همۀ هدف ها دارن به سمت آکادمی شرقی می رن
ایندفعه دارن گروهی کار می کنن، از طرفی می تونن انرژیشونو شلیک کنن
پاندوراهارو هم جذب کردن تا ازشون اطلاعات بگیرن که بتونن حملشونو طراحی کنن
حملشونم کاملا سازماندهی کردن
تا حالا اینجوری حمله نمی کردن
البته چند دقیقه دیگه نیروهامون به محل می رسن
کاملا آمادن تا باهاشون درگیر بشن
ممکنه نحوه عملکرد نیروهامونو فهمیده باشن
ولی فکر نمی کنم چیزی دیگه ای فهمیده باشن
استراتژی حملرو عوض کنیم کافیه
فکر نکنم به این راحتی باشه
هدف سیستم مارو هک کرده
تمام دوربینامون کور شدن
این چه وضعشه؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
ساتلایزار-سنپای کسیه که خال های خواهرمو رو داره
پس به خاطر اینکه اون شبیه خواهرته
می خوای لیمیترش بشی؟
مگه میشه
باورم نمی شه
تو کمتر از ده دقیقه
خودشونو رسوندن به اینجا
انگار دارن محاصرمون می کنن
همه سال چهارمیارو بگو جمع شن
همین الان
نمی رسیم، زمانمون خیلی کمه
ممکنه بخوان حواسمونو پرت کنن
.:: @bollbolljan_com ::.
kono mama aruki tsuzuke you
このまま歩き続けよう
Keep walking like this
oboete ite hoshii ichinin janai koto
覚えていてほしい 一人じゃないこと
I want to remember you're not alone
Furi kirenai omoi o dareka ga
振りきれない想いを誰かが
I can not shake the feeling that someone
yowasa to waratta toshite mo
弱さと笑ったとしても
Weakness and even laughed
kamawanai tsutaetai massugu ni kimi e
構わない 伝えたい まっすぐに君へ
Care to tell you straight
Keep the faith
mukaikaze no naka
向かい風の中
In a headwind
Arinomama ni ikiru koto
ありのままに生きること
Living naturally
yakusoku shitakara
約束したから
Promised that
Oh, True Color sumiwataru sora
Oh,True Color 澄み渡る空
Oh, True Color perfectly clear sky
jiyuu ni iro o nurikaeru you ni
自由に色を塗り替える様に
Beat like a free color
Oh, True Color tashikana keshiki nantenai
Oh,True Color 確かな景色なんてない
Oh, True Color I have no definite views
幸せない毎日でも 忘れないでいて
Not happy every day. Do not forget
WhyNot? Fansubs Translator: Yuigg TLC: valerauko Editor: AsuraE Editor/Encoder/Everything: Yoki Timer/Typesetter: Sake QC: Mirco22 OP/ED Translation: Jyasuten
تو موارد قبلی وقتیکه ظاهر می شدن
رفتارشون طوری بود که دنبال چیزی هستن
....بیشترین زمانیکه تو بُعد ما موندن نزدیکه
پنج ساعتو سی و هفت دقیقه شد
بعدش با منفجر کردن خودشون تونستن خرابی زیادی رو ایجاد کنن
اما در واقع می خواستن منطقه جستجو شده رو علامتگذاری کنن
پس یعنی چیزی که دنبالشن توی ناحیه شرقی نبوده
پس اومدن به غرب؟
دلم می خواد بدونم دنبال چی هستن
فرمانده، بزار ماهم تو مبارزه شرکت کنیم
خواهش می کنم
کاپتان
ابل و یوجین به محوطه رفتن
ما هم باید سریع بریم
بله
جوخه دوم آرایش بگیرن
همه پاندوراها و لیمیترها در محوطه جمع شن
پاندوراها لباس های جنگیشونو بپوشن
لیمیترها هم لباس جنگشونو بپوشن
با چهارتا ازین هیولاها طرفیم
به احتمال زیاد حمله هایی که تو آکادمی شرق انجام دادنو تکرار کنن
متاسفانه نیروهامون به موقع اینجا نمی رسن
پس، از سال چهارمیا برای حمله استفاده می کنیم
سال سومیا هم باید از درهای ورودی دفاع کنن
می دونم که شماها تجربه نبرد واقعی رو ندارین
اما اگه از تمام نیروتون استفاده کنین
مطمئنم که می تونین از پسشون بر بیاین
ضمنن، سال دومیا و لیمیتر هاشونم تو حالت آماده باش باشن
مرخصین
ساتلایزار-سنپای
ساتلایزار-سنپای کسیه که خال های خواهرمو رو داره
