraged
omoidashite itsu datte boku ga iru tte koto
思い出して いつだって僕がいるってこと
I have always remembered you
Nakusanaide kimi dake ni aru kimi no kagayaki
なくさないで 君だけにある君の輝き
Do not lose to yourself in the dark
nando demo Try shite norikoete iku Yeah! Yeah!
何度でも Tryして乗り越えていく Yeah! Yeah!
Try as many times as they can to overcome Yeah! Yeah!
Kokoro no meiro nukete kitto hito wa tsuyoku narukara
心の迷路抜けて きっと人は強くなるから
People will be strong through the maze of the mind
One more chance?
Hikari sasu mirai o kimi to mitsuketai
光差す未来を 君と見つけたい
Take it with you towards the future
afure dasu sono namida kawakasu kaze ni nare
溢れ出すその涙 乾かす風になれ
Dry those tears, become the wind
Dare mo mina hitorijasou
誰もみな 一ひとりじゃそう
Everyone seems alone.
ikite ikenai (stand up for you?)
生きていけない (stand up for you?)
Are you not alive? (stand up for you?)
Dare mo mina kono yami
誰もみな この闇
Everyone has darkness
hashiri nukeda (look back again?)
走りぬけだ (look back again?)
They are running away from (look back again?)
T-Tonight... I want you to come to my room.
Aoi Kazuya, you say...
Just keep on crying...
It can't be anyone else but that person.
This sensation is...!
Next Time: "She is Rana Linchen"