بهتره بریم تو محل تعیین شدمون
احتیاجی نیست، خودم تنهایی از پسش بر میام
...اما گفتن که سال دومیا و لیمترهاشون
دوست ندارم یه حرفو دوبار بگم
من ترکت نمی کنم
لازم نکرده
ساتلا-سنپای، چیزی شده؟
اگه اینجوریه
کازویارو برای خودم ورش می دارم
موافقی، نه؟
پس بلاخره فهمیدی نمی تونی شکستم بدی؟
چی گفتی
گوشات سنگینم شده؟
پس یه بار دیگه می گم
پس بلاخره فهمیدی نمی تونی شکستم بدی؟
نمی بازم
...به هیچکس
که اینطور؟
تمومش کنین
الان وقت این بچه بازیا نیست
هر دوتون اومدین اینجا تا یه پاندورا بشین
نه اینکه اینجوری بیفتین به جون هم
من تورو کنار خودم دارم، کازویا
نه فقط تو
خیلی از مردم و چیزای با ارزش دیگه هم بامن هستند
و کسایی که می تونن از آن ها مقابل این هیولاها حفاظت کنن، ما پاندوراهاییم
به خاطر همین نمی تونم شکست بُخورم
اینا حرفای خواهرمن
به خاطر همین جونشو سر قولش داد
پاندوراها
برای محافظت از عزیزترین کساشون می جنگن
حق با اونه
هدف ها دارن به حریم دفاعیمون نزدیک میشن
چهاتاشون دارن به موقعیت نزدیک می شن
فرمانده شومی به همراه یکی از گروه ها تو ورودی شرقی مستقر شدن
چهارصد متر دیگه به هدف می رسیم
خیلی سریع همه پاندوراها برن تو موقعیت
حمله رو تا سه دقیقه دیگه شروع می کنیم
لیمیترها هم یه جای خوب پیدا کنن و آماده باشن
جوخه یک حرکت
سلاح، فعال
سر نیزه
می خواد چیکار کنه؟
زووم کن روش
اطاعت
اینکه
همشون نیروهای آکادمی شرقیمون هستن
اینا
خال هاشونه؟
حالت شیطانی
middle~
حرکت شتابدار؟ نه این شتاب 2برابر
با همه هستم
هیچ کدوم ازینا نباید پاشون به محوطه برسه
اطاعت
پس اینو چیکار کنیم؟
خودم از پسش بر می یام
چی گفتی؟ الیز تنها مونده؟
بله
بقیه نیروها هم باید برن سراغ سه تای دیگه
نشستی اونجا میگی لِنگِش کُن
تیم ضربت، کارتون عالی بود
جوخه تموم کننده، همه دنبال من
سلاح، فعال
نیزه
الیز، دَووم بیار
پاندوراهای دشمن به شهر رسیدن
همه موانع از کار افتادن
گروه های پزشکیو اعزام کنین
اطاعت
گروه های پزشکی، وضعیت سبز
پاندوراهای دشمن نزدیک درب شرقی شدن
تو میگی سال چهارمیا از پسش بر بیان؟
منم نگرانشونم
گروه هاشون زیاد نیست، تعدادشونم کمه
حتی اگه نتونن کاری کنن
خودمون همینجا کارشونو تموم می کنیم
چه طور جرئت کردن یکی مثل منو
بِکارَن اینجا
چه قدر نِق می زنی
تنها کاریکه خوب بلدی بکنی تور کردن پسراست
چی زر زر می کنی؟
هیچی جون تو
...چرا درو دارن
شما دیگه کی هستین؟
در شرقیرو از بین بردن
اون در به اونجا خیلی نزدیکه
پس هدفشون اینه
همه نیروهارو بفرست به دربِ شرقی
اطاعت
افراد مستقر در ورودها توجه کنن
ورودی شرقی مورد حمله قرار گرفته
فورا همگی به اونجا حرکت کنن
منظورش چیه؟
کار هیولاهاست؟
ساکت بزار گوش بدم
متجاوزین پاندوراهایی از آکادمی شرقی هستن
کاپتان
می تونید از روی فلزهای پشتشون شناساییشون کنید
اونها دیگه دشمن ما محسوب میشن، پس باید از بین برن
تکرار می کنم
متجاوزین پاندوراهایی از آکادمی شرقی هستن
می تونید از روی فلزهای پشتشون شناساییشون کنید
به ما گفتن به حالت آماده باش دربیایم
اگه خلاف مقررات عمل کنین باهاتون برخورد می شه
مگه اوضاع رو نمی بینی اونا به همه نیروهاشون نیاز دارن
ای بابا، توهم
به من بی محلی می کنین؟
حالتونو جا می یارم
خانه خنجر های پرنده
کجا لعنتیا
دشمن داره به ساختمان فرماندهی نفوذ می کنه
حدسم درست بود
بگو فورا همه سال سومیا از مرکز فرماندهی دفاع کنن
اطاعت
...در ضمن
یه دقیقه وایسا
ولم کن
نمی کنم
بهت میگم ولم کن
عمرن
مگه چی شده؟
نمی خوام جایگزین خواهرت بشم
What?
اینا چرا اینجورین، مگه چی شده؟
جایگزین خواهرم؟
ساتلا-سنپای
منظورتو نمی فهمم؟
چون
خال های خواهرتو به من دادن
برات فرق می کنم؟
به خاطر اینه که می خوای با من باشی؟
همشو شنیدی، نه؟
....ولی منظورمو بد فهمیدی
سال دومیایی که می خونم توجه کنن: گانسا رولن
ساتلایزار ال بریدجت، رانا لینچن
هرچه سریعتر به مرکز فرماندهی بیان
همجنس بازی؟ لخت شیم باهم ور بریم؟
منظورش چی بود؟
ساتلا- سنپای
رانا، بجنب
وایسا منم بیام
دشمن الان کجاست؟
همینطور دارن نزدیکتر می شن
طبق برنامه پیش برین
اطاعت
دنبالم بیاین
پاندوراهای دشمن به ساختمان فرماندهی رسیدن
امیدوارم سال سومیا بتونن اونارو متوقف کنن
در صورتیکه نتونستن از پَسِشون بر بیاین
خودتونو آماده کنین
پشت این در چیه؟
جسدی مقدس
منظورتون چیه؟
حدسم درست بود، می خوان تورو نابود کنن
تا چشمه قدرتمونو بگیرن
ماریا لنسلوت
حالا این جسد مقدس چی چی هست؟
تو چیزی می دونی؟
چرا همتون به من زل زدین
منظورشون جسد اولین پاندوراست
بدنترو با داشتن حجم زیادی از خال
در اختیار ما گذاشتی تا از خال هاش برای مبارزه با این شیاطین استفاده کنیم
برای ایجاد پاندورا ها
اما، بافتِ خال ها
کاملا با هسته این شیاطین یکسانه
در واقع، پاندورا از ترکیب انسان با این شیاطین بوجود می یاد
هر لحظه امکانش هست که اونا به یکی ازین شیاطین تبدیل بشن
حادثه ی سال 2061
شبیه اتفاق آئوی کازوها (خواهر کازویا)ا
پاندوراهای دشمن خودشونو به طبقه همکف رسوندن
دارن نزدیک آسانسور می شن
انگار شروع کردن
قسمت های 2-2 تا 3-1 بسته شدن
پاندوراها به راه روی 53 رسیدن
همه ردب هارو ببندید
داریم راهروی شش رو می بندم ولی فکر نمی کنم به موقع انجام بشه
دشمن داره به راهروی هفت نزدیک می شه
اونها ردش کردن
از قسمت های 37 و 40 هم عبور کردن
دارن به آخرین دَر نزدیک می شن
گیرشون انداختیم
تو بخش 77 تو تله افتادن
سیستم ضد شورشو فعال کنید
گاز کُشَندَرو آزاد کنین
10 ppm.
20 ppm.
رسید به وضعیت کُشَندِه
انرژی بالایی رو داریم از اطاقشون دریافت می کنیم
ورودی آخرو هم از بین بردن
چجوری زنده موندن، بعدشم قدرت شلیک انرژیشون خیلی بالاست
با اون خال عجیب غریبی که رو پشتشون دارن
قدرتشون قابل مقایسه با پاندوراها نیست
دوباره پیشروی رو شروع کردن
بعد اون حادثه تاسف آور، قسم خوردم نذارم کسی به اون سرنوشت دچار بشه
به خاطر همینم کلی از ترکیبات خال هارو از بین بردم
فکرشم نمی کردم
دوباره این اتفاق بیفته
این خال ها
مثل یه شمشیر دو لبه برای نژاد ما هستن
.:: @bollbolljan_com ::.
壊れてく未来で 君を守りたい
Broken into to the future to protect you
kurayami no sekai de asu terasu (mirai?)
暗闇の世界で 明日照らす(未来？)
Illuminating the dark world of tomorrow (future?)
Hitoribochi fuan ni naru kujikesou demo
一人ぼっち不安になる くじけそうでも
Even so anxious alone discouraged
omoidashite itsu datte boku ga iru tte koto
思い出して いつだって僕がいるってこと
I have always remembered you
Nakusanaide kimi dake ni aru kimi no kagayaki
なくさないで 君だけにある君の輝き
Do not lose to yourself in the dark
nando demo Try shite norikoete iku Yeah! Yeah!
何度でも Tryして乗り越えていく Yeah! Yeah!
Try as many times as they can to overcome Yeah! Yeah!
Kokoro no meiro nukete kitto hito wa tsuyoku narukara
心の迷路抜けて きっと人は強くなるから
People will be strong through the maze of the mind
One more chance?
Hikari sasu mirai o kimi to mitsuketai
光差す未来を 君と見つけたい
Take it with you towards the future
afure dasu sono namida kawakasu kaze ni nare
溢れ出すその涙 乾かす風になれ
Dry those tears, become the wind
Dare mo mina hitorijasou
誰もみな 一ひとりじゃそう
Everyone seems alone.
ikite ikenai (stand up for you?)
生きていけない (stand up for you?)
Are you not alive? (stand up for you?)
Dare mo mina kono yami
誰もみな この闇
Everyone has darkness
hashiri nukeda (look back again?)
走りぬけだ (look back again?)
They are running away from (look back again?)
If the Nova manage to take the Holy Corpse, that would be the end for humanity.
We can't match their speed!
I need you, Satella-senpai.
Next time: Ambush! Ravensborne Nucleochede.